Počet listů: 1

LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CENTROS DE REFUGIADOS DEL
MINISTERIO DEL INTERIOR
WWW.SUZ.CZ
Lhotecká 7, 143 01 Praha 12
Dirección para entregar:
PO BOX 110, 143 00 Praha 4
tel.:
974 827 118
fax:
974 827 280
e-mail: suz@mvcr.cz
Instrucciones sobre las reglas de visita de un extranjero
colocado en el centro de internamiento de extranjeros
(§ 144 de la ley no. 326/1999 del BOE, la ley de la estancia de extranjeros en
el territorio de la República Checa)
___________________________________________________________________________
El centro de internamiento de extranjeros (en adelante sólo el centro) está manejado por la
Administración de los Centros de Refugiados del MI (en adelante sólo la Administración). El
centro no es libremente accesible para el público, su marcha, incluso las condiciones de la
estancia, está arreglada sobre todo por la ley no. 326/1999 del BOE, la ley de la estancia de
extranjeros en el territorio de la República Checa.
1. Antes de entrar en el centro usted tiene que presentar un documento de identificación válido
(p. ej. la carné de identidad, el pasaporte).
2. En todo el espacio del centro está estrictamente prohibido hacer fotos, grabaciones sonoras
u otra documentación fotográfica.
3. Las visitas tienen lugar en la sala de visitas. La Administración tiene derecho de supervisar el
transcurso de la visita. Durante la visita están permitidos contactos sociales corrientes (dar la
mano, un abrazo, un beso). La visita de un extranjero colocado en el estricto régimen de
internamiento tiene lugar en presención de la policía.
4. Horario de visitas hay durante 9,00 y 20,00 horas con excepción de la hora de entrega de la
comida.
5. La visita tiene duración de una hora como máximo, pueden haber visitando 4 personas al
mismo tiempo como máximo.
6. La Administración tiene derecho de interrumpir o terminar la visita, mientras el visitado o el
visitante perturbe la tranquilidad o el orden de manera seria o mientras ponga en peligro la
vida o la salud de las personas en el centro.
7. Está prohibido introducir al centro, guardar y en la presencia de la persona visitada tener
encima y entregar a ella sobre todo las bebidas alcohólicas y otras sustancias adictivas,
objetos capaces de amenazar la salud o la vida de un hombre o perjudicar la propiedad (p. ej.
armas, cuchillos, encendedores, cerrillas, etc.) y objetos que por su cantidad o cáracter
pudieran perturbar el orden o perjudicar la salud (p. ej. cámaras de fotos, teléfonos móviles,
electrodomésticos, etc.).
8. En el centro está prohibido difundir materiales impresos cuyo contenido inapropiado pudiera
llevar al fomento de la intolerancia, racismo, xenofobia. También en el centro está probibido
difundir materiales pornográficos e inapropiados de otra manera.
9. Usted puede guardar las cosas del punto 7 en una cantidad limitada en las cajas posibles de
cerrar con llave.
10. Se le permite a la persona visitada aceptar una vez a la semana un paquete con los alimentos,
libros y cosas personales, paquetes entregados por el correo incluidos, hasta el peso de 5 kg.
Si la persona visitada ya ha agotado este límite, usted no tendrá posibilidad de entregar su
paquete.
11. En caso de que lleve a la persona visitada alimentos, no podrá entregar los siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
alimentos que se estropean de manera rápida
alimentos en los envases no originales y alimentos en los envases originales dañados,
alimentos que requieren otro procesamiento térmico para el consumo inocuo,
alimentos sin el plazo de consumo señalado con excepción de los tipos básicos de panes,
alimentos después del plazo de consumo y alimentos con señales de deterioro,
alimentos en los envases de cristal.
12. El paquete llevado y otras cosas para entregar a la persona visitada usted entrega a la
Administración, eventualmente a la policía que hace su control para averiguar si contengan o
no o si se trate o no de las cosas, cuya introducción o tenencia está prohibido en el centro.
13. En caso de que piense en entregar a la persona visitada dinero, usted lo entrega a la
Administración la que lo guardará junto a otras cosas guardadas del extranjero colocado en
el centro.
14. Antes de entrar en la sala de visitas la policía le examina a usted con el aparato de detección.
15. Durante todo el tiempo de la visita usted comportará y procederá según instrucciones que le
dará el empleado de la agencia de seguridad, policía o Administración. Cumpliendo con estas
instrucciones es un supuesto indispensable para la realización de la visita, en el caso
contrario no se le permitirá la visita o estará terminada desde ya.
16. Para las visitas de los abogados o representantes de una persona jurídica que demostrarán
competencias de proporcionar la ayuda jurídica a los extranjeros como el objeto de su
actividad no vale la restricción en el punto 4. Tales visitas se pueden efectuar en cualquier
momento con excepción del tiempo del descanso nocturno.
nombre y apellido del visitante: _______________________________
fecha: _________________________________________________
firma del visitante: _______________________________________