DECRETO N°77 (Publicado en el Diario Oficial el 23 de Febrero de 2014) Tarifas vigentes a partir del día 26-05-2015 $ Netos Respecto Mes Anterior Servicio 1.1.1 Tramo Local Horario Normal Horario Reducido Horario Nocturno Horario Normal Horario Reducido Horario Nocturno Tramo Local a empresas Móviles y Rurales Tramo Local a Servicios Complementarios 0,1050 0,0786 0,0524 0,0927 0,0695 0,0463 BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA Servicio Unidad de Tarificación c) Corte y reposición del Servicio d) Servicio de facturación detallada de comunicaciones locales e) Habilitación e inhabilitación de accesos a requerimientos del suscriptor Cargo por vez ($) Cargo Hab. por vez ($) Cargo mensual ($/mes) Cargo por hoja adicional ($/hoja) Cargo Habilitación / Inhabilitación por vez ($) 613 1.520 139 14 969 BAJA BAJA BAJA IGUAL BAJA f) Registro de cambio de datos personales del suscriptor Cargo por vez ($) 1.921 BAJA g) Cambio de número de abonado solicitado por el suscriptor Cargo por vez ($) 2.495 BAJA h) Suspensión transitoria del servicio a solicitud del suscriptor Cargo por vez ($) 2.468 BAJA i) Traslado de línea telefónica Este servicio no incluye la conexión o desconexión de la línea telefónica, servicios en esencia no sujetos a fijación de tarifas. Sin perjuicio de lo anterior, estas componentes deberán ofrecerse de forma complementaria al suscriptor contratante, sin discriminación alguna respecto de los servicios análogos ofrecidos a otros clientes de la Concesionaria. Cargo por vez ($) 2.990 BAJA Cargo por visita ($) 12.530 SUBE Cargo por vez ($) Cargo por vez ($) Cargo Hab. por vez ($) 20.188 7.316 3.829 SUBE SUBE SUBE j) Visitas de diagnóstico k) Facilidades para la implementación del medidor de consumo telefónico (sujeto a factibilidad técnica) Revisión y sellado Reversión de polaridad Envío del ANI l) Facilidades para la Aplicación de la Portabilidad del Número Local Cargo Hab. por vez ($) 1.415 BAJA IV.2. Servicios prestados a otros usuarios Facilidades para el Servicio de Numeración Complementaria a Nivel de Operadoras, Empresas y Usuarios Residenciales Cargo por Número - evento ($) Cargo por transaccion ($) Renta Mensual ($/mes) 8.388 7 2.442 SUBE IGUAL SUBE 0,0737 0,0553 0,0368 0,0173 0,0130 0,0086 0,0174 0,0131 0,0088 BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA 26.421 44.432 110.991 8.326 26.337 92.897 39.086 BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA BAJA SUBE 351.782 122.357 14.640 188.832 214.359 936 SUBE SUBE BAJA BAJA BAJA SUBE Configuración de un número en la base de datos Costo por traducción de llamada Mantención del número en la base de datos V.1. Servicios de Uso de Red a) Servicio de Acceso de Comunicaciones a la Red Local Horario Normal Horario Reducido Horario Nocturno Horario Normal Horario Reducido Horario Nocturno Horario Normal Horario Reducido Horario Nocturno Cargo de Acceso Tránsito a través de un PTR Tránsito entre PTR's V.2 Servicios de Interconexión en los PTRs y Facilidades Asociadas Opción Agregada a) Conexión al PTR Opción Desagregada Desconexión b) Adecuación de Obras Civiles [$/E1-Mes] [$/Puerto 1 GbE-Mes] [$/Puerto 10 GbE/-Mes] [$/E1-Mes] [$/Puerto 1 GbE-Mes] [$/Puerto 10 GbE/-Mes] [$/puerta E1 o GbE] Habilitación y uso de cámara de entrada [$/Cable] Habilitación y uso de túnel de cable [$/metro-Cable] Infraestructura interna de soporte de cables (canalización) [$/metro-Cable] Conexión del cable de Cu a los blocks de terminación [$/Block] Conexión del cable FO a bandejas de terminación [$/Bandeja] Renta por uso de block en el MDF o bandeja de terminación [$/Block-Mes] en el FDF, utilizados o [$/Bandeja-Mes] para terminar un cable DECRETO N°77 (Publicado en el Diario Oficial el 23 de Febrero de 2014) Tarifas vigentes a partir del día 26-05-2015 $ Netos de espacio físico en PTR c) Uso de Espacio Físico y Seguridad; Uso de Energía Eléctrica y Adecuación Climatización Arriendo de Espacio físico en PTR Tendido de cable de energía Supervisión de las visitas del personal técnico contratante Deshabilitación de espacio físico en PTR Energía en PTR Climatización en PTR [$/Sitio] [$/m2-mes] [$/metro-Cable] [$/hora] [$/Sitio] [$/KWh -mes] [$/KWh -mes] d) Enrutamiento de Tráfico de las Concesionarias Interconectadas Reprogramación del encaminamiento del tráfico Respecto Mes Anterior 211.122 13.498 12.061 11.708 211.122 296 60 SUBE SUBE BAJA SUBE SUBE SUBE IGUAL [$/Nodo intervenido] 80.891 SUBE e) Adecuación de la Red para Incorporar y Habilitar el Código Portador Incorporacion de la numeración de portador y habilitación de[$/Nodo su encaminamiento intervenido] Mantención de la numeración en la red Concesionaria [$/Mes] 67.486 No Aplica SUBE 0,0342 0,0799 1,5643 38,61 0,1027 68,73 IGUAL SUBE SUBE SUBE SUBE SUBE 54.323 56.076 924.304 6.974 1.406.893 3.486 SUBE SUBE SUBE SUBE BAJA SUBE 11.939 9.207 5.530 SUBE BAJA BAJA V.3 Funciones Administrativas Suministradas a Portadores por Comunicaciones correspondientes al Servicio Telefónico de Larga Distancia Internacional a) Medición b) Tasación c) Facturación d) Cobranza e) Administración de Saldos de Cobranza f) Sistema Integrado de Facturación [$/Registro] [$/Registro] [$/Registro] [$/Boleta] [$/Registro] [$/Registro] V.4 Facilidades Necesarias para Establecer y Operar el Sistema Multiportador a) Información sobre Actualización y Modificación de Redes Telefónicas b) Información de Suscriptores y Tráficos, Necesaria para Operar Informe el Sistema y Contratado de Multiportador suscriptores yDiscado tráfico para portadores Acceso remoto a información de suscriptores c) Facilidades Necesarias para Establecer y Operar el Sistema Multiportador HabilitaciónContratado en la red de la Concesionaria Mantención y operación del servicio multiportador Activar o desactivar suscriptor [$/Informe anual] [$/mensual por Informe] [$/Suscripcion] [$/Habilitación] [$/Mes] [$/Activación o Desactivación] V.5 Servicios de Transmisión y/o conmutación de señales provistos como circuitos privados a) Servicio de Par de Cobre Habilitación Pares de Cobre Renta Mensual Pares de Cobre Deshabilitación Pares de Cobre [$/Par de Cu] [$/Par de Cu-Mes] [$/Par de Cu] b) Acometida de Pares de Cobre 16.246 BAJA c) Servicio espacio para equipos (housing) Adecuación de espacio físico en PTR [$/Sitio] [$/Evento] 211.122 SUBE c) Servicio espacio para equipos (housing) Continuación Arriendo de Espacio físico en PTR Renta mensual Espacio en rack Deshabilitación de espacio físico en PTR Climatización en PTR Energía en PTR Tendido de cable de energía [$/ m2 - Mes] [$/unidad de rack - mes] [$/Sitio] [$/KWh -mes] [$/KWh -mes] [$/metro-Cable] 13.498 4.515 211.122 59,69 295,88 12.061 SUBE BAJA SUBE BAJA SUBE BAJA d) Supervisión de Visitas Técnicas e) Adecuación de Obras Civiles [$/hora] Habilitación y uso de cámara de entrada [$/Cable] Habilitación y uso de túnel de cable [$/metro-Cable] Infraestructura interna de soporte de cables (canalización) [$/metro-Cable] Conexión del cable a los blocks o bandejas de terminación [$/Block] Conexión del cable FO a bandejas de terminación [$/Bandeja] Renta por uso de block en el MDF o bandeja de terminación [$/Block-Mes] en el FDF, utlizados o [$/Bandeja-Mes] para terminar un cable f) Enlace Punto a Punto entre Nodos Enlaces TDM o IP según corresponda, Habilitación sinEnlace respaldos, Puntosujetos a Punto a calidad de telefonía Servicio [$/Enlace] Rentas mensuales enlaces punto a punto 11.708 SUBE 351.782 122.357 14.640 188.832 214.359 936 SUBE SUBE BAJA BAJA BAJA SUBE 26.426 SUBE Enlaces intra zonales 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 188.978 7.425.069 25.856.150 IGUAL IGUAL IGUAL (58) Arica 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 761.422 30.167.676 112.982.453 718.798 28.462.703 106.162.562 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL Enlaces desde Santiago hacia: (57) Iquique DECRETO N°77 (Publicado en el Diario Oficial el 23 de Febrero de 2014) Tarifas vigentes a partir del día 26-05-2015 $ Netos (55) Antofagasta (52) Copiapó (51) La Serena (53) Ovalle (32) Valparaíso (33) Quillota (34) Los Andes (35) San Antonio Enlaces desde Santiago hacia: (72) Rancagua (75) Curicó (71) Talca (73) Linares (42) Chillán (41) Concepción (43) Los Ángeles (45) Temuco (63) Valdivia (64) Osorno (65) Pto. Montt (67) Coihaique (61) Pta. Arenas Enlaces entre zonas Entre Regiones I,II, III, IV y XV Respecto Mes Anterior 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 653.608 25.855.097 95.732.139 545.794 21.542.519 78.481.826 488.125 19.235.791 69.254.914 523.227 20.639.886 74.871.295 422.935 16.628.186 58.824.492 412.906 16.227.015 57.219.811 422.935 16.628.186 58.824.492 422.935 16.628.186 58.824.492 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 422.935 16.628.186 58.824.492 500.662 19.737.254 71.260.764 540.779 21.341.934 77.679.486 540.779 21.341.934 77.679.486 550.808 21.743.104 79.284.166 558.330 22.043.982 80.487.676 565.853 22.344.859 81.691.186 580.896 22.946.614 84.098.207 595.940 23.548.370 86.505.227 608.477 24.049.832 88.511.078 646.086 25.554.220 94.528.629 1.736.768 69.470.693 277.882.772 3.888.042 155.232.449 613.241.547 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL 1 E1 1 Gbps 10 Gbps 653.608 25.855.097 95.732.139 IGUAL IGUAL IGUAL DECRETO N°77 (Publicado en el Diario Oficial el 23 de Febrero de 2014) Tarifas vigentes a partir del día 26-05-2015 $ Netos Entre Regiones V, VI y XIII 1 E1 1 Gbps 10 Gbps Entre Regiones VII, VIII y IX 1 E1 1 Gbps 10 Gbps Entre Regiones X, XI, XII y XIV 1 E1 1 Gbps 10 Gbps Entre Localidades de las Regiones I,II, III, IV y XV (zona norte) y localidades de las regiones VII, VIII ,IX X, XI, XII y XIV (zona sur). La tarifa se compone como la suma de ambos tramos respecto de Santiago Respecto Mes Anterior 422.935 16.628.186 58.824.492 558.330 22.043.982 80.487.676 3.888.042 155.232.449 613.241.547 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL [$/Enlace] 16.815 IGUAL g) Facilidades para otros Servicios en línea de un suscriptor de la Habilitación Concesionaria Facilidades para otros Servicios Renta Mensual Facilidades para otros Servicios Deshabilitación Facilidades para otros Servicios [$/Línea] [$/Línea-Mes] [$/Línea] 12.010 1.781 2.327 IGUAL IGUAL IGUAL h) Información de Oportunidad de Servicios Desagregada [$/Año] [$/Consulta] 110.764 9.801 IGUAL IGUAL [% de descuento] 33,08% Deshabilitación Enlace Punto a Punto i) Servicio Línea Telefónica para Reventa Información de Servicos Desagregados Consulta de Disponibilidad Cargo [$/Línea] j) Servicio de Acceso Indirecto al Bucle de Abonado (Con acceso en nodoConexión ubicado en Santiago) Renta Mensual [$/Línea-Mes] Cargo mensual por Mbps contratado [$/Mbps-Mes] Recargo mensual para conexiones bitstream sin Servicio Telefónico [$/Línea-Mes] Cargo por conexión para conexiones bitstream sin Servicio Telef. ($/evento) 15.284 6.728 790 3.491 32.213 IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL IGUAL