Tratamiento bajo observacin directa

spansk
Tratamiento bajo observación directa
(Directly Observed Treatment – DOT)
Según la nueva Disposición del 20.06.2002, Art. 3-3 sobre control de tuberculosis en
Noruega, es obligatorio que las medicinas que se administran como tratamiento contra la
tuberculosis, sean administradas bajo observación directa. Esto significa que el personal
sanitario debe ver que el paciente trague toda la medicación. Esto incluye todos los pacientes
y debe llevarse a cabo durante todo el periodo que dura el tratamiento.
¿Porqué debe administrarse la medicación bajo observación directa?
La tuberculosis es uno de los mayores problemas sanitarios a nivel mundial y la amenaza
aumenta al existir cada vez más bacterias de la tuberculosis que no responden a la medicación
disponible. Las bacterias se han vuelto resistentes. Esto se debe a que el tratamiento no ha
sido llevado a cabo de la forma adecuada, o bien porque se han tomado las medicinas de
forma irregular o porque no se ha finzalizado el tratamiento. La tuberculosis resistente
también se puede tratar, pero es más difícil y exige un tiempo de tratamiento muy largo. Para
tener la posibilidad de tratar la tuberculosis también en el futuro, es importante asegurar el
buen uso de la medicación disponible hoy día. Por ello, a nivel internacional se apuesta por el
tratamiento bajo observación directa y Noruega se une a este esfuerzo internacional. No es de
ninguna manera resultado de falta de confianza en Vd.
Con el tratamiento bajo observación directa se consigue que:
.
Cada paciente reciba ayuda para llevar a cabo el tratamiento, algo decisivo para una
total recuperación.
.
Exista un buen seguimiento de posibles efectos secundarios.
.
Cada paciente reciba ayuda para ser remitido al especialista pertinente dentro del
sistema sanitario si fuera necesario.
.
No se desarrollan más bacterias resistentes.
El tratamiento conlleva más que simplemente una medicación. Las siglas DOT también
significan (Daglig Omsorg og Tryghet) cuidados y seguridad diarios. Esto significa que Vd.
tendrá un contacto diario con el personal sanitario que podrá darle información y apoyo y
facilitar el tratamiento que Vd. inicia ahora. Ésto durante todo el periodo que dura dicho
tratamiento. Vd. podrá, junto con el personal sanitario, decidir de la mejor manera de llevar a
cabo dicho tratamiento. Esto último se acordará en una reunión al comienzo del tratamiento.
¿Cómo se lleva a cabo en la práctica el tratamiento bajo observación directa?
.
Trás la dada de alta del hospital se pondrá Vd. de acuerdo con el servicio sanitario
domiciliario comunal para que realicen visitas a su domicilio los días que tiene que
tomar la medicación.
.
Se puede acordar que se persone en un centro médico, centro sanitario o similar los
días que tiene que tomar la medicación.
.
Si reside en alguna institución (residencia, centro de acogida, etc.) puede acordar que
le administren la medicación en la misma.
Esperamos gozar de una buena colaboración con Vd.