Sección 00 31 10 – MEDIDAS MÉTRICAS

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX
SECCIÓN 01 13 00.13 - MEDIDAS MÉTRICAS
PARTE 1 - GENERALIDADES
1.1
PUBLICACIONES APLICABLES. Las publicaciones siguientes forman parte de esta
especificación en la medida indicada por las referencias que de ellas se hacen. De aquí en adelante se hará
referencia a ellas únicamente por designación básica:
1.1.1
Estándar del Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE) y de la American
Society for Testing and Materials (ASTM) International:
SI 10™-10
American National Standard for Use of the International
System of Units (SI): The Modern Metric System
1.2
GENERALIDADES. Este contrato incluye medidas en unidades métricas. Las unidades métricas
utilizadas son las del Sistema Internacional de Unidades (SI), elaborado y mantenido por la Conferencia
General de Pesos y Medidas (CGPM). El nombre del Sistema Internacional de Unidades y la abreviatura
internacional SI se adoptaron en 1960 por la 11ª CGPM. Muchas circunstancias exigen que tanto las unidades
métricas (SI), como las unidades inglesas pulgadas-libras (I-P), se incluyan en secciones de las
especificaciones. Cuando ambas medidas (SI e I-P) se incluyen, la sección puede contener medidas para
productos fabricados ajustándose a las dimensiones I-P y que luego, por conversión matemática, se expresan
en valor métrico (métrico blando) o puede contener medidas para productos que son fabricados de acuerdo
con las dimensiones métricas redondeadas (métricas duras) reconocidas por la industria, pero a los cuales es
permitido sustituir con productos I-P para darle cumplimiento a la ley. Las medidas dobles también se
incluyen para indicar normas de la industria y/o de la ACP, valores de prueba, u otros factores de control,
tales como los requisitos de codificación, donde se necesitan los valores I-P para claridad o para comprobar
referencias en las normas de consulta, los valores de prueba, o los códigos.
1.3
USO DE MEDIDAS. Las medidas se expresarán en unidades SI, seguidas de unidades I-P en
paréntesis, como se indica, salvo las medidas métricas blandas, o como de otra manera se autorice. Cuando el
Oficial de Contrataciones autorice sustituir un sistema de unidades por otro, al Contratista le corresponderá la
responsabilidad total por: la mano de obra y materiales relacionados, además del montaje final y la ejecución
del trabajo; o por la fabricación de los productos especificados; o ambos según aplique.
1.3.1
Métrica dura. La medida métrica dura es la indicada para un valor SI sin correlación expresa con
un valor I-P; por ej., donde un valor SI no es una conversión matemática exacta de un valor I-P, tal como el
usar 100 mm en lugar de 4 pulgadas. Con frecuencia las medidas métricas duras se utilizan para los datos de
campo, tales como la distancia de un punto a otro, o la distancia sobre el suelo. Se considera que los
productos son métricos duros cuando se fabrican según dimensiones métricas o cuando tienen una
designación métrica reconocida por la industria.
1.3.2
Métrica blanda
1.3.2.1 La medida métrica blanda es la indicada para un valor SI que es una conversión matemática del
valor I-P, mostrado en paréntesis (p. ej., 38.1 mm (1½ pulgadas)). Las medidas métricas blandas se utilizan
para medidas que correspondan a productos, valores de prueba, y a otras situaciones donde las unidades I-P
son la norma en la fabricación, comprobación, u otro factor determinante. El valor I-P será el que rige,
mientras que la medida métrica se proporciona a título de información.
1 de 2
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX
Sección 00 13 00.13 - Medidas Métricas
1.3.2.2 La medida métrica blanda también es la indicada para productos fabricados en dimensiones métricas
designadas por la industria, pero que por ley permiten productos I-P sustitutos. Estas medidas se indican con
una dimensión métrica dura (para el producto manufacturado) que va seguida por el valor equivalente I-P en
paréntesis del producto sustituto (p. ej., 190 x 190 x 390 mm (7 5/8 x 7 5/8 x 15 5/8 pulgadas.))
1.3.3
Neutra. Una medida neutra se indica con un identificador sin relación expresa, ni con el valor SI ni
con el valor I-P (p. ej., American Wire Gage (AWG) que indica espesor, pero en sí mismo no es ni SI ni I-P).
1.4
COORDINACIÓN. El Contratista pondrá de manifiesto ante al Oficial de Contrataciones, para ser
resueltas, las discrepancias, tales como incompatibilidad o inaccesibilidad del producto, que surjan por el uso
de ambas medidas, la métrica y la no métrica, y las discrepancias entre las medidas de las especificaciones y
las medidas de los planos.
1.5
RELACIÓN CON LAS PRESENTACIONES. Las presentaciones para aprobación, o para
información únicamente, comprenderán los productos SI o I-P que realmente se suministrarán para el
proyecto. El Contratista presentará los planos y cálculos requeridos en las mismas unidades utilizadas en los
documentos del contrato que describen el producto o los requisitos, a menos que la ACP de otra manera lo
instruya o lo apruebe. El Contratista usará el IEEE/ASTM SI 10™ como base para establecer las medidas
métricas requeridas para las presentaciones.
PARTE 2 - PRODUCTOS
No se usa
PARTE 3 - EJECUCIÓN
No se usa
FIN DE LA SECCIÓN
2 de 2