El concepto de `veranillo` en Europa. Ensayo semántico

EL CONCEPTO DE ‘VERANILLO’ EN EUROPA. ENSAYO SEMÁNTICO-MOTIVACIONAL
José Enrique Gargallo Gil
Marc Ruiz-Zorrila Cruzate
Universitat de Barcelona
gargallo@ub.edu; m.ruizzorrilla@ub.edu
Siguiendo pautas metodológicas de tipo semántico-motivacional, tal como se plantea el
estudio del léxico en los distintos volúmenes del Atlas Linguarum Europae (ALE), esta
contribución aborda las designaciones del concepto de ‘veranillo’ o ‘verano tardío’ en
las lenguas de Europa y propone una síntesis que agrupe las principales motivaciones en
la designación de tal singularidad climática. Dicho concepto, a menudo expresado
mediante formulaciones diminutivas, es referido en muchos casos a una fecha concreta
del calendario, y al santo del día correspondiente, en un lapso cronológico que abraza
desde el inicio del otoño (San Mateo: 21 de septiembre) hasta su mitad (San Martín, el
11 de noviembre). Abundan asimismo denominaciones ligadas a una ‘(mujer) vieja’ –en
buena parte del ámbito eslavo y en alemán– o a otras motivaciones ancestrales, acaso
precristianas.