Español - Hofburg | Wien

Español .
2014/2015
Seda - encaje - armiño
En el 10° aniversario del Museo Sisi, el regio
atuendo de la emperatriz Isabel es el protagonista de la exposición especial "Seda encaje - armiño". En las dos primeras salas
de los apartamentos imperiales se puede
contemplar una impresionante selección de
prendas y accesorios originales de la emperatriz. Las estrellas de esta exposición son
dos "gráciles" vestidos procedentes de
Corfú, que ostentan el emblema de un delfín
coronado, característico de la vestimenta
griega de Isabel.
Se expone un amplio abanico de prendas,
tanto interiores como exteriores, desde el
"culote" hasta las camisolas de seda o desde
el ceñidor (¡51 cm de talle!) hasta la capa de
armiño. Más de 20 prendas originales, algunas expuestas al público por primera vez, que ofrecen una vívida
imagen de Sisi como una mujer
al tanto de la moda de su tiempo.
シルク‐レース‐アーミン
Museo Sisi – Mito y realidad
En el museo Sisi encontrará en seis salas las
huellas de la extraordinaria emperatriz. El
punto central de la escenificación es Elisabeth en privado. Su rebelión contra la vida
de la corte y sus huidas al culto de la belleza, a la delgadez exagerada, al rendimiento deportivo extremo y a la poesía
exaltada y melancólica. La emperatriz escapó cada vez más de si misma. Este escenario vital acompañará su vertiginosa y
de-sazonada huída de sí misma en todos
sus viajes, hasta su asesinato en Ginebra en
el año 1898.
Los puntos más importantes de este museo,
además de los múltiples objetos personales
de Elisabeth, son: la reconstrucción del vestido que llevó Elisabeth la noche de su despedida de soltera, los famosos retratos y
las joyas de la bella emperatriz, las sombrillas, los abanicos y guantes de la tímida
Sisi, la reconstrucción accesible del lujoso vagón de la corte y la mascarilla
fúnebre de la emperatriz asesinada
en 1898.
Los Apartamentos Imperiales –
el entorno personal de los Habsburgo
El Hofburg fue durante más de 600 años
residencia de la dinastía de los Habsburgo.
Por la majestuosa escalera imperial se
accede a las 19 habitaciones oficiales y privadas del emperador Francisco José y de la
emperatriz Elisabeth. Las habitaciones han
sido restauradas y equipadas en los últimos
años con fidelidad histórica y transmiten la
atmósfera privada de la pareja imperial. Los
Apartamentos Imperiales son el testimonio
del esplendor de la monarquía de los
Habsburgo, pero también de la historia
personal de sus habitantes.
Entre otras habitaciones, se pueden visitar
la sala de audiencias del emperador, su
despacho y su dormitorio. En el apartamento
contiguo, el de la emperatriz Elisabeth, se
puede visitar el salón y el dormitorio, el
tocador y el gimnasio donde la emperatriz
practicaba diariamente su tabla de gimnasia. Reviste un especial interés el cuarto de
baño de la emperatriz, conservado parcialmente en su estado original y abierto
recientemente al público.
Platería de la Corte
Tras el final de la monarquía de los
Habsburgo los objetos de la Platería de
la Corte pasaron a ser propiedad de la
República de Austria. Hoy todas estas valiosas piezas del ajuar imperial se pueden
admirar en la Platería de la Corte. Además
de cristal de gran valor, plata y porcelana,
se exponen mantelerías y utensilios de
cocina y pastelería procedentes de la cocina
imperial. La Platería de la Corte transmite
una visión clara del ceremonial de la corte,
de las costumbres en la mesa y de la
decoración de los banquetes.
Los objetos más espectaculares de la
Platería de la Corte
Dentro de las piezas de más renombre se encuentran el servicio de
mesa de los Habsburgo, los centros de mesa de hasta 30 metros
de largo, los servicios de las
manufacturas de Herend, Sèvres
y Minton, la plata de la corte
vienesa, la porcelana de Imari, el
famoso servicio Grand Vermeil,
el servicio para el Congreso de
Viena y numerosas piezas propiedad de las emperatrices
Elisabeth, María Teresa y de
otros Habsburgo.
Platería de la Corte
Tras el final de la monarquía de los
Habsburgo los objetos de la Platería de
la Corte pasaron a ser propiedad de la
República de Austria. Hoy todas estas valiosas piezas del ajuar imperial se pueden
admirar en la Platería de la Corte. Además
de cristal de gran valor, plata y porcelana,
se exponen mantelerías y utensilios de
cocina y pastelería procedentes de la cocina
imperial. La Platería de la Corte transmite
una visión clara del ceremonial de la corte,
de las costumbres en la mesa y de la
decoración de los banquetes.
Los objetos más espectaculares de la
Platería de la Corte
Dentro de las piezas de más renombre se encuentran el servicio de
mesa de los Habsburgo, los centros de mesa de hasta 30 metros A
de largo, los servicios de las
manufacturas de Herend, Sèvres
y Minton, la plata de la corte
vienesa, la porcelana de Imari, el
famoso servicio Grand Vermeil,
el servicio para el Congreso de
Viena y numerosas piezas propiedad de las emperatrices
Elisabeth, María Teresa y de
otros Habsburgo.
Invitados de Sisi. Cultura y disfrute
para mayores de 60 años
Información
Validez /
6.10. - 28.11.2014 & 7.1. - 27.3.2015
€ 13,50 en vez de /
Visitas guiadas
Reservando con antelación ofrecemos también exclusivas visitas
guiadas después del horario normal.
€ 20,70
Las audioguías están a su disposición sin coste adicional en alemán,
checo, chino, español, francés, holandés, húngaro, inglés, italiano,
japonés, polaco, rumano y ruso. Cuando ya no queden aparatos, se
entregarán descripciones impresas.
Oferta combinada
con entrada, café y strudel de manzana,
o bien salchichas y un refresco
コンビパッケージ
Equipado con una audioguía, podrá visitar la Platería de la Corte, el Museo
Sisi y los Apartamentos imperiales. Al término de la visita le espera una
magnífica merienda en el Café Hofburg (1 bebida caliente con strudel de
manzana O BIEN 2 salchichas de Viena con pan y un refresco de 0,25 ml).
somb
Información y reserva /
reservierung@hofburg-wien.at, Tel: +43-1-533 75 70 15
1 Durante las obras en la sala de taquillas, la taquilla y la entrada se
encuentra en el Patio interior
1 Taquilla / entrada para
visitantes individuales
2 Entrada para grupos y personas
Precio /
con un ticket válido de acceso /
tienda / Café Hofburg
:
Mayores de 60 años
€ 13,50
€ 14,50
Adultos
€ 17,80
€ 19,80
Estudiantes (19–25 años)
€ 16,80
€ 18,80
Niños (6-18 años)
€ 13,30
€ 14,30
Para las dos ofertas, los grupos de más de 7 personas tienen que reservar antes. /
7
1
2
Exit
2
1
1
Sisi Museum
Silberkammer
Kaiserappartements
Precios de entrada
La entrada incluye la visita a la Platería de la Corte, el Museo Sisi y los
Apartamentos Imperiales.
Precios /
Adultos
€ 11,50
Niños (6–18 años)
€
Estudiantes (19–25 años) / Tarjeta Viena
€ 10,50
Grupos escolares (6–18 años)
€
7,00
5,50
€ 13,50
€
8,00
€ 12,50
€
6,50
Reservado el derecho a modificar los precios ·
Horarios
Diariamente de 9 a 17:30 horas
(julio y agosto hasta las 18:00 horas)
Cierre de taquilla a las 16:30 horas (julio y agosto, a las 17:00 horas)
Dirección
Kaiserappartements, Sisi Museum, Silberkammer
Hofburg - Michaelerkuppel • A-1010 Wien
Tel: +43-1-533 75 70 • Fax: +43-1-533 75 70 33
info@hofburg-wien.at • www.hofburg-wien.at
© 2014 Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. · © Fotos: SKB, BMobV, KHM
Fotos: A.E. Koller, E. Knaack, M. Haller, S. Baumann, J. Wagner, L. Lammerhuber, W. Gredler, S. Rieger
Grafik: Hannes Eder · Druck: AV + Astoria Druckzentrum