Estafilococo Aureus Resistente a la Meticilina

Estafilococo Aureus Resistente a la Meticilina - SARM
MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) - Spanish Translation
El Estafilococo aureus, también llamado "estafilococo" es una bacteria que con frecuencia se encuentra en la piel o en la nariz de las personas sanas. Cerca de un 25% a un 30% de las personas están colonizadas con la bacteria del estafilococo. Esto significa que la bacteria está presente pero no está causando una infección. El estafilococo puede causar infecciones en la piel (espinillas, furúnculos), en un área donde se ha operado o en la sangre. El estafilococo también puede causar pulmonía. Cuando la bacteria del estafilococo se hace resistente a los antibióticos que comunmente se usan, nos referimos a éste como estafilococo aureus resistente a la meticilina o “SARM”. La Meticilina es un antibiótico parecido a la penicilina la que se usaba para las infecciones de estafilococo por muchos años. El SARM se hace resistente a estos antibióticos parecidos a la penicilina junto a muchos otros antibióticos que matan al estafilococo regular. Un número más reducido de personas acarrean SARM del número de personas que acarrea el estafilococo regular. Las infecciones de SARM sólo se hallaban en los hospitales. Ahora, hay mucha gente con la infección de SARM quienes jamás han estado en el hospital. Cuando este “SARM de comunidad” causa una infección, es con frecuencia una infección en la piel como un furúnculo. Estos furúnculos a menudo son confundidos con picadura de araña. Éstos pueden ser muy serios y necesitar atención médica rápidamente.
El SARM se propaga al tocar el organismo en la piel de otra persona
especialmente si ellos tienen una lesión activa en la piel. También se propaga al tocar artículos que estuvieron en contacto con la piel de alguién. Algunos brotes de SARM han sido causados por compartir equipo atlético, agujas de tatuaje, u otro tipo de equipo. Los brotes han ocurrido donde la gente vive o trabaja en condiciones de hacinamiento (agrupados estrechamente). Éstas también han ocurrido donde hay la oportunidad de mucho contacto físico como los equipos deportivos, las prisiones, los centros de reclutamiento militar o en algunos hogares. 1
Usted puede prevenir la propagación de SARM y también de otras bacterias
en la siguiente forma:





lavándose las manos o utilizando antiséptico de alcohol con frecuencia, especialmente después de tocar una infección en la piel
cubriéndose las lesiones en la piel con un vendaje limpio y seco
no compartiendo artículos personales como toallas, rasuradoras (afeitadoras), ropa, o equipo
limpiando las superficies donde la piel roza directamente como el equipo atlético, las colchonetas de ejercicio o lucha, las superficies lisas
en el hogar
duchándose con agua y jabón después de hacer ejercicio o practicar un deporte
El SARM puede ser tratado con determinados antibióticos. Es siempre importante que usted termine el tratamiento de antibióticos de acuerdo a las instrucciones de su médico/ca. Hable con su médico/ca o enfermero/ra si usted tiene preguntas o inquietudes.
Dev.10/2006, rev. 5/09, 2/12
\\Mcehemcshare\netit patient education$\Mount Carmel Handouts\Infections, Viruses and Infestations\Organisms - Infections\MRSA Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus - Spanish.doc
©Mount Carmel 2012
2