NOVA AFRICA

NOVA AFRICA
El número 17 de NOVA AFRICA incluye las ponencias de las
Jornadas «Mirades d’Àfrica: deconstruint estereotips en
matèria de salut», celebradas en el Auditori de la Universitat
Pompeu Fabra, en Barcelona, en octubre de 2004,
y organizadas por el Centre d’Estudis Africans (CEA).
Las Jornadas fueron patrocinadas por la
Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament
de la Generalitat de Catalunya.
NOVA AFRICA
Publicación semestral del Centre d’Estudis Africans (CEA)
y del Observatori Permanent de les Societats Africanes (OPSAF)
c/ Mare de Déu del Pilar, núm. 15, principal
08003 Barcelona
Teléfono y fax: 93 319 40 08
En la red: www.estudisafricans.org
Correo electrónico: cea@pangea.org
Número 17. Julio 2005
10 euros
Director
Antoni Castel
Redacción
Gustau Nerín, Eduard Gargallo (Novedades Editoriales),
Albert Sánchez, David Alcoy, Alícia Gili (Reseñas)
Edición
Toni Planells Costa
Consejo académico
Ferran Iniesta (Universitat de Barcelona)
Patrick Chabal (King’s College, Londres)
Alfred Bosch (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)
Peter Vale (University of the Western Cape)
Rafael Grasa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Christian Coulon (Centre d’Étude d’Afrique Noire, Burdeos)
Gema Martín Muñoz (Universidad Autónoma de Madrid)
Comi Toulabor (Centre d’Étude d’Afrique Noire, Burdeos)
Mohamed Arkoun
Manuel Ennes Ferreira (Universidade Técnica de Lisboa)
Shiferaw Bekele (University of Addis Ababa)
Francisco Javier Peñas (Universidad Autónoma de Madrid)
Portada: Reproducción de un fragmento de la obra Reencontro del pintor Tomatoma.
ISSN 1136-0437
Depósito legal B-5104-96
2
ÍNDICE
EDITORIAL
La deuda con África . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GUSTAU NERÍN
Las contradicciones de un modelo sanitario globalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VITAL BARHOLERE
Multiculturalismo y cuidados de las personas mayores en Bélgica . . . . . . . . . . . . 17
SIMONA TALIANI
¿Los niños africanos son siempre de linaje? Infancia, enfermedad y cura:
notas al margen sobre un estereotipo africano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MARIA PAULA G. MENESES
Para una concepción emancipadora de la salud y de las medicinas:
una perspectiva a partir de Mozambique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ODILE REVEYRAND-COULON
Madres y padres, perennidad y cambio en África occidental . . . . . . . . . . . . . . . . 83
NURIA DUPERIER Y ANTONIO SANTAMARÍA
Mozambique: reforma agraria y desarrollo rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
NOVEDADES EDITORIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3
EDITORIAL
La deuda con África
as reuniones previas a la cumbre del G-8, que debe celebrarse en Escocia
en el mes de julio, han estado marcadas por la decisión de condonar la
deuda de los organismos internacionales de crédito a 18 países del sur, en
su mayoría africanos. La medida, reclamada por los dirigentes de los propios países
beneficiados y gran parte de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo,
tanto del norte como del sur, permitirá respirar a unas economías exangües, atenazadas por graves problemas estructurales. La condonación es un primer paso, significativo como gesto pero insuficiente si que se quiere reducir la pobreza de África,
escandalosa por su inmoralidad. Y entre las decisiones que se deberían adoptar
destacan la reducción de la deuda bilateral, el apoyo a los proyectos de desarrollo
endógenos, la paulatina eliminación de los subsidios agropecuarios en el norte y la
transparencia en las transacciones, especialmente en el sector de hidrocarburos.
L
Unas medidas que requieren de osadía política, pero que son indispensables si
se quiere comenzar a saldar la deuda histórica con África y establecer unas relaciones más fluidas, sin el paternalismo y las imposiciones de antaño, basadas en el
respeto y la cooperación mutua.
Este número de NOVA AFRICA recoge las ponencias de las Jornadas Mirades
d’Àfrica, deconstruint estereotips en matèria de salut, que se celebraron en octubre
de 2004 en la Universitat Pompeu Fabra, en Barcelona. Las Jornadas, organizadas
por el Centre d’Estudis Africans (CEA), fueron patrocinadas por la Agència Catalana
de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya.
Publican sus ponencias los siguientes investigadores: Gustau Nerín («Las contradicciones de un modelo sanitario globalizado»), Vital Barholere, («Multiculturalismo y cuidados a las personas mayores en Bélgica»), Simona Taliani, («¿Los niños
africanos son siempre de linaje? Infancia, enfermedad y cura: notas al margen sobre
5
un estereotipo africano»), Maria Paula G. Meneses («Para una concepción emancipadora de la salud y de las medicinas: una perspectiva a partir de Mozambique») y
Odile Reveyrand-Coulon («Madres y padres, perennidad y cambio en África occidental»).
El número 17 de NOVA AFRICA también incluye una reflexión de Nuria Duperier
y Antonio Santamaría sobre la reforma agraria en Mozambique. Completa la publicación una sección dedicada a las principales novedades editoriales en temas africanos.
6