aplicación para el programa despues de escuela de enriquescimiento

APLICACIÓN PARA EL PROGRAMA DESPUES DE
ESCUELA DE ENRIQUESCIMIENTO
Estimados Padres,
¡El Programa de Después de escuela llamado el Enriquecimiento Escolar
(“ASEP”) el Comité está orgulloso de anunciar que la inscripción están abiertas
para el secundo trimester de 2011 – 2012 actividades de ASEP!
Lista del Secundo Trimester de ASEP:
Inscripción comienza
Ultimo día de Inscripción
Confirmación de enrolamiento
Primera semana de actividades
Ultima semana de actividades
Vacaciones / No Actividades
Martes, Noviembre 8
Lunes, Noviembre 14 (Al final del día)
En o antes del viernes, 18 de Noviembre
Noviembre 28 – Diciembre 2
Febrero 13 – Febrero 17
Diciembre 19 – 23 (L-V) y 26 – 30 (L-V)
Enero 2 (L) y 16 (L)
El Programa de Actividades (ver detalles en las páginas 3 y 4):
Clases
Legos
Yoga
Grados
K
1st – 4th
K
1st – 4th
K – 4th
K
1st – 4th
Días
Hora
Máx.
Lunes
Lunes
Martes
Martes
Miércoles
Jueves
Jueves
2:10-3:10
3:15-4:45
2:15-3:00
3:15-4:00
2:15-3:15
2:15-3:00
3:15-4:00
16
16
10
10
15
15
15
Clase Por
Niño y
Costo
$ 14.00
$ 16.00
$ 15.00
$ 15.00
$ 20.00
$ 17.00
$ 17.00
Primer
Semestre
Semanas
8
8
10
10
10
10
10
Primer
Semestre
Costo
$ 112.00
$ 128.00
$ 150.00
$ 150.00
$ 200.00
$ 170.00
$ 170.00
Cocina
Joyería
Joyería
Historia
K
Viernes
2:15-3:15
12
$ 15.00
10
$ 150.00
de
escenarios
Viernes
3:15-4:15
12
$ 15.00
10
$ 150.00
NUEVO! 1st – 4th
1st – 4th
Miércoles 2:15-5:15
7
$ 35.00
10
$ 350.00
Privado
1st – 4th
Jueves
2:15-5:15
7
$ 35.00
10
$ 350.00
Piano*
st
th
Viernes
2:15-4:45
6
$ 35.00
10
$ 350.00
(30 min.) 1 –4
* Los estudiantes del Kinder serán elegidos asiendo una prueba para el profesor de
piano, esto será programado la semana antes del primer día de lecciones de piano.
Preguntas: Vivian Balderas
WCA Administradora
415-331-7530 x212
admin@willowcreekacademy.org
Caroline Van Alst
ASEP Coordinator / WCA Parent
415-836-4056
vanalstc@hemming.com
Page 1 of 10
Matriculación:
Por favor de entregar ASEP aplicaciones y el contrato para la Familia y
Estudiante a la Willow Creek Academy o a la oficinas Administrativo de Bayside.
El pago total y apropiado Willow Creek Academy ser acompañar con la
aplicación. Esto es para los que no están aplicando para una beca para poder
ser inscritos al programa
La inscripción van basadas en la fecha / la hora recibió debido a la
disponibilidad limitada.
Para poder tener mas acceso y espació a mas becas para un mayor de
población de estudiantes, la inscripción de beca es limitada con dos actividades
por estudiante, basado en la disponibilidad.
Para ayudar a mantener un ambiente productivo y cooperativo en las actividades
ASEP, todas las aplicaciones de inscripción requieren un Contrato de Estudiante
y Familia llenado (la página 9), que categórica las expectativas de
comportamiento de actividad ASEP y consecuencias.
Quién Puede Matricularse:
Las actividades de ASEP son ofrecidas junto con el programa de Boys and Girls
Club, Después de Educación Escolar y Seguridad (“BGC-ASES”) programa. Los
estudiantes en Bayside y Willow Creek Academy pueden participar en estas
actividades ASEP si ellos actualmente participan en el programa BGC-ASES.
No habrá Transportación de bus después de las actividades ASEP a
Manzanita, Marin City y Bridge the Gap. Por lo tanto los estudiantes no PUEDEN
participar en las actividades ASEP a menos que él/ella sea o recogidos por un
padre/guarda al final de actividad o asista al Programa BGC-ASES (WCA los
voluntarios de estudiante de Grado Superiores transportarán a estudiantes de
ASEP-actividad de / a BGC-ASES).
Financiación de ASEP:
Oportunidades de beca: Algunas posiciones de beca llenas o parciales estarán
disponibles a familias calificadas y están basadas en la financiación disponible.
En general, la calificación para calificación de becas gratis o reduce será basada
por calificación del lonche. La elegibilidad será verificada por ASEP por la
Escuela / Administración del Distrito.
Petición de Subvención de beca: de Modo que nuestra financiación de beca
de la Fundación WCA pueda alcanzar lo mas de estudiantes posible, y tener lo
mas de actividades posible, las familias de estudiantes de beca pueden asistir
ahora con subvenciones voluntarias hacia los honorarios de inscripción. ¡Por
ejemplo, si las familias de estudiantes de beca el trimestre pasado fueran
capaces de contribuir 20 dólares hacia cada una de las 36 actividades de beca
matriculadas, las contribuciones igualarían más cinco puntos de beca!
Oportunidades de donación: el Éxito del programa de beca ASEP no sería
posible sin las donaciones increíblemente generosas de nuestros padres y
Comunidad. Para ayudar a llevar a cabo nuestros 2011-2012 objetivos de beca,
por favor piense donar en la Fundación de Willow Creek Academy (por favor ver
el sitio de Internet de Willow Creek Academy para modos de donar). ¡¡Cualquier
ayuda es sinceramente apreciada!!
Page 2 of 10
Program / Provider Details:
1. LEGO by Play-Well TEKnologies:
Pre-Engineering with LEGO (Kindergarten): Students will build cities, bridges, and
motorized cars/planes and explore the many creative possibilities of engineering with
the LEGO system. With access to over 100,000 pieces of LEGO, your child will have
the opportunity to build what they have only dreamed of with the support of an
experienced Play-Well Engineering instructor to guide them.
Engineering FUNdamentals with LEGO (First through Fourth Grades): Students
take on real-life engineering with over 100,000 pieces of LEGO material. From
racecars to battletracks, this is a hands-on and minds-on program suitable for LEGO
novices to “maniacs.” Designed by engineers, the curriculum challenges both new and
returning students to reach the next level of engineering comprehension all while
having fun.
2. Yoga for Kids by The Yoga Spectrum:
A joyful way for young children to learn yoga and benefit from creativity through a
variety of yoga breathing, poses and self-relaxing techniques in order to allow children
a safe environment for self discovery. By storytelling, use of books, games and music,
children are able to express themselves in a comfortable setting. Sharon Cummings,
the instructor, tailors each weekly class to meet the every changing moods and needs
of the children, allowing them relaxation and decompression when showing stress or
active and fun games when showing a need to “get their wiggles out.” Ms. Cummings
is a wonderfully warm and caring instructor, who creates a connection with each child.
3. Cooking for Kids by ITK Culinary:
ITK Culinary offers quality cooking programs for all ages and is pleased to offer an
afterschool enrichment program for Willow Creek. Our instructors have a background
in culinary arts and many also have a background in teaching or accreditation in early
childhood development. We focus on your child’s enjoyment in the kitchen while being
safe and neat. Programs will focus on motor skills, flavor exploration, and food
preparation with each week covering a different topic. We’ll discuss seasonality of
foods and each week the kids will prepare a snack to eat. Last but not least, kids will
learn to clean the mess afterwards!
4. Jewelry Making by Dragonfly Designs:
We use only the highest quality findings, fresh water pearls and Czech glass beads to
create one piece of new jewelry per class. Boys and girls can learn the basics of
beading, fingerknitting, simple wire work, and much more.
Jewelry Making for Beginners (Kindergarteners): Become your own jewelry
designer! Our Jewelry Making for Beginners class encourages children to explore their
creativity through an introduction to interesting colors, textures, and age-appropriate
jewelry-making techniques. Our classes are designed not only to entertain, but to
improve hand-eye coordination, small muscle development, and pattern-making skills
in a relaxed, encouraging environment.
Page 3 of 10
Jewelry Designers (First through Fourth Graders): Create customized, stylish
jewelry ready for you and your friends to wear! Become your own jewelry designer,
where you can choose from a huge selection of hot colors, textures, and unique beads
to make one-of-a-kind pieces. Our classes are designed not only to be fun, but to let
you in on some of the most popular jewelry making techniques, such as wire work,
beading, felting, fingerknitting, and stamping and dapping.
5. Drama with Marin Theatre Company:
Marin Theatre Company’s exciting drama program, taught by a professional teaching
artist from Marin Theatre Company, Marin’s premiere theatre.
Kindergarten Drama with Marin Theatre Company:
A fun introduction to creative dramatics for our early actors. Whether they start off shy
or eager for the spotlight, all students will have a wonderful time with games, stories,
and characters in this engaging program.
Story to Stage with Marin Theatre Company (First through Fourth Graders):
Perfect for beginning and advanced students alike, this drama program will build selfesteem, encourage teamwork, and inspire creativity. Students learn performance skills,
play theatre games and work together to create their own story to perform on the final
day.
6. Private Piano Lessons by The Marin Music Conservatory:
This program is tailored to each student and welcomes beginners to more advanced
players. The program will introduce beginners to piano through friendly, thorough
instruction. The more advanced students are provided with a solid foundation in
classical training. The class will be taught by Mr. Joseph Stillwell (“Mr. Joseph”), who
is a skilled vocal and instrumental accompanist and ensemble pianist, as well as a
musical composer. He received a Masters in Music from the SF Conservatory of Music
and Bachelors in Music, magna cum laude, from the University of Wisconsin. Mr.
Stillwell is an experienced instructor in piano and music theory and won the 2010
James Highsmith Composition Competition for his orchestral work Music for a
Forgotten City. Mr. Joseph has a well-received, soft-spoken and amazingly patient
manner, as well as a tireless passion in his piano instruction. His lessons include piano
theory and technique, but also tonal voice instruction, which maintains students’
attention and reinforces each lesson.
Activity will be 30 minutes each, offered Wednesday, Thursday and Friday, at
2:15pm through the last class at 5:15pm (Wed/Thurs) / 4:45pm (Fri). The Activity
is for First through Fourth Grades (with auditions for Kindergarteners) at a cost
of $35 per lesson. The maximum enrollment is twenty students/classes
available, with priority consideration for previously enrolled students.
Page 4 of 10
POR FAVOR COMPLETE Y DEVUELVA LAS PÁGINAS SIGUIENTES,
CON EL PAGO, A WILLOW CREEK ACADEMY - O - BAYSIDE
ELEMENTARY OFICINAS ADMINISTRATIVAS
Aplicación de Programa: la inscripción de ASEP está basada en la
fecha/tiempo recibida. Las aplicaciones deben ser acompañadas con el pago
completo del programa, hacer el pago al proveedor que esta notado abajo
NOMBRE DE ESTUDIANTE:
GRADO / MAESTRA:_________________________________________________
PADRES(S) NOMBRE:
TELEPHONO:
COREO ELECTRINOCO:
PADRES(S) NOMBRE:
TELEPHONO:
COREO ELECTRINOCO:
DIRECCIOS:
CONTACTO DE EMERGENCIA Y TELÉFONO:
ASEP -Actividad Supervisión (por favor de marcar):
_______
_______
_______
Ser recogido por un Padre / Guardián
Nombre(s):________________________________________
_________________________________________________
Boys & Girls Club - ASES
Días en el Programa: L/M/Mi/J/V (círculo todo lo que se aplica)
Otro*____________________________________________
*Nota: NO Habrá TRANSPORTE DE AUTOBUS después de las actividades
del programa ASEP a Manzanita, Marin City o Bridge the Gap, por lo tanto
los estudiantes en estos Programas y / o usan transporte de autobús no
PUEDEN participar en las actividades ASEP a menos que el estudiante sea
recogido por un padre/guardan al final de las actividades.
Page 5 of 10
1) La Aplicación de Beca:
A) Tipo de aplicación (rodean un):
Completo (recibe lonche gratis) / Parcial (recibe reducido lonche)
B) Petición de Subvención de Beca:
$ ______
______
$ ______
Por Compromiso de Subvención de Clase
Multiplicado por el * de Clases de Beca Solicitadas El
Compromiso de Subvención Total Incluido
(efectivo o cheque - la subvención volvió si no matriculado)
2) Aplicación de no beca:
Por favor escriba el total para cada actividad seleccionada abajo, añada la
cantidad y escriba un cheque a la WILLOW CREEK ACADEMY y atar su
pago a su aplicación.
El pago que fue dado a las actividades será entregado a usted si no hay
espacio en unas de las actividades.
$ _______
LEGOs
$112 K / $128 1st – 4th
$ _______
YOGA para niños
$150 K – 4th
$ _______
COCINAR con niños
$200 K – 4th
$ _______
JOYERIA
$170 K – 4th
$ _______
DRAMA
$150 K – 4th
$ _______
PIANO PRIVADO
$350 para 2nd Trimestre
$ _______
ASEP Donación de la Beca (Gracias! Un recibo de su donación será enviado.)
---------------------------------------------------------------------$ _______
_______
_______
TOTAL (El cheque a nombre de Willow Creek Academy)
Check Attached For Full Amount Due
3 Monthly Installments of $__________ (1st Payment Attached)
3) Selección de Inscripción:
En la pagina siguiente, por favor seleccione, en la orden de prioridad,
las actividades en las cuales usted desea aplicar a su niño.
Inscripción para los de no tienen beca: Usted tiene y puede seleccionar
actividades como usted desea; sin embargo, en caso de la demanda alta
de actividades, la inscripción puede ser limitada con tres primeras
opciones. En este caso, cuando se cierra la inscripción, y si queda
cualquier espacio será asignado a su cuartas opciones basadas en la
fecha de aplicación / tiempo recibido.
La inscripción de beca es limitada con dos actividades por
estudiante, basado en la disponibilidad.
Page 6 of 10
Por favor Seleccione Sus Opciones en la Orden de Prioridad (de 1 a 6):
Opción #______
LEGOS con Play-Well TEKnologies
Fecha de Clase:
Horario / Costo:
Opción #______
YOGA para niños
Fecha de clase:
Horario / Costo:
Opción #______
Horario / Costo:
Horario / Costo:
Jueves por 10 semanas, 12/1 – 2/16
(no clase 12/22, 12/29)
Kinder @ 2:15 – 3:00pm / $170
Primer-Cuarto Grado @ 3:15-4:00pm / $170
Drama con Marin Theatre Company
Fecha de Clase:
Horario / Costo:
Opción #______
Miércoles por 10 semanas, 11/30 – 2/15
(no clase 12/21, 12/28)
Kinder-Cuarto Grado @ 2:15-3:15pm / $200
Haciendo Joyas con Dragonfly Designs
Fecha de Clase:
Opción #______
Martes por 10 semanas, 11/29 – 2/14
(no clase 12/20, 12/27)
Kinder @ 2:15 – 3:00pm / $150
Primer-Cuarto Grado @ 3:15-4:00pm / $150
Cocinando para niños con ITK Culinaria
Fecha de Clase:
Opción #______
Lunes por 8 semanas, 11/28 – 2/13
(no clase 12/19, 12/26,1/2 & 1/16)
Kinder @ 2:10-3:10pm / $112
Primer-Cuarto Grado @ 3:15-4:45pm / $128
Viernes por 10 semanas, 12/2 – 2/17
(no clase 12/23, 12/30)
Kinder Grado @ 2:15-3:15pm / $150
Primer-Cuarto Grado @ 3:15-4:00pm / $150
Lecciones de Piano Privadas:
POR FAVOR LLENE LAS SECCIONES SUBRAYADAS ABAJO
Fechas de Clases / Costo:
Miércoles por 10 semanas, 11/30 – 2/15 / $350.00
Jueves por 10 semanas, 12/1 – 2/16/ $350.00
Viernes por 10 semanas, 12/2 – 2/17 / $350.00
(no clase 12/21 – 12/23 & 12/28 – 12/30)
Horas de clases:
30 minuto solo en las clases en uno de los siguientes:
Miércoles
de 2:15/2:45/3:15/3:45/4:15/4:45/5:15pm
Jueves
de 2:15/2:45/3:15/3:45/4:15/4:45/5:15pm
Viernes
de 2:15/2:45/3:15/3:45/4:15/4:45pm
Page 7 of 10
LECCIONES DE PIANO PRIVADAS (CONTINUACIO):
Escoja - 1r opción asta su 4 opción del Día / Tiempos Mostrados Abajo*:
1st Opción:
2nd Opción:
3rd Opción:
4th Opción:
Día_________ / Hora _________
Día_________ / Hora _________
Día_________ / Hora _________
Día_________ / Hora _________
* NO ESCRIBIR QUE DÍAS / HORA QUE CONFLIQUE SUS OTRAS
SELECCIONES ASEP (Por ejemplo, si usted eligiera la Cocina en la página 6,
no anote el miércoles para piano en 2:15-2:45pm o 2:45-3:15pm)
____ Mi niño fue asistió a las clase de piano ASEP del semestre pasado.
(La prioridad puede ser dada a estudiantes que tomaron la clase el
semestre pasado)
____ Mi niño está en el Kinder y desea estar en la una prueba de piano.
(Nos pondremos en contacto con los padres de los candidatos del kinder
para programar un fecha de prueba y tiempo antes de la primera semana
de actividad - evaluación de preparación, no prueba de audición)
Mi niño tiene lo siguiente en casa para practicar:
______
Piano
______
Teclado
______
Ninguno (El teclado puede ser prestado si está disponible)
4) Otro:
Para la preparación del instructor, por favor díganos sobre la experiencia de su niño con
las actividades y/o cualquier otra necesidad especial / circunstancias:
Por favor pregúntenos cualquier o preocupaciones que usted puede tener sobre las
actividades ASEP, Administración, y / o cualquier sugerencia para futuras actividades:
Page 8 of 10
EL PROGRAMA DESPUES DE ESCUELA DE
ENRIQUESCIMIENTO
Contrato de Familia y Estudiante
(POR FAVOR DE FIRMAR Y ENTREGAR ESTA HOJA)
Expectativas
1. Venir a la clase a tiempo y listo a aprender.
2. Los candidatos de beca tendrán no más que dos ausencias inexplicadas.
3. Mantener las manos, pies, y objetos con usted.
4. Seguir direcciones la primera vez que les dan.
5. Demostrar respeto el uno para el otro, para adultos, y para las reglas.
Consecuencias
1a Advertencia: Advertencia Verbal
2a Advertencia: Tomar un tiempo de descanso
3a Advertencia: Notificación de Necesita Mejorar*
*Si un estudiante recibe tres Notificaciones de Necesita de Mejorar , a él o
ella se les dirá que no podrán volver al Programa de Enriquecimiento
Escolar. Las ausencias inexplicadas recibirán la notificación de “Necesita
Mejorar.”
Retirar y Póliza de Reembolso
Para asegurar una experiencia positiva para tantos estudiantes como posible, la
inscripción de un estudiante en una actividad puede ser anulada si él o ella no participan
con regularidad, envolverse en un comportamiento inapropiado o por otra parte impide
la administración hacia el programa.
ara asegurar que la financiación de beca es bien gastada, la inscripción de estudiantes
de beca con más de dos ausencias inexplicadas puede ser anulada y el estudiante
puede ser descalificado de inscripción de beca en el futuro..
Sacar al estudiante durante la primera y segunda semana reembolsada en una base
proporcional. No hay ningunos reembolsos cuando usted saque al estudiante
voluntariamente después de la segunda semana o para estudiantes cuya inscripción es
anulada por falta de la participación / comportamiento inapropiado / repetición de
recoger al estudiante tarde.
Entiendo el Contrato de Estudiante y Familia ASEP, y apoyaré a instructores ASEP en
el mantenimiento de un ambiente de aprendizaje que es seguro y diversión para todos
los estudiantes.
Miembro de Familia: ___________________________ Date: ___________
Entiendo las expectativas ASEP y consecuencias, controlare mi comportamiento
en forma que pueda ayudar a ASEP para que sea divertido y saludable para
todos los niños.
Estudiante: _________________________________ Date: ___________
Page 9 of 10
-EJEMPLOEL Programa de Enriquecimiento
Nota Necesidades de Mejorar
Fecha:
_____________________________________
Estudiante:
_____________________________________
Actividad de ASEP: _____________________________________
Hoy, el estudiante no alcanzo la expectativa (s) siguiente:
o
o
o
o
Ausencia inexplicada para Estudiante de Beca
Mantener manos, pies, y objetos a usted.
Seguir direcciones la primera vez que les dan.
Respetar el uno para el otro, para adultos, y para las reglas.
Comentarios:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Este es las 1as 2as 3as Nota de Necesidades Mejorar . Si un estudiante recibe tres
Notas de Necesidades de Mejorar, a él o ella les pedirán no volver al Programa de
Enriquecimiento. Por favor firme esta forma y devuélvalo al profesor de ASEP de su
niño.
Firma de Miembros de familia:
_______________________________________________
Comentarios de miembro de familia:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Personal de ASEP: Por favor complete esta forma por duplicado y envíe una copia a
casa con el estudiante y coloque una copia en Sra. Seekin 33 Willow Creek en su cajon
Page 10 of 10