China: Menores tTibetanos menores de edad detenidos corren

Amnistía Internacional
Declaración pública
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA170502007
China: Menores tTibetanos menores de edad detenidos corren peligro de sufrir
tortura y malos tratos
Cuatro tibetanos de 15 años de edad que permanecen detenidos desde el 7 de septiembre en la provincia de Gansu como
sospechosos de haber escrito consignas en favor de la independencia de Tíbet corren grave peligro de sufrir torturas y malos tratos.
Otro menor, de 14 años de edad, está ingresado en el hospital con graves lesiones en la cabeza sufridas bajo custodia.
El 7 de septiembre, unos 40 menores fueron detenidos por la policía en la comarca de Xiahe (prefectura de Gannan, provincia de
Gansu) por ejercer su derecho a la libertad de expresión. Todos excepto siete quedaron libres de la custodia policial al cabo de 48
horas. Dos de esos siete, de 14 años, fueron puestos en libertad más tarde, una vez que sus familiares efectuaron pagos a la policía
(se pensaba que de unos 2.000 yuanes, alrededor de 250 dólares estadounidenses). A otro niño de 14 años, al parecer llamado
Lhamo Tseten, se le permitió recibir tratamiento en un hospital por las graves lesiones que había sufrido en la cabeza bajo custodia,
también después de pagar a la policía.
Según la información recibida, los funcionarios del Departamento de Seguridad Pública reclaman el pago de una elevada suma a
cambio de la liberación de los cuatro menores que continúan privados de libertad (al parecer más de 20.000 yuanes, 2.500 dólares
estadounidenses). Parece ser que la policía no tiene intención de liberarlos hasta que le hayan abonado la suma total. Por otra parte,
los menores que han sido liberados a cambio de dinero pueden volver a ser detenidos al poco tiempo, una práctica que los
habitantes de la zona ya habían observado con anterioridad.
Los informes recibidos por Amnistía Internacional indican que los menores han recibido descargas eléctricas y que a Chopa Kyab
---uno de los menores que continúan detenidos--- se lo llevan por las noches y está gravemente traumatizado por el trato que recibe.
Amnistía Internacional viene expresando desde hace tiempo su preocupación por la reclusión arbitraria sin cargos ni juicio ni
revisión judicial, así como por las torturas y malos tratos infligidos a personas detenidas en Tíbet. Amnistía Internacional reclama
la liberación inmediata de los cuatro menores que continúan detenidos y pide a las autoridades chinas que emprendan una
investigación sobre el trato brutal infligido a los menores y sobre los informes que señalan prácticas corruptas por parte de la
policía local al pedir dinero a cambio de la liberación de los detenidos. Los menores deben recibir asistencia médica de inmediato y
ser protegidos frente a nuevos abusos.
Ninguna persona debe ser sometida a torturas o a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Las autoridades chinas han
incumplido, además, sus obligaciones internacionales contraídas como Estado Parte en la Convención de la ONU sobre los
Derechos del Niño, que dispone la protección especial de los menores. El trato que reciben los detenidos menores de edad tampoco
se ajusta a las Reglas Mínimas para la Administración de la Justicia de Menores (Reglas de Beijing). Los derechos a la libertad de
culto, de expresión y de asociación siguen sujetos a graves restricciones en Tíbet, y, como consecuencia, se encarcela a muchas
personas por ejercer de manera pacífica sus derechos humanos fundamentales. Como en otros lugares de China, las detenciones
arbitrarias, los juicios sin las debidas garantías, las torturas y los malos tratos siguen siendo habituales.
/FIN********
Page 1 of 1