La isla flotante

LA ] SLA
FLOTA
NTE
POR
JUAN
B.
Con ilustraciones
OCAMPO
del mismo
LA
lSLA
FLOTANTE
]SLA
FLOT ANTE
POR
JUAN
B.
Con ilustraciones
OCAMPO
del mismo
LA
lSLA
'FLOTANTE
para la espirilual
JJ1 J11\lA
DE
JESÚS
e
Ó1\DOBJ1
LA lSLA
FLOTANTE
Advertencia
Pretendimos
¡/(lCf!I' U1l1l erlicitin rie lujo.
al bllel~ {/usto de nW's!rfl
coIIÚsionailw.\'
SJ'. /J.
Aal:Ïa
ti/lOS, tilllas
((¡}nielU'
]J,
pflra
({.'lcnte ell r,1 extr'rior.
en !r'llflel'l' e ('(In
mejo/'('s ('asas dI' este genero de il/'ticulos.
ellvÏrrJ'rt It/Ut colecÓon
('111110
{{maMr' flboJlada .'l, al efecto
ri JlIrestJ'o bl.'llf;l'%
Ernesto
del editor.
('omp/eta
ri jin de que
de ado/'nos
1
j¡tentes
de dijcreJl tes ('oloJ'es, fJ(lpel de Holanda
las
l/OS
de
ti rie
{/rallo
rit' C!iina,
pastas de peLllche con illCJ'Ustw'ioues de
wical'
.'/ c!WIWS
,'1 ÚI'Oc/tes rie OJ'Otince/llIlas,
jJlllrt/ml,
en UlW
tor/os (lI/uel!os elemcntos Iflte el aJ'te IlIt creado
/I{(J'({ sollll'
dc las !)(!l'oWnfl.\'c((ltas ; l)(!rO /)OJ' )Jw/ivos que
seria !rU'flo r:JlIlIileJ'a/', no ¡Judiaon
IflS caSilS¡JI'I/Veeduras
atellfla
de (onfoJ'l/wJ'no,\' con
IllU'stm
IIIS iu¡imo.\',
/If!dido y hubimos
ordinaJ'ios
¡'ari esta edi('Îtín.
A ¡àlta
.II bien acostumbrados
{/amos al Autor
¡HF lo /¡eflo
y
de
,If 1'lÍsticos elementos
rie al.'l0 di,'Jlw de Los hermosos
ojus rie la inteligeJlte
1.fI~
aL artista
en 'Ilfe se
lertoJ'ft, I!Jlf'(l1'-
C/lento en que agotan¿ su amor
de ilustraciones
en las cuales
lJ1l.\'i('l'u
/Í!till/o
('SI('
tarún
lil'opdsito,
IJIUY
amiyu
siglo
¡fel
/('
('Il
A
11101' lj
ri.l'ta
o(/,(ICf'//III.I'
('Il (·IIJ/.//II'II/f}/'I(1'i,jll
¡fe Ins
el
Ii
ll/{('Sll'({
'¡f
¡/(' lin IlÎ/1I li(lal
1:'/11'1'1110
1/
(/(' I !IO 1.
}'('.I'I(,'-
/)lll'I!fiJ/lín¡/oÜ;'
iJ/lw'/ito.\'
JI/fl/f'll
ai(f}-lll{('1'1I
/0!JmJ}/nç
dilmjantf
('.I'/i(('I':;o.\'
/mno/ua.
('I//i,
lrllJ//JO(,'O
Ii 1l1ll'.I't1'U (/(,Sf'O,
('.l'te /JObN' IIb.\'('ljui()
si,fJ1fl qllf'
¡f('s.fJi'Ucirt
1)Il('.\' e/
iil ji,/,Ù)/,('.I'
.l'Il insuficieNcia
/litiN'(in,
1'01'
tnr/a SI( al//la.
!Jif'1l
lj
Ijfll'
SI'ITÙ/'1
IJ/'il/I'ipiri
d"
,II ('U/l/O "/ill.Jlll'll
CAP1TULO
1
.. 'J?~-
.",,:.'
,
f .• 1.
/,/,.
.l,"'~dW<
Donde
CAP1TULO
se habla
1
de la genea-
logia y se reperen el nacimiento
y la infancia
viajero
de la vida.
de un
Enclavado en la Cl'esta de la cOI'dillel'a oriental, :'t inmediaciones de la (~illdad dl: Sl)gamoso, coma lin diamantc
inmenso,
el lago de Tala de\'uelv(~ al
('ido su~ eamhiantes de luz. Las ondas oe
csle lago tl'asparentps y tranqlliias,
('omo los sueitos
de la illfancia, scrizan tall solo por una venlolina
lisem y besan /'iSlJe/ius las arcnas limpías de la plèlya,
donde se balanccilll lus jUllcos y las algas cn \'aiveIl
rítmico. La imaf!:ina('¡()n de los Chibdlas, en Sil f:OSIllogoni:í mitolligica coneihiÚ all:'t la clIna de SIlSdio-:es.
Ycinlicinco ::l/'l'oyuclos eristalinos y silenciosos, al'ras-
¡¡J
trall
en sus linfas
le rill,lcII
pOt:tira
las llores
ci tribulo
mO;;I),; de Casallarc,
quc"- ilw\plorados,
sobcrbia,
de
1I11
camo
rc\'
11I'iI\
dc
\1110
la somhra
misleríosa
tí. trayés
dc grula;;
si l'\'(H'cscnlal'u
illd<'llnido
plcno larço, coronada
(;UI';;(I:
CUila
mas hN-
al :\Iela
cnlro
de
dh-
cascadas
los
htl~-
de ycgl'ltn;j,
la ju\t'ntutl
Il
lurbulcnta
ío.
y Lilllída al prillt:Íl'io.
('II su
ùe los rios
de la rOI'dillcra,
y
d(~ las leyen-
ci lago
La ola fjlW vil'lle (lc la opuc;;la
un lejallo
Iwrfumadas.
que anle;; tic cnll'ilr
('icnd(~ pOI' los flancos
hajo
d(~ sus ,oalles sr.¡:I'a(lm
('hibchas.
(l'Il' scr origcn
y IOI'1'('nlcs,
¡¡J
dt~ sus a~uas
dc los dioses
das, knía
12
orilla,
impeI'L:eplibll'
alLi en ci horizolltt~
y hrumoso,
\'011
s(' hac(~ coqueta
y espulllilnlc.
Lon Sil cal'ga dc 1I00'CS, ,i(~llc ¡í dcpositarla
tI(d ;;olll'rbio
unidos
laman
[I'I'li
l'i impulso
(\
las lIorccilla;;, que ha rc('ojiti)
y ya I'llmol'Osita
mienlo
poÔLico de
en forma
or~ullo~t
en el IJaci-
de ramilklcs
de ulla ('orrienLe,
qll'~
pl'omelt:-
¡¡J
dora de viajes ignotos,
13
¡¡J
il través de un futuro
miste-
riOso.
Entre espumas que IrIsan la luz, al balanceo delicioso de una cOITiente infantil.
y entre dos veras
ornadas de gl'amíneas, conc alegre la ag\'llpaciÓn de
algas y llores á modo de barquichuelo de (iesta adornado para los juegos (le las ninfas, dUI'ante unos tantos
kilúmetl'Os
dc canee
plano, como si fueran
lus dia,; de la niÜez de
la Isla tlotanle. A cada
contacto con las orillas. en los numerosu,;
recodos, mil imprcsiones nuevas recibe la
1"lila : se lp agl'egan
otros elementos,
Ol'a
verdes,
ora
lIoridos
..
pero SH'ml)\'C rlslleilos.
La luz de un sol sin
nubes,! su fecundante abrigo en esta regiÓn apacible,
infunùcn en ella la vida lozana que la huena madre
\atlll'a conl'cde munificente
ii sus <.Tiaturas, Allí ya
hay enlace íntimo de vegetacion emlJl'ionaria;
las
raiccs acu¡lLicas se entrclazan
en fil'me '! complicado urdimh¡'e y extienden sus órganos alimenticios
en husca de sustancias nulI'itivas con las q\le se asimila mas elementos que los que le dejan cael' los
al'hustos y Úrboles hajo cuya sombra pasa sin (lele-
14
¡¡J
1l('I'S!'.
Cun
Se si!'llle
yccinus:
la ,ida es
la
pl'e~lll\l'i,')n
de
I\n
¡¡J
niilO inquielo,
la \sl !a
relit. y desdC'Ï1a los <lm.ilios de lo~ amigo~ y
IIi oYt' consejo ni lt'll)('los peligl'o ••, Addanl· :
(';\f·il
, ille~I'(',
.
"
CAPITULO
II
CAP1TULO
]]
En el que se ponderan las ventajas de un buen plan
de esfudios académicos y se refieren las
aventuras
Cuán
hrc\"c
recuerdos
e:'
la
infantiks
de un alumno.
inl'aneia:
El
cnranlo
cs como el perfume
de
los
\',,¡.:'o, inde-
finido ~ simple quc
levanta (~n Iluest¡'í\ alma
nl)stalgía,;
del
e i(' la;
cs ,'omo ci
C('I)
dc lejana
mÚsica quP
~e dil'ullIle en los pliegues del aire y dc la
('uai solo llegan nolas
perdidas:
cs ('omo
la
luI. dil'usa de ulla aurora
entre
PI'onlo
nista
brulllas.
el lll'olago-
de esla
historia
el hos([uc,
YCl'Ítliea
dej,í el plano
d arroyo
La entrada
Cil
pOI'
la cuesla,
la pl',Hlera
por
por el tOI'l'cnle.
la :,clva l'lié tristc : adios! luI. esplen:1
,,~,;.,;..-<-.;.'" ,
,-~...:- •.
dd
dOI'O'il
quC'rido
'¡l'CI
('arillOso!
~>!''ii t-
la¡.:o
l\dio~.
J
~
d~-
adio"
de lns ¡.:ralllíll('ilS ~
La I'llerza d('l lorrell(' cm brll~('a y
cilricia;;,
~llS 1ll1ll'I1I1II'ios
jadas
lilldo
(\\I('nl<')/'(~as,
parecian
('l\/'('a-
de
('OlllO gl'ilos
¡Jolo/'. La gimnasia
I ¡Ii,'alla
de los nípido,; 1'01'y ponlil a pl'uclJfl
la comdl' la til'l'lIa
l'·
lita, ('uyo!'; adol'lw,,;
ill'
plexion
fanliles
¡billl
('i¡'IHlo ¡Í
k j\lntahan
-~1"'·-~_..--.-. .;.,
-;
.•• ::_~
__
.. l.'
"1""\
"",",:~~t
-.
.1./1,...•
".
I .
fa
IIllJlltafril.
('111)(11/
y
dl'~apal'e-
medida
S(~
desp' jo,.; de
"lIl1lU";
H'lllillas
lieas
pelll'l/'aIJilIl
SPI',
En
JIlil
'I\le
fe-
pl'lllí1.~1I
OSI'III'()~
,\1
\
.o
19
.o
pavol'osos /'emansos
pa:;ó los mejores dias de Sil
juventud, en sociedad de viejos troncos y ue piedra"
lamosas. [] rllmor quejumbroso
dcltorrcnte
entrc lo:;
pedrejones socavados, la lluvia
triste y la Illcdialuz de las
grlltas restonadas preparaban
en la nal.uralplêl fecunda dd
islote lo~ g(lr'menes de vigoro~a aunque Üspera vegetación : cactns espinosos.
cardos discolos, zarzas ncrvudus y
liallas inlrinl'adas se cruzaLilll
en su seno como los r:uneeptos
for'midahle::. de la ci('neia en
la psicología de un mozo ellllrgll:o.
A traves ùe la linja verdosa
de los remansos lanzaba RUS
ralees,
eomo deseosa
de
vegetal' entre las pi(~drecillas,
que los fugitivos
rayos del sol lamizad0S po/'
la espesura
del bosque,
hacian
brillai' limpias.
como ('OI'(IZ0n de colegiala, cn el fondo tranquilo cil'
los agnas. ,\ estos piadosos rayos festivos de un sol
vedado palpitaban en el seno de nursl.1'o 1)(lrol', C01\lO
destellos dl~ alIlor, anhdos llIistcriosos.
y cuando la lunu, reina ranlÚslic.:a de las noches, le
mandaba Ull l'ayú porlador de mensagcs índecirrables,
20
li1
el pobrc
i"lolc
inel'nhlcs,
pensaha
li1
cn el Padl'e
('Oll ellsueÜO:i
de al'li"la
de la" brUt ~[IS
y propÜsilos
de
sa ti lo.
Todas
¡ís¡w/'o
lilS ('o~as lipllCIl alma
y Irisk
extcrior
f1()re~
y emiLir alienlos
ninra
cie la
SPhïl
y pensadora
sedllcLoril
n"pl'do,
<lucria
pcrfumados
para
{'Oll quicn
h~nllc ('OIllO la neblina,
\ la dI' nueslt'o
él habia
fllgili,a
t'OIllO la manaflil
islole.
Yfslirse
fasl'inar
sOÍlado
de
¡i la
: Llanc¡
COIIIO el céfiro,
(Iellag-o,
de
riSll\'lla
impalpahlt'
('omo la (~IIlIII'iagcz dl' los CllsllenOS,
y
y
CAPITULO
III
CAP1TULO
]] 1
1
"
Donde
se
hace
la
1
de
las
t
apotéosis
ideas
trascenden-
tales,
Con las va turbias
dcl
•
ag:UilS
u
rio cntró
tí la brilla de
los Cristale~,
IpycIldas
dían
de sus hÚ\'cdas
eólil:as,
torrente,
suspendidas
(:on
el:O
las reco:Hlilc('cs
santuario
y eolumnas
sonOJ'as.
La armonía
dc muchedumbrc
a<¡ll!'l
(¡llC
y eterna,
pen-
de las arpas
y el mugir
frcnética,
abismo,
dc ulla d(~idad aduiíla
los siglos.
cie cstalactites
allí por el acaso,
de
por las
de <¡uc ha sido ma-
!.cl'i" dUI'anlè
Fcs!.or)(~s de musgos
famosa
del
IlcnalwlI
parel'Ía sel' (01
¡¡J
24
¡¡J
AI pic (le lIna alla roca de aSlwdo dl'uídic() fe~lo\luda
pOI' hcledlOs y trcpadOl'a<.;, altar dOllde prohnhlem'>lIlc
oíieialm
el gl'nio de la cayernn,
sc delm'o ci isl.)le,
apl'i;.;iollildo, mns qur por los festones, pUl' la ft ,('jde aquel
lIilci')n
grado
sa-
y meJrO~(1 lu
gu l'.
"UCflOS
allí.
permanecil)
Enlrc
11"lOS
la I'oca
lie
salía del eenl1'o d.~ la
tierra
y la isla
venía de
UII
J>crandíno
lago "u-
~e c~laL clazos,
('ICI'OIl
ql\('
(',la
aflo mas ínlimo",
IIlUniCilCionl)S
Co-
¡í rH! ;,0
de la" r.ol'l'i,~nle~ i\.1ponderables
de que
sc vale ln ,il'ja lIallll'alcJ.a l~n sns g(;I1(~~,is
invisibles,
In ,'o('a
()l\l~
~e dijeron!
le trasmití,')
notallle'?
la
Cu;ínlos
rOl'a drllídica
El autol'
de
egrcgios
Ú
IIC
la isla.
del
i1nivel'~,')
al t\)I'azon ÙE la i.;i:1
la historia
eonsl¡t (lue desd(' ent.')necs
caracleres
s('crdüs
('I))')'ian
los i~ll(j('a;
el alma dc la isla
de los inmortales
~. que
pcro:
I(HI11')
;'iC
h,;;
il;.:il,í
con el (kseo de las cosas irnposil/lcs.
La~ canasd(·la
\cl'ez
matizahan
,
va
su folla~e
,<
('\krilll
¡;J
25
¡;J
pero los g-L'rmenes f'0CUlldo~ de la vida interior
palpi-
tahan f~n su ('oral.lln COll energía de fragua.
POl' aClIlllulariÚn la i~\a cre~iú tÚnlo, que con SIIS
costados locaba Ia~ dos orillas del
l'la y ('011 las l'amas de Sll~ arlll'¡Jp'i
obstruía las allas naws ne ln
cavidad.
ella noche en que lodo donnín
lranqlli~o, así las linCas del rio
como los ecos de la grilla, velaha
ine¡u icI o ci (;cn i() d(~ lai sin a prísíonado entrc las lianas Hl1lorOS¡¡S
dc la ror:a y era vídillla dl~ anlll'los felll'icilanlPs.
cuyo objeto
p'lllldc. bello, poderoso y SCdll(~lar él mismo no sahía defini",
Ile repenle
IIlla luz dc~lllml}\'adoril rasg" las sombl',b y slIq.;i\l
ulla visi"n en fOI'ma Je I1llljCI'
cxcelsa, lIwl coma un girlÍn de
cido. ]lol'llloora de \In fanal de
cicn lunas de polencia lumínil·a.
Lo~ crislales de la l'oca I1I'1'O,ial'ail mil l'ayos dinlllantinos,
Qué me pides yuc lan fCl'vol'o"amcnll~ mc imo~as?
pregunllí la "ision; y de~pues dc lin mOlllcllto de
sombra,
tl't!mulo de emoci()n, él gl'lIio de la isla
conlesttl
- Ouie)'o 'iCI' inmol'lal, e¡lIil'\'o sel' hombl'c ~
¡;J
26
¡;J
Lo ~r.\'¡í~. dp"-graciilr!o, plll'~It)
qlll'
lo J¡i1~f(lIl'l'idl
;
~igtlf' III Illilr('Jla hil('ia lo ignu/'ado! ('OI¡[('~Lfí la \i~if'''I.
~1l1de\il(la~ la:' f'nl'iib de/turbulcnto
Inï'I,:..:icod(~ la dio~a,
I¡¡l'on
Iii ¡...
da dt~
~c levantaron
10:-; I¡¡IO~
I'in al (,Il~allll()
l'Il LlIrI,ion, arJ'l'IJ;I-
de la ro('a madrc y I:l ,1I'1'il:'-
Inll'OIl ('O/l grande (~",ll'f;piLo pOI' el ('¡¡IlI'C ill'('idl'ulad,)
lJU(~(k"f'il'rll!l'
del
IlliJlIlp,
CUillldo (d dia aparceio r.n el ()I'il'IlI(~ n<l\c¡.;;!lla la i,h
pOI' la panifIa
illmcn~a.
CAPITULO
IV
CAPITULO
IV
Donde se pinta el monstruo de la soberbia
corroyendo las entrañas de un hijo
de la nada.
La luz (IPspucs dc la sombra, el espacio sin conlincs
despucs del cautivcrio,
la lil.Jcrlad inmcllsa dc la
llanura hajo lin fÎnnamenlo azul, inspiraron á Ilucstro
héroc un spnlimienlo religioso: scntia il Dios coronado
ùe soks, llenando los espacios sin lindes y la eternidad
sin tel'lnino.
(
"
«
«
«
«
«(
(
" Yo quicro SCl' el ICrI'cno dondc sc cdifiquc la nucva
.)crusall''';
(~n mis cntraÏ1as hay granito y plírfido
para las columnas del tcmplo y 01'0 para sus sictc
eandclalJl'os;
llevo cn mi sellO la simicnle de los
extinguidos
cedros dcl Libano y las piedras preeiosas quc SalomlJIlno pudo encontl'ar en las Indias
l\'egras. En mis cavidades siento f'ol'lllularse las ()['Of'esiÚs dc los siglos y los cÚnticos inmorlales
de]
Dios de los prodigios >J.
¡¡}
\~í
('allla[¡a lIlla
voz
30
qlle
¡¡}
~alía del
~ello
d"
la
el \ i'~lIlo de la Ilalllll'a :'(~Ileralla ~ll~ 1I()lil~;ila
~idil<l <Ici d('~il~l'lo.
i~lil y
ill/ll(~lI-
CAPITULO
V
,«"".,
~"-p'~-
CAPITULO
',e
_.~
V
Donde se ponderan los bienes de la paz'y se
describen las batallas que ella cuesta.
g¡ rio
e pia
rÍndi() ~u lribulo
de aguas
gadas de ril:ü limo de la l:ürdillel'a,
ofrcndas
de la Scrranía
¡':Tun lIan!ll'a
la lint'a
lambien,
pero la
colorcs
como si fueran la;,;
al po(lel'oso
'lcliÍ.
rey de la
de Casanavc.
En las aguas dormidas
al principio
neg¡'as car-
dcl 'Ielú
nuestrá
Isla "iajaba
mal' de lcche. Es verdad que bajo
amarillenla
de cstas aguas la muerte viajaba
ll'aidora (l franciÍ, armada de ganas y yenenos;
\ ida exulJel'ante bullía en miriadas de formas y
infinitas.
en
!Ill
¡¡J
:-:'OIJI\~ (>\ lomo
llW¡":I''; opllll'nlos
IIlilln!'l)s
<'011
¡¡J
I'rondo,;o
dl~ la i,da
cnlollahan
(>1 ¡'anto
de inscl'lll';,
pl'OdllCiall
34
dt~ lorllasoll'';
lilS 1I01'l's lid
las
d¡~ plll'
a\PS
,', LI lihf·l'tiUI,
ir;sado~
.
\ brillan[l's.
dc I
1l'I'¡pÎco ]a'" arIllonías
IlIz.
La 'LII-lana
pÚdil'a.
vcstida
(:(,n Illlcs
'danccs,
aiT, -
./
,jaba
s()nrícoll~
,k ('ada
uoa
las pcl'ias
dl~ sus
joyel Mírncl'O
IHllzaha
('mbria~Hdol'
Slb
patin'
rayos
p(>nell'ahan
esk rcy magnífiro
SIl
s()Ill'l~ las alla,; I'opa,;
/l¡d
I('jallo
y
la pl'ad(·f'a
el Fen/() de la isla ·~I
IJdlo
y ¡~Splelldorosll
fCl'untlanlc"'.
quc
ClI Id s(~n() d(~ la
envolvía
para
l'n P""'IHlra
oClIltar
dI'! folla~l'
los IJI'ochalO';
.\Il<ínli¡'I)
l'nt iho
isla
("'11
clIando
~ ¡)llll'l~
~a'ds
SlIS emll\ia~lIe('
insular
('¡¡¡an
dll un nl'lisla
Cil
rle la
al
Yen Jas lardes de vcrano,
y IOPill'ío
de 01',) como
sohre
de SlI"; Cllt'Hrll,)s.
f'I'uieil)IlCS de dekill',
dl~ ¡'¡palo
1'111'10
~oliÍ,; hada
El sol l'ulJinIl\(lo.
vida,
dld
I(';.:illlll's
s,
lampos
IOf'c.,
fOrl1\i1la'"
solJO
¡;J
35
¡;J
venil' los huracanes sacudicndo sus nll'lenas, Illíllledas
con las agnas del occano, •.•liurar las épi('as halallas
de los eicl0I)(~S con las cncrespadas fUl'ias del rio. Los
céfiros de la Ilanlll'a, clIan/l's juguetones,
se al'lnalmn
de avalandlas y las neblinas
del confin, ('onvcl'lidas en
II tiuaJ'J'oncs,
en negrel'idas
, ..
..
~""".:"':'."
..•
.
~
[lOI' la c(ílera, locas como las
vacanles, del fil'lnamenlo,
esgl'imian
los !'ilYOs de
.Jupilcl', El incendio sal"'niet), el i.l.quil6n desvasladol"
el lrlll~no formidable,
(o)
ciclÓn de cnlorchadas
y
g¡gan Ies('as ganas
v la
tromba y el remolino cnlruban l'on lada la I'llel'la del
('aos sublevado <i la horrorosa eonlil·IHla. EnltJnc:es el
tienio de la isla, con I'rellPsí hlasl'emo se entregaba •.•
los deleitcs de la epopeya, La lucha se ('omplie'aiJa
con la:">sombl'as (k la lIo('he, y la llanura en 1I'IF'ubre
lamen lo Iloraha HIS ¡nfortunios;
pcr'o cI sol del dia
siguiente difundía la vida alegre y lilas fecunda l~n el
hermoso \toalro dc lus de~asll'e",
".'.
-,'
.
-
-
.
..
'
~~.
,
~~:~
~,~;
••
"'.
-,
'O~~'
.•••
CAPITULO
VI
CAPITULO
VI
La roca de los .llfures.
En \I\Ia c\lna del rio. muy cel'ca Ú su conlIuenda
con cI O"ino('o, hay unas rocas, solJl'(~la banda de['(~cha.
que miran los conlines de dos Hept'illlicas hermanas.
Eslos peftascos Sí) levantan soure la lIan\lra ('OIllO 1111
accidente brllsco y r('(~\leJ'(lan al víajcro la majesLad
dc un paísagc egip.'jo. Pareccn el esq\leleto de \In
giganle de granito echado
dOl'lnir sobrc cI desiel'lo
cI SUCIIO de los siglos, Ú. modo dc esfîng;(~. Las rocas de
A tl/J'es se apellidall,
y g\lardan una hi"lnria, una
l(~yenda, lin l'crllcrdo Jc 1'(:IlIOI isímas épo(:as: de clIando
¡'(
¡¡}
tÍ
su alrededol'
qucoan
40
~p ltlo\'iÚ una
ya ni lo~ \"c~li;.:io~,
la (~p(lJwya
lk
Lo~ Lnl'ihes
un
¡¡}
('ivilizazioJl
de la C¡Ilt'~JlO
~OJl lo~ le"li;.:o~ lllUl'l'Io~
con el ~uil'idio
Plll,J¡lo (Ilw tcl'ltlilll)
Yl'nido~
\"Ol'nCI'~ y ('slt'l-
d('l .\llÚnli('().
pido~.
mero
inuJldal'oJl
infiJlilo
IJUl'ilC¡'1I1il'a".
p\leJ'minio.
SllS pl'nal(~s.
liaron
1'¡llIlando
dt"bil('~
11I'('Il'ndicl'Ol
allle~ dl' a('(llllar
Los hu('~os
l'nlrl'
cnseitnn
I[)~
dI' ('"la
pel-laH'o~
que
Ú lo:;
l~slu~
no plldicroll
pOJ' la I'atl'ia,
illll'i:i ..
lllU.lCI'C~ y nlfl()~.
~l'
\ abl'azado..;
¡í la Lilwl'lad,
il
se ~uil'Í-
ri aprobio,
raza
!1I')'oi('a
hlallllu1'an
y t'on
de .\tUl'l'S
iÍ Ja~ r:('IIl'l'i\t:ioJlI~~ adunll'~
pOI' la Pall'ia
pero
'lue
inal'n~sild(·s
himnos
ha~l¡
¡', In I'sdmilud
Iuchal'
las I'Ol'aS
l'omir-
q\l(~
la caJ'lIC pal-
sobrc\'i\'ientl'~:
J'(~I'oJll~I'On l'n
y L
oe ~ll~ \"Ídi'.uas
r('du('ir
JJO~.
('1
el illl'('ndio
hnl'lan/a,
I()~
Y.
~cmll1'aroJl
l'on ~ ('oJlIiel'on
la
nll-
[as 1('FioJl("
y lu('¡,:o
pilanle
l'n
1:\ \n(·i(ín
l'OlllO :-i fUl'l'nn
muerte,
de
ha dl'<'dlOnrado
mudu
loda\iil
('jclllplo
('lílllO dc!)(~ llloril'~l'
l'l \{lllllalar:c
úlllni
polente!
Los
ti nll·o)ll'd·a~os.
J¡a~ta la lo('ura
ineplos
~1¡,:ulI'ron
para
('1 hien
y eodil'ilJso,
ha('ia ri ~Ul' l'JI hU~('a de 1I1i1·
¡¡J
saqueo
y dejaron
41
¡¡J
allí el silencio
dc las <.:ivilizaciollcs
muertas.
Despucs de muchos siglos, las ro(~as dc Alllrf~s rcproduccnen sus anfracluosidadcs
ecos laslimcl'os¡t! lllu¡:i,'
dcl vicnlo.
6
CAPITULO
VII
CAPITULO VII
Donde se demuestra la utilidad de los atascos.
Lllacmpalizarlíl,
fl'c('ucnles como son en el cllrso de
eslo;.; ri()~, dcluvo el vía.ie dA TlUeSLI'ai~la al pie de la
roca de los .\lures.
TÚlllo liempo permaneció estaciünar'ia en medía del
rio. que los pocos naveg-anles que lransitahan
pOI' alll
la LomiH'on pOI' una isla fija y hacían ('JI ella punlo de
c~cala.
El Genio ahslraido cn sus encumhl'illllie\llos
menlalcs yrrcín en su isla enlregado ¡i las rilualidadcs
de
:-illídolo, In. (¡loria.
Una lat'de en que el sol declinaha con la supl'cma
Ll'isleza de la hora pÚlida, lrajo el viclllo Ull perfnme
embl'iagador,
lrasccndiendo
¡i brisas
de lago, á
rectlerdo~ del alma, ¡i ensuclios de juvenlud.
La llar
¡¡}
disuria
du('lia
las gl'ielas
¡¡}
dp ('sa f'l'agalll'ia
Sl' ocultaba
dl' la I'oc~a y !labia asomado
el pl'ccipil'io
del
46
C'I'cplíS('\llo
pal'a
\'l'l' 1'1 hCl'mllso
: amalnl
paisagc
pétalos
(l'II'
Pli la hora
b ITIl'dia-
Ú
Vt;SPPI'O
y sultaba
i lIulldalm
paisagl',
y
dpl arl'chol
las lardes
IlIz d('1
,P
Sil cOl'ola solJJ'(~
las 1Il1,lallcolías
Iodas
l'II \lila
aill'ia
s, s
1111;';lI~pIO
d
l'II ('splH,jas
Pal'el'Ía
ulla
lIovia
de J¡lalll~o, y ~IIS ('011,-
veslida
paf¡Pl'as
de
la
la
(]orl'!,;(a
la /l!'illa
¡J,./
/Jai/!'. ,í ('lia la p"1(1 i('a (I';:~
o('IJllaIHl~lI IJClIeza y ií lJ uil'll
Ilomurallan
Il'aicit'lIah,11l
SllS Cllcanto''.
El aduslo
t¡jlí
\'.lIS
gellio
ojos
(~ll
dt, la is 1
la lIo\'
,
(jllpd ust' pl~IIsa Ii \0,
El sol Sl' ol'ull,')
del
(;('lIio
v los 0.l(
c'onliulIal'oll
I¡je;
('Il la I'o('a; VI[JO la lllafWlla \ el (;I~llio l'olltilluaha
('xIÚlie,). Slll V(~I' ya liada,
('01110 f'a:-icinado por 1111
hú Iilo,
El 1lI0llsII'IIO 110 \ol\'ilí Ú mo\ PI'SP, y la IIU\ ia, y l
sol y la Iloche paSalJilll soh('(~ él, qU(' Sl' mantellía
el
actitud
lJeatilj(·a.
I'arl'cia qup las horas fur;ilivas hasl,
enlone('s,
SI' huhierall
suspeudido
l'iSI(l'IIaS cn (d
ali(~nto de Ulla llo\'.
(jUI"
metamorfosis
psi(llIíca
se estaba
(~LImpli('llllo
C'1l
¡;J
47
¡;J
el alma dc la i~la '? ~Iister'io !... La llalll1'aleza jamas,
dc:;dc que el mundo exisle, ha revelado eslos HI'CiUlOS.
CAPlTULO
V]]l
CAPITULO
Donde se plagia
Llla lal'de
un versiculo del Génesis.
pl lI1on~tl'1I0 hizo 1111eSrlli~I'ZO pal'a hablaI'
el lcnguage
dl~ los hornbl'e~
sllgïll'ganla
nolll~
llar
()\I)
\ar;C y
1
IIl1a
III
Ú~ica ¡k sal-
y min;
ara al'lllonía
arlisla,
(~\Ol'(í to-
la~ bell(~zas
y ellas,
trisles
al
En tllla nota
hcchizo,
llallll) al V¡;S-
y las
p(~I'O doli¡~nle
mas del rnonstl'110
galanaroll
('on
sol rnol'ibundo:
bosqlli~
de
ol)(~cl¡cnles,
l'OnCnl'l'ICI'OIl
del
La
cnllilllladas.
En e~e canto
la lardc
debi:í
salil') lin randal
al espanloso
das
<¡ue en Sil conecpln
y de
~el' el tic la~ pasiolws,
de
VIII
esl'Use cn-
lampos
f'n
otra
y ci cspacio
de
nota
eon\ocÚ
los rccuerdos
se poblÓ dc fantasías:
eros
BANCO DE LA REPUBLlCA
Blal\OT¡;(;A lU15· ANGEL AllANGO
¡;J
de ensl'allas, ral'l'lljada,;
¡;J
101'I'I'nll' y
dl'
monLal1a s(' 11'\,llllal'oll
¡nfanc'i,1 ,- Illla
52
d(' la isla.
LI
lIizc') ('('('III'dal'
IlIlC'all<ula d(' l¡('sos d(' las hlisas di
lago a('ari('ial'l'lI
c·] amIJi('nLc. rOll
lIallle) las ]¡('IlPza,; d('l fil'llIalll('lIlo
fanl¡ísli('o
I'Cl'rUllll:S dl~
I'id()
II}¡'I¡.:-i('o('llsalm '
" IIII I'aro de ¡Illl
las ondas dC'1I'ill,
.\I(,lllado
('sp]('ndidos
1'01' III'
('l'l'do,
de SI
podc·I', )"(~IlI(,(J¡')los ¡11'1H'¡,,:'ill'
d(·1 mal' \" d
dco! ('ollfin
dl'
\i('lllu
le'jallo
Sll'('nit,
Il'ajl
a('c'lllo~;
s('dlll'\or(~s
Il'isks.
l'III'
('()Il
lÍltilllO,
('mlJrar;ad,
jI\'od i~riusa)'1ísLieo·
SIlS
\" d(,s('oso d(' lIC\HI' In lIol'
al
colmo
illlpl()I'()
del
la
asom]¡ro.
\ isi("Jl de
];1
(;l'lIla.
Esta no s(~d('jc')\'('1':
pcro,
pOl' modo
losa, ellllollsll'uO
lIal'a\'ilfu,:, !tcc'!to
!tomIlI'('.
La 11,)1'('slupel'acta
sinl i() co\'n'l'
pOI' ,.;u (,ol'ola ("
rubol' cJ¡.Ulla l'asi()1l d('s('ollo('ida y sol)J'I'f'<Íjida dl: cml)·
eic)n, II"iso (l('ulLal's,,: JlCI'O\lila f'a,.;cillaeic'1I1
il'l'csislibl('
la rcdujo;Í
la illlllo\ilidad.
Enl')lIc'('S l'I ('ol)('i('rfo
lll'isas
humallo
Il
s\lsp(,lIdicl'OIl
d(' la "u'lsica saha;.:-c'('¡¡]ll'" la~.
Sil ali('nLo
:- ('n dulce
¡lI'('nll'
(~I (;cnio de la isla 11I'01'l'Ulllpil) :
Oh ~ pl'cdikl'lil
hija de Flol'a, fui,.;I¡· l'on('cl,ida
<'1'
~ ~
«
'..
.•...•
" ,,-
el Olimpo v en III alienlo prodigas
la ambrusía
de los
(( dioses.
El arrniliu de 11IS ropages
la rlaridad
de la luna y. LIIS '-'I.:'racias
('nu!'an celas al ro('icler de la mil«
deslllmbr'a
(( inocenles
«
fi a na.
«
Eres llIas gentil que la nllbccilla del amanecer,
« mas enhiesla quP la plIlmern del desierlo. mas rísllefla
(( que la \'enlolina del lago, mas seductora qll(~el ozono
« <le mis monl¡uias y le amo mélS qlIe :í la \infa de la
« Selva
que alT1J!laba la embriaguez de mis enSlle«
« lias.
«
Tu, la amada de los céfiros, el encanLo de la prQ-
<I,<'l'a,la presea de los héroes infol'lllÙados, -JSi", '
« piensas en mí alglln dia con la piedaJ de la
'.
(( uuserwia, le han de llamal' la nO\'la del
,'~
«
«
«
«
expatriado.
« y si ¡Í III oido llegan
un
Jas
los ecos de
desde
54
¡;J
(l
ha
dl'
;ll'¡!tal'al'
1'1
alllla
¡;J
la !l111l/lIfta dt'
III": 1'1'('liI'l'
d()~. ,.
":"1,,
de
\lila
dijll
(" (;cnjo.
,. ¡;( j,.:la
¡1I111
'l' \ d(' ('oll;.:o.)a.
I¡¡ll'('a qlll~ ,;(~all'ja
":I~
('fi
Illll'
dl·lllIlt'l'io
1111
(,,;U'plllPI'illlil'lIl,
jlí 1'0111'1 !ta lal1('l'o
j¡o,.;pilalal'ill.
d
CAPITULO
IX
CAP1TULO
lX
Donde, à falta de datos,
se le hace el fin à una historia
La empalizada
cadas
de las ag-uas estan-
y la isla se movi(') IcntamenL¡~.
La roca de los
neblirm
cedio, al empuje
:\1t1l'CS
iba qIH~dand() o¡~I¡\LaCil una
conl'us,t (~01l10los esfumados
El Orín or:o ll'aia
de la dislancia.
va al oiLlo el rumor
El ¡lspero amhiente
de una ticrra
Ile sus olas.
extranjera
hada
esLI'¡~rrw¡'¡~I'los adlllsLns de ]a isla.
y el (¡enio. d(~ codos sohre un tronr.û qlH~l'Ia l'ccojel'
en Ilna mirada el conjunto
del paisag-e y asociar en
una sola idea los rccuerdos
indccil'rahks
de
Sil
.
vida v los anhelos
de su alma.
Cnn veloz pensamiento
leado..; de la Si(~r'l'a natal,
en <¡ue pasÓ su juventud,
ncal'ici¡)
los picachos
el somhl'Ío
el cinamomo
pla-
de los hosques
y el tomillo9
~
.58
~
Sll~
de la Ilrillla-
illlli~o~
\"l~I';I,
Cil
,,¡JI('~ qllr.r'ido:'.
I()~
lJue
(,Ol'l'Iel'on
jll()I'I~nll~s
¡¡mol' \"
~ueflos
<l\'('llluJ(l~
dOllde
pll'r;aria
I'Ol'llllla
l'el
1'10
rotragl'l'a
El •.io ('UIl la fll!'rza
segllw
Sil
cumo
P('l't'zosa
Ill:lJ'('ha
íll)(~Sildu1l1bra¡Jo
biell
dl~ dl;('ir
l'niaI
i1d
talll-
ios
<i la
Palr'ÎiI.
Suspc!lIlida
talias
nio
del
amada,
J¡¡
la~
IÚ¡':I'ima
;l/lil~1'1l
y
('II
(III
II'
¡/l'Su
(;c-
i!\('onso]¡IIJJe
ulla
dujo
l'II
J'(~jJr(J-
de la flor
grito
SI'II-
lido, <¡\lC Illas
parecía
UII
lamen/o,
le supli(,lí desde
It'jos <¡Ul lo
pais
de Ia~
arolllpanal'a
¡':CIIIa,.; ,
al
dOIl¡J(~
f('nida
tOIl
('\
liada
dI' su
y le pidilí loros
: !JIlf' por
calill'lislllo
Sl' ap/i1l1aran
1I)~\lIdl'~:
<¡Il(' 1'"liI/lara
lin
la~ lllallUS dl' Ilio.; Iii
SUpl'Cllla
1'1
:-;olil', ~IIS
illlpl!~jl)Jt~S
1'1.
<jlll~
dl'
de ¡.:Ioria.
111\0('1')
(¡Il;
~1I~
Il'\"
Sil
I'lIrso.
de
UIl
de('/'clo
de
\('\\¡Ji,in/)
59
¡¡J
¡¡J
él le lapidal'ía lin blÍruro ùe diamant!'.
El vil~nto le
trajo una l'Úfnga de pel'fumc como despedida dn la
Patria.
Cn hamlJOlro de la isla anllllei(J que el padre de los
rios la IliIhia tornado en sus ondas n,'ise,.;.
:\dio~ patl'imonio
de mis abuelos »! quiso de('il'
el (¡cnio y Sil (lecho p,'odujo \111 ,'unido de fiera erllul(
qUI'cida.
.. ,
/
V·
...
~
.".,.
a-:
..,
" '
-
.,.
EPl LOGO
EPJLOGO
Los via.iel'os quo hacen la tt'avesía de SUf'amét'ica li
Europa alcanzan ¡i ver en alta mal' en las noches dittfanas un plinto negro en el hOl'izonte COli resplandol'es
(lue titilan ¡Í modo de l'ara '! o~rll un canlo licmísimo,
que ¡í unos le:; I'ecucrda los ail'cs de la Patria y :í
otros los sacrosantos
amol'cs del alma. Pl'egunlados
los mal'illet'os sobre [an exlraflo fenómeno, conleslan :
- E..; (d (;cnio de una isla 1I0hnlc, (IUC ha COliS,
ll'uido lIll pal¡lI:io de diamante.
lND1CE
lN01CE
:;
DÉDIC.\CE
!JET.
ADVEl\n;~'(;IA
1.
CAPrlTLIl
EDlrllR
Î
Il
Il
17
III
23
1\' .
:!!)
Y
:\3
\1
:J!J
YIl
:(.:¡
YIII
:i1
1\
:ï7
EI'ILO(;1)
Ii:\
hDIC¡;.
Iii
Obras en prensa
1. nor
qll~
y
Il. E11,alado diamanttino
~uda
] mpreso en Paris
19°7