LITERATURA UNIVERSAL

Premis Extraordinaris de Batxillerat / Premios Extraordinarios de Bachillerato
Curs 2013-2014 / Curso 2013-2014
Segon Exercici / Segundo Ejercicio
D) Literatura Universal (MA i MHiCS) / Literatura Universal (MA y MHyCS)
60 minuts / 60 minutos
Observacions / Observaciones
Calificación: El valor de las cuestiones 1 y 2 es de 3,5 puntos; la cuestión 3 vale 3 puntos.
Criterios de corrección: Se tendrá en cuenta la calidad expositiva (coherencia, cohesión,
corrección gramatical y ortográfica). Los errores en la redacción de examen, atendiendo a los
aspectos anteriores, supondrán una disminución gradual en la calificación global del ejercicio
de hasta 2 puntos.
Por cada falta grave (ortográfica y gramática) se aplicará un descuento de 0,25 puntos.
Por cada falta leve (acentuación y uso de mayúsculas y minúsculas) se aplicará un descuento
de 0’10 puntos.
LXXVII-SPLEEN
Yo soy como aquel rey de un lluvioso país,
rico, mas impotente; joven y ya muy viejo,
que, de sus preceptores despreciando las venias,
se aburre con sus perros y demás animales.
Nada alegrarle puede, ni el halcón ni la caza,
ni su pueblo que muere delante del balcón.
Del bufón favorito la balada grotesca
ya no distrae la mente de este enfermo cruel;
flordelisado el lecho en tumba se convierte,
y las damas, que a todos los príncipes ven bellos,
no saben encontrar un atavío impúdico
que arranque una sonrisa del joven esqueleto.
El sabio que fabrica su oro nunca pudo
extirpar de su ser el corrupto elemento,
y en los baños de sangre que de Roma nos vienen,
de los cuales se acuerdan los ricos achacosos,
no ha sabido animar a este muerto alelado
por quien fluye, no sangre, verde agua del Leteo.
(Baudelaire, Las flores del mal; trad. L.Martínez de Merlo)
Cuestiones:
1. Explique el sentido del poema teniendo en cuenta sus símbolos.
2. A partir del texto propuesto explique las principales claves poéticas de Las flores del mal.
3. Teatro clásico francés.
Premis Extraordinaris de Batxillerat / Premios Extraordinarios de Bachillerato
Curs 2013-2014 / Curso 2013-2014
Segon Exercici / Segundo Ejercicio
D) Literatura Universal (MA i MHiCS) / Literatura Universal (MA y MHyCS)
60 minuts / 60 minutos
Observacions / Observaciones
Qualificació: El valor de les preguntes 1 i 2 és de 3’5 punts; la pregunta 3 val 3 punts.
Criteris de correcció: Es tindrà en compte la qualitat expositiva (coherència, cohesió, correcció
gramatical i ortogràfica). Els errors en la redacció d’examen, atenent els aspectes anteriors,
suposaran una disminució gradual en la qualificació global de l’exercici de fins a 2 punts.
Per cada falta greu (ortografia i gramàtica) s’aplicarà un descompte de 0’25 punts.
Per cada falta lleu (accentuació i ús de majúscules i minúscules) s’aplicarà un descompte de
0’10 punts.
LXXVII-SPLEEN
Jo sóc igual que el rei d’un país molt plujós,
molt ric però impotent, jove però molt vell,
que, menyspreant honors que els preceptors li fan,
els seus gossos l’avorreixen, també tot animal.
Res no li fa il.lusió, ni el falcó ni la presa,
ni el seu poble que es mor davant el seu balcó.
Del bufó preferit la balada grotesca
ja no distreu la ment d’aquest malalt cruel;
el llit amb flor de llirs se li canvia en tomba,
i dames que veuen els prínceps de bon ull,
no saben què posar-se, ja fos el més impúdic,
per arrencar un somriure a aquest jove esquelet.
El saviàs que li fabrica l’or mai ha pogut
extirpar-li de l’ésser l’element corromput;
i ni amb els banys de sang que vénen dels romans
-i sempre rememoren, de vells, els qui governenno ha pogut fer reviure aquest cadàver balb
que no duu sang al cos, ans l’aigua de l’oblit.
(Baudelaire, Les flors del mal; trad. Jordi Llovet)
Qüestions:
1. Explique el sentit del poema tenint en compte els seus símbols.
2. A partir del present fragment explique les principals claus poètiques de Les flors del mal.
3. Teatre clàssic francés.