San Francisco Roadway Bridges Project Proyecto de

San Francisco Roadway Bridges Project
Dear Caltrain Neighbor:
Caltrain will remove and replace the existing vehicular and pedestrian bridges over the Caltrain tracks at 22nd Street,
23rd Street, and Paul Avenue in San Francisco. The three bridges are deemed structurally deficient, do not meet
existing seismic safety standards and must be replaced to ensure the safety and well-being of community members
and Caltrain passengers. Construction is expected to begin in April 2015 at the 23rd Street and Paul Avenue bridges.
Construction of the 22nd Street Bridge will begin after the 23rd Street Bridge is completed which is expected to occur
in early 2016.
Caltrain will be holding two public meetings in March 2015. During the community meetings you will have an
opportunity to learn more about the project and ask questions. The meetings will include information on the project
and potential impacts (e.g. road closures, night work) to the neighboring community. The meetings are free and open
to the public. We encourage you to attend either meeting below.
Community Meeting Information:
Wednesday, March 4, 2015, 6:30-7:30
Performing Arts Workshop
1661 Tennessee St., Suite 3-O
San Francisco, CA 94107
For the latest information on the project please visit
www.caltrain.com/sfrb. Once construction begins, weekly
updates will be posted to this webpage.
2.18.15
Proyecto de Carreteras y Puentes de San Francisco
Estimado vecino de Caltrain:
Caltrain retirará y reubicará los puentes vehiculares y peatonales sobre las vías de Caltrain de las calles 22nd, 23rd
y Paul Avenue en San Francisco. Los tres puentes se consideran estructuralmente deficientes, no cumplen con los
estándares de seguridad sísmicos existentes y deben ser reemplazados para garantizar la seguridad y el bienestar
de los miembros de la comunidad y los pasajeros de Caltrain. Se espera que la construcción se inicie en abril de
2015 en los puentes de la calle 23rd y Paul Avenue. La construcción del puente de la calle 22nd empezará cuando
se termine el puente de la calle 23rd, lo cual se espera que sea a principios de 2016.
Caltrain llevará a cabo dos reuniones públicas en marzo de 2015. Durante las reuniones comunitarias tendrá la
oportunidad de saber más acerca del proyecto y hacer preguntas. Las reuniones incluirán información sobre el
proyecto e impactos potenciales (por ej., cierres de caminos, trabajo nocturno) a la comunidad vecina. Las
reuniones son gratuitas y abiertas al público. Le invitamos a asistir a cualquiera de las reuniones a continuación.
Información de las Juntas con la Comunidad
Martes 3 de marzo, 2015, 6:30-7:30
Visitacion Valley Branch Library
201 Leland Avenue
San Francisco, CA 94134
Miércoles 4 de marzo, 2015, 6:30-7:30
Performing Arts Workshop
1661 Tennessee St., Suite 3-O
San Francisco, CA 94107
Para información más reciente sobre el proyecto visite
www.caltrain.com/sfrb. Una vez iniciada la construcción, habrá
actualizaciones semanales publicadas en esta página web.
2.18.15
Office of Public Affairs
1250 San Carlos Ave.
San Carlos, CA 94070-1306
For more information on the San Francisco Roadway Bridges Project:
Visit: www.caltrain.com/SFRB
Email: sfrb@samtrans.com
Call: 650.508.7726 - Construct Outreach Hotline