RENAULT CLIO

RENAULT CLIO
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
13/04/11 15:04:14
GARANTÍA RENAULT
Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin límite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la
sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello. Laguna, Latitude, Espace y Koleos
disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer año.
GARANTÍA ANTICORROSIÓN: Renault ofrece 12 años de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales Master, cuya garantía
anticorrosión es de 6 años.
GARANTÍA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes)
en toda la gama.
GARANTÍA DE REPARACIÓN: Todas las reparaciones efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante 1 año.
Para mayor información, consulte las condiciones de mantenimiento y garantía que le facilitará la Red Renault.
SERVICIOS FINANCIEROS
RENAULT BOX: Permite mejorar sus condiciones financieras gracias a la contratación de servicios asociados a la financiación (Seguros auto, Pérdida de
empleo, Pérdida de carné de conducir...). Más servicios por menos precio.
LEASING FINANCIERO: Financiación para su empresa sin desembolso inicial, con opción de compra y con grandes ventajas económicas y fiscales.
RENAULT RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con
enormes ventajas fiscales.
RENAULT SERVICIOS
RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones más habituales de mantenimiento
de su vehículo, en menos de una hora por operación y con los mejores precios.
CARROCERÍA RÁPIDA es un servicio dentro del taller Renault, especializado en la reparación de pequeños golpes, arañazos, lunas y retrovisores, sin cita
previa, en menos de 48 horas por operación.
MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas intervenciones del vehículo, una vez finalizada su garantía legal y/o comercial.
RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente gratuita, los 365 días del año (incluidos accidentes, averías, pinchazos, falta de carburante
o pérdida de llaves), durante la garantía comercial del vehículo.
Consulte www.renaultservicios.es para ver todas nuestras ofertas de posventa.
NADIE MEJOR QUE RENAULT
PARA CUIDAR DE SU RENAULT
CONTACTE CON NOSOTROS:
902 333 500
www.renault.es
contacto-cliente.esp@renault.es
A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas
especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.
C2-01_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
4/03/11 8:33:06
DESDE HACE 113 AÑOS
COMPARTIMOS UNA
MISMA VISIÓN: PARA VIVIR
CONFORME A SU TIEMPO,
EL AUTOMÓVIL TIENE QUE SER
UN ELEMENTO DE PROGRESO,
DE ILUSIÓN Y DE MOVILIDAD
SOSTENIBLE PARA TODOS.
En Renault estamos convencidos de que el automóvil debe adaptarse al estilo de vida y
a las expectativas de todos. Y hoy en día, adaptarse a los tiempos significa procurar una
movilidad sostenible y respetuosa con el medio ambiente, segura, de calidad y asequible
para todos. Convencidos de ello, hemos creado Renault Tech, entidad especializada en
la concepción, producción y comercialización de vehículos para personas con movilidad
reducida. Queremos dar un nuevo sentido al automóvil, para que ocupe un lugar más acorde
con los retos de la sociedad y logre ser un elemento de progreso para el ser humano.
Con esta filosofía desarrollamos hoy una gama de vehículos eléctricos para todos.
DRIVE THE CHANGE.
C2-01_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
4/03/11 8:33:07
CLIO :
4 VEHÍCULOS CON UN NUEVO DISEÑO Y UNAS PRESTACIONES
AL MEJOR NIVEL. CLIO, MÁS QUE UN COCHE, UNA REFERENCIA.
ITINERARIO A SEGUIR CON EL NAVEGADOR
CARMINAT TOMTOM LIVE®.
02-03_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
14/02/11 17:22:43
Está ahí. Sorpredente aparición. Estilizado. Elegante. Sus curvas son
divertidas. Tiene el carácter de un deportivo y una personalidad fuerte
y generosa. Es una irresistible fuerza de atracción.
02-03_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
14/02/11 17:22:48
CLIO GRAND TOUR
EXCEPCIONAL DÍA TRAS DÍA.
04-05_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
15/02/11 22:06:20
Podría ser la carretera que te lleva todos los días al trabajo. Podría ser
como otro día cualquiera. Y es un día único. Clio Grand Tour te llevará
hacía un destino desconocido. Será un fin de semana sorpresa, tal vez el
momento de compartir. Y empieza ahora, en el interior. En el habitáculo
donde se respira un sentimiento de serenidad. El silencio apenas roto
por unos cuentos. Un viaje único, como cada viaje en Clio Grand Tour.
04-05_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
15/02/11 22:06:25
BELLEZA INTERIOR
CONFORT Y TECNOLOGÍA.
06-07_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
18/02/11 11:42:17
Todo es sinónimo de confort. Su espacio: 5 verdaderas plazas que acogen con generosidad, con la misma consideración y serenidad a cada
pasajero. Los tejidos y las formas acarician las miradas. Tiene el sentido del detalle, del contraste. Para un viaje aún más agradable, las tomas USB y
Jack te permitirán conectar tu MP3. Dispone también de un GPS de última generación asociado a nuevos servicios. El sistema Carminat TomTom®
Live reúne un conjunto de funciones accesibles fácilmente gracias a su mando intuitivo. Con un solo gesto y con toda seguridad, podrás aprovechar
en tiempo real las últimas noticias del tráfico o la señalización de radares móviles. Su puesta al día es sencilla, gracias a una amplia oferta
de servicios en línea.
06-07_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
18/02/11 11:42:20
CLIO GORDINI R.S.
08-09_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
27/04/11 11:15:48
CLIO GORDINI R.S.
PRESTACIONES AVANZADAS
Deportivo y elegante, su comportamiento dinámico es digno de los grandes. Potente. Estable. Preciso. Prueba de la tecnología al servicio de las mejores prestaciones.
Piezas de orfebrería, las llantas de aluminio de 17" diamantadas, complementan los acabados en negro brillante del paragolpes delantero y del difusor trasero.
Cada detalle ha sido realizado con minuciosidad al igual que el pomo de la palanca de cambios con la firma Gordini o de los pespuntes blancos del salpicadero.
Nuevo diseño exclusivo, chasis y aerodinámica inspirados en la F1, alto nivel de seguridad, máxima adherencia a la carretera, motorización optimizada... Verdadera
imagen de deportividad. Clio Gordini Renault Sport es ágil en cualquier tipo de carretera, transformando la conducción en una experiencia única.
08-09_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
27/04/11 11:16:02
SEGURIDAD
NAVEGACIÓN / CONFORT
1. FAROS ADICIONALES DE CURVA
Se encienden automáticamente
en curva para una mayor visión.
1
2-3. FAROS ADICIONALES
ANTINEBLA DELANTEROS Y TRASEROS
Mejoran la visibilidad en caso
de niebla o de lluvia.
4. DESCONEXIÓN DE LOS AIRBAGS EN EL
LADO DEL PASAJERO DELANTERO
Para colocar un asiento de niño en la
parte delantera con toda seguridad.
2
3
5. SYSTEMA DE FIJACIÓN ISOFIX
Con 3 puntos de anclaje en los asientos
laterales traseros, Isofix permite la
instalación de los asientos infantiles de un
modo fiable y seguro. (Asientos DuoPlus
disponibles en la gama de accesorios).
6. REGULADOR - LIMITADOR
DE VELOCIDAD
Permite seleccionar una velocidad
constante (función regulador) o una
velocidad máxima (función limitador).
7. EURO NCAP
La protección de los pasajeros es una
prioridad para Renault. Clio ha recibido
5 estrellas en los crash-tests Euro Ncap*
(rating protección de adultos).
1. SERVICIOS LIVE
Te beneficiarás en tiempo real de la
información del tráfico en alta definición
gracias a la tecnología TomTom®, del aviso
de los radares móviles*, de cualquiera
búsqueda con Google Local Search, etc...
2. CARMINAT TOMTOM® LIVE
Carminat TomTom® LIVE es el
último sistema de navegación conectada
de Renault. Reúne un conjunto completo de
funciones. Su mando a distancia permite
acceder de manera sencilla a las diferentes
funciones. La aplicación TomTom®
Home te propone una amplia gama de
servicios que podrás descargar.
1
2
3. ASIENTO PIVOTANTE
Para entrar y salir de tu vehículo
con comodidad. Disponible en opción,
este asiento giratorio facilitará
la vida de tus pasajeros.
3
4
5
7
6
10-11_B_Clio_BCK85_PH2.indd 10
22/03/11 17:30:01
ACCESORIOS
1. KIT MANOS LIBRES BLUETOOTH®
Disfruta de lo último en tecnología Kit
manos libres: conexión a cualquier tipo
de reproductor de música (iPod, iPhone,
memoria USB, entrada de línea),
reconocimiento de voz integrado,
pantalla, sincronización de agenda...
5. PROTECTOR DE MALETERO
CON COMPARTIMENTOS
Este compartimento práctico y lavable es
ideal para mantener ordenado el maletero.
6. PROTECTOR RÍGIDO
Perfectamente adaptado a tu vehículo,
este accesorio es resistente y sólido,
ideal para transportar todo tipo de objetos.
2. AUDIO CONEXIÓN BOX
Te permite conectar tu USB o iPod para
navegar por tus canciones favoritas a través
del sistema de audio y los altavoces del
vehículo, utilizando los mandos del volante.
1
2
5
7. TUBO DE ESCAPE
El tubo de escape cromado con doble salida
reafirma el carácter deportivo de tu Clio.
8. REPOSABRAZOS CENTRAL
Es un reposabrazos regulable que
dispone de un compartimento
para guardar pequeños objetos.
3. COMPARTIMENTO PORTÁTIL
CENTRAL TRASERO
Este accesorio es a la vez espacio de
organización, reposabrazos y bolso de mano.
Dispone de varios compartimentos para
guardar todo tipo de objetos. Se sujeta
en la plaza central de la banqueta trasera
con la ayuda del cinturón de seguridad.
9. ALFOMBRA DE HABITÁCULO
Ofrecemos una amplia gama de
alfombras en materiales textiles o goma
que se adaptan perfectamente a tu Clio.
4. PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE Y
MALETERO DE TECHO
Para los momentos de ocio, puedes optar
por el portabicicletas sobre enganche
con función basculante que te permite
un cómodo acceso al maletero aunque las
bicicletas estén cargadas. También puedes
elegir un maletero de techo para transportar
carga y viajar con total comodidad.
6
7
10. RED DE MALETERO
Esta red permite tener un espacio
adicional en el maletero para sujetar
los pequeños objetos.
11-12. KIT DEPORTIVO
El kit deportivo de tu Clio dispone de una
amplia gama de elementos para personalizar
tu vehículo y para obtener un look llamativo:
embellecedor antiniebla, difusor trasero,
doble salida de escape, spoiler delantero,
spoilers laterales y alerón.
3
8
9
10
4
11
10-11_B_Clio_BCK85_PH2.indd 11
12
22/03/11 17:30:20
AMBIENTES (armonía oscura en toda la gama)
YAHOO
Modernidad y sencillez
Clio Yahoo, con su tapicería específica,
ofrece de serie ABS, 6 airbags, aire
acondicionado, radio CD MP3 y el
regulador / limitador de velocidad.
DYNAMIQUE
Luminosidad y bienestar
Clio Dynamique ofrece un
confort interior a medida:
climatizador automático,
llantas de aluminio de 15"
y radio CD MP3 4x20W.
12-13_B_Clio_BCK85_PH2.indd 12
26/04/11 17:08:20
EVOLUTION
La versión más elegante de Clio,
con todo el confort y la tecnología
a tu disposición: Navegador TomTom®
Live integrado de serie, radio CD MP3
con Bluetooth® y Plug & Play con USB...
12-13_B_Clio_BCK85_PH2.indd 13
26/04/11 17:08:37
VERSIONES
R.S. GORDINI
Deportividad elegante.
El equipamiento más completo
para el vehículo más deportivo de
Renault Sport. Cada detalle ha sido
escogido para reflejar el espíritu
Renault Sport Gordini.
¡Prepárate para nuevas sensaciones!
* Cuero de origen bovino
14-15_B_Clio_BCK85_PH2.indd 14
26/04/11 20:23:44
EQUIPAMIENTOS
Equipamientos de serie en Yahoo
• ABS con sistema de asistencia a la frenada de emergencia (SAFE)
• 2 airbags frontales adaptables en los lados del
conductor y del pasajero
• 2 airbags de tórax en los lados del conductor y del pasajero
• Aire acondicionado
• Asiento del conductor regulable en altura
• Banqueta trasera abatible 1/3 - 2/3, reposacabezas traseros
• Cierre centralizado de puertas
Equipamientos de serie en Dynamique = Yahoo +
• Climatizador automático
• Control de estabilidad ESP y con función antiderrape ASR y
control de subviraje CSV
• Embellecedores laterales color carrocería
• Encendido automático de faros y sensor de lluvia
Equipamientos de serie en Evolution = Dynamique +
• Audio Connection Box (toma USB + Jack)
• Navegador Carminat Tom Tom® Live integrado
• Protecciones laterales y retrovisores exteriores de color carrocería
• Cinturones de seguridad 3 puntos con limitadores de esfuerzo
en las 5 plazas y pretensores en las plazas delanteras
• Dirección asistida eléctrica variable
• Elevalunas delanteros eléctricos
• Kit de reparación de neumáticos
• Radio mono CD MP3 4x20W y 4 altavoces
(delantero / trasero + tweeters)
• Regulador - Limitador de velocidad
• En Grand Tour: barras de techo negras
• Protecciones laterales negras
Motorizaciones disponibles
• 1.2 16V 75
• dCi 75
•
•
•
•
•
•
Motorizaciones disponibles
• TCe 100
• dCi 90
Faros adicionales antiniebla
Llantas de aluminio de 15" Del Arte
Llave de contacto plegable
Tiradores exteriores de puerta cromados
Retrovisores exteriores eléctricos color carrocería
Tablero de a bordo y salpicadero con moldura cromada
YAHOO
DYNAMIQUE
• Radio mono CD MP3 con visualizador separado,
4 altavoces (delanteros / traseros y 2 tweeters)
con Bluetooth® + Bluetooth® audio Streaming
• Grand Tour: barras de techo satinadas
Motorizaciones disponibles
• TCe 100
• dCi 90
EVOLUTION
EQUIPAMIENTOS CLIO RENAULT SPORT GORDINI
Equipamientos de serie
•
•
•
•
•
Airbags laterales de cortina
Alerón trasero color carrocería
Cinturones de seguridad de color gris
Climatizador automático
Control dinámico de conducción ESP desconectable
con función antipatinado
• Cuentarrevoluciones específico
• Difusor trasero y embellecedor frontal en negro brillante
• Embellecedor de consola, baguette y embellecedor de
aireadores negro brillante
14-15_B_Clio_BCK85_PH2.indd 15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Encendido automático de faros y sensor de lluvia
Faros adicionales antiniebla
Faros adicionales de curva
Llantas de aluminio de 17" Bebop Diamantadas Negro
Lunas traseras sobretintadas
Palanca de cambios con pomo de metal y embellecedor
TEP azul malta
Patines de pedales de aluminio con reposa-piés
Placa numerada Gordini
Protecciones laterales de color carrocería
Rejillas de extractores de aire laterales cromadas
Retrovisores eléctricos abatibles
•
•
•
•
•
Retrovisores exteriores y lámina frontal F1 en blanco brillante
Stripping exterior Bandas Gordini
Tapicería de cuero negra - azul específica Gordini
Tiradores exteriores de puertas cromados
Volante de cuero con parte superior azul
Motorizaciones disponibles
• 2.0 16V 200
RENAULT SPORT
26/04/11 20:23:59
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor
Transmisión tipo de caja de cambios
Normativa de descontaminación
Potencia administrativa
Número de plazas
Clasificación emisión CO2
Cilindrada (cm3)
Diámetro x Carrera (mm)
Número de cilindros / válvulas
Relación de compresión
Potencia máx. kW CEE (cv DIN redondeado) al regímen de (r.p.m.)
Par máx. Nm CEE (m.kg DIN) al regímen de (r.p.m.)
Tipo de inyección
Carburante
Catalizador
1.2 16V 75
D4F
CVM 5
Euro 5
4
5
C
1 149
69 x 76,8
4 en línea / 16
9,8 : 1
55 (75) a 5 500
107 a 4 250
Gasolina
Serie
TCe 100
1.6 16V 110
D4F Turbo
K4M
CVM 5
CVA 4
Euro 5
Euro 5
6
7
5
5
B
E
1 149
1 558
69 x 76,8
79,5 x 80,5
4 en línea / 16
4 en línea / 16
9,8 : 1
9,8 : 1
76 (105) a 5 500
82 (110) a 6 000
155 a 3 500
151 a 4 250
Multipunto secuencial
Gasolina
Gasolina
Serie
Serie
2.0 16V 203
F4R
CVM6
Euro 5
12
4
E
1 998
82,7 x 93
4 en línea / 16
11,5 : 1
147,5 (203) 7 100
215 (21,9) a 5 400
Gasolina
Serie
dCi 75
dCi 90
K9K HP Détaré
K9K HP
CVM 5
CVM 5
Euro 5
Euro 5
4
5
5
5
B
B
1 461
1 461
76 x 80,5
76 x 80,5
4 en línea / 8
4 en línea / 8
17,9 : 1
17,9 : 1
55 (75) a 3 750
65 (90) a 4 000
180 a 1 750
200 a 1 750
Directo con common rail tubular + multi-inyección
Diesel
Diesel
Serie
Serie
CAJAS DE CAMBIOS
Tipo
Número de relaciones AV
Velocidades a 1000 r.p.m.: en 1ª
en 2ª
en 3ª
en 4ª
en 5ª
en 6ª
JH3 128
5
6,71
12,21
17,94
24,28
30,46
-
JH3 312
5
8,26
15,04
23,30
31,85
41,71
-
DP0 074
4
8,56
15,56
23,32
32,81
-
TL4 031
6
7,90
12,62
17,50
22,04
27,36
32,77
JR5 306
5
8,93
16,26
25,20
35,59
48,33
-
JR5 306
5
8,93
16,26
25,20
35,59
48,33
-
DIRECCIÓN
Asistencia
Diam. de giro entre aceras / paredes (m)
Número de giro de del volante (neumáticos)
10,3/10,6 (neumáticos 165) 10,7/11
(neumáticos 185) 11,3/11,5 (neumáticos 195)
3 (165) 2,95 (185)
3 (165) 2,95 (185) 2,84 (195)
Eléctrica con asistencia variable de serie
10,7/11 (neumáticos 185)
11 / 11,40
11,3/11,5 (neumáticos 195)
2,95 (185) 2,84 (195)
2,83 (215)
10,7/11 con neumáticos 185 11,3/11,5 con neumáticos 195
2,95 (185) 2,84 (195)
2,95 (185) 2,84 (195)
TRENES
Tipo de tren delantero
Tipo Mac-Pherson con brazo inferior rectangular y barra anti-balanceo
Tren con giro independiente
Eje flexible con epura programada y resortes helicoidales
Delantero : 20,5 / Trasero : integrado
Tren en H
30 / integrado al eje
Tipo Mac-Pherson con brazo inferior
rectangular y barra antibalanceo
Eje flexible con epura programada y resortes helicoidales
Delantero: 20,5 / Trasero: integrado
185 / 60 R15 88H
7,5 J 17
215 / 45 R17
6 J 15 chapa o aluminio
185 / 60 R15 84H
185 / 60 R15 84H
Serie
Serie
Opción
S - 10"
260 / 22
DP-240 / 8
Serie sin AFU
Serie
Serie
S - 10"
312 / 28
DP - 300 / 11
Serie
Serie
Serie
Serie
Opción
Opción
S - 10"
S - 10"
260 / 22
260 / 22
T-203 en Base DP-240/8 si ESP
Tipo de tren trasero
Diam. de barra estabilizadora delantero / trasero (mm)
RUEDAS - NEUMÁTICOS
Llantas de referencia (")
Neumáticos de referencia
5,5" J 15" chapa
165 x 65 R15 81T
6 J 15" chapa
185 / 60 R15 84H
FRENOS
ABS Bosch 8.1 desde 12/2005
Repartidor electrónico de frenada
ESP con CSV
Servofreno: simple (S), doble (D) - Ø (")
Delantero: discos ventilados Ø (mm) / espesor (mm)
Trasero: Tambor (T) discos plenos (DP) Ø (mm) - espesor (mm)
Serie
Serie
Serie
Serie
Option
Opción
S - 10"
S - 10"
260 / 22
260 / 22
T-203 en Base DP-240 / 8 si ESP
PRESTACIONES
Aerodinámico S/Cx
Velocidad máx. (Km/h)
0 - 100 Km/h (s)
400 m D.A. (s)
1000 m D.A. (s)
0,705 à 0,735
167
13"40 (16"60)
18"70 (18"80)
35"20 (35"40)
0,675
182
10"90 (11"20)
17"40 (17"50)
32"20 (32"40)
0,715 à 0,745
186
12"20 (12"40)
18"20 (18"30)
33"40 (33"60)
2,20 / 0,35
225
6"9
14"9
27"3
0,715 à 0,740
165
15"00 (15"20)
19"50 (19"60)
36"00 (36"20)
0,720 à 0,745
176
11"00 (11"20)
18"10 (18"20)
33"30 (33"50)
135
7,6
4,9
5,8
119
6,7
4,3
5,1
179
10,6
6,1
7,8
190
11,2
6,5
8,2
106
4,9
3,5
4,0
106
4,9
3,5
4,0
55
40
55
55
55
55
1 064 / 1 057
646 / 643
418 / 414
1 580 / 1 570
2 500
516 / 513
1 250 / 1 200
535
1 064 / 1 059
661 / 661
403 / 398
1 588 / 1 580
2 500
524 / 521
1 200
535
1 190 / 1 180
755 /751
435 /429
1 675 / 1 665
2 600
485
1 200 / 1 250
535
1 204 / 1 240
763 /786
441 / 454
1 690
450
-
1 175 / 1 165
740 / 766
435 / 429
1 665 / 1 655
2 550
490
1 200
535
1 175 / 1 165
740 / 766
435 / 429
1 665 / 1 655
2 550
490
1 200
535
CONSUMO EN l/100 kms DIRECTIVA EUROPEA 99/100/CE
CO2 (g/km)
Ciclo urbano (salida en frío) (l/100 km)
Ciclo extra urbano (l/100 km)
Ciclo completo (l/100 km)
CAPACIDAD
Depósito del carburante (l)
MASAS (kg) 5 PUERTAS / 3 PUERTAS
En vacío en orden de marcha (MVODM)
En vacío en orden de marcha delantero
En vacío en orden de marcha trasero
Máx. autorizado (MMAC)
Total (MTR)
Carga útil máx.
Máx. remolcable con freno (en el límite del MTR)
Máx. remolcable sin freno
Clasificación de las emisiones de CO2 : A inferior o igual a 100 g / km, B de 101 a 120 g / km, C de 121 a 140 g / km, D de 141 a 160 g / km, E de 161 a 200 g / km
16-17_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
27/04/11 12:12:58
COLORES
BLANCO GLACIAR (O 369)
ROJO VIVO (OE 727)
GRIS CASIOPEA (M KNG)
GRIS PLATINO (M D69)
O = Pintura opaca
OE = Pintura opaca especial
M = Pintura metalizada
AZUL GRIS (M J47)
BEIGE CENIZA (M HNK)
AZUL EXTREMO (M RNA) NEGRO NACARADO (M 676)
COLORES ESPECÍFICOS RENAULT SPORT GORDINI
AZUL MALTA (M RNT)
BLANCO NACARADO
(M QND)
NEGRO PROFUNDO
(M GNA)
VERSIONES
YAHOO
DYNAMIQUE
EVOLUTION
RS GORDINI
COLORES
COLORES ESPECÍFICOS RENAULT SPORT
Blanco Glaciar
369
Rojo Vivo
727
Gris Platino
D69
Gris Casiopea
KNG
Beige Ceniza
HNK
Azul Gris
J47
Azul Extreme
RNA
Negro Nacarado
676
Azul Malta
RNT
Blanco Nacarado
QND
Negro Profundo
GNA
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
●
o
o
o
-
-
-
●
-
-
-
-
-
-
-
o
o
o
●
Clio
responde a 3 criterios en materia de medio ambiente :
vehículo producido en una fábrica que dispone de la certificación ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental
emisiones de CO 2 inferiores a 120 g/km
valorizables en más del 85% en el fin de vida que integran más del 7% de plástico reciclado en un conjunto de materiales del vehículo.
Con
16-17_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
, Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo.
27/04/11 12:12:58
LLANTAS
EMBELLECEDOR FAR AWAY 15"
LLANTAS DEL ARTE 15"
LLANTAS ESPECÍFICAS RENAULT SPORT GORDINI
LLANTAS BEBOP 17"
DIAMANTADAS NEGRO
Embellecedores
LLANTAS BEBOP 17"
DIAMANTADAS AZUL
Llantas
Far Away
18-19_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
Dimensión
Yahoo!
Dynamique
Evolution
RS Gordini
15"
S
-
-
-
Del Arte
15"
-
S
S
-
Bebop Negro
17"
-
-
-
S
Bebop Azul
17"
-
-
-
o
13/04/11 15:22:12
DIMENSIONES
Dimensiones Renault Clio
Volumen del maletero dm3 normativa ISO
Bajo la bandeja trasera
Asientos traseros abatibles totalmente
Plano de lado (mm)
A Batalla
B Longitud total
C Voladizo delantero
D Voladizo trasero
E Anchura de vía delantera
F Anchura de vía trasera
G Anchura total sin retrovisores / con retrovisores
H Altura en vacío
H1 Altura con portón trasero abierto y vacío
J Altura libre al suelo
K Distancia al suelo en carga
L Longitud útil: asientos delanteros y traseros
M Anchura interior delantera
M1Anchura interior trasera
N Anchura interior delantero
N1 Anchura interior trasero
18-19_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
5 puertas
3 puertas
288
1038
288
1038
2575
4027
830
622
1472
1470
1707/2025
1493
2003
687
120
1677
1402
1412
1382
1362
2575
4027
830
622
1472
1470
1707/2025
1493
2003
687
120
1677
1400
1394
1380
1343
Dimensiones Renault Clio
Distancia entre el asiento y el techo
P1
en las plazas delanteras
Distancia entre el asiento y el techo
P2
en las plazas traseras
Y Entrada superior del maletero
Y1 Entrada inferior del maletero
Y2 Anchura interior entre pasos de ruedas
Z Altura de apertura trasera
Z1 Longitud de carga máxima
Z2 Longitud de carga detrás de la banqueta
Z3 Altura detrás de la bandeja oculta equipajes
5 puertas
3 puertas
907
907
861
861
848
894
1028
652
1306
675
541
848
894
1028
652
1306
675
541
Dimensiones Renault Clio Grand Tour
Volumen del maletero dm3 normativa ISO
Bajo la bandeja trasera sin suelo de maletero móvil
con suelo de maletero móvil
arriba
abajo
Asientos traseros abatibles totalmente
Plano de lado (mm)
A Batalla
B Longitud total
C Voladizo delantero
D Voladizo trasero
E Anchura de vía delantera
F Anchura de vía trasera
G Anchura total sin retrovisores / con retrovisores
H Altura en vacío
J Altura umbral vacío
K Altura libre al suelo en carga
L Longitud útil: asientos delanteros y traseros
M Anchura interior delantera
M1 Anchura interior trasera
N Anchura interior delantero
N1 Anchura interior trasero
P1 Distancia entre el asiento y el techo en las plazas delanteras
P2 Distancia entre el asiento y el techo en las plazas traseras
Y Entrada superior del maletero
Y1 Entrada inferior del maletero
Y2 Anchura interior entre pasos de ruedas
Z Altura de apertura trasera
Longitud de carga máxima (desde la puerta del maletero
Z1
hasta la banqueta plegada)
Z2 Longitud de carga detrás de la banqueta
Z3 Altura detrás de la bandeja oculta equipajes
439
403
331
72
1277
2575
4228
830
823
1472
1470
1707/2025
1513
605
120
1677
1400
1394
1380
1343
907
861
787
943
1020
770
1453
809
600
13/04/11 15:22:20
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
YAHOO
DYNAMIQUE
EVOLUTION
DISPONIBLE EN 3 PUERTAS, 5 PUERTAS Y CLIO GRAND TOUR
RENAULT SPORT GORDINI
DISPONIBLE EN 3 PUERTAS
PRESENTACIÓN EXTERIOR
Alerón dinámico trasero color carrocería
-
-
-
●
Barras de techo negras en Clio Grand Tour
●
●
-
-
Barras de techo satinadas en Clio Grand Tour
-
-
●
-
Detalles paragolpes delantero, difusor trasero, negros brillante
-
-
-
●
Embellecedores de 15"
●
-
-
-
Llantas de aluminio de 15"
-
●
●
-
Llantas de aluminio de 17" Bebop Diamantadas Negro
-
-
-
●
Llantas de aluminio de 17" Bebop Diamantadas Azul
Pintura metalizada
o
o
o
o
o
Protecciones laterales color negro
●
-
-
-
Protecciones laterales color carrocería
-
●
●
-
Retrovisores negros
●
-
-
-
Retrovisores color carrocería
-
●
-
-
Retrovisores exteriores color cromado oscuro
-
-
●
-
Retrovisores color blanco, tiradores exteriores color carrocería
-
-
-
●
Tiradores exteriores satinados
-
●
●
●
PRESENTACIÓN INTERIOR
ABS con repartidor eléctronico de frenada (EBV) + Asistencia a la frenada de emergencia (SAFE)
●
●
●
-
ABS con repartidor eléctronico de frenada (EBV) sin asistencia a la frenada de emergencia (SAFE)
-
-
-
●
Airbags frontales auto-adaptativos : conductor y pasajero
●
●
●
●
Airbag pasajero delantero desconectable
●
●
●
-
Airbags laterales delanteros de tórax
●
●
●
●
Airbags laterales de cortina
-
P
P
●
Airbags antideslizamiento (solo en 3 puertas)
●
●
●
●
Cinturones de seguridad traseros con pretensores en las plazas laterales
●
●
●
●
Control dinámico de conducción (ESP) con función antipatinado (ASR) y control de subviraje (CSV)
o
●
●
-
Control dinámico de conducción desconectable (ESP) con función antipatinado (ASR) y control de subviraje (CSV)
-
-
-
●
Pomo de palanca de velocidades de cuero
P
●
●
-
Pomo de palanca de velocidades metálico y embellecedor de la palanca en TEP Azul Malta
-
-
-
●
●
Patines de pedales en aluminio con reposapiés
-
-
-
Reposacabezas delanteros fijos
●
●
-
-
Reposacabezas delanteros regulables en altura
-
-
●
●
3 reposacabezas traseros regulables en altura
●
P
P
-
2 reposacabezas traseros regulables en altura
-
●
●
●
Señal sonora de olvido del cinturón de seguridad del conductor
●
●
●
●
Sistema Isofix para asientos infantiles en las plazas laterales traseras
●
●
●
●
Volante de cuero
P
●
●
-
Volante Sport de cuero oscuro con parte superior en azul
-
-
-
●
Cierre centralizado de puertas y maletero
●
●
●
●
Kit de reparación de neumáticos
●
●
●
●
Llave abatible
-
●
●
●
Ordenador de a bordo con 7 funciones : distancia recorrida, tiempo pasado desde el inicio de la carrera, velocidad media,
autonomía de carburante previsible, consumo total / medio / instantaneo
●
●
●
●
Regulador / limitador de velocidad
●
●
●
●
Rueda de repuesto
o
o
o
-
o
●
●
●
Faros delanteros antiniebla
●
●
●
Faros de doble óptica
●
●
●
●
Iluminación del maletero
●
●
●
●
Limpiaparabrisas trasero con activación automática en cambio de marcha atrás
-
-
●
●
Máscara de faros delanteros oscurecida
-
●
●
-
Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente
-
-
P
●
Retrovisores exteriores eléctricos y antiescarcha con sensor de temperatura
-
●
●
●
2 spots de lectura conductor y pasajero delantero
-
-
●
●
SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA
CONDUCCIÓN
VISIBILIDAD E ILUMINACIÓN
Encendido automático de luces y sensor de lluvia
20-C3_B_Clio_BCK85_PH2.indd 20
15/04/11 22:23:49
YAHOO
DYNAMIQUE
EVOLUTION
DISPONIBLE EN 3 PUERTAS, 5 PUERTAS Y CLIO GRAND TOUR
RENAULT SPORT GORDINI
DISPONIBLE EN 3 PUERTAS
CLIMATIZACIÓN
Aire acondicionado
●
-
-
-
Climatizador (con visualización temperatura interior y guantera refrigerada)
-
●
●
●
Asiento conductor regulable en altura
●
●
●
●
Asiento conductor con regulación lumbar
-
-
-
●
CONFORT
Banqueta trasera abatible 1/3-2/3
●
●
●
-
Cenicero nómada y encendedor
o
o
o
●
Elevalunas delantero eléctricos conductor y pasajero
●
●
-
-
Elevalunas delanteros eléctricos e impulsionales lado conductor
-
-
●
●
Elevalunas traseros eléctricos (excepto versiones 3 puertas)
-
-
P
-
Guantera (9,4 l) - refrigerada si climatización regulada
●
●
●
●
Lunas traseras sobretintadas
-
-
o
●
Suelo del maletero móvil (En Clio Grand Tour)
●
●
●
Techo eléctrico panorámico
-
o
o
o
Volante regulable en altura
●
●
●
●
Ampliación de cartografía
P
o
P
Audio Connexion Box toma USB - Ipod® - Jack
●
o
o
Navegador Carminat TomTom® LIVE integrado en el tablero de a bordo : pantalla grande en color 1 mando - 1 tarjeta SD con cartografía de España/Portugal
o
o
●
o
Radio 4x20W mono CD MP3 con satélite visualizador separado, 4 altavoces delanteros y traseros y
2 Tweeters en tablero de a bordo con toma analogica (Line in) delante de mando de caja de velocidades
●
●
-
●
Radio 4x20W mono CD MP3 con satélite visualizador separado, 4 altavoces delanteros y traseros y
2 Tweeters con Bluetooth® con toma analogica
P
o
●
o
COMUNICACIÓN
PACKS
Pack Connect: Radio CD MP3 con Bluetooth + Audio Connection Box + Faros adicionales antiniebla +
Volante y pomo de palanca de cuero
o
-
-
-
Pack Seguridad: Airbags laterales de cortina + 3er reposacabezas trasero
-
o
o
-
Pack Exception: Radar de proximidad trasero + Retrovisores exteriores eléctricos abatibles + Cortinas laterales traseras +
Airbags laterales de cortina + 3er reposacabezas trasero + Elevalunas traseros eléctricos + Ampliación cartografía
-
-
o
-
-
o
Pack Chasis Cup “ Renault Sport” y estribo de freno delantero rojo
●
-
-
= Serie ; - = No disponible ; o = Opción ; P = Disponible en un pack
20-C3_B_Clio_BCK85_PH2.indd 21
15/04/11 22:23:49
(www.renault.es)
CRÉDITS PHOTO : P. CURTET, O. BANET, C. CUGNY, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 000 3040 200 – MAYO 2011
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – RCS Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60.
RENAULT CLIO
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en
las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización,
las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el
presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier
medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
C4-C1_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
13/04/11 15:04:10
Fecha: 02/06/2011
Versión: 3
NOTA ANEXA AL CATÁLOGO
Modelo: Clio y Clio Grand Tour
Referencia A.P.R.: 000 3040 200
Fecha de edición del catálogo al que modifica: MAYO 2011
Página 16
Banqueta 1/3 – 2/3: El respaldo es abatible en 1/3 – 2/3, el asiento es de una pieza.
El equipamiento Dynamique lleva 2 reposacabezas traseros regulables de serie. El tercero, el
central, está disponible en opción dentro del Pack Seguridad.
Página 17: Tabla de motores
El motor Tce 100 disponible en Clio Grand Tour tiene unas emisiones y consumos diferentes:
TCe 100
CONSUMOS en l/100 km Directiva Europea 99/100/CE
CO2 (g/km)
Ciclo urbano (salida en frío) (l/100 km)
Ciclo extra urbano (l/100 km)
Ciclo completo (l/100 km)
129
7,3
4,6
5,5
Página 18: Colores
El color GNA Negro Profundo, deja de estar disponible en la versión RS Gordini.
Página 22: Equipamientos y opciones
Banqueta 1/3 – 2/3: El respaldo es abatible en 1/3 – 2/3, el asiento es de una pieza.
El presente documento sustituye al Catálogo relativo a este vehículo, en lo que se refiere a las páginas y a
los supuestos indicados más arriba. La presente “Fe de erratas” ha sido concebida para que su contenido
sea exacto en la fecha de impresión. Consulte con su concesionario para recibir las informaciones más
recientes.