amnistía internacional manifiesta preocupación acerca de huelga

AMNISTÍA INTERNACIONAL MANIFIESTA PREOCUPACIÓN ACERCA DE HUELGA DE HAMBRE DE PRESO
Amnistía Internacional ha emitido una Acción Urgente a nivel mundial, ante la posibilidad de
que los presos mapuche en huelga de hambre sean alimentados forzadamente.
Amnistía Internacional se opone a la alimentación forzosa de toda persona en posesión de sus
facultades que esté en huelga de hambre si esa alimentación forzosa se administra sin
supervisión médica, o antes de que exista un motivo médico plausible para administrarla, o si
se administra de forma cruel. Bajo estas condiciones, la alimentación forzada puede constituir
un trato cruel, inhumano o degradante.
A través de su Acción Urgente, Amnistía Internacional solicita a las autoridades competentes
que se asegure el acceso a la atención médica de los presos mapuche en huelga de hambre.
Además expresa su preocupación ante la posibilidad que una eventual alimentación forzada se
efectúe en términos que pueda constituir un trato cruel, inhumano o degradante, y llama a las
autoridades a asegurar que el personal médico involucrado en el tratamiento de los cuatro
presos en huelga de hambre, no sea sometido a exigencias ni presiones para alimentar
forzosamente a personas en posesión de sus facultades que están en huelga de hambre, ni
para actuar de ninguna otra manera contraria a la ética médica.
Amnistía Internacional ha manifestado con anterioridad preocupaciones en relación a Ley
Antiterrorista.
La aplicación de la Ley Antiterrorista a los casos de personas vinculadas a los reclamos del
pueblo Mapuche ha suscitado preocupación por parte de diferentes órganos y expertos
independientes de las Naciones Unidas. Estos han criticado reiteradamente el uso de la ley
antiterrorista contra los activistas mapuche y han recomendado al gobierno que desista de
aplicarla para procesar y condenar a personas acusadas de delitos cometidos en el contexto de
la protesta social. Amnistía Internacional ha expresado en reiteradas oportunidades su postura
de que algunas disposiciones violan garantías procesales fundamentales protegidas por
tratados internacionales, y que la aplicación discriminatoria de la Ley Antiterrorista, si fuera
comprobada, sería inaceptable.
Amnistía Internacional ha señalado en reiteradas ocasiones que el Estado chileno debe
adecuar su legislación y políticas en materia indígena a sus obligaciones internacionales.
1/7
AMNISTÍA INTERNACIONAL MANIFIESTA PREOCUPACIÓN ACERCA DE HUELGA DE HAMBRE DE PRESO
La marginalización histórica que han sufrido los pueblos indígenas en Chile ha dejado una
herencia dolorosa que aún hay que subsanar. Chile debe comportarse de acuerdo a los
compromisos con los derechos de los pueblos indígenas adquiridos a través del Convenio 169
de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indígenas.
Amnistía Internacional considera urgente la tarea de ajustar las políticas de Estado y adecuar la
legislación interna a las exigencias de los estándares internacionales de los derechos de los
pueblos indígenas, lo cual implica diseñar políticas no meramente asistencialistas, sino
basadas en el reconocimiento de sus derechos individuales y colectivos.
Una respuesta que promueva el debate y la participación de buena fe de los pueblos indígenas,
es, a consideración de Amnistía Internacional, una manera óptima de trazar una solución
duradera y consensuada. Debiera constituir parte de un proceso de consulta en el desarrollo de
políticas sobre materias indígenas de mediano y largo plazo.
------------------------------------------
Información adicional
¿Qué es una Acción Urgente? Cuando Amnistía Internacional toma conocimiento de que una o
más personas se encuentran en extrema situación de riesgo, emite una “Acción Urgente” y
activa una red integrada por decenas de miles de personas en todo el mundo, que aúnan su
capacidad de presión enviando cartas, faxes y mensajes de correo-e lo más rápidamente
posible al país de que se trate.
Esta acción urgente se emitió el 08 de junio antes de conocerse la información del traslado de
los presos mapuche a hospitales diferentes, sin embargo la petición es igualmente válida ante
2/7
AMNISTÍA INTERNACIONAL MANIFIESTA PREOCUPACIÓN ACERCA DE HUELGA DE HAMBRE DE PRESO
la situación actual.
-----------------------------------------
ACCIÓN URGENTE
POSIBLE ALIMENTACIÓN FORZOSA PARA PRESOS CHILENOS EN HUELGA DE HAMBRE
08 DE JUNIO
Cuatro presos chilenos que están en huelga de hambre podrían ser sometidos a alimentación
forzosa. En algunas circunstancias, la alimentación forzosa puede constituir trato cruel,
inhumano o degradante.
Las autoridades de salud de la región de Araucanía Norte han solicitado una orden judicial que
les permita tomar todas las medidas necesarias para garantizar la salud de cuatro presos
mapuche que llevan más de 80 días en huelga de hambre líquida (sólo ingieren agua con
azúcar). Entre las medidas solicitadas se encuentra autorizar a realizar pruebas médicas o
adoptar otras medidas, como alimentar forzosamente a los presos para garantizar su vida.
Héctor Llaitul, Jonathan Huillical, José Hueniche y Ramón Llanquileo han expresado su deseo
de no recibir líquidos por vía intravenosa ni ser alimentados forzosamente. En la actualidad
permanecen bajo supervisión en el Hospital Victoria, en la provincia de Malleco.
Los presos en huelga de hambre, igual que cualquier otro preso, tienen derecho a recibir una
atención médica adecuada. Esto incluye el principio del consentimiento informado, es decir, ser
informado de las consecuencias probables de la huelga de hambre sobre su salud, y tener
derecho a rechazar el tratamiento médico, incluida la alimentación. Amnistía Internacional se
opone a la alimentación forzosa de toda persona en posesión de sus facultades que esté en
3/7
AMNISTÍA INTERNACIONAL MANIFIESTA PREOCUPACIÓN ACERCA DE HUELGA DE HAMBRE DE PRESO
huelga de hambre si esa alimentación forzosa se administra sin supervisión médica, o antes de
que exista un motivo médico plausible para administrarla, o si se administra de forma cruel. La
necesidad médica es la única razón por la que la alimentación forzosa puede ser compatible
con los derechos humanos, y esa alimentación forzosa sólo debe administrarse tras realizar
una evaluación de la competencia mental y las necesidades de salud de la persona en huelga
de hambre, bajo supervisión médica continuada, y por personal con formación médica. Dos
declaraciones fundamentales de ética médica de la Asociación Médica Mundial –la Declaración
de Tokio y la Declaración de Malta– establecen que las personas en huelga de hambre no
deben ser sometidas por la fuerza a tratamiento si se niegan a ello, y que la alimentación
forzosa de una persona en posesión de sus facultades que esté en huelga de hambre es
injustificable.
Los cuatro presos iniciaron una huelga de hambre el 15 de marzo para protestar por el uso
contra ellos de legislación antiterrorista y por presuntas violaciones del proceso debido. El 22
de marzo, el Tribunal Oral en lo Penal de Cañete los condenó a entre 20 y 25 años de prisión
por robo con intimidación, homicidio frustrado de un fiscal y lesiones graves a agentes de
policía. El 3 de junio, la Corte Suprema de Chile anuló parcialmente la resolución inicial y
redujo las sentencias a entre 10 y 14 años de prisión.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en español o en su propio idioma:
- instando a las autoridades a respetar sus obligaciones respecto al derecho a la salud de los
presos en huelga de hambre, y en particular a garantizar que tienen acceso continuado a
atención médica adecuada;
- expresando preocupación porque la alimentación forzosa de las personas en posesión de sus
facultades que están en huelga de hambre, si no se lleva a cabo por motivos de necesidad
médica y de acuerdo con la ética médica, puede constituir trato cruel, inhumano o degradante;
4/7
AMNISTÍA INTERNACIONAL MANIFIESTA PREOCUPACIÓN ACERCA DE HUELGA DE HAMBRE DE PRESO
- pidiendo a las autoridades que se aseguren de que al personal de salud que participa en el
tratamiento de los cuatro presos en huelga de hambre no es sometido a exigencias ni
presiones para alimentar forzosamente a personas en posesión de sus facultades que están en
huelga de hambre ni para actuar de ninguna otra manera contraria a la ética médica.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 20 DE JULIO DE 2011, A:
Mr. Jaime Mañalich
Ministro de Salud
Ministerio de Salud
Mac Iver 541
Santiago, Chile
Fax: +56 2 6322405
5/7
AMNISTÍA INTERNACIONAL MANIFIESTA PREOCUPACIÓN ACERCA DE HUELGA DE HAMBRE DE PRESO
Tratamiento: Sr. Ministro
Y copia a:
Dr. Joaquín Sanzana Muñoz
Director en funciones del Hospital Victoria
Av. Dartnell S/N
Victoria,
Malleco 4720000, Chile
Fax: +56 45 556000
Envíen también copia a la representación diplomática de Chile acreditada en su país.
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha
indicada.
6/7
AMNISTÍA INTERNACIONAL MANIFIESTA PREOCUPACIÓN ACERCA DE HUELGA DE HAMBRE DE PRESO
-----------------------------------------
Más información sobre el caso
Los cuatro presos mapuches – Héctor Llaitul, Jonathan Huillical, José Hueniche y Ramón
Llanquileo– participaron también en una huelga de hambre en 2010, una huelga en la que, en
su momento culminante, participaron 34 presos. La huelga concluyó en octubre de 2010, tras
las negociaciones entre los representantes de los presos y el gobierno. El acuerdo firmado por
todas las partes establecía que todos los casos presentados en virtud de la legislación
antiterrorista se transferirían al derecho penal ordinario, que el gobierno trabajaría para
reformar el Código de Justicia Militar, y que se tomarían otras medidas, de acuerdo con las
normas internacionales de derechos humanos, para abordar las peticiones de los mapuches.
Amnistía Internacional - Chile
Tel: (562) 235 59 45
www.amnistia.cl
7/7