Documento Anexo

1
Presentación La metáfora en la obra URSÚA.( en 500 palabras).
Personaje contradictorio e histórico en el que se basa la primera novela de
William Ospina, para relatar hechos acontecidos en el siglo XVI durante la
conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada.
Los propósitos del joven español de diecisiete años, originario de Navarra, de
familia próspera y con ancestros guerreros, quien a su llegada se hizo teniente
de gobernador de la Sabana de Bogotá con la ayuda de su familiar Miguel Díaz
de Armendáriz, no eran precisamente maravillarse con la belleza de las tierras
inhóspitas de civilización letrada, sus más profundos sueños lo llevaron a
codiciar los ricos tesoros que su familiar Miguel Diez de Aux había relatado en
una reunión familiar en su casa de Navarra.
La suntuosidad del lenguaje empleado por el narrador no podía dejarse de
comentar, pues a través de sus palabras es que se conoce el mundo interior de
Ursúa y de sus travesías guerreras en el territorio colombiano.
Cómo no darle esa importancia, pues a través de estas historias de aventuras y
realidades acontecidas durante la colonia, la metáfora abunda en la obra y
cobra un valor significativo e interpretativo de la realidad cultural e histórica del
país, estando presente como su aliada en la narrativa de la novela.
Algunos autores como los españoles Francisco José Martínez, José María
González, Mercedes Blanco y las lingüistas colombianas Silvia Inés Jiménez y
Cruzana Plata, coinciden en afirmar que la metáfora más que cumplir con su
función estética o reducirse a un adorno, lleva consigo un razonamiento: “La
metáfora no afecta sólo a la expresión verbal, no se reduce a un adorno o
artificio para expresar con eficacia las cosas que ya hemos pensado, sino que
entraña un pensamiento o incluso el momento fecundo de todo pensamiento”.
Gracias al uso de la metáfora en la novela “Ursúa”, las palabras del narrador
2
son embellecidas, dándoles un toque mágico a la obra y a la vez cruel por su
realidad.... “Aprendí a querer esta tierra por las palabras de un hombre que no
la quería”. En las cuatrocientas setenta y un páginas de recorrido de la obra, se
destaca la diversidad de metáforas que por temas cumplen con el propósito de
mostrar las vivencias del personaje Ursúa en su interioridad, en su relación con
los nativos, con la naturaleza, resalta las características del exuberante entorno
natural, no deja de mencionar la importancia de algunos elementos como la
luna, la sangre, la serpiente; convirtiéndolos en símbolos por su gran influencia
en la vida de los nativos, los enigmas de los mitos y leyendas y algunas
analogías entre el nativo y los animales
Y tal vez por eso es que el narrador con la leyenda de su propia vida, de los
reclamos al padre quien participó en la guerra contra los nativos, de su sangre
original, sus raíces, incomprensiones y temores:
“los desconciertos de mi
propia vida” , haya enlazado como un “collar de perlas”, las vivencias del joven
Ursúa con las de su propia vida .