Consejo de Seguridad

Consejo de Seguridad
Distr,
GENEUL
W24115
18 de junio
ESPAÑOL
ORIGINAL8
de 1992
ARABE
CARTA DE FECHA 17 DE JUNIO DE 1992 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL
POR EL REPRESERTANTE
PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS
Siguiendo
instrucciones
de mi Gobierno
y como continuación
de mi carta
de
fecha 16 de junio
de 1992, deseo poner en su conocimiento
que la aviación
durante
sus inaursiones
aéreas
sobre el norte
del Iraq,
lanzó
estadounidense,
materiales
incendiarios
sobre campos y aldeas
que produjeron
el incendio
de
las cosechas,
tal como se detalla
a continuación:
1.
de Al-Jazif
Al-Kabir,
(distrito
a 35 kilómetros
de la ciudad
de
el impacto
materiales
incendiarios,
lanzados
el
La superficie
aviones
que volaban
a baja altura.
alcanzó
los 1.180 dunum, que estaban
sembrados
Nínive,
Aldea
situada
2.
Aldea de Al-Musa'ad,
3.
Aldea
de Hamidat),
provincia
Mosul.
ESta localidód
5 de junio
de 1992 por
de la sona incendiada
con trigo
y cebada,
de
recibió
tres
en la provinoia
de Nínive,
situada
a unos
El
5
de
junio
de
1992
se
incendió
el
30 kilámetros
de la ciudad
de Mosul,
campo del agricultor
Zair Abdullah
Al-Bush&,
sembrado con trigo
y cebada.
La
superficie
de la zona afeatada era de 500 dumame Los aampos del hajji
Abd
sembrados
con trigo
y cebada fueron atacados con bombas
Mohamed Al-Xaj j Bufan,
incendiarias
que lana& un avich el 6 de junio
de 1992, a las 12 del mediodía.
La superficie
de la zona afectada fue de 200 dunum.
de Al-Shahada,
en la provincia
de Nínive,
situada
aproxi.lladamente
a 3û kilómetros
de la ciudad de Mosul,
El 7 de junio de 1992
se vieron atacados los campos de los agricultores
?aoim Al-Abd,
el hajji
Zanun
que estaban sembrados con trigo y cebada.
La
Al-Gazalli
y Mohamed Al-Hassan,
superficie
de la zona devastada
fue de 2,500 dunum.
:.
Aldeas de Bajiyarat
y Al-Yadin
(distrito
de H2mam Al-'Alil),
la
4.
aldea de Al-Sheij
Ibrahim (distrito
de Mahalabiah)
y la aldea de Taryilah
(distrito
de Bartalah),
todas ellas
en la Provincia
de Nínive,
fueron atacadas
por la aviación
estadounidense
a lak. 15.00 horas del 7 de junio de 1992.
La
superficie
de los campos afectados,
que sufrieron
extensos daños, alcanzó los
5.000 dunum,
5.
Aldea de Tal1
afectadas por el fuego
Hamid Qadurayi Abdallah
campos danados alcanzó
92-2ú102
3289~
Yazif
Al-Kabir,
en la provincia
de Nínive.
Se vieron
las tierras
de los agricultores
Hamid Hussein Abdal.lah,
y Mahmud Mohamed Abdallah.
La superficie
de los
los 2.500 dunum.
190692
19U692
2dO692
/ e. .
si24115
-Español
;Págfna 2
El Gabierno del Iraq protesta
enérgicamente
estos
derecho internaafonal
y a los p~facipios
hucaanitarios.
Le agradecería
que hiafera
Consejo de Seguridad.
distribuir
esta carta
(Firmado)
aatos aontrarios
como documento
al
del
Abd al-Amir AL-ANBARI
Embajador
Representante
Permanente