free chlorine test essai du chlore libre test für freies chlor

.
.
FREE CHLORINE TEST
For Fresh or Salt Water Range 0-2.5 mg/L
Cat. No. 20603-00
TEST INSTRUCTIONS:
1.
2.
3.
Rinse and fill test cube to the mark with the water
sample.
Open and add the contents of the reagent pillow to
the test cube. Cap and shake gently to mix.
Immediately (within 1 minute of reagent addition)
match the color of the sample to the cube.
Cat. No.
21978-46
20602-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
DPD Free Chlorine Reagent
Test Cube, Chlorine
Cap for Test Cube
©Hach Company, 1991, 1995. All Rights Reserved AR1101A
Unit
pk/50
each
each
20603-88
ESSAI DU CHLORE LIBRE
Pour l'eau fraîche ou salée Gamme 0-2,5 mg/l
Numéro de catalogue 20603-00
INSTRUCTIONS D'ESSAI
1.
2.
3.
Rincer et remplir le cube d'essai jusqu'au repère
avec l'échantillon d'eau.
Ouvrir et ajouter le contenu du sachet de réactif au
cube d'essai. Boucher et agiter doucement pour
mélanger.
Assortir immédiatenent (à moins d'une minute de
l'addition du réactif) la couleur de l'échantillon avec
celle du cube.
Cat. No.
21978-46
20602-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
DPD Free Chlorine Reagent
Test Cube, Chlorine
Cap for Test Cube
Unit
pk/50
each
each
TEST FÜR FREIES CHLOR
Für Süßwasser und Salzwasser Bereich 0-2,5 mg/l
Katalognummer 20603-00
TESTANWEISUNGEN
1.
Den Testwürfel auswaschen und mit der
Wasserprobe bis zur Markierung füllen.
2.
Den Beutel öffnen und den Beutelinhalt dem
Testwürfel hinzufügen. Abdecken und durch ein
leichtes Schütteln mischen.
Die Probenfarbe unverzüglich (innerhalb einer
Minute nach dem Hinzufügen des Reagans) mit
derjenigen des Würfels vergleichen.
3.
Cat. No.
21978-46
20602-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
DPD Free Chlorine Reagent
Test Cube, Chlorine
Cap for Test Cube
Unit
pk/50
each
each
PRUEBA DE CLORO LIBRE
Para agua dulce o salada Rango de 0 a 2,5 mg/L
Número de catálogo 20603-00
INSTRUCCIONES DE PRUEBA
1.
2.
3.
Enjuague y llene el cubo de ensayo con la muestra
de agua hasta la marca.
Abra y agregue el contenido de la almohadilla de
reactivo al cubo de ensayo. Tape y sacuda bien
para mezclar.
Haga corresponder inmediatamente (a más tardar
un minuto después de agregar el reactivo) el color
de la muestra con el cubo.
Cat. No.
21978-46
20602-00
19073-00
REPLACEMENTS
Description
DPD Free Chlorine Reagent
Test Cube, Chlorine
Cap for Test Cube
Unit
pk/50
each
each
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
AR1101 Made in USA
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
Made in USA
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
Made in USA
WARNING: The chemicals in this kit may be hazardous to the health and safety
of the user if inappropriately handled. Please read all of the warnings before
performing the test and use appropriate safety equipment.
Avertissement: Les produits chimiques de ce kit peuvent être dangereux pour
la santé et la sécurité de l'utilisateur s'ils ne sont pas manipulés de manière
appropriée. Veuillez lire tous les avertissements avant d'effectuer l'essai et
utiliser l'équipement de sécurité approprié.
Warnung: Die Chemikalien in diesem Kit können bei nicht sachgerechter
Anwendung Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden. Vor der
Testdurchführung bitte alle Warnungen lesen und geeignete Sicherheitsgeräte
verwenden.
Advertencia: Las substancias químicas en este juego pueden ser peligrosas
para la salud y seguridad del usuario, si se manejan en forma inapropiada. Por
favor lea todas las advertencias antes de realizar la prueba y use el equipo de
seguridad apropiado.
HACH COMPANY WORLD HEADQUARTERS
P.O. Box 389 • Loveland, Colorado 80539 USA
Tel: (970) 669-3050 • FAX: (970) 669-2932
HACH EUROPE by Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG
Willstätterstrasse 11 • 40549 Düsseldorf, Germany
Tel.: 49-(0)211-52880
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING
In the U.S.A. - Call 800-227-4224 toll-free for more information.
Outside the U.S.A. - Contact the Hach office or distributor serving you.
Made in USA