Catálogo Técnico - Uds. Condensadoras Escofred

CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
Unidades Condensadoras
v.8.1
Condensing Units
SALVADOR ESCODA S.A.
®
En Salvador Escoda más de 500 profesionales nos esforzamos en proporcionarle los suministros y el asesoramiento que su
instalación necesita. Desde nuestros comienzos, en 1974, hemos crecido de manera continuada: Ampliando nuestro catálogo de
productos, abriendo de manera progresiva nuevos puntos de servicio, llegando a acuerdos de distribución con los fabricantes
líderes del sector, apostando por productos con marca propia a los que dotamos de un sólido servicio técnico y garantía e
incrementando el número de empleados dedicados a satisfacer todas las necesidades profesionales de nuestros clientes. Todo ello
nos ha llevado a consolidarnos como uno de los líderes de la distribución del mercado español de nuestro sector y a iniciar una
incipiente actividad exportadora.
At Salvador Escoda more than 500 experts do our best in order to have everything you need ready for your installation. Since we
started our business, back in 1974, we have been constantly increasing our activity: broadening our range of products, gradually
opening new points of sale, reaching distribution agreements with leader manufacturers, launching our own brand provided with a
solid technical support service and warranty and increasing our number of employees, all of them devoted to satisfy our clients’
needs. As a result we have achieved a leading position in the Spanish distribution industry as well as started a successful export
activity.
VENTILACIÓN/CLIMA
VENTILATION/CLIMATE
REFRIGERACIÓN/AISLAMIENTOS
REFRIGERATION/INSULATION
CALEFACCIÓN/AGUA
HEATING/WATER
CATÁLOGO TÉCNICO DE UNIDADES CONDENSADORAS “ESCOFRED”
SALVADOR ESCODA S.A. - Edición Octubre 2008
Está prohibida la reproducción total o parcial de este Catálogo Técnico, ya sea por medios electrónicos, mecánicos, fotocopia o
cualquier otro, sin el consentimiento expreso de SALVADOR ESCODA S.A.
Las informaciones reflejadas en esta publicación (precios, fotos de producto, dimensiones, rendimientos, características, etc.)
están basadas en documentos originales proporcionados por los fabricantes de los productos o calculadas por SALVADOR
ESCODA S.A. en base a dicha información u otras fuentes, siendo susceptibles de modificaciones sin previo aviso, errores u
omisiones que no supondrán, en ningún caso, aceptación de responsabilidad legal alguna.
Total or partial reproduction prohibited in any form unless prior consent is obtained from SALVADOR ESCODA, S.A.
All information (prices, photographs, dimensions, performance, characteristics) has been obtained from original documents
provided by manufacturers or estimated from reliable sources. SALVADOR ESCODA S.A. reserves the right to modify this
information at any time without notice and takes no responsibility for any errors or omissions.
ÍNDICE
Pág.
Pág.
INTRODUCCIÓN/INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . 1-2
BAJA/MEDIA TEMPERATURA Serie BASIC
LOW/MEDIUM TEMPERATURE BASIC Series:
ESQUEMA GAMA COMPLETA UNIDADES
ESCOFRED
ESCOFRED UNITS FULL RANGE DIAGRAM . . . . . . . . 3
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
UNIDADES CONDENSADORAS
ESCOFRED-MANEUROP
ALTA/MEDIA TEMPERATURA Serie EXCELLENT
HIGH/MEDIUM TEMPERATURE EXCELLENT Series:
ESCOFRED-MANEUROP CONDENSING UNITS
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ALTA/MEDIA TEMPERATURA Serie BASIC
HIGH/MEDIUM TEMPERATURE BASIC Series:
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ALTA/MEDIA TEMPERATURA Serie EXCELLENT
HIGH/MEDIUM TEMPERATURE EXCELLENT Series:
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ALTA/MEDIA TEMPERATURA Serie ECO-BASIC
HIGH/MEDIUM TEMPERATURE ECO-BASIC Series:
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BAJA/MEDIA TEMPERATURA Serie EXCELLENT
LOW/MEDIUM TEMPERATURE EXCELLENT Series:
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
UNIDADES CONDENSADORAS
CENTRÍFUGAS ESCOFRED-FRASCOLD
ESCOFRED-FRASCOLD CENTRIFUGAL
CONDENSING UNITS
ALTA/MEDIA TEMPERATURA Serie EXCELLENT
HIGH/MEDIUM TEMPERATURE EXCELLENT Series:
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BAJA/MEDIA TEMPERATURA Serie EXCELLENT
LOW/MEDIUM TEMPERATURE EXCELLENT Series:
UNIDADES CONDENSADORAS
ESCOFRED-FRASCOLD
ESCOFRED-FRASCOLD CONDENSING UNITS
ALTA/MEDIA TEMPERATURA Serie BASIC
HIGH/MEDIUM TEMPERATURE Serie BASIC:
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Rendimientos/Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Datos eléctricos/Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Dimensiones/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL COMPRESOR
SEMI-HERMÉTICO Y MANIOBRA DE CONEXIÓN
DEL PROTECTOR KRIWAN
SEMI-HERMETIC COMPRESSOR WIRING
DIAGRAMS AND KRIWAN PROTECTOR
CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
SALVADOR ESCODA junto con TALLER DEL CLIMA, empresa perteneciente al grupo, ha empezado la fabricación
de equipos frigoríficos standards y especiales.
Los productos que se ofrecen son desde el Standard en
unidades condensadoras hasta los más especiales, los
cuales se fabrican para instaladores con demandas muy
exclusivas.
Las unidades ESCOFRED pueden montarse con compresores de la casa FRASCOLD (semi-hermético, de pistones
o tornilos), de la casa DANFOSS-MANEUROP o el compresor que el cliente nos indique.
Se pueden diferenciar dos series: ECO-BASIC para
temperatura ambiente de +32°C y STANDARD para
temperatura ambiente mínima de +43°C. Las Eco-basic
son unidades con los mínimos elementos posibles, abaratando el producto final para ser más competitivo. Las
Standard son aquellas que llevan más elementos y se
pueden diferenciar dos series: BASIC y EXCELLENT. La
serie Basic con los elementos mínimos para el montaje y
la serie Excellent con los elementos necesarios para el
correcto funcionamiento. Dentro de estas dos series
está la Tropicalizada y la No Tropicalizada.
Sirva el diagrama de la página siguiente para un mejor
entendimiento.
Las unidades de la serie Standard se han diseñado para
la máxima robustez posible, fácil mantenimiento y máxima durabilidad/fiabilidad de la maquinaria.
Las unidades utilizan una bancada pintada al horno y
reforzada en algunos modelos por la parte inferior.
Para aumentar la durabilidad/fiabilidad, Salvador Escoda
ha diseñado soportes especiales para los presostatos
haciendo que estos vibren lo menos posible y nunca van
cogidos directamente al compresor, así evitamos vibraciones innecesarias en la cámara de presión del presostato. Además el presostato siempre estará por encima del
nivel de aceite del compresor, nivel de aceite del carter.
Siempre marcamos con una etiqueta la presión máxima de
regulación y el gas refrigerante a utilizar.
La tubería utilizada sigue estrictamente la norma
UNE-12735, al igual que los espesores del aislamiento
siempre cumplen el RITE.
En las unidades con filtro y visor, siempre se monta el filtro
en posición vertical para asegurar que en paradas no se
acumule aceite y en funcionamiento podamos aprovechar
toda la superficie filtrante/secante de que disponemos.
2
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
SALVADOR ESCODA and TALLER DEL CLIMA, a company
of the Escoda group, have started manufacturing standard
and special Refrigerating Equipments.
The product range covers from Standard condenser units to
tailor-made equipments specially developed for installers
with exclusive requirements.
ESCOFRED Units can be made with FRASCOLD compressors (reciprocating or screw compressors), DANFOSS-MANEUROP or any other compressor on request.
Two series are available: ECO-BASIC suitable for an ambient temperature of +32°C and STANDARD for a minimum
ambient temperature of +43°C. Eco-BASIC units integrate
the minimum possible elements in order to lower the price
and be more competitive. The Standard Series is equipped
with more elements and include two series: BASIC (with the
minimum elements for the assembly) and EXCELLENT (with
the necessary elements for the correct work, ready for operation). Both series are available in Tropicalizade and nonTropicalizade (Standard) versions.
Please see following diagram for more detailed information.
Standard series units are designed to provide a robust, long
life equipment with an easy maintenance.
Support bases are oven painted with reinforced bottom
in some models.
As a special feature Salvador Escoda has designed special
supports for the pressure controls which are not mounted
directly in the compressor. This results in a better reliability
as vibration in the pressure chamber of the pressure element
is eliminated.
In addition the pressure control is always over the oil level of
the compressor, crankcase oil level. The maximum regulation pressure of the switches and the recommended cooling
gas are always indicated.
Pipes are in conformity with Standard UN-12735 and insulation thicknesses fulfills the RITE (Spanish Standard for Insulation).
Units with filter and sight glass always provide a vertical position of the filter to assure no oil is accumulated during
shutdowns periods as well as using the available drying filter
surface during operation.
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
COMPRESOR
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
CONDENSADOR
COMPRESOR
A.B.P.
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
COMPRESOR
CONDENSADOR
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
CONDENSADOR
A.B.P.
COMPRESOR
A.P.
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
COMPRESOR
CONDENSADOR
EXCELLENT
DE EVAPORADOR
A EVAPORADOR
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
SEPARADOR
DE ASPIRACIÓN
CONDENSADOR
COMPRESOR
SEPARADOR
DE ACEITE
- Axial-Centrífuga/Axial-Centrifugal
- Standard/Standard
- Tropicalizada/Tropicalizade
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CONDENSADOR
A.P.
- Standard/Standard
- Tropicalizada/Tropicalizade
- Axial-Centrífuga/Axial-Centrifugal
BASIC
- Standard/Standard
- Tropicalizada/Tropicalizade
EXCELLENT
www.salvadorescoda.com
EXCELLENT
Low/Medium temperature
CRANKCASE RESISTANCE
®
BASIC
Baja/Media temperatura
Alta/Media temperatura
High/Medium temperature
Alta/Media temperatura
High/Medium temperature
High temperature
SHUT OFF VALVE
Alta temperatura
STANDARD
SAFETY VALVE
RESISTENCIA CARTER
ANTIVIBRADOR
VIBRATION ABSORBER
VALVULA DE SEGURIDAD
VALVULA DE CORTE
FILTER
HIGH PRESSURE CONTROL
SIGHT GLASS
FILTRO
ECO-BASIC
A.P.
VISOR
BY-PASS SOLENOID
SOLENOIDE BY-PASS
PRESOSTATO ALTA
HIGH/LOW PRESSURE CONTROL
A.B.P. PRESOSTATO ALTA/BAJA
LEYENDA / KEY :
STANDARD
UNIDADES
SALVADOR ESCODA S.A.
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
3
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC/BASIC series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
rat
/Ope ing pe
MTZ-22 / 54-1 E
rmance
High/Medium temperature
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
WATIOS/WATTS
W
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
DESPL./
DISPLAC.
(m3/h)
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
+5°C
MF 28 001
MTZ-22/54-1 B
1-3/4
38,12
2.057
2.757
3.605
4.615
5.805
MF 28 002
MTZ-28/56-2 B
2,00
48,06
2.699
3.599
4.665
5.913
7.364
MF 28 003
MTZ-32/54-2 B
2-1/4
53,86
3.189
4.183
5.362
6.744
8.351
MF 28 004
MTZ-36/54-2 B
3
60,47
3.784
4.905
6.220
7.753
9.524
MF 28 005
MTZ-40/54-2 B
3-1/2
67,89
4.375
5.601
7.032
8.690
10.598
MF 28 006
MTZ-50/72-2 B
4
85,64
4.880
6.462
8.391
10.713
13.475
MF 28 007
MTZ-64/60-2 B
5
107,71
6.514
8.541
10.929
13.718
16.948
MF 28 008
MTZ-80/80-2 B
6-1/2
135,78
8.507
11.054
14.016
17.435
21.353
MF 28 009
MTZ-100/120-2 B
8
171,26
9.874
12.897
16.467
20.648
25.507
MF 28 010
MTZ-125/160-2 B
10
215,44
12.687
16.499
21.061
26.452
32.755
MF 28 011
MTZ-160/192-2 B
13
271,55
16.613
21.328
26.898
33.418
40.985
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor MANEUROP/MANEUROP compressor
• Condensador con ventiladores/Condenser with fans
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
• Recipiente de líquido/Liquid receiver
• Válvula de seguridad/Safety valve
• Bancada pintada al horno/Support base with oven
CONDENSADOR
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
painted finish
COMPRESOR
4
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/EXCELLENT series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
rat
/Ope ing pe
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
WATIOS/WATTS
W
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
MTZ-22 / 54-1 E
rmance
High/Medium temperature
R404/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
DESPL./
DISPLAC.
3
(m /h)
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
+5°C
MF 28 020
MTZ-22/54-1 E
1-3/4
38,12
2.057
2.757
3.605
4.615
5.805
MF 28 021
MTZ-28/56-2 E
2,00
48,06
2.699
3.599
4.665
5.913
7.364
MF 28 022
MTZ-32/54-2 E
2-1/4
53,86
3.189
4.183
5.362
6.744
8.351
MF 28 023
MTZ-36/54-2 E
3
60,47
3.784
4.905
6.220
7.753
9.524
MF 28 024
MTZ-40/54-2 E
3-1/2
67,89
4.375
5.601
7.032
8.690
10.598
MF 28 025
MTZ-50/72-2 E
4
85,64
4.880
6.462
8.391
10.713
13.475
MF 28 026
MTZ-64/60-2 E
5
107,71
6.514
8.541
10.929
13.718
16.948
MF 28 027
MTZ-80/80-2 E
6-1/2
135,78
8.507
11.054
14.016
17.435
21.353
MF 28 028
MTZ-100/120-2 E
8
171,26
9.874
12.897
16.467
20.648
25.507
MF 28 029
MTZ-125/160-2 E
10
215,44
12.687
16.499
21.061
26.452
32.755
MF 28 030
MTZ-160/192-2 E
13
271,55
16.613
21.328
26.898
33.418
40.985
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor MANEUROP/MANEUROP compressor
• Condensador con ventiladores axiales/Axial fans condenser
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
• Recipiente de líquido/Liquid receiver
• Válvula de seguridad/Safety valve
• Filtro/Filter
• Visor/Sight glass
• Presostato de alta y baja presión/High/low pressure switch
• Presostato de alta presión control condensación (cuando
A.P.
CONDENSADOR
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
más de 1 ventilador)/High pressure switch condensation control
(for more than 1 fan)
• Antivibrador de aspiración/Vibration absorber suction
• By pass arranque a partir 10 HP incluido/Unloaded starting included from 10 HP
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
A.B.P.
COMPRESOR
5
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC y EXCELLENT
BASIC & EXCELLENT series
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
• Alta/media temperatura
R404A/R507
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
MTZ-22 / 54-1 E
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
tricos/electri
léc
l da
Datos
ca
e
High/Medium temperature
R404/R507
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR/COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART NO.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
3
m /h
HP
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
CONDENSADOR/CONDENSER
CONSUMO/
CURRENT (A)
CAUDAL/
AIR FLOW
VENTILADOR(ES)/FAN(S)
MRA
LRA
m3/h
POTENCIA/
POWER
INPUT (W)
CONSUMO/
CURRENT (A)
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
MTZ-22/54-1 B / E
1-3/4
38,12
6
16
2830
150
0,7
1
350
MF 28 002
MTZ-28/56-2 B / E
2,00
48,06
7,5
23
3410
160
0,8
2
300
MF 28 003
MTZ-32/54-2 B / E
2-1/4
53,86
8
25
5660
300
1,4
2
350
MF 28 004
MTZ-36/54-2 B / E
3
60,47
MF 28 005
MTZ-40/54-2 B / E
3-1/2
67,89
MF 28 006
MTZ-50/72-2 B / E
4
85,64
MF 28 007
MTZ-64/60-2 B / E
5
107,71
MF 28 008
MTZ-80/80-2 B / E
6-1/2
135,78
MF 28 009
MTZ-100/120-2 B / E
8
171,26
MF 28 010
MTZ-125/160-2 B / E
10
MF 28 011
MTZ-160/192-2 B / E
13
Arranque directo de fábrica
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 28 001
30
5660
300
1,4
2
350
38
5660
300
1,4
2
350
12
42
5660
300
1,4
2
350
15
67
13500
500
2,4
2
450
18
80
13500
500
2,4
2
450
22
90
13500
500
2,4
2
450
215,44
27
105
19400
840
3,7
2
500
271,55
36
140
19400
840
3,7
2
500
230/1/50
9
10
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
Caja terminal/Terminal box MTZ-22 a MTZ-80
Caja terminal/Terminal box MTZ-100/125/160
IP54 (con prensa para cable)
IP55 (con prensa para cable)
IP55 (with cable gland)
Fases
Phases
Tierra
Earth
1: Conectores fastón 10-32 UNF x 9.5
Spade connectors 10-32 UNF x 9.5
Phases
Earth M4-12, torque 2 Nm (17 in.lb)
3: Extractor Ø21 mm (0.83")
Knock-out Ø21 mm (0.83")
Knock-out Ø21 (0.83")
IP54 (with cable gland)
1: Conectores tornillo 10-32 UNF x 9.5
Screw connectors 10-32 UNF x 9.5
2: Tierra M4-12, par 2 Nm (17 in.lb)
2: Tierra M4-12, par 2 Nm (17 in.lb)
4: Extractor Ø21 (0.83")
6
Fases
Earth M4-12, torque 2 Nm (17 in.lb)
Tierra
Earth
3: Extractor Ø29 mm (1.14")
Knock-out Ø29 mm (1.14")
4: Extractor Ø25.5 (1.00")
Knock-out Ø25.5 (1.00")
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC y EXCELLENT
BASIC & EXCELLENT series
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
MTZ-22 / 54-1 E
C
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
High/Medium temperature
R404/R507
A
ns
Dim
e
s/
ione Dimen
ns
si o
B
A
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
B
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CONDENSADOR/
CONDENSER
RECIPIENTE/
RECEIVER
CONEXIONES/
CONNECTIONS
DIMENSIONES/
DIMENSIONS (mm)
PESO/WEIGHT
(Kg)
HP
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
LITROS/
LITERS
ASPIRACIÓN/
SUCTION
LÍQUIDO/
LIQUID
A
B
C
BASIC
EXCELLENT
MTZ-22/54-1 B / E
1-3/4
1
350
3
1/2''
3/8''
738
722
575
45
47
MTZ-28/56-2 B / E
2,00
2
300
5
1/2''
3/8''
917
720
475
48
50
MTZ-32/54-2 B / E
2-1/4
2
350
5
5/8''
3/8''
1026
720
575
55
57
MTZ-36/54-2 B / E
3
2
350
5
5/8''
3/8''
1026
720
575
58
60
MTZ-40/54-2 B / E
3-1/2
2
350
5
5/8''
3/8''
1026
720
575
60
62
MTZ-50/72-2 B / E
4
2
350
5
7/8''
3/8''
1026
720
575
72
74
MTZ-64/60-2 B / E
5
2
450
5
7/8''
3/8''
1217
720
625
75
78
MTZ-80/80-2 B / E
6-1/2
2
450
7
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
87
89
MTZ-100/120-2 B / E
8
2
450
7
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
95
98
MTZ-125/160-2 B / E
10
2
500
15
1-1/8''
5/8''
1337
875
930
110
115
MTZ-160/192-2 B / E
13
2
500
15
1-1/8''
5/8''
1337
875
930
125
131
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
7
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie ECO-BASIC/ECO-BASIC series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
rat
/Ope ing pe
rmance
High/Medium temperature
R404/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
A-0,5-4Y / EB-1
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
MOD. COMPRESOR TIPO UNIDAD
COMPRESSOR MOD. SERIES
ECO-BASIC
WATIOS/WATTS
W
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
DESPL.
DISPLAC.
3
(m /h)
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 32°C
DIMENSIONES TUBERÍA/
PIPE DIMENSIONS Cu
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
ASPIRACIÓN/
SUCTION
LÍQUIDO/
LIQUID
-5°C
-10°C
-15°C
-25°C
-30°C
-35°C
MF 27 001
A-0.5-4Y / EB-1
1/2
3,95
5/8''
3/8''
2.373
1.948
1.580
985
741
521
MF 27 002
A-0.7-5Y / EB-1
3/4
4,93
5/8''
3/8''
2.871
2.357
1.915
1.203
912
651
MF 27 003
A-1-6Y / EB-1
1
5,47
5/8''
3/8''
3.234
2.655
2.154
1.346
1.016
721
MF 27 004
A-1-7Y / EB-1
1
6,91
5/8''
3/8''
4.017
3.283
2.657
1.665
1.266
909
MF 27 005
A-1,5-7Y / EB-1
1-1/2
6,91
5/8''
3/8''
4.146
3.395
2.748
1.705
1.280
899
MF 27 006
B-1.5-9Y / EB-1
1-1/2
8,96
5/8''
3/8''
5.160
4.169
3.330
2.049
1.577
1.197
MF 27 007
B-2-10Y / EB-1
2
9,84
3/4''
3/8''
5.709
4.661
3.759
2.339
1.794
1.340
MF 27 008
D-2-11Y / EB-1
2
11,26
7/8''
3/8''
6.766
5.500
4.410
2.699
2.037
1.474
MF 27 009
D-3-13Y / EB-2
3
13,84
1-1/8''
3/8''
7.951
6.485
5.218
3.185
2.358
-
MF 27 010
D-3-18Y / EB-2
3
17,93
1-1/8''
3/8''
-
8.897
7.286
4.688
3.672
2.821
MF 27 011
D-4-16Y / EB-2
4
16,39
1-1/8''
1/2''
10.220
8.354
6.742
4.167
3.134
-
MF 27 012
Q-4-25Y / EB-2
4
24,69
1-1/8''
1/2''
14.359
11.681
9.355
5.648
4.209
3.009
MF 27 013
F-5-19Y / EB-2
5
19,12
1-1/8''
1/2''
11.805
9.680
7.830
4.821
3.597
-
MF 27 014
Q-5-25Y / EB-2
5
24,69
1-1/8''
1/2''
14.700
12.002
9.674
5.966
4.505
3.252
MF 27 015
Q-7-25Y / EB-2
7
24,69
1-1/8''
5/8''
14.674
11.860
9.475
5.816
4.454
3.346
MF 27 016
Q-7-28Y / EB-2
7
27,88
1-3/8''
1/2''
17.145
14.049
11.375
7.099
5.375
-
MF 27 017
Q-7-33Y / EB-2
7
32,66
1-3/8''
5/8''
19.841
16.269
13.170
8.227
6.275
-
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor FRASCOLD/FRASCOLD compressor
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
• Condensador con ventiladores/Condenser with fans
• Recipiente de líquido/Liquid receiver
• Bancada pintada al horno/Support bases with oven
CONDENSADOR
painted finish
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
COMPRESOR
8
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie ECO-BASIC/ECO-BASIC series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
A-0,5-4Y / EB-1
High/Medium temperature
R404A/R507
tricos/electri
léc
l da
Datos
ca
e
MOD. COMPRESOR TIPO UNIDAD
COMPRESSOR MOD. SERIES
ECO-BASIC
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR/COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART NO.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
3
m /h
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
CONDENSADOR/CONDENSER
CONSUMO/
CURRENT (A)
CAUDAL/
AIR FLOW
VENTILADOR(ES) /FAN(S)
MRA
LRA
m /h
POTENCIA/
POWER
INPUT (W)
CONSUMO/
CURRENT (A)
3
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
A-0.5-4Y / EB-1
0,37
4,93
2,8
11,6
2300
150
0,7
1
350
MF 27 002
A-0.7-5Y / EB-1
0,55
4,93
2,8
11,6
2830
150
0,7
1
350
MF 27 003
A-1-6Y / EB-1
0,75
5,47
3,5
14,5
4000
250
1,2
1
450
MF 27 004
A-1-7Y / EB-1
0,75
6,91
3,5
14,5
4000
250
1,2
1
450
MF 27 005
A-1,5-7Y / EB-1
1,10
6,91
5,3
19,7
4000
250
1,2
1
450
1,10
8,96
1,50
9,84
MF 27 008
D-2-11Y / EB-1
1,50
11,26
MF 27 009
D-3-13Y / EB-2
2,2
13,84
MF 27 010
D-3-18Y / EB-2
2,2
17,93
MF 27 011
D-4-16Y / EB-2
3,00
16,39
MF 27 012
Q-4-25Y / EB-2
3,00
24,69
MF 27 013
F-5-19Y / EB-2
3,70
MF 27 014
Q-5-25Y / EB-2
MF 27 015
MF 27 016
MF 27 017
5,9
26,8
4000
250
1,2
1
450
6,7
35,9
6750
250
1,2
1
450
7,1
35,9
6750
250
1,2
1
450
8,8
43,7
13500
500
2,4
2
450
230/1/50
B-1.5-9Y / EB-1
B-2-10Y / EB-1
Arranque directo de fábrica
MF 27 006
MF 27 007
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 27 001
10
43,7
13500
500
2,4
2
450
11,6
52
13500
500
2,4
2
450
11
53,2
13500
500
2,4
2
450
19,12
12
63,1
13500
500
2,4
2
450
3,70
24,69
12,7
63,1
13500
500
2,4
2
450
Q-7-25 / EB-2Y
5,50
24,69
15,4
87,3
19400
840
3,7
2
500
Q-7-28Y / EB-2
5,50
27,88
17,6
87,3
13500
500
2,4
2
450
Q-7-33Y / EB-2
5,50
32,66
20
87,3
19400
840
3,7
2
500
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
9
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie ECO-BASIC/ECO-BASIC series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
A-0,5-4Y / EB-1
High/Medium temperature
R404A/R507
MOD. COMPRESOR TIPO UNIDAD
COMPRESSOR MOD. SERIES
ECO-BASIC
s/
ione Dimen
ns
A
si o
ns
Dim
e
C
B
A
B
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART No.
CONDENSADOR/
CONDENSER
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
RECIPIENTE/RECEIVER
CONEXIONES/
CONNEXIONS
DIMENSIONES/DIMENSIONS
PESO/
WEIGHT
m3/h
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
LITROS/
LITERS
ASPIRACIÓN/SUCTION
LÍQUIDO/
LIQUID
A
B
C
Kg
MF 27 001
A-0.5-4Y / EB-1
4,93
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
50
MF 27 002
A-0.7-5Y / EB-1
4,93
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
52
MF 27 003
A-1-6Y / EB-1
5,47
1
450
3
5/8''
3/8''
917
720
475
58
MF 27 004
A-1-7Y / EB-1
6,91
1
450
3
5/8''
3/8''
917
720
475
62
MF 27 005
A-1,5-7Y / EB-1
6,91
1
450
3
5/8''
3/8''
917
720
475
65
MF 27 006
B-1.5-9Y / EB-1
8,96
1
450
3
5/8''
3/8''
917
720
475
65
MF 27 007
B-2-10Y / EB-1
9,84
1
450
5
3/4''
3/8''
917
720
475
72
MF 27 008
D-2-11Y / EB-1
11,26
1
450
5
7/8''
3/8''
917
720
475
74
MF 27 009
D-3-13Y / EB-2
13,84
2
450
5
1-1/8''
3/8''
1217
720
625
74
MF 27 010
D-3-18Y / EB-2
17,93
2
450
5
1-1/8''
3/8''
1217
720
625
88
MF 27 011
D-4-16Y / EB-2
16,39
2
450
7
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
110
MF 27 012
Q-4-25Y / EB-2
24,69
2
450
7
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
130
MF 27 013
F-5-19Y / EB-2
19,12
2
450
7
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
140
MF 27 014
Q-5-25Y / EB-2
24,69
2
450
7
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
148
MF 27 015
Q-7-25Y / EB-2
24,69
2
500
15
1-1/8''
5/8''
1337
875
930
152
MF 27 016
Q-7-28Y / EB-2
27,88
2
450
7
1-3/8''
1/2''
1337
875
625
153
MF 27 017
Q-7-33Y / EB-2
32,66
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
155
10
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC/BASIC series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
rat
/Ope ing pe
rmance
High/Medium temperature
R404/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
A-0,5-5Y / 54-1 B
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
WATIOS/WATTS
W
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Nº CILINDROS/CYTENSIÓN/PO- LINDERS
No.
WER SUPPLY
COMPRESOR/COMPRESSOR
HP
3
m /h
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
+5°C
0°C
-5°C
-10°C
-25°C
-35°C
Arranque partido de fábrica
Part winding starting from factory (400/3/50)
Arranque directo de fábrica
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 26 101
1/2
3,95
2
3.530
2.960
2.460
2.030
1.020
560
A-0.5-4Y/54-1 B
MF 26 102
3/4
4,93
2
4.250
3.570
2.980
2.470
1.250
680
A-0.7-5Y/56-2 B
MF 26 103
1
5,47
2
4.810
4.040
3.350
2.770
1.390
760
A-1-6Y/56-2 B
MF 26 104
1-1/2
6,91
2
6.200
5.180
4.290
3.530
1.770
970
A-1,5-7Y/54-2 B
MF 26 105
1-1/2
7,65
2
6.830
5.720
4.740
3.910
1.950
1.030
A-1.5-8Y/54-2 B
MF 26 106
2
9,84
2
8.960
7.500
6.220
5.130
2.610
B-2-10Y/60-2 B
MF 26 109
3
12,05
2
11.410
9.540
7.910
6.510
3.290
C-3-12Y/60-2 B
MF 26 111
3
15,36
2
12.570 10.540
8.780
7.280
3.770
2.180
D-3-15Y/80-2 B
MF 26 112
4
16,39
2
13.850 11.660
9.750
8.120
4.300
D-4-16Y/120-2 B
MF 26 116
5
19,12
2
16.790 14.110 11.780
9.780
5.160
F-5-19Y/120-2 B
MF 26 118
5
24,69
4
21.300 17.970 15.060 12.580
6.810
Q-5-25Y/160-2 B
MF 26 119
7-1/2
24,69
4
22.100 18.610 15.570 12.970
6.970
Q-7-25Y/160-2 B
MF 26 121
7-1/2
32,66
4
27.900 23.420 19.540 16.240
8.580
Q-7-33Y/192-2 B
MF 26 122
7-1/2
32,80
4
28.480 23.890 19.880 16.440
8.500
S-7-33Y/192-2 B
MF 26 123
10
38,25
4
33.550 28.250 23.610 19.630 10.430
S-10-39Y/192-2 B
MF 26 124
15
50,43
4
43.480 36.520 30.440 25.220 13.100
S-15-51Y/2x160-2 B
MF 26 126
20
58,48
4
49.840 41.920 35.000 29.050 15.190
V-20-59Y/2x192-2 B
MF 26 127
25
70,77
4
60.830 51.070 42.490 35.210 18.240
V-25-71Y/311-3 B
MF 26 128
30
83,81
4
72.620 61.150 51.050 42.470 22.330
V-30-84Y/311-3 B
MF 26 129
32
93,05
4
79.350 66.900 55.980 46.610 24.580
V-32-93Y/209-P-2 B
MF 26 131
35
106,16
6
90.360 76.000 63.430 52.660 27.400
Z-35-106Y/209-P-2 B
MF 26 132
40
125,72
6
107.950 90.830 75.860 63.020 32.920
Z-40-126Y/209-P-2 B
MF 26 133
50
154,38
6
133.000 111.730 93.150 77.250 40.060
Z-50-154Y/309-3 B
MF 26 135
60
186,10
8
168.270 141.450 117.860 97.570 50.060
W-60-187Y/309-3 B
MF 26 136
70
205,80
8
186.750 156.700 130.440 108.030 55.860
W-70-206Y/418-4 B
MF 26 137
75
227,77
8
206.660 173.600 144.590 119.740 61.810
W-75-228Y/418-4 B
MF 26 138
80
239,02
8
216.190 181.810 151.420 125.430 64.810
W-80-240Y/418-4 B
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor FRASCOLD/FRASCOLD compressor
• Condensador con ventiladores/Condenser with fans
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
• Recipiente de líquido/Liquid receiver
• Válvula de seguridad/Safety valve
• Bancada pintada al horno/Support base with oven
CONDENSADOR
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
painted finish
COMPRESOR
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
11
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC/BASIC series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
High/Medium temperature
R404A/R507
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
tricos/electri
léc
l da
Datos
ca
e
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR/COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
kw
m3/h
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
CONDENSADOR/CONDENSER
CONSUMO/
CURRENT (A)
CAUDAL/
AIR FLOW
3
MRA
LRA
m /h
VENTILADOR(ES)/FAN(S)
POTENCIA/ CONSUMO/ TENSIÓN/
POWER
CURRENT POWER
INPUT (W)
(A)
SUPPLY
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
1/2
0,37
3,95
2,8
11,6
2830
150
0,7
1
350
A-0.7-5Y/56-2 B
3/4
0,55
4,93
2,8
11,6
3410
160
0,8
2
300
MF 26 103
A-1-6Y/56-2 B
1
0,75
5,47
3,5
14,5
3410
160
0,8
2
300
MF 26 104
A-1,5-7Y/54-2 B
1-1/2
1,10
6,91
5,3
19,7
5660
300
1,4
2
350
MF 26 105
A-1.5-8Y/54-2 B
1-1/2
1,10
7,65
5,3
19,7
5660
300
1,4
2
350
MF 26 106
B-2-10Y/60-2 B
2
1,50
9,84
5,7
21,7
13500
500
2,4
2
450
MF 26 109
C-3-12Y/60-2 B
3
2,20
12,05
9,6
32,9
13500
500
2,4
2
450
MF 26 111
D-3-15Y/80-2 B
3
2,20
15,36
9,6
32,9
13500
500
2,4
2
450
MF 26 112
D-4-16Y/120-2 B
4
3,00
16,39
10,5
41,9
13500
500
2,4
2
450
MF 26 116
F-5-19Y/120-2 B
5
3,70
19,12
12,2
56,9
13500
500
2,4
2
450
Arranque directo de fábrica
220/1/50
A-0.5-4Y/54-1 B
MF 26 102
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 26 101
MF 26 118
Q-5-25Y/160-2 B
5
3,70
24,69
12,2
56,9
19400
840
3,7
2
500
MF 26 119
Q-7-25Y/160-2 B
7-1/2
5,50
24,69
17,5
91,4
19400
840
3,7
2
500
5,50
32,66
17,5
91,4
19400
840
3,7
2
500
7-1/2
5,50
32,80
17
49,2
19400
840
3,7
2
500
MF 26 123
S-10-39Y/192-2 B
10
7,50
38,25
21
56,8
19400
840
3,7
MF 26 124
S-15-51Y/2x160-2 B
15
11,00
50,43
31
77,8
38800
1680
7,4
37
96,7
38800
1680
7,4
4
500
45
113
37800
4200
7,5
3
630
630
V-20-59Y/2x192-2 B
20
15,00
58,48
V-25-71Y/311-3 B
25
18,50
70,77
MF 26 128
V-30-84Y/311-3 B
30
22,00
83,81
MF 26 129
V-32-93Y/209-P-2 B
32
23,50
93,05
MF 26 131
Z-35-106Y/209-P-2 B
35
26,00 106,16
MF 26 132
Z-40-126Y/209-P-2 B
40
30,00 125,72
MF 26 133
Z-50-154Y/309-3 B
50
37,00 154,38
MF 26 135
W-60-187Y/309-3 B
60
44,50 186,10
MF 26 136
W-70-206Y/418-4 B
70
52,00 205,80
MF 26 137
W-75-228Y/418-4 B
75
MF 26 138
W-80-240Y/418-4 B
80
2
500
4
500
53
122
37800
4200
7,5
3
57
136
40000
5200
11
2
900
61
148
40000
5200
11
2
900
75
173
40000
5200
11
92,5
203
60000
7800
16,5
400/3/50
MF 26 126
MF 26 127
220/1/50
7-1/2
S-7-33Y/192-2 B
Arranque partido de fábrica
Q-7-33Y/192-2 B
Part winding starting from factory (400/3/50)
MF 26 121
MF 26 122
2
900
3
900
900
114
241
60000
7800
16,5
3
125
313
80000
10400
22
4
900
55,50 227,77
136
340
80000
10400
22
4
900
60,00 239,02
136
340
80000
10400
22
4
900
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
12
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC/BASIC series
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
A
s/
ione Dimen
ns
A
ns
B
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
si o
Dim
e
C
High/Medium temperature
R404A/507
B
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CONDENSADOR/
CONDENSER
HP
m /h
3
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
RECIPIENTE/RECEIVER
CONEXIONES/
CONNEXIONS
LITROS/ ASPIRACIÓN/ LÍQUIDO/
LITERS
SUCTION
LIQUID
DIMENSIONES/
DIMENSIONS
A
B
PESO/
WEIGHT
C
Kg
MF 26 101
A-0.5-4Y/54-1 B
1/2
3,95
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
55
MF 26 102
A-0.7-5Y/56-2 B
3/4
4,93
2
300
5,1
5/8''
3/8''
917
720
475
58
MF 26 103
A-1-6Y/56-2 B
1
5,47
2
300
5,1
5/8''
3/8''
917
720
475
66
MF 26 104
A-1,5-7Y/54-2 B
1-1/2
6,91
2
350
5,1
5/8''
3/8''
1026
720
575
68
MF 26 105
A-1.5-8Y/54-2 B
1-1/2
7,65
2
350
5,1
5/8''
3/8''
1026
720
575
68
MF 26 106
B-2-10Y/60-2 B
2
9,84
2
450
5,1
3/4''
3/8''
1217
720
625
72
MF 26 109
C-3-12Y/60-2 B
3
12,05
2
450
5,1
7/8''
3/8''
1217
720
625
72
MF 26 111
D-3-15Y/80-2 B
3
15,36
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
85
MF 26 112
D-4-16Y/120-2 B
4
16,39
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
135
MF 26 116
F-5-19Y/120-2 B
5
19,12
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
142
MF 26 118
Q-5-25Y/160-2 B
5
24,69
2
500
15
1-1/8''
5/8''
1337
875
930
158
MF 26 119
Q-7-25Y/160-2 B
7-1/2
24,69
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
158
MF 26 121
Q-7-33Y/192-2 B
7-1/2
32,66
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
160
MF 26 122
S-7-33Y/192-2 B
7-1/2
32,80
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
209
MF 26 123
S-10-39Y/192-2 B
10
38,25
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
212
MF 26 124
S-15-51Y/2x160-2 B
15
50,43
4
500
19
1-5/8''
5/8''
1337
875
1763
265
MF 26 126
V-20-59Y/2x192-2 B
20
58,48
4
500
30
1-5/8''
3/4''
1400
1100
1800
317
MF 26 127
V-25-71Y/311-3 B
25
70,77
3
630
38
2-1/8''
7/8''
2600
1100
1300
400
MF 26 128
V-30-84Y/311-3 B
30
83,81
3
630
38
2-1/8''
7/8''
2600
1100
1300
410
MF 26 129
V-32-93Y/209-P-2 B
32
93,05
2
900
57
2-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
610
MF 26 131
Z-35-106Y/209-P-2 B
35
106,16
2
900
57
2-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
677
MF 26 132
Z-40-126Y/209-P-2 B
40
125,72
2
900
57
2-5/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
688
MF 26 133
Z-50-154Y/309-3 B
50
154,38
3
900
81
2-5/8''
1-3/8''
4500
1100
1400
692
MF 26 135
W-60-187Y/309-3 B
60
186,10
3
900
81
3-1/8''
1-3/8''
4500
1100
1400
710
MF 26 136
W-70-206Y/418-4 B
70
205,80
4
900
113
3-1/8''
1-5/8''
4500
1100
1400
920
MF 26 137
W-75-228Y/418-4 B
75
227,77
4
900
113
3-1/8''
1-5/8''
2600
1100
1400
920
MF 26 138
W-80-240Y/418-4 B
80
239,02
4
900
113
3-1/8''
1-5/8''
2600
1100
1400
920
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
13
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC/BASIC series
• Baja/Media temperatura
R404A/R507
rat
/Ope ing pe
A-0,5-5Y / 54-1 B
rmance
Low/Medium temperature
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
WATIOS/WATTS
W
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Nº CILINDROS/CYLINDERS
TENSIÓN/PONo.
WER SUPPLY
COMPRESOR/COMPRESSOR
HP
3
m /h
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
0°C
-5°C
-10°C
-25°C
-35°C
(400/3/50 λ)
Direct on line from factory
Arranque partido de fábrica
Part winding starting from factory (400/3/50)
Arranque directo de fábrica
MF 26 139
1/2
4,93
2
3010
2480
1240
660
A-0.5-5Y/54-1 B
MF 26 140
3/4
5,47
2
3290
2720
1360
720
A-0.7-6Y/54-1 B
MF 26 141
1
6,91
2
4170
3440
1720
920
A-1-7Y/54-1 B
MF 26 143
1-1/2
9,84
2
5250
2670
1470
B-1.5-10Y/54-2
MF 26 146
2
15,36
2
7540
4000
2320
D-2-15Y/72-2 B
MF 26 148
3
17,93
2
10940
9080
4780
2790
D-3-18Y/60-2 B
MF 26 149
3
19,12
2
9720
5270
3210
D-3-19Y/80-2 B
MF 26 150
4
24,69
4
13000
6580
3600
Q-4-25Y/80-2 B
MF 26 153
5
27,88
4
14800
7970
4820
Q-5-28Y/120-2 B
MF 26 155
5
32,80
4
17510
9170
5340
S-5-33Y/120-2 B
MF 26 156
7-1/2
38,25
4
24830
20590
10920
6480
S-7-39Y/120-2 B
MF 26 157
10
50,43
4
26770
14090
8240
S-10-51Y/160-2 B
MF 26 158
15
56,00
4
36660
30300
15670
8950
S-15-56Y/192-2 B
MF 26 159
15
58,48
4
37630
31160
16230
9340
V-15-59Y/192-2 B
MF 26 160
15
70,77
4
19300
11070
V-15-71Y/2x160-2 B
MF 26 161
20
83,81
4
44010
23500
13990
V-20-84Y/2x160-2 B
MF 26 162
25
93,05
4
49000
26110
15540
V-25-93Y/2x192-2 B
MF 26 163
25
102,90
6
28730
16550
V-25-103Y/2x192-2 B
MF 26 165
30
125,72
6
34610
20030
Z-30-126Y/311-3 B
MF 26 167
40
154,38
6
97920
81330
42850
24840
Z-40-154Y/311-3 B
MF 26 169
50
186,10
8
103750
53850
30910
W-50-187Y/209-P-4 B
MF 26 170
60
205,80
8
139190
115080
59640
34640
W-60-206Y/209-P-4 B
MF 26 171
70
227,77
8
155360
128220
66330
38070
W-70-228Y/209-P-4 B
MF 26 172
75
239,02
8
163120
134750
69690
39950
W-75-240Y/309-3 B
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor FRASCOLD/FRASCOLD compressor
• Condensador con ventiladores/Condenser with fans
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
• Recipiente de líquido/Liquid receiver
• Válvula de seguridad/Safety valve
• Bancada pintada al horno/Support base with oven
CONDENSADOR
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
painted finish
COMPRESOR
14
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC/BASIC series
• Baja/Media temperatura
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
Low/Medium temperature
R404A/R507
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
tricos/electri
léc
l da
Datos
ca
e
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR/COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
kw
m3/h
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
CONDENSADOR/CONDENSER
CONSUMO/
CURRENT (A)
CAUDAL/
AIR FLOW
VENTILADOR(ES)/FAN(S)
Nº
DIÁMETRO/DIAMETER
0,7
1
350
0,7
1
350
150
0,7
1
350
5660
300
1,4
2
350
5660
300
1,4
2
350
32,9
13500
500
2,4
2
450
9,6
32,9
13500
500
2,4
2
450
10,5
41,9
13500
500
2,4
2
450
12,2
56,9
13500
500
2,4
2
450
3
TENSIÓN/
POTENCIA/
CONSUMO/
POWER
POWER
CURRENT (A)
SUPPLY
INPUT (W)
MRA
LRA
m /h
2,8
11,6
2830
150
2,8
11,6
2830
150
3,5
14,5
2830
5,3
19,7
5,7
21,7
9,6
1/2
0,37
4,93
A-0.7-6Y/54-1 B
3/4
0,55
5,47
MF 26 141
A-1-7Y/54-1 B
1
0,75
6,91
MF 26 143
B-1.5-10Y/54-2
1-1/2
1,10
9,84
MF 26 146
D-2-15Y/72-2 B
2
1,50
15,36
MF 26 148
D-3-18Y/60-2 B
3
2,20
17,93
MF 26 149
D-3-19Y/80-2 B
3
2,20
19,12
MF 26 150
Q-4-25Y/80-2 B
4
3,00
24,69
MF 26 153
Q-5-28Y/120-2 B
5
3,70
27,88
MF 26 155
S-5-33Y/120-2 B
5
3,70
32,80
12,3
36,8
13500
500
2,4
2
450
MF 26 156
S-7-39Y/120-2 B
7-1/2
5,50
38,25
17
49,2
13500
500
2,4
2
450
MF 26 157
S-10-51Y/160-2 B
10
7,50
50,43
21
56,8
19400
840
3,7
2
500
MF 26 158
S-15-56Y/192-2 B
15
11,00
56,00
31
77,8
19400
840
3,7
2
500
MF 26 159
V-15-59Y/192-2 B
15
11,00
58,48
31
77,8
19400
840
3,7
2
500
MF 26 160
V-15-71Y/2x160-2 B
15
11,00
70,77
31
77,8
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 161
V-20-84Y/2x160-2 B
20
15,00
83,81
37
96,7
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 162
V-25-93Y/2x192-2 B
25
18,50
93,05
45
113
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 163
V-25-103Y/2x192-2 B
25
18,50
102,90
45
113
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 165
Z-30-126Y/311-3 B
30
22,00
125,72
53
122
37800
4200
7,5
3
630
MF 26 167
Z-40-154Y/311-3 B
40
30,00
154,38
75
173
37800
4200
7,5
3
630
MF 26 169
W-50-187Y/209-P-4 B
50
37,00
186,10
92,5
203
40000
5200
11
2
900
MF 26 170
W-60-206Y/209-P-4 B
60
44,50
205,80
114
241
40000
5200
11
2
900
MF 26 171
W-70-228Y/209-P-4 B
70
52,00
227,77
125
313
40000
5200
11
2
900
MF 26 172
W-75-240Y/309-3 B
75
55,50
239,02
136
340
60000
7800
16,5
3
900
230/1/50
400/3/50
Arranque directo de fábrica
Arranque partido de fábrica
Part winding starting from factory (400/3/50)
230/1/50
A-0.5-5Y/54-1 B
MF 26 140
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 26 139
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
15
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie BASIC/BASIC series
• Baja/Media temperatura
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
C
Low/Medium temperature
R-404A/R507
s/
ione Dimen
ns
A
ns
B
A
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
si o
Dim
e
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
B
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART NO.
MF 26 139
CONDENSADOR/
CONDENSER
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
RECIPIENTE/RECEIVER
CONEXIONES/
CONNEXIONS
DIMENSIONES/DIMENSIONS
PESO/
WEIGHT
HP
m /h
3
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
LITROS/
LITERS
ASPIRACIÓN/SUCTION
LÍQUIDO/
LIQUID
A
B
C
Kg
A-0.5-5Y/54-1 B
1/2
4,93
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
55
MF 26 140
A-0.7-6Y/54-1 B
3/4
5,47
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
55
MF 26 141
A-1-7Y/54-1 B
1
6,91
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
55
MF 26 143
B-1.5-10Y/54-2
1-1/2
9,84
2
350
5,1
5/8''
3/8''
1026
720
575
68
MF 26 146
D-2-15Y/72-2 B
2
15,36
2
350
5,1
7/8''
3/8''
1026
720
575
72
MF 26 148
D-3-18Y/60-2 B
3
17,93
2
450
5,1
1-1/8''
3/8''
1217
720
625
75
MF 26 149
D-3-19Y/80-2 B
3
19,12
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
79
MF 26 150
Q-4-25Y/80-2 B
4
24,69
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
122
MF 26 153
Q-5-28Y/120-2 B
5
27,88
2
450
7,2
1-3/8''
1/2''
1337
875
625
135
MF 26 155
S-5-33Y/120-2 B
5
32,80
2
450
7,2
1-3/8''
1/2''
1337
875
625
140
MF 26 156
S-7-39Y/120-2 B
7-1/2
38,25
2
450
7,2
1-3/8''
1/2''
1337
875
625
160
MF 26 157
S-10-51Y/160-2 B
10
50,43
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
180
MF 26 158
S-15-56Y/192-2 B
15
56,00
2
500
15
1-5/8''
5/8''
1337
875
930
190
MF 26 159
V-15-59Y/192-2 B
15
58,48
2
500
15
1-5/8''
5/8''
1337
875
930
285
MF 26 160
V-15-71Y/2x160-2 B
15
70,77
4
500
19
1-5/8''
5/8''
1337
875
1763
295
MF 26 161
V-20-84Y/2x160-2 B
20
83,81
4
500
19
1-5/8''
5/8''
1337
875
1763
350
MF 26 162
V-25-93Y/2x192-2 B
25
93,05
4
500
30
2-1/8''
3/4''
1400
1100
1800
365
MF 26 163
V-25-103Y/2x192-2 B
25
102,90
4
500
30
2-1/8''
3/4''
1400
1100
1800
367
MF 26 165
Z-30-126Y/311-3 B
30
125,72
3
630
38
2-1/8''
7/8''
2600
1100
1300
420
MF 26 167
Z-40-154Y/311-3 B
40
154,38
3
630
38
2-5/8''
7/8''
2600
1100
1300
460
MF 26 169
W-50-187Y/209-P-4 B
50
186,10
2
900
57
3-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
680
MF 26 170
W-60-206Y/209-P-4 B
60
205,80
2
900
57
3-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
710
MF 26 171
W-70-228Y/209-P-4 B
70
227,77
2
900
57
3-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
720
MF 26 172
W-75-240Y/309-3 B
75
239,02
3
900
81
3-1/8''
1-3/8''
4500
1100
1400
750
16
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/EXCELLENT series
• Alta/Media temperatura
R404A
rat
/Ope ing pe
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
rmance
High/Medium temperature
R404A
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
WATIOS/WATTS
W
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Nº CILINDROS/CYTENSIÓN/PO- LINDERS
No.
WER SUPPLY
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
COMPRESOR/COMPRESSOR
HP
3
m /h
+5°C
0°C
-5°C
-10°C
-25°C
-35°C
Arranque partido de fábrica
Part winding starting from factory (400/3/50)
Arranque directo de fábrica
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 26 501
1/2
3,95
2
3.530
2.960
2.460
2.030
1.020
560
A-0.5-4Y/54-1 E
MF 26 502
3/4
4,93
2
4.250
3.570
2.980
2.470
1.250
680
A-0.7-5Y/56-2 E
MF 26 503
1
5,47
2
4.810
4.040
3.350
2.770
1.390
760
A-1-6Y/56-2 E
MF 26 504
1-1/2
6,91
2
6.200
5.180
4.290
3.530
1.770
970
A-1,5-7Y/54-2 E
MF 26 505
1-1/2
7,65
2
6.830
5.720
4.740
3.910
1.950
1.030
A-1.5-8Y/54-2 E
MF 26 506
2
9,84
2
8.960
7.500
6.220
5.130
2.610
B-2-10Y/60-2 E
MF 26 509
3
12,05
2
11.410
9.540
7.910
6.510
3.290
C-3-12Y/60-2 E
MF 26 511
3
15,36
2
12.570 10.540
8.780
7.280
3.770
2.180
D-3-15Y/80-2 E
MF 26 512
4
16,39
2
13.850 11.660
9.750
8.120
4.300
D-4-16Y/120-2 E
MF 26 516
5
19,12
2
16.790 14.110 11.780
9.780
5.160
F-5-19Y/120-2 E
MF 26 518
5
24,69
4
21.300 17.970 15.060 12.580
6.810
Q-5-25Y/160-2 E
MF 26 519
7-1/2
24,69
4
22.100 18.610 15.570 12.970
6.970
Q-7-25Y/160-2 E
MF 26 521
7-1/2
32,66
4
27.900 23.420 19.540 16.240
8.580
Q-7-33Y/192-2 E
MF 26 522
7-1/2
32,80
4
28.480 23.890 19.880 16.440
8.500
S-7-33Y/192-2 E
MF 26 523
10
38,25
4
33.550 28.250 23.610 19.630 10.430
S-10-39Y/192-2 E
MF 26 524
15
50,43
4
43.480 36.520 30.440 25.220 13.100
S-15-51Y/2x160-2 E
MF 26 526
20
58,48
4
49.840 41.920 35.000 29.050 15.190
V-20-59Y/2x192-2 E
MF 26 527
25
70,77
4
60.830 51.070 42.490 35.210 18.240
V-25-71Y/311-3 E
MF 26 528
30
83,81
4
72.620 61.150 51.050 42.470 22.330
V-30-84Y/311-3 E
MF 26 529
32
93,05
4
79.350 66.900 55.980 46.610 24.580
V-32-93Y/209-P-2 E
MF 26 531
35
106,16
6
90.360 76.000 63.430 52.660 27.400
Z-35-106Y/209-P-2 E
MF 26 532
40
125,72
6
107.950 90.830 75.860 63.020 32.920
Z-40-126Y/209-P-2 E
MF 26 533
50
154,38
6
133.000 111.730 93.150 77.250 40.060
Z-50-154Y/309-3 E
MF 26 535
60
186,10
8
168.270 141.450 117.860 97.570 50.060
W-60-187Y/309-3 E
MF 26 536
70
205,80
8
186.750 156.700 130.440 108.030 55.860
W-70-206Y/419-4 E
MF 26 537
75
227,77
8
206.660 173.600 144.590 119.740 61.810
W-75-228Y/419-4 E
MF 26 538
80
239,02
8
216.190 181.810 151.420 125.430 64.810
W-80-240Y/419-4 E
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
A.P.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor FRASCOLD/
FRASCOLD compressor
• Resistencia de carter/Crankcase
heater
• Condensador con ventiladores
axiales/Axial fans condenser
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
•
•
•
•
Recipiente de líquido/Liquid receiver
Válvula de seguridad/Safety valve
Filtro/Filter
Visor/Sight glass
• Presostato de alta y baja pre-
CONDENSADOR
sión/High/low pressure switch
• Presostato de alta presión control
condensación (cuando más de 1
ventilador)/High pressure switch condensation control (for more than 1 fan)
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
• Antivibrador de aspiración/Suction
vibration absorber
A.B.P.
• By pass arranque a partir 10 HP incluido/Unloaded starting included from
10 HP
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
COMPRESOR
17
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/EXCELLENT series
• Alta/Media temperatura
R404A
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
High/Medium temperature
R404A
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
tricos/electri
léc
l da
Datos
ca
e
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR /COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART NO.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
kw
m3/h
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
CONDENSADOR /CONDENSER
CONSUMO/
CURRENT (A)
CAUDAL/
AIR FLOW
3
MRA
LRA
m /h
VENTILADOR(ES) /FAN(S)
TENSIÓN/
POTENCIA/
CONSUMO/
POWER
POWER
CURRENT (A)
SUPPLY
INPUT (W)
Nº
DIÁMETRO/DIAMETER
1/2
0,37
3,95
2,8
11,6
2830
150
0,7
1
350
A-0.7-5Y/56-2 E
3/4
0,55
4,93
2,8
11,6
3410
160
0,8
2
300
MF 26 503
A-1-6Y/56-2 E
1
0,75
5,47
3,5
14,5
3410
160
0,8
2
300
MF 26 504
A-1,5-7Y/54-2 E
1-1/2
1,10
6,91
5,3
19,7
5660
300
1,4
2
350
MF 26 505
A-1.5-8Y/54-2 E
1-1/2
1,10
7,65
5,3
19,7
5660
300
1,4
2
350
MF 26 506
B-2-10Y/60-2 E
2
1,50
9,84
5,7
21,7
13500
500
2,4
2
450
MF 26 509
C-3-12Y/60-2 E
3
2,20
12,05
9,6
32,9
13500
500
2,4
2
450
MF 26 511
D-3-15Y/80-2 E
3
2,20
15,36
9,6
32,9
13500
500
2,4
2
450
MF 26 512
D-4-16Y/120-2 E
4
3,00
16,39
10,5
41,9
13500
500
2,4
2
450
MF 26 516
F-5-19Y/120-2 E
5
3,70
19,12
12,2
56,9
13500
500
2,4
2
450
MF 26 518
Q-5-25Y/160-2 E
5
3,70
24,69
12,2
56,9
19400
840
3,7
2
500
MF 26 519
Q-7-25Y/160-2 E
7-1/2
5,50
24,69
17,5
91,4
19400
840
3,7
2
500
MF 26 521
Q-7-33Y/192-2 E
7-1/2
5,50
32,66
17,5
91,4
19400
840
3,7
2
500
MF 26 522
S-7-33Y/192-2 E
7-1/2
5,50
32,80
17
49,2
19400
840
3,7
2
500
MF 26 523
S-10-39Y/192-2 E
10
7,50
38,25
21
56,8
19400
840
3,7
2
500
MF 26 524
S-15-51Y/2x160-2 E
15
11,00 50,43
31
77,8
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 526
V-20-59Y/2x192-2 E
20
15,00 58,48
37
96,7
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 527
V-25-71Y/311-3 E
25
18,50 70,77
45
113
37800
4200
7,5
3
630
MF 26 528
V-30-84Y/311-3 E
30
22,00 83,81
53
122
37800
4200
7,5
3
630
MF 26 529
V-32-93Y/209-P-2 E
32
23,50 93,05
57
136
40000
5200
11
2
900
MF 26 531
Z-35-106Y/209-P-2 E
35
26,00 106,16
61
148
40000
5200
11
2
900
MF 26 532
Z-40-126Y/209-P-2 E
40
30,00 125,72
75
173
40000
5200
11
2
900
MF 26 533
Z-50-154Y/309-3 E
50
37,00 154,38
92,5
203
60000
7800
16,5
MF 26 535
W-60-187Y/309-3 E
60
44,50 186,10
114
241
60000
7800
MF 26 536
W-70-206Y/419-4 E
70
52,00 205,80
125
313
80000
MF 26 537
W-75-228Y/419-4 E
75
55,50 227,77
136
340
80000
MF 26 538
W-80-240Y/419-4 E
80
60,00 239,02
136
340
80000
230/1/50
400/3/50
Arranque directo de fábrica
Arranque partido de fábrica
Part winding starting from factory (400/3/50)
230/1/50
A-0.5-4Y/54-1 E
MF 26 502
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 26 501
3
900
16,5
3
900
10400
22
4
900
10400
22
4
900
10400
22
4
900
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
18
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/EXCELLENT series
• Alta/Media temperatura
R404A
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
A
s/
ione Dimen
ns
A
ns
B
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
si o
Dim
e
C
High/Medium temperature
R404A
B
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CONDENSADOR/
CONDENSER
HP
m3/h
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
RECIPIENTE/RECEIVER
CONEXIONES/
CONNECTIONS
LITROS/
LITERS
ASPIRACIÓN/ LÍQUIDO/
SUCTION
LIQUID
DIMENSIONES/
DIMENSIONS (mm)
PESO/
WEIGHT
A
B
C
Kg
MF 26 501
A-0.5-4Y/54-1 E
1/2
3,95
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
56
MF 26 502
A-0.7-5Y/56-2 E
3/4
4,93
2
300
5,1
5/8''
3/8''
917
720
475
59
MF 26 503
A-1-6Y/56-2 E
1
5,47
2
300
5,1
5/8''
3/8''
917
720
475
67
MF 26 504
A-1,5-7Y/54-2 E
1-1/2
6,91
2
350
5,1
5/8''
3/8''
1026
720
575
70
MF 26 505
A-1.5-8Y/54-2 E
1-1/2
7,65
2
350
5,1
5/8''
3/8''
1026
720
575
70
MF 26 506
B-2-10Y/60-2 E
2
9,84
2
450
5,1
3/4''
3/8''
1217
720
625
74
MF 26 509
C-3-12Y/60-2 E
3
12,05
2
450
5,1
7/8''
3/8''
1217
720
625
75
MF 26 511
D-3-15Y/80-2 E
3
15,36
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
88
MF 26 512
D-4-16Y/120-2 E
4
16,39
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
138
MF 26 516
F-5-19Y/120-2 E
5
19,12
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
145
MF 26 518
Q-5-25Y/160-2 E
5
24,69
2
500
15
1-1/8"
5/8''
1337
875
930
161
MF 26 519
Q-7-25Y/160-2 E
7-1/2
24,69
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
161
MF 26 521
Q-7-33Y/192-2 E
7-1/2
32,66
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
163
MF 26 522
S-7-33Y/192-2 E
7-1/2
32,80
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
212
MF 26 523
S-10-39Y/192-2 E
10
38,25
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
215
MF 26 524
S-15-51Y/2x160-2 E
15
50,43
4
500
19
1-5/8''
5/8''
1337
875
1763
268
MF 26 526
V-20-59Y/2x192-2 E
20
58,48
4
500
30
1-5/8''
3/4''
1400
1100
1800
320
MF 26 527
V-25-71Y/311-3 E
25
70,77
3
630
38
2-1/8''
7/8''
2600
1100
1300
403
MF 26 528
V-30-84Y/311-3 E
30
83,81
3
630
38
2-1/8''
7/8''
2600
1100
1300
413
MF 26 529
V-32-93Y/209-P-2 E
32
93,05
2
900
57
2-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
614
MF 26 531
Z-35-106Y/209-P-2 E
35
106,16
2
900
57
2-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
681
MF 26 532
Z-40-126Y/209-P-2 E
40
125,72
2
900
57
2-5/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
692
MF 26 533
Z-50-154Y/309-3 E
50
154,38
3
900
81
2-5/8''
1-3/8''
4500
1100
1400
696
MF 26 535
W-60-187Y/309-3 E
60
186,10
3
900
81
3-1/8''
1-3/8''
4500
1100
1400
714
MF 26 536
W-70-206Y/419-4 E
70
205,80
4
900
113
3-1/8''
1-5/8''
4500
1100
1400
925
MF 26 537
W-75-228Y/419-4 E
75
227,77
4
900
113
3-1/8''
1-5/8''
2600
1100
1400
925
MF 26 538
W-80-240Y/419-4 E
80
239,02
4
900
113
3-1/8''
1-5/8''
2600
1100
1400
925
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
19
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/EXCELLENT series
• Baja/Media temperatura
R404A-R507
rat
/Ope ing pe
rmance
Low/Medium temperature
R404A-R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
A-0,5-5Y / 54-1 B
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
WATIOS/WATTS
W
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Nº CILINDROS/CYLINDERS
TENSIÓN/PONo.
WER SUPPLY
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
COMPRESOR/COMPRESSOR
HP
m3/h
-5°C
-10°C
-25°C
-35°C
(400/3/50 λ)
Direct on line from factory
Arranque partido de fábrica
Arranque directo de fábrica
1/2
4,93
2
3010
2480
1240
660
A-0.5-5Y/54-1 E
3/4
5,47
2
3290
2720
1360
720
A-0.7-6Y/54-1 E
1
6,91
2
4170
3440
1720
920
A-1-7Y/54-1 E
1-1/2
9,84
2
5250
2670
1470
B-1.5-10Y/54-2
2
15,36
2
7540
4000
2320
D-2-15Y/72-2 E
3
17,93
2
10940
9080
4780
2790
D-3-18Y/60-2 E
3
19,12
2
9720
5270
3210
D-3-19Y/80-2 E
4
24,69
4
13000
6580
3600
Q-4-25Y/80-2 E
5
27,88
4
14800
7970
4820
Q-5-28Y/120-2 E
5
32,80
4
17510
9170
5340
S-5-33Y/120-2 E
7-1/2
38,25
4
24830
20590
10920
6480
S-7-39Y/120-2 E
10
50,43
4
26770
14090
8240
S-10-51Y/160-2 E
15
56,00
4
36660
30300
15670
8950
S-15-56Y/192-2 E
15
58,48
4
37630
31160
16230
9340
V-15-59Y/192-2 E
15
70,77
4
19300
11070
V-15-71Y/2x160-2 E
20
83,81
4
44010
23500
13990
V-20-84Y/2x160-2 E
25
93,05
4
49000
26110
15540
V-25-93Y/2x192-2 E
25
102,90
6
28730
16550
Z-25-103Y/2x192-2 E
30
125,72
6
34610
20030
Z-30-126Y/311-3 E
40
154,38
6
97920
81330
42850
24840
Z-40-154Y/311-3 E
50
186,10
8
103750
53850
30910
W-50-187Y/209-P-2 E
60
205,80
8
139190
115080
59640
34640
W-60-206Y/209-P-2 E
70
227,77
8
155360
128220
66330
38070
W-70-228Y/209-P-2 E
75
239,02
8
163120
134750
69690
39950
W-75-240Y/309-3 E
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Part winding starting from factory (400/3/50)
MF 26 539
MF 26 540
MF 26 541
MF 26 543
MF 26 546
MF 26 548
MF 26 549
MF 26 550
MF 26 553
MF 26 555
MF 26 556
MF 26 557
MF 26 558
MF 26 559
MF 26 560
MF 26 561
MF 26 562
MF 26 563
MF 26 565
MF 26 567
MF 26 569
MF 26 570
MF 26 571
MF 26 572
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
0°C
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor FRASCOLD/FRASCOLD
compressor
• Resistencia de carter/Crankcase heater
• Condensador con ventiladores axiales/Axial fans condenser
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
•
•
•
•
•
Recipiente de líquido/Liquid receiver
Válvula de seguridad/Safety valve
Filtro/Filter
Visor/Sight glass
Presostato de alta y baja presión/High/low pressure switch
20
• Presostato de alta presión control condensación (cuando más de 1 ventilador)/High pressure switch condensation control (for more than 1 fan)
• Antivibrador de aspiración/Suction vibration absorber
• By pass arranque a partir 10 HP incluido/Unloaded starting included from 10 HP
• Separador de aceite/Oil separator
• Separador de aspiración con intercambiador/Suction accumulator with exchanger
• Ventilador de culata/Head fan cooling
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/EXCELLENT series
• Baja/Media temperatura
R404A-R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
Low/Medium temperature
R404A-R507
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
tricos/electri
léc
l da
Datos
ca
e
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR /COMPRESSOR
KW
m /h
MF 26 539
A-0.5-5Y/54-1 E
1/2
0,37
4,93
MF 26 540
A-0.7-6Y/54-1 E
3/4
0,55
5,47
MF 26 541
A-1-7Y/54-1 E
1
0,75
6,91
MF 26 543
B-1.5-10Y/54-2
1-1/2
1,10
9,84
MF 26 546
D-2-15Y/72-2 E
2
1,50
15,36
MF 26 548
D-3-18Y/60-2 E
3
2,20
17,93
MF 26 549
D-3-19Y/80-2 E
3
2,20
19,12
MF 26 550
Q-4-25Y/80-2 E
4
3,00
24,69
MF 26 553
Q-5-28Y/120-2 E
5
3,70
27,88
MF 26 555
S-5-33Y/120-2 E
5
3,70
MF 26 556
S-7-39Y/120-2 E
7-1/2
MF 26 557
S-10-51Y/160-2 E
MF 26 558
S-15-56Y/192-2 E
MF 26 559
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
CAUDAL/
AIR FLOW
VENTILADOR(ES) /FAN(S)
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
0,7
1
350
0,7
1
350
150
0,7
1
350
5660
300
1,4
2
350
21,7
5660
300
1,4
2
350
32,9
13500
500
2,4
2
450
3
TENPOTENCIA/
CONSUMO/ SIÓN/
POWER
CURRENT (A) POWER
INPUT (W)
SUPPLY
MRA
LRA
m /h
2,8
11,6
2830
150
2,8
11,6
2830
150
3,5
14,5
2830
5,3
19,7
5,7
9,6
230/1/50
HP
3
Arranque directo de fábrica
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
CÓDIGO/
PART NO.
CONDENSADOR /CONDENSER
CONSUMO/
CURRENT (A)
500
2,4
2
450
13500
500
2,4
2
450
12,2
56,9
13500
500
2,4
2
450
32,80
12,3
36,8
13500
500
2,4
2
450
5,50
38,25
17
49,2
13500
500
2,4
2
450
10
7,50
50,43
21
56,8
19400
840
3,7
2
500
15
11,00 56,00
31
77,8
19400
840
3,7
2
500
V-15-59Y/192-2 E
15
11,00 58,48
31
77,8
19400
840
3,7
2
500
MF 26 560
V-15-71Y/2x160-2 E
15
11,00 70,77
31
77,8
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 561
V-20-84Y/2x160-2 E
20
15,00 83,81
37
96,7
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 562
V-25-93Y/2x192-2 E
25
18,50 93,05
45
113
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 563
Z-25-103Y/2x192-2 E
25
18,50 102,90
45
113
38800
1680
7,4
4
500
MF 26 565
Z-30-126Y/311-3 E
30
22,00 125,72
53
122
37800
4200
7,5
3
630
MF 26 567
Z-40-154Y/311-3 E
40
30,00 154,38
75
173
37800
4200
7,5
3
630
MF 26 569
W-50-187Y/209-P-2 E
50
37,00 186,10
92,5
203
40000
5200
11
MF 26 570
W-60-206Y/209-P-2 E
60
44,50 205,80
114
241
40000
5200
11
MF 26 571
W-70-228Y/209-P-2 E
70
52,00 227,77
125
313
40000
5200
MF 26 572
W-75-240Y/309-3 E
75
55,50 239,02
136
340
60000
7800
400/3/50
230/1/50
13500
41,9
Arranque partido de fábrica
32,9
Part winding starting from factory (400/3/50)
9,6
10,5
2
900
2
900
11
2
900
16,5
3
900
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
21
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/EXCELLENT series
• Baja/Media temperatura
R404A-R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
TIPO UNIDAD
SERIES
B BASIC
E EXCELLENT
A-0,5-5Y / 54-1 B
Low/Medium temperature
R404A-R507
MOD. COMPRESOR
COMPRESSOR MOD.
Nº VENTILADORES
DEL CONDENSADOR
CONDENSER FANS No.
s/
ione Dimen
ns
ns
A
si o
Dim
e
C
B
B
A
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART No.
CONDENSADOR/
CONDENSER
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
RECIPIENTE/RECEIVER
CONEXIONES/
CONNECTIONS
DIMENSIONES/DIMENSIONS
(mm)
PESO/
WEIGHT
HP
m3/h
Nº
DIÁMETRO/
DIAMETER
LITROS/
LITERS
ASPIRACIÓN/SUCTION
LÍQUIDO/LIQUID
A
B
C
Kg
MF 26 539
A-0.5-5Y/54-1 E
1/2
4,93
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
56
MF 26 540
A-0.7-6Y/54-1 E
3/4
5,47
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
56
MF 26 541
A-1-7Y/54-1 E
1
6,91
1
350
3
5/8''
3/8''
738
722
575
56
69
MF 26 543
B-1.5-10Y/54-2
1-1/2
9,84
2
350
5,1
5/8''
3/8''
1026
720
575
MF 26 546
D-2-15Y/72-2 E
2
15,36
2
350
5,1
7/8''
3/8''
1026
720
575
73
MF 26 548
D-3-18Y/60-2 E
3
17,93
2
450
5,1
1-1/8''
3/8''
1217
720
625
76
MF 26 549
D-3-19Y/80-2 E
3
19,12
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
81
MF 26 550
Q-4-25Y/80-2 E
4
24,69
2
450
7,2
1-1/8''
1/2''
1337
875
625
124
MF 26 553
Q-5-28Y/120-2 E
5
27,88
2
450
7,2
1-3/8''
1/2''
1337
875
625
137
MF 26 555
S-5-33Y/120-2 E
5
32,80
2
450
7,2
1-3/8''
1/2''
1337
875
625
142
MF 26 556
S-7-39Y/120-2 E
7-1/2
38,25
2
450
7,2
1-3/8''
1/2''
1337
875
625
162
MF 26 557
S-10-51Y/160-2 E
10
50,43
2
500
15
1-3/8''
5/8''
1337
875
930
183
MF 26 558
S-15-56Y/192-2 E
15
56,00
2
500
15
1-5/8''
5/8''
1337
875
930
193
MF 26 559
V-15-59Y/192-2 E
15
58,48
2
500
15
1-5/8''
5/8''
1337
875
930
288
MF 26 560
V-15-71Y/2x160-2 E
15
70,77
4
500
19
1-5/8''
5/8''
1337
875
1763
298
MF 26 561
V-20-84Y/2x160-2 E
20
83,81
4
500
19
1-5/8''
5/8''
1337
875
1763
353
MF 26 562
V-25-93Y/2x192-2 E
25
93,05
4
500
30
2-1/8''
3/4''
1400
1100
1800
369
MF 26 563
Z-25-103Y/2x192-2 E
25
102,90
4
500
30
2-1/8''
3/4''
1400
1100
1800
371
MF 26 565
Z-30-126Y/311-3 E
30
125,72
3
630
38
2-1/8''
7/8''
2600
1100
1300
424
MF 26 567
Z-40-154Y/311-3 E
40
154,38
3
630
38
2-5/8''
7/8''
2600
1100
1300
465
MF 26 569
W-50-187Y/209-P-2 E
50
186,10
2
900
57
3-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
685
MF 26 570
W-60-206Y/209-P-2 E
60
205,80
2
900
57
3-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
715
MF 26 571
W-70-228Y/209-P-2 E
70
227,77
2
900
57
3-1/8''
1-1/8''
3100
1100
1400
725
MF 26 572
W-75-240Y/309-3 E
75
239,02
3
900
81
3-1/8''
1-3/8''
4500
1100
1400
755
22
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS CENTRÍFUGAS/
CENTRIFUGAL CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/
EXCELLENT series
rat
/Ope ing pe
A-1-6Y / 3 CE
rmance
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
MODELO COMPRESOR
COMPRESSOR MODEL
WATIOS/WATTS
W
High/Medium temperature
R404A/R507
MODELO CONDENSADOR
CONDENSER MODEL
CE CENTRÍFUGO/
CENTRIFUGAL
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
CÓDIGO/
PART No.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Nº CILINDROS/CYLINDERS
TENSIÓN/PONo.
WER SUPPLY
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
COMPRESOR/COMPRESSOR
3
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
m /h
+5°C
0°C
-5°C
-10°C
-25°C
-35°C
A-0.5-4Y/3 CE
1/2
0,37
2
3.580
2.989
2.475
2.030
1.020
542
MF 26 902
A-0.7-5Y/3 CE
3/4
0,55
2
4.420
3.620
2.990
2.470
1.370
680
MF 26 903
A-1-6Y/3 CE
1
0,75
2
4.880
4.070
3.370
2.770
1.400
750
MF 26 904
A-1,5-7Y/6 CE
1-1/2
1,10
2
6.290
5.230
4.320
3.530
1.770
940
MF 26 905
A-1.5-8Y/6 CE
1-1/2
1,10
2
6.950
5.780
4.770
3.910
1.960
1.040
MF 26 906
B-2-10Y/7 CE
2
1,50
2
8.670
7.220
5.960
4.860
2.440
1.395
MF 26 909
C-3-12Y/9 CE
3
2,20
2
10.970
9.160
7.580
6.210
3.090
1.686
MF 26 911
D-3-15Y/9 CE
3
2,20
2
12.670
11.550
9.600
7.910
4.150
-
MF 26 912
D-4-16Y/9 CE
4
3,00
2
-
12.900
10.660
8.710
4.340
-
MF 26 916
F-5-19Y/15 CE
5
3,70
2
17.760
14.860
11.780
10.100
5.021
-
MF 26 918
Q-5-25Y/15 CE
5
3,70
4
20.900
18.590
15.330
12.510
6.210
3.386
MF 26 919
Q-7-25Y/15 CE
7-1/2
5,50
4
-
18.746
15.570
12.370
6.050
3.483
MF 26 921
Q-7-33Y/16 CE
7-1/2
5,50
4
29.750
24.960
20.690
16.960
8.580
-
MF 26 922
S-7-33Y/16 CE
7-1/2
5,50
4
30.190
25.233
20.950
17.260
8.860
-
MF 26 923
S-10-39Y/16 CE
10
7,50
4
-
29.820
24.880
20.613
10.900
-
MF 26 924
S-15-51Y/19 CE
15
11,00
4
-
38.560
32.070
26.500
13.680
-
Arranque partido
de fábrica/Part
winding starting
from factory
(400/3/50)
Arranque directo de fábrica
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
HP
MF 26 901
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V/mono-phase/50 Hz fans.
A.P.
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor FRASCOLD/
•
FRASCOLD compressor
Resistencia de carter/Crankcase
heater
• Condensador con ventiladores
axiales/Axial fans condenser
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
•
•
•
•
Recipiente de líquido/Liquid receiver
Válvula de seguridad/Safety valve
Filtro/Filter
Visor/Sight glass
• Presostato de alta y baja pre-
CONDENSADOR
sión/High/low pressure switch
• Presostato de alta presión control
condensación (cuando más de 1
ventilador)/High pressure switch condensation control (for more than 1 fan)
• Antivibrador de aspiración/Suction
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
vibration absorber
• By pass arranque a partir 10 HP in-
A.B.P.
cluido/Unloaded starting included from
10 HP
COMPRESOR
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
23
SALVADOR ESCODA S.A.
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
®
www.salvadorescoda.com
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS CENTRÍFUGAS/
CENTRIFUGAL CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/
EXCELLENT series
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
A-1-6Y / 3 CE
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
MODELO COMPRESOR
COMPRESSOR MODEL
l da
Datos
e
tricos/electri
léc
ca
High/Medium temperature
R404A/R507
MODELO CONDENSADOR
CONDENSER MODEL
CE CENTRÍFUGO/
CENTRIFUGAL
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR /COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART NO.
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
HP
KW
3
m /h
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
CONDENSADOR /CONDENSER
CONSUMO/
CURRENT (A)
CAUDAL/
AIR FLOW
3
MRA
LRA
m /h
VENTILADOR(ES) /FAN(S)
TENSIÓN/
POTENCIA/ CONSUMO/
POWER
POWER CURRENT
SUPPLY
INPUT (W)
(A)
R.P.M.
1/2
0,37
3,95
2,8
11,6
2900
370
3,5
1.400
MF 26 902
A-0.7-5Y/3 CE
3/4
0,55
4,93
2,8
11,6
2900
370
3,5
1.400
MF 26 903
A-1-6Y/3 CE
1
0,75
5,47
3,5
14,5
2900
370
3,5
MF 26 904
A-1,5-7Y/6 CE
1-1/2
1,10
6,91
5,3
19,7
3300
245
3
MF 26 905
A-1.5-8Y/6 CE
1-1/2
1,10
7,65
5,3
19,7
3300
245
3
900
MF 26 906
B-2-10Y/7 CE
2
1,50
9,84
5,7
21,7
3250
245
3
900
MF 26 909
C-3-12Y/9 CE
3
2,20
12,05
9,6
32,9
6250
1.110
4
900
MF 26 911
D-3-15Y/9 CE
3
2,20
15,36
9,6
32,9
6250
1.110
4
900
MF 26 912
D-4-16Y/9 CE
4
3,00
16,39
10,5
41,9
6250
1.110
4
900
MF 26 916
F-5-19Y/15 CE
5
3,70
19,12
12,2
56,9
13000
2.220
8
900
MF 26 918
Q-5-25Y/15 CE
5
3,70
24,69
12,2
56,9
13000
2.220
16
MF 26 919
Q-7-25Y/15 CE
7-1/2
5,50
24,69
17,5
91,4
13000
2.220
16
MF 26 921
Q-7-33Y/16 CE
7-1/2
5,50
32,66
17,5
91,4
13000
2.220
16
900
MF 26 922
S-7-33Y/16 CE
7-1/2
5,50
32,80
17
49,2
13000
2.220
16
900
MF 26 923
S-10-39Y/16 CE
10
7,50
38,25
21
56,8
13000
2.220
16
900
MF 26 924
S-15-51Y/19 CE
15
11,00
50,43
31
77,8
18600
2.220
16
900
400/3/50
Arranque directo de fábrica
Arranque partido de
fábrica/Part winding
starting from factory
(400/3/50)
230/1/50
A-0.5-4Y/3 CE
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
MF 26 901
1.400
900
900
900
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
24
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS CENTRÍFUGAS/
CENTRIFUGAL CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/
EXCELLENT series
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
A-1-6Y / 3 CE
• Alta/Media temperatura
R404A/R507
MODELO CONDENSADOR
CONDENSER MODEL
CE CENTRÍFUGO/
CENTRIFUGAL
MODELO COMPRESOR
COMPRESSOR MODEL
C
A
ns
Dim
e
s/
ione Dimen
ns
si o
High/Medium temperature
R404A/R507
B
B
A
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART No.
CONDENSADOR/
CONDENSER
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
RECIPIENTE/RECEIVER
CONEXIONES/
CONNECTIONS
DIMENSIONES/DIMENSIONS
(mm)
PESO/
WEIGHT
HP
m /h
3
Nº
RPM
LITROS/
LITERS
ASPIRACIÓN/SUCTION
LÍQUIDO/LIQUID
A
B
C
Kg
MF 26 901
A-0.5-4Y/3 CE
1/2
3,95
1
1.400
3
5/8''
3/8''
575
490
1500
97
MF 26 902
A-0.7-5Y/3 CE
3/4
4,93
1
1.400
5,1
5/8''
3/8''
575
490
1500
100
MF 26 903
A-1-6Y/3 CE
1
5,47
1
1.400
5,1
5/8''
3/8''
575
490
1500
107
MF 26 904
A-1,5-7Y/6 CE
1-1/2
6,91
1
900
5,1
5/8''
3/8''
745
825
1650
141
MF 26 905
A-1.5-8Y/6 CE
1-1/2
7,65
1
900
5,1
5/8''
3/8''
745
825
1650
141
MF 26 906
B-2-10Y/7 CE
2
9,84
1
900
5,1
3/4''
3/8''
745
825
1650
143
MF 26 909
C-3-12Y/9 CE
3
12,05
1
900
5,1
7/8''
3/8''
745
825
1650
143
MF 26 911
D-3-15Y/9 CE
3
15,36
1
900
7,2
1-1/8''
1/2''
745
825
1650
154
MF 26 912
D-4-16Y/9 CE
4
16,39
1
900
7,2
1-1/8''
1/2''
745
825
1650
200
MF 26 916
F-5-19Y/15 CE
5
19,12
2
900
7,2
1-1/8''
1/2''
1345
825
1650
275
MF 26 918
Q-5-25Y/15 CE
5
24,69
2
900
15
1-1/8''
5/8''
1345
825
1650
291
MF 26 919
Q-7-25Y/15 CE
7-1/2
24,69
2
900
15
1-3/8''
5/8''
1345
825
1650
286
MF 26 921
Q-7-33Y/16 CE
7-1/2
32,66
2
900
15
1-3/8''
5/8''
1345
825
1650
275
MF 26 922
S-7-33Y/16 CE
7-1/2
32,80
2
900
15
1-3/8''
5/8''
1345
825
1650
319
MF 26 923
S-10-39Y/16 CE
10
38,25
2
900
15
1-3/8''
5/8''
1345
825
1650
310
MF 26 924
S-15-51Y/19 CE
15
50,43
2
900
19
1-5/8''
5/8''
1945
825
1650
395
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
25
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS CENTRÍFUGAS/
CENTRIFUGAL CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/
EXCELLENT series
rat
/Ope ing pe
rmance
• Baja/Media temperatura
R404A/R507
WATIOS/WATTS
W
Low/Medium temperature
R404A/R507
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
r fo
Rendimien
t
os
A-1-6Y / 3 CE
MODELO CONDENSADOR
CONDENSER MODEL
CE CENTRÍFUGO/
CENTRIFUGAL
MODELO COMPRESOR
COMPRESSOR MODEL
RENDIMIENTOS/OPERATING PERFORMANCE DATA
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
3
4
5
5
7-1/2
10
15
15
15
20
25
4,93
5,47
6,91
9,84
15,36
17,93
19,12
24,69
27,88
32,80
38,25
50,43
56,00
58,48
70,77
83,81
93,05
(400/3/50 λ)
m /h
Direct on line from factory
A-0.5-5Y/3 CE
A-0.7-6Y/3 CE
A-1-7Y/3 CE
B-1.5-10Y/3 CE
D-2-15Y/6 CE
D-3-18Y/7 CE
D-3-19Y/7 CE
Q-4-25Y/7 CE
Q-5-28Y/9 CE
S-5-33Y/9 CE
S-7-39Y/15 CE
S-10-51Y/15 CE
S-15-56Y/16 CE
V-15-59Y/16 CE
V-15-71Y/16 CE
V-20-84Y/19 CE
V-25-93Y/19 CE
3
HP
Arranque directo de fábrica
MF 26 939
MF 26 940
MF 26 941
MF 26 943
MF 26 946
MF 26 948
MF 26 949
MF 26 950
MF 26 953
MF 26 955
MF 26 956
MF 26 957
MF 26 958
MF 26 959
MF 26 960
MF 26 961
MF 26 962
Nº CILINDROS/CYLINDERS
TENSIÓN/PONo.
WER SUPPLY
COMPRESOR/COMPRESSOR
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Arranque partido de
fábrica/Part winding starting
from factory (400/3/50)
CÓDIGO/
PART No.
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
TEMPERATURA AMBIENTE/AMBIENT TEMPERATURE: 43°C
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN/COOLING CAPACITY (W)
-5°C
-10°C
-25°C
-35°C
3010
3290
4170
10940
24830
36660
37630
-
2480
2720
3440
5250
7540
9080
9720
13000
14800
17510
20590
26770
30300
31160
44010
49000
1240
1360
1720
2670
4000
4780
5270
6580
7970
9170
10920
14090
15670
16230
19300
23500
26110
660
720
920
1470
2320
2790
3210
3600
4820
5340
6480
8240
8950
9340
11070
13990
15540
Rendimientos expresados: temperatura condensacion +45°C, subenfriamiento 3K, recalentamiento 10 K, compresores a 400V/trifásicos/50 Hz y ventiladores a 230V/monofásicos/50 Hz.
Operating performance data indicated in: condensing temperature +45°C, subcooling 3K, overheating 10 K, 400V/three-phase/50 Hz compressors and
230V mono-phase/50 Hz fans.
SEPARADOR
DE ACEITE
COMPONENTES/COMPONENTS:
• Compresor FRASCOLD/
•
FRASCOLD compressor
Resistencia de carter/Crankcase
heater
• Condensador con ventiladores
axiales/Axial fans condenser
• Antivibrador descarga/Vibration absorber discharge
•
•
•
•
•
Recipiente de líquido/Liquid receiver
Válvula de seguridad/Safety valve
Filtro/Filter
Visor/Sight glass
Presostato de alta y baja presión/High/low pressure switch
26
• Presostato de alta presión control
condensación (cuando más de 1
ventilador)/High pressure switch con-
CONDENSADOR
densation control (for more than 1 fan)
• Antivibrador de aspiración/Suction
vibration absorber
• By pass arranque a partir 10 HP
RECIPIENTE
DE LÍQUIDO
incluido/Unloaded starting included
from 10 HP
• Separador de aceite/Oil separator
• Separador de aspiración con inter-
COMPRESOR
A EVAPORADOR
DE EVAPORADOR
cambiador/Suction accumulator with
exchanger
SEPARADOR
DE ASPIRACIÓN
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
®
www.salvadorescoda.com
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS CENTRÍFUGAS/
CENTRIFUGAL CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/
EXCELLENT series
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
A-1-6Y / 3 CE
• Baja/Media temperatura
R404A/R507
MODELO COMPRESOR
COMPRESSOR MODEL
e
l da
Datos
tricos/electri
léc
ca
Low/Medium temperature
R404A/R507
MODELO CONDENSADOR
CONDENSER MODEL
CE CENTRÍFUGO/
CENTRIFUGAL
ta
DATOS ELÉCTRICOS/ELECTRICAL DATA
COMPRESOR /COMPRESSOR
A-0.5-5Y/3 CE
1/2
0,37
4,93
MF 26 940
A-0.7-6Y/3 CE
3/4
0,55
5,47
MF 26 941
A-1-7Y/3 CE
1
0,75
6,91
MF 26 943
B-1.5-10Y/3 CE
1-1/2
1,10
9,84
MF 26 946
D-2-15Y/6 CE
2
1,50
15,36
MF 26 948
D-3-18Y/7 CE
3
2,20
17,93
MF 26 949
D-3-19Y/7 CE
3
2,20
19,12
MF 26 950
Q-4-25Y/7 CE
4
3,00
24,69
MF 26 953
Q-5-28Y/9 CE
5
3,70
27,88
MF 26 955
S-5-33Y/9 CE
5
3,70
32,80
MF 26 956
S-7-39Y/15 CE
7-1/2
5,50
38,25
MF 26 957
S-10-51Y/15 CE
10
7,50
50,43
MF 26 958
S-15-56Y/16 CE
15
11,00
56,00
MF 26 959
V-15-59Y/16 CE
15
11,00
58,48
MF 26 960
V-15-71Y/16 CE
15
11,00
70,77
MF 26 961
V-20-84Y/19 CE
20
15,00
83,81
MF 26 962
V-25-93Y/19 CE
25
18,50
93,05
CAUDAL/
AIR FLOW
3
VENTILADOR(ES) /FAN(S)
TENSIÓN/
POTENCIA/ CONSUMO/
POWER
POWER CURRENT
SUPPLY
INPUT (W)
(A)
MRA
LRA
m /h
2,8
11,6
2900
370
3,5
1.400
2,8
11,6
2900
370
3,5
1.400
3,5
14,5
2900
370
3,5
1.400
5,3
19,7
2900
370
3,5
5,7
21,7
3300
245
3
9,6
32,9
3250
245
3
900
9,6
32,9
3250
245
3
900
10,5
41,9
3250
245
3
900
12,2
56,9
6250
1.110
4
900
12,3
36,8
6250
1.110
4
900
17
49,2
13000
2.220
8
900
21
56,8
13000
2.220
16
900
31
77,8
13000
2.220
32
31
77,8
13000
2.220
64
31
77,8
13000
2.220
128
900
37
96,7
18600
2.220
16
900
45
113
18600
2.220
16
900
230/1/50
MF 26 939
CONSUMO/
CURRENT (A)
400/3/50
m /h
Arranque directo de fábrica
KW
Direct on line from factory (400/3/50 λ)
HP
3
TENSIÓN/
POWER
SUPPLY
(*)
Arranque partido de fábrica
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
Part winding starting from factory (400/3/50)
CÓDIGO/
PART NO.
CONDENSADOR /CONDENSER
R.P.M.
1.400
900
900
900
(*) Otras tensiones consultar departamento técnico/Please consult our technical department for a different power supply.
MRA: Corriente máxima de funcionamiento/Maximun operating current
LRA: Corriente a rotor bloqueado/Locked rotor current
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
27
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS CENTRÍFUGAS/
CENTRIFUGAL CONDENSING UNITS
Serie EXCELLENT/
EXCELLENT series
NOMENCLATURA/NOMENCLATURE:
A-1-6Y / 3 CE
• Baja/Media temperatura
R404A/R507
MODELO CONDENSADOR
CONDENSER MODEL
CE CENTRÍFUGO/
CENTRIFUGAL
MODELO COMPRESOR
COMPRESSOR MODEL
C
A
ns
Dim
e
s/
ione Dimen
ns
si o
Low/Medium temperature
R404A/R507
B
B
A
DIMENSIONES UDS. CONDENSADORAS Y TUBERÍAS/DIMENSIONS FOR CONDENSING UNITS AND COPPER PIPES
COMPRESOR/
COMPRESSOR
CÓDIGO/
PART No.
CONDENSADOR/
CONDENSER
MODELO UNIDAD/
UNIT MODEL
RECIPIENTE/RECEIVER
CONEXIONES/
CONNECTIONS
ASPIRALÍQUIDO/LICIÓN/SUCQUID
TION
HP
m /h
3
Nº
RPM
LITROS/
LITERS
DIMENSIONES/DIMENSIONS (mm)
A
B
C
MF 26 939
A-0.5-5Y/3 CE
1/2
4,93
1
1.400
3
5/8''
3/8''
575
490
1500
MF 26 940
A-0.7-6Y/3 CE
3/4
5,47
1
1.400
5,1
5/8''
3/8''
575
490
1500
MF 26 941
A-1-7Y/3 CE
MF 26 943
B-1.5-10Y/3 CE
MF 26 946
1
6,91
1
1.400
5,1
5/8''
3/8''
575
490
1500
1-1/2
9,84
1
1.400
5,1
5/8''
3/8''
575
490
1500
D-2-15Y/6 CE
2
15,36
1
900
5,1
7/8''
3/8''
745
825
1650
MF 26 948
D-3-18Y/7 CE
3
17,93
1
900
5,1
1-1/8''
3/8''
745
825
1650
MF 26 949
D-3-19Y/7 CE
3
19,12
1
900
7,2
1-1/8''
1/2''
745
825
1650
MF 26 950
Q-4-25Y/7 CE
4
24,69
1
900
7,2
1-1/8''
1/2''
745
825
1650
MF 26 953
Q-5-28Y/9 CE
5
27,88
1
900
7,2
1-3/8''
1/2''
745
825
1650
MF 26 955
S-5-33Y/9 CE
5
32,80
1
900
7,2
1-3/8''
1/2''
745
825
1650
MF 26 956
S-7-39Y/15 CE
7-1/2
38,25
2
900
7,2
1-3/8''
1/2''
1345
825
1650
MF 26 957
S-10-51Y/15 CE
10
50,43
2
900
15
1-3/8''
5/8''
1345
825
1650
MF 26 958
S-15-56Y/16 CE
15
56,00
2
900
15
1-5/8''
5/8''
1345
825
1650
MF 26 959
V-15-59Y/16 CE
15
58,48
2
900
15
1-5/8''
5/8''
1345
825
1650
MF 26 960
V-15-71Y/16 CE
15
70,77
2
900
19
1-5/8''
5/8''
1345
825
1650
MF 26 961
V-20-84Y/19 CE
20
83,81
2
900
19
1-5/8''
5/8''
1945
825
1650
MF 26 962
V-25-93Y/19 CE
25
93,05
2
900
30
2-1/8''
3/4''
1945
825
1650
28
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL COMPRESOR SEMI-HERMÉTICO Y MANIOBRA DE CONEXIÓN DEL PROTECTOR KRIWAN
SEMI-HERMETIC COMPRESSOR WIRING DIAGRAMS AND KRIWAN PROTECTOR CONNECTION
Esquema eléctrico / Wiring diagram
Conexiones en caja de bornes/Terminal connections
Conexiones alternativas/Alternative wiring
* Potencia contactor ≥ máxima potencia absorbida
Contactor power maximum input power
Conexiones de fábrica / Factory wiring
No alimente directamente los
terminales A-B de los termistores
Do not feed directly terminals A-B of
the thermistors
** Necesario instalar guardamotor (disyuntor)
Fuse (disjunctor) needed = 1.3 ÷ 4 x LRA
CAJA DE BORNES
(dentro encontrará
el protector KRIWAN)
Leyenda esquema eléctrico/Wiring diagrams key
A-B
Caja de bornes/Thermistor terminals
L1
DP
Presostato/Pressure switch
L2
Fase de alimentación/Phase of electrical net
DT
Termostato de control/Temperature switch
L3
Fase de alimentación/Phase of electrical net
F
HS
Fase de alimentación/Phase of electrical net
Guardamotor/Fuse
N
Neutro/Neutral
Sensor máxima temperatura compresor/Max. discharge
temperature sensor
PT
Protector termoamperimétrico/Overload protector
TR
Contactor principal/Main contactor
LP1
Señal de termistancias/Thermistor warning lamp
I
Magnetotérmico/Main switch
K
Caja terminal/terminal board
K1
Módulo electrónico KRIWAN/KRIWAN electronic module
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
29
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL COMPRESOR SEMI-HERMÉTICO Y MANIOBRA DE CONEXIÓN DEL PROTECTOR KRIWAN
SEMI-HERMETIC COMPRESSOR WIRING DIAGRAMS AND KRIWAN PROTECTOR CONNECTION
Esquema eléctrico / Wiring diagram
Conexiones en caja de bornes/Terminal connections
Conexiones alternativas/Alternative wiring
* Potencia contactor ≥ máxima potencia absorbida
Contactor power maximum input power
Conexiones de fábrica / Factory wiring
No alimente directamente los
terminales A-B de los termistores
Do not feed directly terminals A-B of
the thermistors
** Necesario instalar guardamotor (disyuntor)
Fuse (disjunctor) needed = 1.3 ÷ 4 x LRA
CAJA DE BORNES
(dentro encontrará
el protector KRIWAN)
Leyenda esquema eléctrico/Wiring diagrams key
A-B
Caja de bornes/Thermistor terminals
L1
DP
Presostato/Pressure switch
L2
Fase de alimentación/Phase of electrical net
DT
Termostato de control/Temperature switch
L3
Fase de alimentación/Phase of electrical net
F
HS
Guardamotor/Fuse
N
Neutro/Neutral
Sensor máxima temperatura compresor/Max. discharge
temperature sensor
PT
Protector termoamperimétrico/Overload protector
TR
Contactor principal/Main contactor
LP1
Señal de termistancias/Thermistor warning lamp
I
Magnetotérmico/Main switch
K
Caja terminal/terminal board
K1
Módulo electrónico KRIWAN/KRIWAN electronic module
30
Fase de alimentación/Phase of electrical net
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES CONDENSADORAS/CONDENSING UNITS
Unidad Escofred-Maneurop
Unidad Escofred Basic
Escofred-Maneurop unit
Escofred Basic Unit
Unidad Escofred Excellent
Alta/Media temperatura
Escofred Excellent unit
High/Medium temperature
Unidad Escofred Excellent
Baja/Media temperatura
Escofred Excellent unit
Low/Medium temperature
Unidades Escofred centrífugas
Escofred centrifugal condensing units
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
31
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL DATA
UNIDADES FABRICACIÓN A MEDIDA
UNITS ON REQUEST
Taller d l Clima
GRUPO SALVADOR ESCODA
Central dos compresores
con condensador centrífugo
Power pack of reciprocating
compressors with centrifugal condenser
Unidad Enfriadora
Unidad Escofred
compresora-enfriadora
Chiller unit
Escofred unit
compressor-chiller
Unidad Escofred
Excellent carrozada
Escofred Excellent
housing unit
32
Unidad Escofred
de compresión
Escofred compression unit
UNIDADES CONDENSADORAS ESCOFRED/ESCOFRED CONDENSING UNITS
R
A Coruña
GIJÓN
GIRONA
LLEIDA Terrassa Barberà
Mataró
Badalona
St.Boi
BARCELONA
ZARAGOZA
L'Hospitalet
REUS TARRAGONA
MADRID
CASTELLÓN
VALENCIA
PEDREGUER
ALBACETE
ALICANTE
SALVADOR ESCODA S.A.
CÓRDOBA JAÉN
®
RED COMERCIAL ÁREA BARCELONA:
Oficinas y Central Ventas / Head Office:
Provença, 392 pl. 1 y 2. 08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32
SEVILLA
JEREZ
GRANADA
PALMA DE
MALLORCA
MURCIA
ALMERÍA
MÁLAGA
ALGECIRAS
www.salvadorescoda.com
BARCELONA:
Rosselló, 430-432 bjs.
08025 Barcelona
Tel. 93 446 20 25
Fax 93 446 21 91
ALMERÍA:
Carrera Doctoral, 22
04006 Almería
Tel. 950 62 29 89
Fax 950 62 30 09
LLEIDA:
Pol. Ind. Els Frares. Fase 3,
par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida
Tel. 973 75 06 90
Fax 973 75 06 95
REUS:
Víctor Català, 46
43206 Reus (Tarragona)
Tel. 977 32 85 68
Fax 977 32 85 61
BADALONA:
Industria 608-612
08918 Badalona
Tel. 93 460 75 56
Fax 93 460 75 71
ASTURIAS:
Benjamin Franklin, 371
33211 Gijón
Tel. 985 30 70 86
Fax 985 30 71 04
MADRID 1:
Av. de Castilla, 26 naves 10-11
28830 S. Fernando de Henares
Tel. 91 675 12 29
Fax 91 675 12 82
SEVILLA 1:
Joaquín S. de la Maza, PICA
p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 95 499 99 15
Fax 95 499 99 16
HOSPITALET:
Av. Mare de Déu de Bellvitge,
246-252 - 08907 L'Hospitalet Ll.
Tel. 93 377 16 75
Fax 93 377 72 12
CÁDIZ 1:
Pol. El Portal, c/. Sudáfrica s/nº
P. E. Mª Eugenia, 1. 11408 Jerez
Tel. 956 35 37 85
Fax 956 35 37 89
MADRID 2:
Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantueña
28944 Fuenlabrada (Madrid)
Tel. 91 642 35 50
Fax 91 642 35 55
SEVILLA 2:
PIBO, Av. Valencina p. 124-125
41110 Bollullos de la Mitación
Tel. 95 577 69 33
Fax 95 577 69 35
BARBERÀ:
Marconi, 23
08210 Barberà del Vallès
Tel. 93 718 68 26
Fax 93 729 24 66
CÁDIZ 2:
Av. Caetaria, par. 318
11206 Algeciras
Tel. 956 62 69 30
Fax 956 62 69 41
MADRID 3:
Av. Emperatriz Isabel, 19
28019 Madrid
Tel. 91 469 14 52
Fax 91 469 10 36
SEVILLA 3:
Pol. Ctra. Isla, c/. Río Viejo, R-20
Tel. 95 499 97 49
Fax 95 499 99 14
41703 Dos Hermanas
TERRASSA:
Pol. Can Petit. Av. del Vallès,
724B. 08227 Terrassa
Tel. 93 736 98 89
Fax 93 784 47 30
CASTELLÓN:
Av. Enrique Gimeno, 24
Pol. C. Transporte. CP 12006
Tel. 96 424 72 11
Fax 96 424 72 03
MADRID 4:
c/. Beatriz Galindo, 4
28521 Rivas-Vaciamadrid
Tel. 91 499 09 87
Fax 91 499 09 44
TARRAGONA:
c/. del Ferro, 18-20
Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona
Tel. 977 20 64 57
Fax 977 20 64 58
MATARÓ:
Carrasco i Formiguera, 29-35
Pol. Ind. Plà d'en Boet. CP 08302
Tel. 93 798 59 83
Fax 93 798 64 77
CÓRDOBA:
Juan Bautista Escudero, 219 C
Pol. Las Quemadas. CP 14014
Tel. 957 32 27 30
Fax 957 32 26 26
MÁLAGA:
c/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso
29006 Málaga
Tel. 952 04 04 08
Fax 952 04 15 70
VALENCIA 1:
Río Eresma, s/n.º
46026 Valencia
Tel. 96 395 62 64
Fax 96 395 62 74
ALBACETE:
Pol. Campollano, D, p. 8-10
02007 Albacete
Tel. 967 19 21 79
Fax 967 19 22 46
GIRONA:
c/. Alacant, 47 nave B
Pol. Can Xirgú - 17005 Girona
Tel. 972 40 64 65
Fax 972 40 64 70
MURCIA 1:
Cuatro Caminos, 56
30007 Murcia
Tel. 968 23 65 28
Fax 968 20 43 91
VALENCIA 2:
P. I. nº 7, c/.Brosquil, n. III-IV
46540 El Puig (Valencia)
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 90 52
ALICANTE 1:
Artes Gráficas, 10-12
03008 Alicante
Tel. 96 511 23 42
Fax 96 511 57 34
GRANADA:
Pol. Juncaril, c/. Lanjarón, 10
18220 Albolote (Granada)
Tel. 958 49 10 50
Fax 958 49 10 51
MURCIA 2:
Pol. Oeste, Principal, p. 21/10
30169 San Ginés (Murcia)
Tel. 968 88 90 02
Fax 968 88 90 41
VALENCIA 3:
P. E. Tactica, c/. Corretger,
parcela 6C. 46980 Paterna
Tel. 96 395 62 64
Fax 96 395 62 74
ALICANTE 2:
c/. Metal·lurgia, Pol. Les Galgues
03750 Pedreguer (Alicante)
Tel. 96 645 67 55
Fax 96 645 70 14
JAÉN:
Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527
23009 Jaén
Tel. 953 28 03 01
Fax 953 28 03 46
PALMA DE MALLORCA:
c/. Gremi de Boneters
Pol. Son Castelló - CP 07009
Tel. 971 43 27 62
Fax 971 43 65 35
ZARAGOZA:
Polígono Argualas, nave 51
50012 Zaragoza
Tel. 976 35 67 00
Fax 976 35 88 12
SALVADOR ESCODA S.A.
Oficinas y Central Ventas:
Provença, 392, plantas 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
info@salvadorescoda.com
www.salvadorescoda.com
Export Department:
export@salvadorescoda.com
Phone +34 93 446 27 81
Fax +34 93 446 27 96
Suministros para instalaciones de Aire Acondicionado,
Ventilación, Calefacción, Refrigeración y Aislamientos
DEP. LEGAL:B-30240-2008
®