PCS-XG100 / PCS-XG100S PCS-XG77 / PCS-XG77S Sistemas de videoconferencia HD Actualiza tu comunicación con los sistemas de videoconferencia Full HD de 1080/60p de Sony Con el rápido desarrollo y proliferación de las tecnologías de red e IT la videoconferencia se ha convertido en una herramienta empresarial indispensable de uso diario, tanto interno como externo, para cualquier organización. La serie IPELA de productos de videoconferencia abarca un triple concepto de «realidad», «inteligencia», y «funcionalidad» para ofrecerte todas las ventajas de la videoconferencia. Sony ofrece dos sistemas de videoconferencia Full HD: el PCS-XG100H y el PCS-XH77H. El PCS-XG100H ofrece una combinación óptima con una unidad de códec de vídeo PCS-XG100S y cámara PTZ Full HD SRG-120DH (giro, inclinación y zoom). El sistema PCS-XG77H combina una unidad de códec de vídeo PCS-XG77S con el mismo sistema de cámara PTZ SRG-120DH. Los sistemas PCS-XG100 y PCS-XG77 ofrecen increíbles imágenes Full HD de 1080/60p*1 líderes en el sector. Además, con la adopción de la tecnología de mejora del sistema de cámara PTZ SRG-120DH, estos paquetes están pensados para proporcionar imágenes nítidas. Ambos son compatibles con dos señales de vídeo*1 H.239 1080/30p de gran calidad, además con un sonido estéreo MPEG-4 AAC de alta calidad. Con este vídeo de alta calidad y gran rendimiento de audio, los paquetes PCS-XG100 y PCS-XG77 tienen una aplicación más amplia que las reuniones de negocios; también resultan ideales para las reuniones de simulación de diseño y las comunicaciones de investigaciones científicas, entre otros. Paquetes PCS-XG100 PCS-XG77 Cámara PTZ Unidad de códec Micrófono SRG-120DH PCS-XG100S PCS-XG77S PCS-A1 (2) PCS-A1 (1) Otros elementos diferentes Cable HDMI (3 m) (1), mando a distancia por radiofrecuencia (1), cable de cámara (3 m) (1) de manuales y guías Nota: En este folleto, el sistema PCS-XG100 se refiere tanto al modelo PCS-XG100H como al PCS-XG100S, y el sistema PCS-XG77 se refiere tanto al modelo PCS-XG77H como al PCS-XG77S, a menos que se indique lo contrario. 2 Realidad • Imágenes Full HD de 1080/60p*1 • Dos señales de vídeo de 1080/30p que incluyen vídeo de 1080/30p simultáneo + transmisión de datos de presentación (H.239)*1 • Sonido estéreo MPEG-4 AAC de excelente calidad con una función innovadora de cancelación de eco Inteligencia • Cámara PTZ SRG-120DH con tecnología View-DR de mejora de imagen • Conexión multipunto: MCU interna para un máximo de 16 sitios*2*3 • Modo de presencia continua con un máximo de 9 pantallas*4 • Funciones de calidad del servicio QoS™ inteligentes • Estándar de cifrado avanzado AES (Advanced Encryption Standard) para un elevado nivel de seguridad Funcionalidad • Función de anotación de vídeo*5 • Múltiples modos de visualización : PandPandP (lejos/cerca/PC) • Modo de triple monitor*6 • Marcación con una sola pulsación mediante la unidad del mando a distancia por radiofrecuencia Remote Commander™ • Interfaces de red duales*7 • Grabación HD mediante puerto USB • Streaming Multicast HD para un máximo de 10 sitios mediante interfaz web *1 El PCS-XG77 requiere una licencia de software de actualización a HD PCSA-RXG77 opcional. *2 El PCS-XG100 requiere el software MCU PCSA-MCG109 o PCSA-MCG106 opcional. *3 El PCS-XG77 requiere el software MCU PCSA-MCG106 opcional. *4 La PCS-XG77 es compatible con el modo de presencia continua con un máximo de 6 pantallas. *5 Requiere una tableta gráfica de terceros disponible en el mercado. *6 El PCS-XG77 es compatible con monitores dobles. *7 El PCS-XG77 no es compatible con esta función. Realidad Inteligencia Impresionantes imágenes de vídeo HD de 1080/60p * Tecnología View-DR de mejora de imagen en la cámara SRG-120DH Los modelos PCS-XG100 y PCS-XG77 incorporan el códec de vídeo H.264 de gran eficacia para ofrecerte imágenes HD suaves y naturales de 1920 x 1080/60p. El asombroso vídeo HD mejora tus videoconferencias con imágenes fidedignas y te proporciona más formas de utilizar la comunicación visual. *El PCS-XG77 requiere una licencia de software opcional de actualización a HD PCSA-RXG77. 1080/30p La cámara SRG-120DH HD incorpora la tecnología View-DR desarrollada por Sony. Esta tecnología optimiza el brillo de cada píxel para iluminar las sombras y atenuar las áreas de la imagen que resultan demasiado brillantes, incluso en entornos con malas condiciones de iluminación. La tecnología View-DR proporciona imágenes nítidas incluso en salas con luz tenue, por ejemplo cuando se utiliza un proyector, o en salas con una iluminación deficiente. 1080/60p Imágenes simuladas Calidad de audio excelente con función estéreo de cancelación de eco Ambos sistemas de videoconferencia producen un sonido estéreo nítido y natural con el formato de compresión MPEG-4 AAC. La función de cancelación de eco estéreo integrada elimina el molesto eco y hace que el sonido de la comunicación resulte más natural. Estos sistemas admiten hasta un máximo de seis micrófono. Dos señales de vídeo Full HD de 1080/30p* Gracias a la compatibilidad con el estándar ITU-T H.239, los sistemas PCS-XG100 y PCS-XG77 pueden enviar dos señales de vídeo Full HD de 1080/30p, o los datos de presentación y vídeo que se muestran en el ordenador durante las videoconferencias para permitir una comunicación más eficaz con las demás partes. Los datos de presentación se pueden transferir a frecuencias de cuadro de hasta 30 fps, lo que proporciona presentaciones más claras y fluidas, incluso cuando se utilizan efectos de animación o se reproducen vídeos desde el ordenador. Los datos de presentación se pueden mostrar tanto en un proyector como en una pantalla secundaria mediante la salida HDMI o DVI. *El PCS-XG77 requiere una licencia de software opcional de actualización a HD PCSA-RXG77. Transmisión dual A B C D E F 12 672 9313 36 219 10 123 342 24 Sin función View-DR Con función View-DR Imágenes simuladas Hasta 16 conexiones multipunto: MCU interna Gracias al software MCU opcional*1, los modelos PCS-XG100 y PCS-XG77 se pueden configurar para comunicarse simultáneamente con hasta 8 y 5 sitios de videoconferencia remotos, respectivamente, utilizando cada uno una conexión IP (protocolo H.323) o RDSI (protocolo H.320)*2. También admiten videoconferencias en las que las conexiones son una combinación IP y RDSI mediante el uso de una función de puente.*3 Asimismo, se pueden conectar en cascada dos sistemas PCS-XG100 (cada uno debe contar con el software MCU opcional instalado) para admitir hasta 16 sitios. Dos sistemas PCS-XG77 pueden admitir hasta un máximo de 10 sitios. *1 Software MCU PCSA-MCG106 (6 conexiones de sitio) y PCSA-MCG109 (9 conexiones de sitio). *2 Se requiere una caja de interfaces RDSI opcional (PCSA-B768S para 768 Kbps o PCSA-B384S para 384 Kbps). *3 La conexión RDSI está limitada a un sitio por software MCU. PCS-XG100 w/ MCU SW IP PCS-XG100 w/ MCU SW 48 % 18 % 46 % 21 % 37 % 3% 1080/30P Máx. 1080/30p PCS-XG100 Red IP PCS-XG100 Videoconferencia multipunto para un máximo de 16 sitios 3 Modo de presencia continua con un máximo de nueve ventanas Los sistemas PCS-XG100 y PCS-XG77 admiten los modos de presencia continua con tres, cuatro, seis y nueve ventanas* en formato HD 1080p, que proporciona imágenes nítidas incluso en pantallas secundarias de menor tamaño. Cuando se utiliza la activación por voz en modo de presencia continua, el sitio activo en la conversación se muestra en la ventana de mayor tamaño de las seis o las nueve ventanas. Además, la activación por voz se encuentra disponible cuando la unidad está en modo de pantalla completa. Por supuesto, la videoconferencia en sitio fijo también se encuentra disponible. *El PCS-XG77 no admite nueve pantallas. Seis ventana divididas Estándar de cifrado avanzado AES (Advanced Encryption Standard) para un alto nivel de seguridad La videoconferencia segura a través de una red se consigue porque los sistemas PCS-XG100 y PCS-XG77 ofrecen compatibilidad con cifrado AES de 128 bits, de conformidad con los estándares ITU-T H.233/H.234/H.235. Cuando se activa el modo de cifrado, los datos de vídeo, audio y presentación se cifran mientras dura la videoconferencia. Nota técnica Nueve ventanas divididas* Funciones de calidad de servicio inteligentes de Sony Imagen en el terminal local Imagen en el terminal local Sony ha diseñado e implementado funciones de calidad de servicio en sus sistemas de comunicación visual HD. El sistema asigna de forma óptima la cantidad de datos de ARQ, FEC y vídeo basados en el ancho de banda disponible, que viene determinado por la función ARC. FEC se realiza con bloques FEC de mayor tamaño y el número de paquetes de paridad se ajusta según sea necesario. Esta combinación resulta eficaz para transmitir grandes cantidades de datos a través de redes IP, para mantener una elevada calidad de imagen. Modos de presencia continua con seis y nueve pantallas Imágenes simuladas RED Función de calidad del servicio inteligente para videoconferencias estables y seguras Distancia de transmisión/retraso (RTT: tiempo de retorno) RTT corto RTT largo Efectivo con RTT corto Adaptive FEC Real-time ARQ Efectivo con RTT largo ARC Transmisión de datos Ambos sistemas incorporan funciones de calidad del servicio inteligente que reducen los artefactos de vídeo provocados por las pérdidas de paquetes, independientemente de la distancia de transmisión, mediante la aplicación de los siguientes tres métodos en función de las condiciones de la red: • Adaptive FEC (corrección progresiva de errores) • Real-time ARQ (Automatic Repeat reQuest) • ARC (Adaptive Rate Control) Para obtener más información sobre el mecanismo de calidad del servicio inteligente, consulte la «Nota técnica». Real-time ARQ Adaptive FEC DATOS DE VÍDEO RTT Asignación inteligente Sin QoS inteligente Con QoS inteligente Imágenes simuladas 4 Funcionalidad Marcación con una sola pulsación gracias al mando a distancia por radiofrecuencia Función de anotación de vídeo* Un mando a distancia por radiofrecuencia de diseño ergonómico simplifica el marcado: simplemente pulsa el botón para especificar la imagen en miniatura de cualquier contacto registrado en el menú de la interfaz gráfica de usuario. A diferencia de los mandos a distancia por rayos infrarrojos (IR), un mando a distancia por radiofrecuencia (RF) puede transmitir un comando desde cualquier posición. Para una comunicación eficaz, el PCS-XG100 y el PCS-XG77 disponen de una función de anotación de vídeo. Los participantes en la conferencia pueden señalar fácilmente elementos específicos de los datos compartidos, incluidas imágenes en directo y datos de presentación con solo escribir en la tableta. Esta función puede ayudarte a minimizar el tiempo y esfuerzo durante la conferencia, para transmitir un mensaje claro y firme. *Requiere una tableta gráfica de terceros disponible en el mercado Sede Monitor Uso compartido de datos Sucursal Monitor «Marcación con una sola pulsación» mediante el mando a distancia por radiofrecuencia Imagen simulada Múltiples modos de visualización Tableta gráfica Tableta gráfica Instalación y funcionamiento sencillos con una intuitiva interfaz de usuario para los menús Los modelos PCS-X100 y PCS-XG77 se han diseñado específicamente con una interfaz gráfica de usuario intuitiva, que utiliza menús traslúcidos en cascada. La sencilla estructura de capas y funcionalidad permiten al usuario utilizar el sistema de videoconferencia, incluida la cámara, con más facilidad que nunca. Los usuarios pueden seleccionar los siguientes patrones de visualización: Full Screen (pantalla completa), Picture-in-Picture (imagen en imagen) (PinP), Picture-and-Picture (imagen + imagen) (PandP) o pantalla dividida Side by Side (imágenes contiguas). Al seleccionar cualquiera de estos patrones de visualización, tanto las imágenes de videoconferencia como los datos de presentación se muestran de forma eficaz y agradable a la vista. PandPandP Pantalla completa PandP Mostrar tres imágenes PC Inicio de presentación H.239 PinP LEJOS CERCA Detención de la presentación H.239 Completa LEJOS CERCA PC Modo de triple monitor El sistema PCS-XG100 proporciona un modo de triple monitor. Esta función resulta útil cuando se quieren utilizar monitores independientes para mostrar las imágenes del sitio remoto, sitio local y la salida de PC por separado, y utilizar una pantalla de tamaño completo para cada uno. Sitio remoto Sitio local PC Principal: HDMI Secundaria: HDMI PC: DVI-I Imagen simulada Mostrar imágenes remoto, local y PC en tres monitores 5 Interfaces de red duales para las conexiones LAN y WAN Para facilitar su uso en entornos de oficina, el PCS-XG100 está equipado con interfaces de red duales; una para una red LAN, la otra para una conexión WAN. De este modo puedes establecer conferencias multipunto entre la red LAN y la WAN. Comunicación con la sede y las sucursales Comunicaciones fuera de la oficina LAN (intranet) Conexiones directas desde puntos móviles a los sistemas PCS-XG100 y PCS-XG77 Mediante la instalación de una licencia de software para acceso móvil opcional (PCSA-SAG8 para el PCS-XG100 *1 y PCS-XG77 *2, y PCS-XG77*2 y PCSA-SAG1 para el PCS-XG77), estos sistemas se pueden conectar con dispositivos móviles que tengan instalado el software IPELA Communication Mobile (disponible tanto para iOS como para Android). *1 El PCS-XG100 requiere la instalación del software de acceso multipunto opcional PCSA-MCG109, y puede acceder a un máximo de ocho terminales móviles. *2 El PCS-XG77 requiere la instalación del software de acceso multipunto opcional PCSA-MCG106 , y puede acceder a un máximo de cinco terminales móviles. WAN (Internet) Otras características Grabación HD mediante puerto USB y streaming multicast mediante interfaz web Los modelos PCS-XG100 y PCS-XG77 están equipados con dos puertos USB en el panel frontal que permiten la grabación HD en una memoria USB 2.0.* El vídeo y el audio HD pueden emitirse en streaming multicast hasta 10 puntos o bien a un punto en streaming unicast todo ello mediante el interfaz web. *Pruebas de USM32GM y USM32GR de Sony. Formato FAT32 necesario antes del uso. Puertos USB (USB 2.0) • Entrada HDMI. • Entrada DVI. • El modo Quiosco permite un uso sencillo y sin errores. • Compatibilidad con IPv6. • Compatible con firewall transversal H.460. • Se pueden guardar hasta 100 posiciones de preajuste de cámara con iconos en miniatura para recuperarlas fácilmente. Unidad flash USB Muestra de configuración del sistema Videoconferencia en HD Tableta gráfica PC Monitor Proyector USB Entrada DVI Salida DVI HDMI Monitor HDMI PCS-XG100 PCS-XG100 6 PCS-XG100 PCS-XG100 PCS-XG100 PCS-XG100 PCS-XG100 PCS-XG100 PCS-XG100 Accesorios opcionales Software opcional Producto compatible Modelo SRG-120DH SRG-300H SRG-300H/W BRC-H900 BRC-H700 BRC-Z700 Cámara PTZ Full HD con zoom óptico de 12x Cámara PTZ Full HD con zoom óptico de 30x Cámara PTZ Full HD con zoom óptico de 30x Cámara PTZ Full HD 3CMOS con zoom óptico de 14x Cámara 3CCD HD de 1/3" Cámara 3CMOS HD de 1/4" Descripción PCSA-MCG106 PCS-XG100 PCS-XG77 Licencia de software MCU interna para 6 sitios PCSA-MCG109 PCS-XG100 Licencia de software MCU interna para 9 sitios PCSA-RXG77 PCS-XG77 Licencia de software de actualización a Full HD PCSA-SAG8 PCS-XG100 PCS-XG77 Licencia de software para conexión dispositivos móviles PCSA-SAG1 PCS-XG77 Licencia de software para conexión dispositivos móviles PCS-A1 BRC-Z330 PCSA-B768S PCSA-B384S Cámara CMOS HD Caja RDSI I/F 768 Kbps Caja RDSI I/F 384 Kbps Micrófono omnidireccional (Con PCS-XG100 se suministran dos micrófonos PCS-A1) (Con PCS-XG77 se suministra un micrófono PCS-A1) PCS-XG100S PCS-XG77S Dimensiones Frontal 370 (14 5/8) 272 (10 3/4) Lateral 20 (13/16) Unidad: mm (pulg.) Parte superior 100° Frontal Trasera 100° 25º 153 (6 1/32) 244 (9 5/8) 251 (10) Lateral 25º 156 (6 9/64) 121 (4 49/64) 55,7 (2 1/4) Parte superior SRG-120DH 156 (6 9/64) PCS-XG100S/PCS-XG77S 76,5 (3 1/64) 153 (6 1/32) 7 Especificaciones PCS-XG100 PCS-XG77 Cámara (cámara SRG-120DH opcional) Sensor de imagen Sensor de imagen «Exmor®» CMOS de 1/2,8" Sensor de imagen (número de píxeles efectivos) Aprox. 3,27 megapíxeles Píxeles de salida (H x V) 1920 x 1080 Frecuencia de cuadro 59,94 fps Relación señal-ruido 50 dB Control de brillo Automático/Manual Relación de zoom Zoom de 144x (zoom óptico de 12x, zoom digital de 12x) Sistema de enfoque Automático/Manual Ángulo de visión horizontal Aprox. 71° Distancia focal f = de 3,9 mm a 46,8 mm Número F De F1.8 a F2.0 Ángulo de giro e inclinación Panorámica ±100° / Inclinación ±25° Posición de preajuste 100 posiciones (guardadas en la unidad códec) Alimentación Suministrada desde la unidad códec Otras características Control automático de ganancia (AGC), balance de blancos automático, compensación de la retroiluminación, salida VISCA a la segunda cámara, View-DR Características principales Hasta 9 sitios (H.323) con el software opcional PCSA‑MCG109. Hasta 6 sitios con el software opcional PCSA-MCG106. Funciones multipunto (6 sitios con H.320) (6 sitios con H.320) De 10 a 16 sitios (H.323); es necesario emplear dos unidades De 7 a 10 sitios (H.323); es necesario emplear dos unidades PCS-XG100 con el software opcional PCSA-MCG109 en una PCS-XG77 con el software opcional PCSA-MCG106 en una conexión en cascada. (10 sitios con H.320) conexión en cascada. (10 sitios con H.320) Uso compartido de datos Se admiten imágenes de PC con una resolución máxima Se admiten imágenes de PC con una resolución máxima de 1080p. SXGA. (Opcional: hasta 1080p)*1 Hay disponible una función de anotación de vídeo. Sincronización labial Automática/Desactivada Función de desactivación del micrófono Activada/Desactivada Función de retransmisión/grabación HD a 720p Vídeo Frecuencia de cuadro máxima H.263 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps H.264 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps, wCIF 30 fps, w432p 30 H.264 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps, wCIF 30 fps, fps, w4CIF 30 fps, 720p 60 fps, 1080p 60 fps w432p 30 fps, w4CIF 30 fps, 720p 60 fps, 1080p 60 fps*1 Estándares de protocolo de comunicación H.263, H.263+, H.263++, H.264, H.264 de perfil alto, MPEG-4 SP@L3 Resolución 4:3 QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576) 16:9 wCIF/w288p (512 x 288), w432p (768 x 432), 16:9 wCIF/w288p (512 x 288), w432p (768 x 432), w4CIF w4CIF (1024 x 576), 720p (1280 x 720) (Opcional: 1080p (1024 x 576), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x 1080) (1920 x 1080))*1 Velocidad de bits De 64 Kbps a 16 000 Kbps De 64 Kbps a 4096 Kbps Modos de visualización en monitor Full Screen, PinP, PandP, SideBySide, PandPandP Audio Ancho de banda y codificación Micrófono estéreo MPEG-4 AAC: De 22 kHz a 192 Kbps (solo IP) MPEG-4 AAC Mono: De 14 kHz a 48 Kbps, 64 Kbps, 96 Kbps MPEG-4 AAC Mono: De 22 kHz a 64 Kbps, 96 Kbps (solo IP) G.711: de 3,4 kHz a 56 Kbps, 64 Kbps G.722: de 7,0 kHz a 48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps G.728: de 3,4 kHz a 16 Kbps Otras características Cancelación de eco estéreo (Activado/Desactivado), Control automático de ganancia, Reducción de ruido Distribuido por MK11147V2YIT15MAR PCS-XG100 Red Protocolos QoS (Calidad del servicio) Otras características de red Interfaz Entrada de vídeo Salida de vídeo Entrada de control Entrada de audio Salida de audio Puerto de red Ranuras USB Mantenimiento Estándares Estándares de protocolo de comunicación ITU-T (excluidos los estándares de audio/vídeo) IETF Cifrado Control de cámara remota Formato de cuadro Transmisión dual General Requisitos de alimentación Consumo eléctrico Consumo eléctrico (en espera) Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento Humedad de almacenamiento Dimensiones (An. x Al. x Prof.) PCS-XG77 TCP/IP, UDP/IP, DHCP, DNS, HTTP, TELNET, SSH, SNMP, NTP, ARP, RTP/RTCP Adaptive FEC (corrección progresiva de errores), Real-time ARQ (Auto Repeat reQuest), ARC (Adaptive Rate Control), precedencia IP, DiffServe Reordenación de paquetes, ajuste de puertos TCP/UDP, NAT, PPPoE, conformación UDP, cifrado, detección automática de control de conexiones, UPnP, marcación de URI, IPv6 Entradas de vídeo externas (HDMI x 1, DVI-I x 2) Entradas de vídeo externas (DVI-I x 2) HDMI x 2, DVI-I x 1 HDMI x 1, DVI-I x 1 RS-232C x1 Mini-jack para entrada de micrófono analógico externo (alimentación externa) x 6 (L/R) HDMI (vídeo, audio) x 1 – Entrada de audio (MIC/AUX) x 2 (conector fono, estéreo) HDMI (vídeo, audio) x 1, salida de línea (toma RCA, estéreo) x 1, salida REC (conector fono, estéreo) x 1 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T x 1, Interfaz de 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T x 2, Interfaz de unidad RDSI x 1 unidad RDSI x 1 2 (tableta gráfica, memoria USB) RS-232C x1 ITU-T H.320, H.323, IETF SIP H.231, H.241 H.242, H.243, H.245, H.350, H.460.18, H.460.19 RFC2190, RFC3016, RFC3047, RFC3261, RFC3264, RFC3550, RFC3984, RFC4573, RFC4587, RFC4629, RFC4856, RFC4628, RFC5168 H.233, H.234, H.235 ver. 3 H.224, H.281 H.221, BONDING, H.225.0 H.239 (vídeo y datos) 19,5 V CC (adaptador de CA: de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz) 58,5 W 23,4 W De 5 °C a 35 °C (de 41 °F a 95 °F) De -20 °C a +60 °C (de -4 °F a +140 °F) Del 20 al 80 % (sin condensación) Del 20 al 80 % (sin condensación) Códec: 370 x 60 x 244 mm (14 5/8 x 2 3/8 x 9 5/8 pulgadas) (sin salientes) Unidad de cámara (SRG-120DH opcional): 153 x 156 x 153 mm (6 1/8 x 6 1/4 x 6 1/8 pulgadas) (sin salientes) Peso Códec: 2,3 kg (5 lb 1,1 oz) Unidad de cámara (SRG-120DH opcional): 1,45 kg (3 lb 3,1 oz) Accesorios suministrados Micrófono PCS-A1 (2) Micrófono PCS-A1 (1) Adaptador de CA (1), Cable HDMI (3 m) (1), Mando a distancia por radiofrecuencia (1), Pilas para mando a distancia (2), CD-ROM (Manual de instrucciones, Antes de usar este dispositivo, Guía de conexión rápida) (1), Antes de usar este dispositivo (1), Guía de instalación (1), Guía de conexión rápida (1), Folleto de garantía (1), Cable de cámara (3 m) HD (1) *1 Requiere una licencia de software opcional de actualización a Full HD PCSA-RXG77. ©2015 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida autorización por escrito. Las características y especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso. Las imágenes en pantalla son simuladas. Los valores de peso y dimensiones son aproximados. «SONY», «IPELA», «Exmor®», «QoS inteligente» y «Remote Commander» son marcas comerciales de Sony Corporation. HDMI es una marca registrada de HDMI Licensing, LLC. Las demás marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.