Carnet de voyage Barcelone
Anuncio
Le voyage commence là, juste derrière votre porte… Mettez-vous à l’écoute active de tout ce qui bouge ! Sortez, changez d’air, prenez le temps, observez, découvrez, frémissez… Toujours à l’affut de détails insoupçonnés… Que ce carnet soit un vrai carnet de voyage personnalisé ! Qu’il retrace tous vos plus beaux souvenirs d’Espagne ! Qu’il soit agréable à regarder ! Qu’il nous fasse rêver !!! Et maintenant que l’inspiration vienne… Coller Ecrire Dessiner Raconter Le voyage commence là, juste derrière votre porte… Mettez-vous à l’écoute active de tout ce qui bouge ! Sortez, changez d’air, prenez le temps, observez, découvrez, frémissez… Toujours à l’affut de détails insoupçonnés… Que ce carnet soit un vrai carnet de voyage personnalisé ! Qu’il retrace tous vos plus beaux souvenirs d’Espagne ! Qu’il soit agréable à regarder ! Qu’il nous fasse rêver !!! Et maintenant que l’inspiration vienne… Coller Ecrire Dessiner Raconter Mon voyage en Espagne… … je place les noms des pays et des océans… … je place les grandes villes… … je place notre itinéraire… … Combien de kms avons-nous parcourus ? … Dans quelle région se trouve Barcelone ? 1 Mon voyage en Espagne… … je place les noms des pays et des océans… … je place les grandes villes… … je place notre itinéraire… … Combien de kms avons-nous parcourus ? … Dans quelle région se trouve Barcelone ? 1 Carte d’identité de l’Espagne Capitale : ……………………………………………………………………………………………………………………………. Superficie : …………………………………………………………………………………………………………………………. Nombre d’habitants : …………………………………………………………………………………………………………. Langue officielle : ……………………………………………………………………………………………………………….. Régime politique : ……………………………………………………………………………………………………………… Monnaie : ………………………………………………………………………………………………………………………….. Religion : ……………………………………………………………………………………………………………………………. 2 Carte d’identité de l’Espagne Capitale : ……………………………………………………………………………………………………………………………. Superficie : …………………………………………………………………………………………………………………………. Nombre d’habitants : …………………………………………………………………………………………………………. Langue officielle : ……………………………………………………………………………………………………………….. Régime politique : ……………………………………………………………………………………………………………… Monnaie : ………………………………………………………………………………………………………………………….. Religion : ……………………………………………………………………………………………………………………………. 2 Barcelone et Catalogne D’où vient le nom de Barcelone ? de la création d’un port où s’amassaient les barques (Barca en Espagnol) du latin Barcino, nom de la colonie fondée par les Romains du Barrio del Leone (le quartier des Lions), appellation d’un quartier militaire qui s’était installé sur le site Pourquoi peut-on dire que la fondation du comté de Barcelone est tirée par les cheveux ? le premier comte était le coiffeur de Charlemagne qui a été récompensé de sa fidélité le premier comte avait juré de ne se raser la barbe que lorsqu’il aurait pris la ville aux Arabes le premier comte fût Wilfried le velu à qui le territoire fût donné par Charles le Chauve Qui est à l’origine du drapeau catalan ? c’est un seigneur franc qui adorait les tartines au miel et à la confiture de fraise c’est un seigneur franc qui, faute de mouchoir, s’est essuyé les doigts plein de sang sur un bouclier doré c’est un seigneur franc qui en manque d’idée n’a trouvé rien de mieux qu’un dérivé du drapeau de l’Espagne Quel est l’origine du nom de Catalogne ? le nom vient du pays des castlans (Cathalani en latin), habitants des châteaux construits dans cette région pour se défendre des Arabes présents en Espagne le nom vient des anciens conquérants Goths, la Gothalunia étant le pays des Goths le nom vient d’Otger Catalò, noble goth qui aurait mené la résistance à l’envahisseur arabe et libéré la Catalogne 3 Barcelone et Catalogne D’où vient le nom de Barcelone ? de la création d’un port où s’amassaient les barques (Barca en Espagnol) du latin Barcino, nom de la colonie fondée par les Romains du Barrio del Leone (le quartier des Lions), appellation d’un quartier militaire qui s’était installé sur le site Pourquoi peut-on dire que la fondation du comté de Barcelone est tirée par les cheveux ? le premier comte était le coiffeur de Charlemagne qui a été récompensé de sa fidélité le premier comte avait juré de ne se raser la barbe que lorsqu’il aurait pris la ville aux Arabes le premier comte fût Wilfried le velu à qui le territoire fût donné par Charles le Chauve Qui est à l’origine du drapeau catalan ? c’est un seigneur franc qui adorait les tartines au miel et à la confiture de fraise c’est un seigneur franc qui, faute de mouchoir, s’est essuyé les doigts plein de sang sur un bouclier doré c’est un seigneur franc qui en manque d’idée n’a trouvé rien de mieux qu’un dérivé du drapeau de l’Espagne Quel est l’origine du nom de Catalogne ? le nom vient du pays des castlans (Cathalani en latin), habitants des châteaux construits dans cette région pour se défendre des Arabes présents en Espagne le nom vient des anciens conquérants Goths, la Gothalunia étant le pays des Goths le nom vient d’Otger Catalò, noble goth qui aurait mené la résistance à l’envahisseur arabe et libéré la Catalogne 3 Barcelone et Catalogne… suite Quels étaient les concours organisés lors des Jeux floraux au Moyen-Âge ? des tournois de chevalerie des concours de composition botanique des concours de poésies Barcelone a déjà été la capitale de l’Espagne : vrai ou faux ? Quel évènement majeur a récemment lancé le renouveau de la ville de Barcelone ? la réunion du G7 (réunion des chefs d’état des 7 pays les plus industrialisés de la planète) de 1992 l’exposition universelle de 1992 les jeux olympiques d’été de 1992 Pourquoi le 11/09 est-il fêté à Barcelone? c'est une tradition footballistique car c’est l’anniversaire de la création du FC Barcelone c'est un symbole patriotique pour commémorer la résistance de la ville aux troupes françaises venu l’envahir en 1714 c’est un signe de deuil car il y avait de très nombreux catalans dans le World Trade Center de NewYork Qu’échangent avec les filles les garçons barcelonais contre des roses ? des livres des pâtisseries des baisers (à quoi ça sert sinon ?) Parmi ces personnalités qui sont les catalans célèbres : Cervantès, Christophe Colomb, Goya, Gaudi, Pablo Picasso, Salvador Dali, Pedro Almodovar, Lionel Messi, Julio Iglesias, Shakira, Penelope Cruz 4 Barcelone et Catalogne… suite Quels étaient les concours organisés lors des Jeux floraux au Moyen-Âge ? des tournois de chevalerie des concours de composition botanique des concours de poésies Barcelone a déjà été la capitale de l’Espagne : vrai ou faux ? Quel évènement majeur a récemment lancé le renouveau de la ville de Barcelone ? la réunion du G7 (réunion des chefs d’état des 7 pays les plus industrialisés de la planète) de 1992 l’exposition universelle de 1992 les jeux olympiques d’été de 1992 Pourquoi le 11/09 est-il fêté à Barcelone? c'est une tradition footballistique car c’est l’anniversaire de la création du FC Barcelone c'est un symbole patriotique pour commémorer la résistance de la ville aux troupes françaises venu l’envahir en 1714 c’est un signe de deuil car il y avait de très nombreux catalans dans le World Trade Center de NewYork Qu’échangent avec les filles les garçons barcelonais contre des roses ? des livres des pâtisseries des baisers (à quoi ça sert sinon ?) Parmi ces personnalités qui sont les catalans célèbres : Cervantès, Christophe Colomb, Goya, Gaudi, Pablo Picasso, Salvador Dali, Pedro Almodovar, Lionel Messi, Julio Iglesias, Shakira, Penelope Cruz 4 Pour saluer : ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! ¡ Buenas tardes ! ¡ Buenas noches ! Pour dire au revoir : ¡ Hasta luego ! ¡ Adiós ! Pour comprendre : ¿ puedes repetir ? No estiendo ¿ que significa ? no sé peux-tu répéter ? je ne comprends pas qu’est-ce que ça veut dire ? je ne sais pas mi habitación ma chambre la cocina la cuisine ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! ¡ Buenas tardes ! ¡ Buenas noches ! Pour dire au revoir : ¡ Hasta luego ! ¡ Adiós ! peux-tu répéter ? je ne comprends pas qu’est-ce que ça veut dire ? je ne sais pas mi habitación ma chambre Pour demander quelque chose : por favor s’il vous plaît gracias merci necesito… j’ai besoin de… quisiera… je voudrais… me gustaría… j’aimerais… podría… pourrais-je… ¿ Dónde está… ? Où se trouve… ? los servicios les toilettes la luz la lumière 5 Lexique de survie Pour saluer : Pour comprendre : ¿ puedes repetir ? No estiendo ¿ que significa ? no sé Lexique de survie la cocina la cuisine Pour demander quelque chose : por favor s’il vous plaît gracias merci necesito… j’ai besoin de… quisiera… je voudrais… me gustaría… j’aimerais… podría… pourrais-je… ¿ Dónde está… ? Où se trouve… ? los servicios les toilettes la luz la lumière 5 Es-tu poli ? Lis attentivement les formules suivantes… Hola Bonjour Lo siento Je suis désolé / pardon Buenas tardes Bonsoir Perdón Pardon Buenas noches Bonne nuit Disculpe Excusez-moi Gracias Merci ¿ Cómo ? Comment ? Es un placer Je vous en prie Por favor S’il vous plaît A table… : ¡ Qué bien huele ! ¡ Es riquímo ! Estoy lleno / llena. Dame la sal por favor. Que ça sent bon ! C’est délicieux ! Je n’ai plus faim. Passe-moi le sel s’il te plaît. 6 Es-tu poli ? Lis attentivement les formules suivantes… Hola Bonjour Lo siento Je suis désolé / pardon Buenas tardes Bonsoir Perdón Pardon Buenas noches Bonne nuit Disculpe Excusez-moi Gracias Merci ¿ Cómo ? Comment ? Es un placer Je vous en prie Por favor S’il vous plaît A table… : ¡ Qué bien huele ! ¡ Es riquímo ! Estoy lleno / llena. Dame la sal por favor. Que ça sent bon ! C’est délicieux ! Je n’ai plus faim. Passe-moi le sel s’il te plaît. 6 7 Remplace les expressions de politesse dans la grille sans regarder la page précédente ! 11 4 6 2 5 8 9 1. Bonjour 2. Bonsoir 3. Bonne nuit 4. Adieu 5. Merci 6. Je vous en prie 7. S’il te plaît 8. Comment ? 9. Je suis désolé 10. Pardon 11. Excusez-moi 3 10 1 7 7 Remplace les expressions de politesse dans la grille sans regarder la page précédente ! 11 4 6 2 5 8 9 3 10 1 1. Bonjour 2. Bonsoir 3. Bonne nuit 4. Adieu 5. Merci 6. Je vous en prie 7. S’il te plaît 8. Comment ? 9. Je suis désolé 10. Pardon 11. Excusez-moi 7 LA FAMILIA nombre : ……………………….. edad :……………………………. . nombre : ……………………….. edad :……………………………. . nombre : ……………………….. edad :……………………………. . nombre : ……………………….. edad :……………………………. nombre : ……………………….. edad :……………………………. . nombre : ……………………….. edad :……………………………. 8 LA FAMILIA nombre : ……………………….. edad :……………………………. . nombre : ……………………….. edad :……………………………. . 8 Ont-ils un animal domestique ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Quels sont leurs loisirs ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Demande à la famille d’accueil de t’écrire un petit mot en souvenir ! 9 Ont-ils un animal domestique ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Quels sont leurs loisirs ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Demande à la famille d’accueil de t’écrire un petit mot en souvenir ! 9 LA CASA Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………....... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Où ton logement est-il situé dans Barcelone ? ………………………………………………………………………………………………… Description : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Fais un croquis ou un plan ci-dessous… Vos impressions, y a-t-il des choses qui vous ont étonnées ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 LA CASA Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………....... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Où ton logement est-il situé dans Barcelone ? ………………………………………………………………………………………………… Description : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Fais un croquis ou un plan ci-dessous… Vos impressions, y a-t-il des choses qui vous ont étonnées ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 LA COMIDA Quels sont les horaires des repas ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Que mangent habituellement les Espagnols ? Au petit déjeuner (el desayumo) : ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Au déjeuner (la comida) : …………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Au dîner (la cena) : …………………………………………………………………………………………………………………….………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quelles sont les spécialités gastronomiques ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Un alimento que me gusta : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Un alimento que no me gusta : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 LA COMIDA Quels sont les horaires des repas ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Que mangent habituellement les Espagnols ? Au petit déjeuner (el desayumo) : ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Au déjeuner (la comida) : …………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Au dîner (la cena) : …………………………………………………………………………………………………………………….………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quelles sont les spécialités gastronomiques ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Un alimento que me gusta : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Un alimento que no me gusta : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 MI PLATO PREFERIDO Croquis et recette : 12 MI PLATO PREFERIDO Croquis et recette : 12 Pendant ton séjour, cherche comment on nomme ces objets en espagnol ! Ecris le nom à côté du dessin… 13 Pendant ton séjour, cherche comment on nomme ces objets en espagnol ! Ecris le nom à côté du dessin… 13 Ecris le nom à côté du dessin… 14 Ecris le nom à côté du dessin… 14 un peu d’aide… comer Tengo hambre el té un peu d’aide… comer Tengo hambre el té el jabón el cuarto de baño el shampoo ¿Puedo tomar una ducha ? beber Tengo sed el café la leche el agua el pan el zumo la sal 15 el jabón el cuarto de baño el shampoo ¿Puedo tomar una ducha ? beber Tengo sed el café la leche el agua el pan el zumo la sal 15 Les nouveaux mots que j’ai appris ! 16 Les nouveaux mots que j’ai appris ! 16 Lunes, 18 de mayo Empuries D’où vient le nom d’Empúries ?............................................................................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel lien existe-t-il entre la cité d’Empúries et la ville de Marseille ?................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… A ton avis, quel rapport existe-t-il entre Empúries avec Astérix en Hispanie ?..................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Relève le nom de vestiges de bâtiments grecs et donne leur fonction dans la cité antique :……………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Relève le nom de vestiges de bâtiments romains et donne leur fonction dans la cité antique :……………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………… 17 Lunes, 18 de mayo Empuries D’où vient le nom d’Empúries ?............................................................................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel lien existe-t-il entre la cité d’Empúries et la ville de Marseille ?................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… A ton avis, quel rapport existe-t-il entre Empúries avec Astérix en Hispanie ?..................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Relève le nom de vestiges de bâtiments grecs et donne leur fonction dans la cité antique :……………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Relève le nom de vestiges de bâtiments romains et donne leur fonction dans la cité antique :……………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………… 17 Choisis un personnage parmi la liste ci-dessous, trouve toi un nom et imagine sa journée à Empúries autour du forum ou du port Un gladiateur thrace Un adolescent grec Un pêcheur carthaginois Un pirate gaulois Une jeune ibère …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Un centurion romain …………………………………………………………………………………………………… Un marchand phénicien …………………………………………………………………………………………………… 18 Choisis un personnage parmi la liste ci-dessous, trouve toi un nom et imagine sa journée à Empúries autour du forum ou du port Un gladiateur thrace Un adolescent grec Un pêcheur carthaginois Un pirate gaulois Une jeune ibère …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… Un centurion romain …………………………………………………………………………………………………… Un marchand phénicien …………………………………………………………………………………………………… 18 Martes, 19 de mayo Camp Nou De quand date le Camp Nou ?............................................................................................................................... Quel est l’origine du nom du stade ?..................................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Le Camp Nou est le plus grand stade d’Europe : vrai ou faux ? Quel est la devise du FC Barcelone ?...................................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Pourquoi le FC Barcelone et le Real Madrid se haïssent-ils tant ?......................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Comment devient-on socio du FC Barcelone ?...................................................................................................... Quel est le nom du socio n°100 000 ? le président des État-Unis le Pape le secrétaire général de l’ONU Parmi ces grands joueurs, lesquels ont joué pour le FC Barcelone : Pelé, Franz Beckenbauer, Johan Cruyff, Maradona, Michel Platini, Romario, Hristo Stoickhov, Pep Guardiola, Franck Ribery, Rivaldo, Ronaldo, Luis Figo, Neymar, Zinédine Zidane, Wayne Rooney, Didier Drogba, Zlatan Ibrahimovic, Thiery Henry, Lionel Messi, James Rodriguez Quel est le point commun entre le FC Barcelone et le FC Geugnon (CFA2, ex-club de L1, vainqueur de la coupe de la ligue) ? ce sont deux clubs appartenant aux supporters ce sont deux clubs ayant affiché des associations caritatives sur leur maillot ce sont deux clubs fondés par la même personne 19 Martes, 19 de mayo Camp Nou De quand date le Camp Nou ?............................................................................................................................... Quel est l’origine du nom du stade ?..................................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Le Camp Nou est le plus grand stade d’Europe : vrai ou faux ? Quel est la devise du FC Barcelone ?...................................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Pourquoi le FC Barcelone et le Real Madrid se haïssent-ils tant ?......................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Comment devient-on socio du FC Barcelone ?...................................................................................................... Quel est le nom du socio n°100 000 ? le président des État-Unis le Pape le secrétaire général de l’ONU Parmi ces grands joueurs, lesquels ont joué pour le FC Barcelone : Pelé, Franz Beckenbauer, Johan Cruyff, Maradona, Michel Platini, Romario, Hristo Stoickhov, Pep Guardiola, Franck Ribery, Rivaldo, Ronaldo, Luis Figo, Neymar, Zinédine Zidane, Wayne Rooney, Didier Drogba, Zlatan Ibrahimovic, Thiery Henry, Lionel Messi, James Rodriguez Quel est le point commun entre le FC Barcelone et le FC Geugnon (CFA2, ex-club de L1, vainqueur de la coupe de la ligue) ? ce sont deux clubs appartenant aux supporters ce sont deux clubs ayant affiché des associations caritatives sur leur maillot ce sont deux clubs fondés par la même personne 19 Camp Nou… suite Quel est le point commun du palmarès entre le FC Barcelone, la Juventus de Turin, Chelsea et l’Ajax d’Amsterdam ? ils sont les seuls à avoir gagné les trois coupes d’Europe ils ont gagné plus de trente titres de champions ils ont chacun réalisé le triplé championnat-coupe nationale-coupe d’Europe Raconte le but que tu marques qui qualifie ton équipe à la dernière minute du match (n’oublies pas de décrire l’ambiance dans le stade et de dessiner ton visage sur l’image). ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………................... ....................……………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………… 20 Camp Nou… suite Quel est le point commun du palmarès entre le FC Barcelone, la Juventus de Turin, Chelsea et l’Ajax d’Amsterdam ? ils sont les seuls à avoir gagné les trois coupes d’Europe ils ont gagné plus de trente titres de champions ils ont chacun réalisé le triplé championnat-coupe nationale-coupe d’Europe Raconte le but que tu marques qui qualifie ton équipe à la dernière minute du match (n’oublies pas de décrire l’ambiance dans le stade et de dessiner ton visage sur l’image). ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………................... ....................……………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………… 20 Barrio Gothico D’où vient le nom du quartier ?............................................................................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quels indices montrent que c’est un quartier ancien ?......................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel est le nom de la cathédrale ? Pourquoi ?...................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel baptême historique a eu lieu dans la cathédrale de Barcelone ?.................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel est le nom de la place centrale ? Quelle est son origine ? Actuellement quels bâtiments importants y trouve-t-on ? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Les ramblas Quel est l’origine du nom « Rambla » ?................................................................................................................. Que trouve-t-on à la Boqueria ?............................................................................................................................. Quel personnage domine les Ramblas ?................................................................................................................ Quelles statues ornent les Ramblas ?.................................................................................................................... Quel animal fabuleux présent sur les Ramblas n’aime pas être mouillé ?............................................................. Quels types de marchands sont le plus présent ?.................................................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21 Barrio Gothico D’où vient le nom du quartier ?............................................................................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quels indices montrent que c’est un quartier ancien ?......................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel est le nom de la cathédrale ? Pourquoi ?...................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel baptême historique a eu lieu dans la cathédrale de Barcelone ?.................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quel est le nom de la place centrale ? Quelle est son origine ? Actuellement quels bâtiments importants y trouve-t-on ? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Les ramblas Quel est l’origine du nom « Rambla » ?................................................................................................................. Que trouve-t-on à la Boqueria ?............................................................................................................................. Quel personnage domine les Ramblas ?................................................................................................................ Quelles statues ornent les Ramblas ?.................................................................................................................... Quel animal fabuleux présent sur les Ramblas n’aime pas être mouillé ?............................................................. Quels types de marchands sont le plus présent ?.................................................................................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21 Miércoles, 20 de mayo Montserrat Le monastère Quel est le surnom de la sierra de Montserrat ? La montagne sciée La montagne aux doigts de fées La montagne magique A quel siècle a été fondé le monastère ?............................................................................................................. Quelle règle observe-t-il (chercher qui est le nom de « l’ordre » des moines et de son fondateur) ?................ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Pourquoi a-t-on peur quand on voit arriver beaucoup de Français ? Ils revendiquent la propriété du monastère car il a été fondé par un Français. Les armées de Napoléon l’on détruit. Une prophétie annonce que la fin de Montserrat viendra de l’autre côté des Pyrénées Quelle école particulière réside à Montserrat ? Une école de chants pour enfants Une école de peinture pour adultes Une école de tissage pour personnes âgées uniquement 22 Miércoles, 20 de mayo Montserrat Le monastère Quel est le surnom de la sierra de Montserrat ? La montagne sciée La montagne aux doigts de fées La montagne magique A quel siècle a été fondé le monastère ?............................................................................................................. Quelle règle observe-t-il (chercher qui est le nom de « l’ordre » des moines et de son fondateur) ?................ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Pourquoi a-t-on peur quand on voit arriver beaucoup de Français ? Ils revendiquent la propriété du monastère car il a été fondé par un Français. Les armées de Napoléon l’on détruit. Une prophétie annonce que la fin de Montserrat viendra de l’autre côté des Pyrénées Quelle école particulière réside à Montserrat ? Une école de chants pour enfants Une école de peinture pour adultes Une école de tissage pour personnes âgées uniquement 22 Montserrat…suite Le monastère est entouré d’ermitages, petites cabanes isolées. Qu’est-ce qu’un ermite ? Un élève turbulent qu’on punissait Un berger itinérant cherchant refuge Un garde du monastère Un religieux qui se place en dehors du monde pour mieux prier Un footballeur qui est en rééducation après une grave blessure La Vierge de Montserrat Quelle est la couleur particulière de la vierge ? ………………………………………………………………………………………………. D’après la légende, quel saint célèbre serait son sculpteur ?.............................................................................. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Quelle est son surnom ?........................................................................................................................................ De qui est-elle la sainte patronne (c'est à dire la sainte protectrice) ? …………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 Montserrat…suite Le monastère est entouré d’ermitages, petites cabanes isolées. Qu’est-ce qu’un ermite ? Un élève turbulent qu’on punissait Un berger itinérant cherchant refuge Un garde du monastère Un religieux qui se place en dehors du monde pour mieux prier Un footballeur qui est en rééducation après une grave blessure La Vierge de Montserrat Quelle est la couleur particulière de la vierge ? ………………………………………………………………………………………………. D’après la légende, quel saint célèbre serait son sculpteur ?.............................................................................. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Quelle est son surnom ?........................................................................................................................................ De qui est-elle la sainte patronne (c'est à dire la sainte protectrice) ? …………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 La Sagrada Familia 1. ¿ Qué es la Sagrada Familia ? …........................................................................ 2. ¿ En qué año comenzó su construcción ? …..................................................... 3. ¿ Quién diseñó este (ce) monumento ? …........................................................ 4. ¿ Quién era (était-il)? ….................................................................................... 5. ¿ Cómo se llaman las 3 fachadas (façades) emblemáticas ? * La fachada de ....................................................... * La fachada de........................................................ * La fachada de........................................................ 6. ¿ Cuántas torres (tours) componen (composent) la Sagrada Familia ? ……………….…........................................ 7. ¿ En qué se inspiró Gaudi para diseñar el interior ? ...................................................................... 8. ¿ A qué estilo arquitectónico (architectural) pertenece (appartient-elle) ? ………………...................................... 9. ¿ Sabemos cuándo se finalizará la Sagrada Familia ? …………………….................................................................. 24 La Sagrada Familia 1. ¿ Qué es la Sagrada Familia ? …........................................................................ 2. ¿ En qué año comenzó su construcción ? …..................................................... 3. ¿ Quién diseñó este (ce) monumento ? …........................................................ 4. ¿ Quién era (était-il)? ….................................................................................... 5. ¿ Cómo se llaman las 3 fachadas (façades) emblemáticas ? * La fachada de ....................................................... * La fachada de........................................................ * La fachada de........................................................ 6. ¿ Cuántas torres (tours) componen (composent) la Sagrada Familia ? ……………….…........................................ 7. ¿ En qué se inspiró Gaudi para diseñar el interior ? ...................................................................... 8. ¿ A qué estilo arquitectónico (architectural) pertenece (appartient-elle) ? ………………...................................... 9. ¿ Sabemos cuándo se finalizará la Sagrada Familia ? …………………….................................................................. 24 La Sagrada Familia… suite ¿ Cómo se dice... ? Escribe : Las grúas, Las obras, Los obreros, El ruido, Las torres, La fachada de la Pasión, la fachada de la Gloria. Les ouvriers L Les grues …..................... …................. ………………………… ………………………… … …................ Le bruit …................ … Les travaux …...................... …...................... …...................... ………………………… 25 … ………………………… … La Sagrada Familia… suite ¿ Cómo se dice... ? Escribe : Las grúas, Las obras, Los obreros, El ruido, Las torres, La fachada de la Pasión, la fachada de la Gloria. Les ouvriers L Les grues …..................... …................. ………………………… ………………………… … …................ Le bruit …................ … Les travaux …...................... …...................... …...................... ………………………… … ………………………… 25 … Jueves, 21 de mayo Retrouve ton correspondant ! nombre : …………………………………… apellidos : …………………………………. Quelques questions pour t’aider à l’interroger : ………………………………………………. edad : ……………………………………… ● ¿Cómo te llamas ? dirección : ………………………………….. ● ¿Cuáles son tus ………………………………………………. apellidos ? descripción física : ………………………… ● ¿Cuántos años tienes ? ……………………………………………….. ● ¿Dónde vives ? Dessine-le ou colle une photo. Présente-le à tes professeurs et gagnez chacun un carambar ! « Profe, te presento a … » 26 Jueves, 21 de mayo Retrouve ton correspondant ! nombre : …………………………………… apellidos : …………………………………. Quelques questions pour t’aider à l’interroger : ………………………………………………. edad : ……………………………………… ● ¿Cómo te llamas ? dirección : ………………………………….. ● ¿Cuáles son tus ………………………………………………. apellidos ? descripción física : ………………………… ● ¿Cuántos años tienes ? ……………………………………………….. ● ¿Dónde vives ? Dessine-le ou colle une photo. Présente-le à tes professeurs et gagnez chacun un carambar ! « Profe, te presento a … » 26 Mène l’enquête pour connaître les autres élèves espagnols … Pour remplir ces pages, tu dois aller vers des camarades espagnols et leur poser des questions. Si leur situation correspond à un critère écrit dans une case, tu dois leur demander d’écrire euxmêmes leur prénom dans cette case. Attention : un élève ne peut signer que dans une seule case. Un élève qui a un prénom qui commence par un M : Un élève qui pratique le basket : Un élève qui a 14 ans : Un élève qui a 2 frères et sœurs : Un élève qui a un animal domestique : Un élève qui sait jouer d’un instrument : + Note les prénoms des 2 frères et sœurs : + Dessine l’animal : + Dessine l’instrument : Un élève qui sait se présenter en français : Un élève qui vient au collège en bus ou en métro : …………………………………………………….. …………………………………………………….. Un élève qui est supporter du Barça : 27 Mène l’enquête pour connaître les autres élèves espagnols … Pour remplir ces pages, tu dois aller vers des camarades espagnols et leur poser des questions. Si leur situation correspond à un critère écrit dans une case, tu dois leur demander d’écrire euxmêmes leur prénom dans cette case. Attention : un élève ne peut signer que dans une seule case. Un élève qui a un prénom qui commence par un M : Un élève qui pratique le basket : Un élève qui a 14 ans : Un élève qui a 2 frères et sœurs : Un élève qui a un animal domestique : Un élève qui sait jouer d’un instrument : + Note les prénoms des 2 frères et sœurs : + Dessine l’animal : + Dessine l’instrument : Un élève qui sait se présenter en français : Un élève qui vient au collège en bus ou en métro : …………………………………………………….. …………………………………………………….. Un élève qui est supporter du Barça : 27 Un élève qui aime les mathématiques : Un élève qui porte un vêtement avec du jaune : Un élève qui habite dans un immeuble : Un élève qui sait dessiner les pandas ou les ours polaires : son prénom + à quel étage ? ↓ Un élève qui a déjà voyagé en France : Son dessin ↓ …………………………………… Quelques questions pour t’aider : ▪ ¿Tienes hermanos ? ▪ ¿Te gustan las matemáticas? ▪ ¿Sabes tocar un instrumento? ▪ ¿Practicas baloncesto ? ▪ ¿Vives en un edificio ? ¿En qué piso ? ▪ ¿Cuántos años tienes ? ▪ ¿Ya has viajado a Francia ? ▪ ¿Puedes presentarte en francés? ▪ ¿Tienes mascota? ▪ ¿Eres hincha del Barça ? ▪ ¿Sabes dibujar los pandas o los osos polares ? ▪ ¿Cómo vas al cole ? Un autre carambar à gagner pour les élèves qui réussissent à obtenir toutes les signatures ! Un élève qui aime les mathématiques : Un élève qui porte un vêtement avec du jaune : Un élève qui habite dans un immeuble : Un élève qui sait dessiner les pandas ou les ours polaires : son prénom + à quel étage ? ↓ 28 Un élève qui a déjà voyagé en France : Son dessin ↓ …………………………………… Quelques questions pour t’aider : ▪ ¿Tienes hermanos ? ▪ ¿Te gustan las matemáticas? ▪ ¿Sabes tocar un instrumento? ▪ ¿Practicas baloncesto ? ▪ ¿Vives en un edificio ? ¿En qué piso ? ▪ ¿Cuántos años tienes ? ▪ ¿Ya has viajado a Francia ? ▪ ¿Puedes presentarte en francés? ▪ ¿Tienes mascota? ▪ ¿Eres hincha del Barça ? ▪ ¿Sabes dibujar los pandas o los osos polares ? ▪ ¿Cómo vas al cole ? Un autre carambar à gagner pour les élèves qui réussissent à obtenir toutes les signatures ! 28 Choisis un élève et interroge-le sur sa vie au collège. ¿Te gusta tu colegio ? ……………………………………………………………………………... ¿A qué hora empiezas las clases por la mañana ? ………………………………………………………………………….…. Dessine un détail vu dans ce collège (un lieu, une personne, un bâtiment, une plante, un animal …) ¿A qué hora terminas las clases por la tarde ? …………………………………………………………………….………. ¿Cuál es tu asignatura preferida ? …………………………………………………………………..………….. ¿Cuál es la asignatura que menos te gusta ? ………………………………………………………………….………….. Tes impressions … Décris une chose qui t’a plu ou une chose qui t’a surpris dans ce collège : ………………………………………………………………………………………………………………………….………………..…………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………… Choisis un élève et interroge-le 29 sur sa vie au collège. ¿Te gusta tu colegio ? ……………………………………………………………………………... ¿A qué hora empiezas las clases por la mañana ? ………………………………………………………………………….…. Dessine un détail vu dans ce collège (un lieu, une personne, un bâtiment, une plante, un animal …) ¿A qué hora terminas las clases por la tarde ? …………………………………………………………………….………. ¿Cuál es tu asignatura preferida ? …………………………………………………………………..………….. ¿Cuál es la asignatura que menos te gusta ? ………………………………………………………………….………….. Tes impressions … Décris une chose qui t’a plu ou une chose qui t’a surpris dans ce collège : ………………………………………………………………………………………………………………………….………………..…………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………… 29 Demande à deux autres élèves espagnols de t’écrire un petit mot en dessous des renseignements que tu dois noter sur eux : nombre : nombre : …………………………………… ………………………..………… apellidos : apellidos : ………………………..………… ………………………..………… …………………………………… ……………………..…………… edad : …………….………… edad : ……….……………… ……………………………………………………………..… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………..…………………… …………………………………………………………..………………… ……………………………………………………..……………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………..………………… 30 Demande à deux autres élèves espagnols de t’écrire un petit mot en dessous des renseignements que tu dois noter sur eux : nombre : nombre : …………………………………… ………………………..………… apellidos : apellidos : ………………………..………… ………………………..………… …………………………………… ……………………..…………… edad : …………….………… edad : ……….……………… ……………………………………………………………..… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………..…………………… …………………………………………………………..………………… ……………………………………………………..……………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………..………………… 30 Montjuïc D’où vient le nom Montjuïc ? De Mons Jovicius, car c’est là que se situait le temple de Jupiter, le dieu romain. De Mons Juris, car c’est là que se situait le premier tribunal et la prison. De Mons Judaïcus, car c’est là que se situait un quartier Juif. Quel est le premier usage de Montjuïc à l’époque moderne ? ………………………………………………………................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… A quelle occasion la colline de Montjuïc se voit-elle recouverte de l’essentiel de ses bâtiments actuels ? Citez le nom de bâtiments qui rappellent cet évènement………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quand et pourquoi le stade de Montjuïc (futur stade olympique de 1992) a-t-il été construit ? Les championnats mondiaux annuels de salsa De faux Jeux Olympiques Le record du monde de la plus grande paëlla (la partie chauffante a ensuite été remplacée par une piste et un terrain en herbe). 31 Montjuïc D’où vient le nom Montjuïc ? De Mons Jovicius, car c’est là que se situait le temple de Jupiter, le dieu romain. De Mons Juris, car c’est là que se situait le premier tribunal et la prison. De Mons Judaïcus, car c’est là que se situait un quartier Juif. Quel est le premier usage de Montjuïc à l’époque moderne ? ………………………………………………………................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… A quelle occasion la colline de Montjuïc se voit-elle recouverte de l’essentiel de ses bâtiments actuels ? Citez le nom de bâtiments qui rappellent cet évènement………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Quand et pourquoi le stade de Montjuïc (futur stade olympique de 1992) a-t-il été construit ? Les championnats mondiaux annuels de salsa De faux Jeux Olympiques Le record du monde de la plus grande paëlla (la partie chauffante a ensuite été remplacée par une piste et un terrain en herbe). 31 Montjuïc…suite Tu viens de gagner la médaille d’or des JO en 1992. Félicitations, tu as bien mérité de te dessiner sur la plus haute marche du podium. Complète celui-ci avec les camarades de ton choix (mais pas avec tes professeurs car chacun sait que tu n’aurais objectivement jamais pu les battre !). vainqueur de l’épreuve :…………………………………….. 32 Montjuïc…suite Tu viens de gagner la médaille d’or des JO en 1992. Félicitations, tu as bien mérité de te dessiner sur la plus haute marche du podium. Complète celui-ci avec les camarades de ton choix (mais pas avec tes professeurs car chacun sait que tu n’aurais objectivement jamais pu les battre !). vainqueur de l’épreuve :…………………………………….. 32 Montjuïc…suite Du haut du belvédère de Montjuïc admire la vue sur Barcelone … mais n’oublie pas de faire un croquis du paysage urbain dans le cadre ci-dessous ! 33 Montjuïc…suite Du haut du belvédère de Montjuïc admire la vue sur Barcelone … mais n’oublie pas de faire un croquis du paysage urbain dans le cadre ci-dessous ! 33 Végétation méditerranéenne As-tu observé que la végétation n’est pas la même qu’à Vaulx-en-Velin ? Choisis deux plantes spécifiques à cette région. Dessine-les et trouve leur un nom. 34 Végétation méditerranéenne As-tu observé que la végétation n’est pas la même qu’à Vaulx-en-Velin ? Choisis deux plantes spécifiques à cette région. Dessine-les et trouve leur un nom. 34 Museo Salvador Dalí Viernes, 22 de mayo 1. ¿ Quién era (était) Salvador Dalí ? …........................................... 2. ¿ Dónde y cuándo nació? …........................................................ 3. ¿ Qué representa el huevo (l'oeuf) para Dalí ? …............................................................................ 4. ¿ A qué corriente (courant) artística pertene …............................................................................. 5. Dibuja y copia el título de tu obra (ton œuvre) preferida. Mi obra preferida es : « ……………………… ……………………………………………………….. » 6. ¿ Cómo se dice... ? Escribe : El bigote, Un reloj, Un huevo. La moustache Un œuf Une montre …......................... ….................... 7. ¿Te gusta el arte de Dalí? ¿Por qué ? Me gusta No me gusta □ □ ….................... porque... no comprendo su arte □ es raro (bizarre) □ da miedo (ça fait peur) □ es divertido (amusant) □ llama la atención (ça interpelle) □ es interesante, hace reflexionar (ça fait réfléchir) □ 35 5 Museo Salvador Dalí Viernes, 22 de mayo 1. ¿ Quién era (était) Salvador Dalí ? …........................................... 2. ¿ Dónde y cuándo nació? …........................................................ 3. ¿ Qué representa el huevo (l'oeuf) para Dalí ? …............................................................................ 4. ¿ A qué corriente (courant) artística pertene …............................................................................. 5. Dibuja y copia el título de tu obra (ton œuvre) preferida. Mi obra preferida es : « ……………………… ……………………………………………………….. » 6. ¿ Cómo se dice... ? Escribe : El bigote, Un reloj, Un huevo. La moustache Un œuf Une montre …......................... 7. ¿Te gusta Me gusta No me gusta ….................... ….................... el arte de Dalí? ¿Por qué ? □ □ porque... no comprendo su arte □ es raro (bizarre) □ da miedo (ça fait peur) □ es divertido (amusant) □ llama la atención (ça interpelle) □ es interesante, hace reflexionar (ça fait réfléchir) □ 35 Cadaqués 1. Cadaqués es … un pequeño puerto pesquero (de pêcheurs) □ una gran puerto comercial □ una estación de esquí □ 2. ¿ Quién es en la fotografía ? Pablo Picasso □ El rey Felipe VI □ Salvador Dalí □ 3. ¡Toma una foto con él y tus compañeros (as) ! 4. ¿ Por qué hay su estatua en Cadaqués ? Nació en Cadaqués □ Murió en Cadaqués □ Vivió en Cadaqués □ Amó Cadaqués □ Detestó Cadaqués □ 5. Y a ti, ¿ te gusta Cadaqués ? Me gusta □ porque... es un pueblo agradable □ No me gusta □ es un pueblo bonito □ prefiero las ciudades grandes □ es demasiado (trop) tranquilo □ 36 Cadaqués 1. Cadaqués es … un pequeño puerto pesquero (de pêcheurs) □ una gran puerto comercial □ una estación de esquí □ 2. ¿ Quién es en la fotografía ? Pablo Picasso □ El rey Felipe VI □ Salvador Dalí □ 3. ¡Toma una foto con él y tus compañeros (as) ! 4. ¿ Por qué hay su estatua en Cadaqués ? Nació en Cadaqués □ Murió en Cadaqués □ Vivió en Cadaqués □ Amó Cadaqués □ Detestó Cadaqués □ 5. Y a ti, ¿ te gusta Cadaqués ? Me gusta □ porque... es un pueblo agradable □ No me gusta □ es un pueblo bonito □ prefiero las ciudades grandes □ es demasiado (trop) tranquilo □ 36 Cadaqués…suite Dibuja un punto de vista (un point de vue) o una callejuela (une ruelle) pitoresca o una casa, etc…..que te gusta de Cadaqués. 37 Cadaqués…suite Dibuja un punto de vista (un point de vue) o una callejuela (une ruelle) pitoresca o una casa, etc…..que te gusta de Cadaqués. 37 Chante ! 38 Chante ! 38 39 39 HOLA CHICO Hola chico ¿Cómo te llamas ? Me llamo Pedro Pedro Venegas Pedro, ¿ cuántos años tienes ? Cumplo diez años este mes. Pedro, dime ¿ dónde vives ? Vivo en Madrid con Inés. Pedro dime ¿ quién es Inés ? Mi hermana, ¿ no lo ves ? ¿ Y tú también tienes una ? Bienvenido a España Seré tu amigo, ¡ Tu amigo por supuesto ! 40 HOLA CHICO Hola chico ¿Cómo te llamas ? Me llamo Pedro Pedro Venegas Pedro, ¿ cuántos años tienes ? Cumplo diez años este mes. Pedro, dime ¿ dónde vives ? Vivo en Madrid con Inés. Pedro dime ¿ quién es Inés ? Mi hermana, ¿ no lo ves ? ¿ Y tú también tienes una ? Bienvenido a España Seré tu amigo, ¡ Tu amigo por supuesto ! 40 ¿ CÓMO ES TU FAMILIA ? Dime cómo es tu familia Mi tía María es muy bonita Y cuántas personas hay Con los ojos de color café Pero dime como es tu familia El abuelito es gracioso con el pelo canoso Y cuántas personas hay Cuenta chistes y duerme hasta las diez Pues en mi familia somos cinco El gato Limón es muy callado Mi mamá, papá, y yo, Sólo quiere jugar y dormir El abuelito y tía María Mi perro siempre está a mi lado El perro Tico, el gato Limón Y conmigo él quiere salir Mi madre tiene los ojos azules ¡ Exprésate ! El pelo negro y usa lentes también Mi padre es un poco alto con el pelo castaño Es delgado y se viste muy bien 41 ¿ CÓMO ES TU FAMILIA ? Dime cómo es tu familia Mi tía María es muy bonita Y cuántas personas hay Con los ojos de color café Pero dime como es tu familia El abuelito es gracioso con el pelo canoso Y cuántas personas hay Cuenta chistes y duerme hasta las diez Pues en mi familia somos cinco El gato Limón es muy callado Mi mamá, papá, y yo, Sólo quiere jugar y dormir El abuelito y tía María Mi perro siempre está a mi lado El perro Tico, el gato Limón Y conmigo él quiere salir Mi madre tiene los ojos azules ¡ Exprésate ! El pelo negro y usa lentes también Mi padre es un poco alto con el pelo castaño Es delgado y se viste muy bien 41 QUE TENGO QUE HACER (DADDY YANKEE) texte à compléter ! 42 QUE TENGO QUE HACER (DADDY YANKEE) texte à compléter ! 42 Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere que tengo la camisa negra y una pena que me duele Mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mía que aquel día te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor yo quedé moribundo y lleno de dolor respiré de ese humo amargo de tu adiós y desde que tú te fuiste yo solo tengo: Tengo la camisa negra ya tu amor no me interesa lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura miércoles por la tarde y t ú que no llegas ni siquiera muestras señas y yo con la camisa negra y tus maletas en la puerta Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama Cama cama come on baby te digo con disimulo Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto Mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mía que aquel día te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor yo quedé moribundo y lleno de dolor respiré de ese humo amargo de tu adiós y desde que tú te fuiste yo solo tengo… Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama Cama cama come on baby te digo con disimulo Tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto 43 Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere que tengo la camisa negra y una pena que me duele Mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mía que aquel día te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor yo quedé moribundo y lleno de dolor respiré de ese humo amargo de tu adiós y desde que tú te fuiste yo solo tengo: Tengo la camisa negra ya tu amor no me interesa lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura miércoles por la tarde y t ú que no llegas ni siquiera muestras señas y yo con la camisa negra y tus maletas en la puerta Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama Cama cama come on baby te digo con disimulo Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto Mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mía que aquel día te encontré Por beber del veneno malevo de tu amor yo quedé moribundo y lleno de dolor respiré de ese humo amargo de tu adiós y desde que tú te fuiste yo solo tengo… Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama Cama cama come on baby te digo con disimulo Tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto 43 ME GUSTAS TU (MANU CHAO) ¿QUE HORAS SON MI CORAZON ? QUELLE HEURE EST-IL MON CŒUR ? DOCE DE LA NOCHE EN LA HABANA DE CUBA MINUIT A LA HAVANVE, CUBA ONCE DE LA NOCHE EN SAN SALVADOR EL SALVADOR 11H DU SOIR A SAN SALVADOR, SALVADOR ONCE DE LA NOCHE EN MANAGUA NICARAGUA 11H DU SOIR A MANAGUA, NICARAGUA ME GUSTAN LOS AVIONES, ME GUSTAS TU. J’AIME BIEN LES AVIONS, TU ME PLAIS ME GUSTA VIAJAR, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN VOYAGER, TU ME PLAIS ME GUSTA LA MAÑANA, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN LE MATIN, TU ME PLAIS ME GUSTA EL VIENTO, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN LE VENT, TU ME PLAIS ME GUSTA SOÑAR, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN RËVER, TU ME PLAIS ME GUSTA LA MAR, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN LA MER, TU ME PLAIS ESTRIBILLO (REFRAIN) QUE VOY A HACER, JE NE SAIS PAS QUE VAIS-JE FAIRE ? JE NE SAIS PAS QUE VOY A HACER, JE NE SAIS PLUS QUE VAIS-JE FAIRE ? JE NE SAIS PLUS QUE VOY A HACER, JE SUIS PERDU QUE VAIS-JE FAIRE ? JE SUIS PERDU ¿QUE HORA SON MI CORAZON ? QUELLE HEURE EST-IL MON CŒUR ? 44 ME GUSTAS TU (MANU CHAO) ¿QUE HORAS SON MI CORAZON ? QUELLE HEURE EST-IL MON CŒUR ? DOCE DE LA NOCHE EN LA HABANA DE CUBA MINUIT A LA HAVANVE, CUBA ONCE DE LA NOCHE EN SAN SALVADOR EL SALVADOR 11H DU SOIR A SAN SALVADOR, SALVADOR ONCE DE LA NOCHE EN MANAGUA NICARAGUA 11H DU SOIR A MANAGUA, NICARAGUA ME GUSTAN LOS AVIONES, ME GUSTAS TU. J’AIME BIEN LES AVIONS, TU ME PLAIS ME GUSTA VIAJAR, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN VOYAGER, TU ME PLAIS ME GUSTA LA MAÑANA, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN LE MATIN, TU ME PLAIS ME GUSTA EL VIENTO, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN LE VENT, TU ME PLAIS ME GUSTA SOÑAR, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN RËVER, TU ME PLAIS ME GUSTA LA MAR, ME GUSTAS TU J’AIME BIEN LA MER, TU ME PLAIS ESTRIBILLO (REFRAIN) QUE VOY A HACER, JE NE SAIS PAS QUE VAIS-JE FAIRE ? JE NE SAIS PAS QUE VOY A HACER, JE NE SAIS PLUS QUE VAIS-JE FAIRE ? JE NE SAIS PLUS QUE VOY A HACER, JE SUIS PERDU QUE VAIS-JE FAIRE ? JE SUIS PERDU ¿QUE HORA SON MI CORAZON QUELLE HEURE EST-IL MON CŒUR ? ? 44 44 45 45 Loca Por Ti Shakira 46 Loca Por Ti Shakira 46 Les mots de mes amis… Les mots de mes amis… PHOTOS SOUVENIRS PHOTOS SOUVENIRS
