Sábado 0

R
O
Y
A ES
M
P
S
E
U
G
LU
EP
S
E
D
2
2
AL
9
1
DEL
T
BR
M
E
I
E
Información
El Ayuntamiento abierto
El Ayuntamiento permanecerá
abierto los días 20 y 21 de
septiembre de 9 de la mañana
a 8.30 de la tarde y día 22 de
septiembre de 9 de la mañana a
8 de la tarde
Esplubús
Servicio gratuito
Horarios del Esplubús
Viernes 19 de septiembre de
22.40 a 3.20.
Última salida a las 2.40
Sábado 20 de septiembre de
22.40 a 3.20.
Última salida a las 2.40
Domingo, 21de septiembre de
10.00 a 2.00.
Última salida a las 1.40
Lunes, 22 de septiembre de
10.00 a 23.20.
Última salida a las 22.40
Las salidas serán desde la calle
Molí cada 40 minutos
www.esplugues.cat
correo electrónico:
ajuntament@esplugues.cat
Puntos de Atención a la
Ciudadanía
Teléfono gratuito 900 30 00 82
Plaza Santa Magdalena, 5-6, de 9
de la mañana a 8.30 de la noche
Teléfono: 93 371 33 50
Calle Joaquim Rosal, 3-5,
de 9 de la mañana a 2 de la tarde
Teléfono: 93 371 02 66
Rambla Verge de la Mercè, 1,
de 9 de la mañana a 8.30 de la
noche
Punt Jove Robert Brillas
C/ Àngel Guimerà, 38
Teléfono: 93 480 31 94
De lunes a viernes, de 5 de la
tarde a 8 de la noche
Correo electrónico:
puntjove.rbrillas@esplugues.cat
Punt Jove Remolí
Plaza Blas Infante, s/n
Teléfono: 93 372 97 06
Miércoles y sábados, de 10 de la
mañana a 2 de la tarde
De lunes a viernes, de 5 de la
tarde a 9 de la noche
Correo electrónico:
puntjove.remoli@esplugues.cat
Sigue las actividades de la Fiesta
Mayor a través de Esplugues
Televisió (canal 38 UHF y canal
36 TDT) y a través del diario
digital www.e-digital.cat
Colabora: Creu Roja Esplugues
Las actividades marcadas
con este icono son
accesibles a personas con
movilidad reducida
Sumario
03 Presentación
04 Viernes, 19
06 Sábado, 20
10 Domingo, 21
14 Lunes, 22
15 Exposiciones
Presentación
¡Bienvenidas y bienvenidos a la Fiesta Mayor!
Llega la Fiesta Mayor. Tiempo de alegría, de diversión, de tradición.
Tiempo de conversación, de compartir emociones, de pasarlo bien.
Del 19 al 22 de septiembre, Esplugues celebra las fiestas de Sant
Mateu, una celebración muy nuestra, a la cual toda la gente se siente
vinculada, como participante, como organizadora o como público.
La gran participación popular, la calidad de las propuestas, la
diversificación geográfica de los actos y la alta implicación de las
entidades son los ejes alrededor de los cuales gira la celebración de
Sant Mateu, una fiesta en la que la gente de Esplugues demostramos,
como en ningún otro momento del año, nuestro gran orgullo de
pertenencia a esta ciudad que nos acoge y que nos sorprende.
A lo largo de estos cuatro días se celebrarán muchos actos, para
jóvenes, para gente mayor, para la infancia, para las familias. Quien
tenga ganas de pasarlo bien y de compartir la ciudad es bienvenida y
bienvenido. ¡Disfrutad de ella!
Pilar Díaz
Alcaldesa de Esplugues
Viernes 19
De 10 de la mañana
a 6 de la tarde
XIX Exposición de fotografía
“El món subterrani”
Incluye un taller formativo de
espeleología
Lugar: Centre Cultural L’Avenç
Organiza: S.I.E.S. Secció
d’Espeleologia de l’Avenç
-------------------------------------------
De 6 de la tarde
a 9 de la noche
XXIII Torneo de Balonmano
“Ciutat d’Esplugues”
Lugar: Complex Esportiu
Municipal la Plana
Organiza: Club Handbol
Esplugues
-------------------------------------------
De 7 de la tarde
a 1 de la madrugada
1er Torneo de Fútbol-7
Intercultural
Torneo de fútbol-7 y muestra
gastronómica con participantes
de diferentes paises (Marruecos,
Bolívia, Equador, Colombia,
Rumanía,...) y actuación musical
Lugar: Campo Municipal de
Fútbol Salt del Pi
Organiza: Secció de Futbol
Veterans L’Avenç y Associació
Cultural La Mediterrània de
L’Hospitalet
8 de la tarde
Concentración de los grupos
participantes en el pasacalles
previo al pregón de Fiesta Mayor
Lugar: Casal de Cultura Robert
Brillas (c/ Àngel Guimerà, 38)
Grupos participantes:
-Ball de Diables d’Esplugues
-Colla de Diables Infantils Boiets
Esquitxafocs
-Colla de Diables Infantils Toc de
Foc de la Bòbila
-Colla de Geganters d’Esplugues
-Colla de Bastoners d’Esplugues
-Grup de Percussió Atabalats
-Colla de Castellers d’Esplugues
- Colla dels Tres Tombs d’Esplugues
-Esbart Vila d’Esplugues
-L’Esborrany
-TIC Espluga Viva
8.15 de la tarde
Concierto de Fiesta Mayor
con la Coral Musicorum
y Joves Musicorum bajo
la dirección de Sònia Gatell
y al piano Mar Vizoso
Interpretarán obras como
”Memory”, “Tu mai no avances
sol” y “Desert”. También
cantarán obras de Zadeh,
Barratier y Charden, adaptadas al
catalán por Montse Gatell
Lugar: parroquia de Santa
Magdalena (pl. Pare Miquel
d’Esplugues)
Organiza: Coral Musicorum
9 de la noche
Semifinales de ‘ESPLUGUES M’ENCANTA!’
1er. certamen de jóvenes cantautores/as
de Esplugues
Esplugues m’encanta! Bajo este nombre arranca el
1er. Certamen de Jóvenes Cantautores/as de
Esplugues que pretende potenciar
la creación artística de
los y las jóvenes. Ven a
escuchar a los cantautores/
as que han llegado
a las semifinales y te
prometemos que disfrutarás
de la buena música que los
y las jóvenes han creado.
Lugar: rambla Verge de la
Mercè
9 de la noche
Semifinales de
‘ESPLUGUES M’ENCANTA!’
1er. certamen de jóvenes
cantautores/as de Esplugues
De 6 de la tarde a 9 de la noche
Lugar: rambla Verge de la Mercè
-------------------------------------------
9.15 de la noche
Pasacalles
Recorrido: salida del séquito
desde el Casal de Cultura Robert
Brillas hasta la plaza Santa
Magdalena
-------------------------------------------
9.45 de la noche
Llegada de la comitiva a la
plaza Santa Magdalena
Baile simultáneo de todos los
grupos participantes en el séquito
de Fiesta Mayor
Lugar: plaza Santa Magdalena
-------------------------------------------
XXIII Torneo de Balonmano “Ciutat d’Esplugues”
Con la participación de equipos como el F.C. Barcelona, B.M.
Granollers, Selección Catalana Cadete, Selección Valenciana
Juvenil, ... La final se disputará el domingo 21 a la 1 de la tarde.
Lugar: Complex Esportiu Municipal La Plana
Organiza: Club Handbol Esplugues
10 de la noche
10 de la noche
Pregón de la Fiesta Mayor,
a cargo de Andrea Fuentes
Lugar: balcón del Ayuntamiento
-------------------------------------------
10.30 de la noche
Retorno del séquito.
Paseo del dragón de
Esplugues “La Fal·lera”
Recorrido: plaza Santa
Magdalena, Laureà Miró,
Àngel Guimerà y Casal
de Cultura Robert Brillas.
Pregón de la Fiesta Mayor,
a cargo de Andrea Fuentes,
vecina de Esplugues y nadadora de sincronizada, integrante de
la selección española, en las modalidades de dúo -en la que es
pareja de Gemma Mengual- equipos y combo, triple campeona
de Europa, doble subcampeona del mundo y participante en los
Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pequín 2008.
Lugar: balcón del Ayuntamiento
Viernes 19
11 de la noche
Marina Rossell en concierto
Lugar: sala Joan Brillas del
Centre Cultural L’Avenç
(c/ Àngel Guimerà, 27-29)
Organiza: Centre Cultural L’Avenç
-------------------------------------------
11 de la noche
11 de la noche
Sergio Dalma en concierto
Lugar: plaza Catalunya
-------------------------------------------
11 de la noche
Baile de Fiesta Mayor
con la orquesta Taxman
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
-------------------------------------------
11.30 de la noche
Conciertos con los grupos
Dilema, La Leg Lion
Orquestra, La familia Torelli
y Con dos Cajones
Sergio Dalma en concierto
Actuación de una de las voces más inconfundibles
de la música catalana y española, en la que
ofrecerá canciones de su nuevo disco ”A buena
hora”, así como las piezas más destacadas de
su amplia discografía, que incluye canciones en
catalán y castellano.
Lugar: plaza Catalunya
Lugar: parque de las Tres
Esplugues
Organiza: Coordinadora d’Entitats
de Cultura Popular d’Esplugues
-------------------------------------------
00.30 horas
Disco móvil
Revival de los años 60-70-80 y
90 con el DJT Albert Malla (Onda
Rambla- Com Ràdio, Cocodrilo
Club), una de las voces más
populares de la radio musical en
Catalunya en las últimas décadas.
Lugar: plaza Catalunya
Marina Rossell en concierto
Actuación de una de las figuras más destacadas
de la música catalana de las últimas décadas.
Lugar: sala Joan Brillas del Centre Cultural L’Avenç
(c/ Àngel Guimerà, 27-29).
Precios populares. Entradas a la venta a partir
del 1 de septiembre en la secretaría del Centre
L’Avenç, de lunes a viernes, de 4 a 8 de la tarde.
Organiza: Centre Cultural L’Avenç
Sábado 20
De 8 de la mañana
a las 2 de la tarde
Caminata popular por Collserola
Salida desde L’Avenç
Actividad abierta a todas las edades
Organiza: Grup Excursionista
Gelade (L’Avenç)
-------------------------------------------
De 9 de la mañana
a 9 de la noche
XXIII Torneo de Balonmano
“Ciutat d’Esplugues”
Presentación de los equipos de la
entidad a partir de las 7 de la tarde
Lugar: Complex Esportiu
Municipal la Plana
Organiza: Handbol Esplugues
-------------------------------------------
De 9 de la mañana
a 8 de la tarde
Torneo de fútbol ‘Fiesta Mayor’
Lugar: Campo Municipal de
Futbol Salt del Pi
Organiza: FA Espluguenc
-------------------------------------------
De 10 de la mañana
a 6 de la tarde
XIX Exposición de fotografía
“El món subterrani”
Incluye un taller formativo de
espeleología
Lugar: Centre Cultural L’Avenç
Organiza: S.I.E.S. Secció
d’Espeleologia de L’Avenç
-------------------------------------------
De 10 de la mañana
a 8 de la tarde
Torneo ‘Triangular
Interclubs’ de billar
Lugar: sala de billar de L’Avenç
Organiza: Secció de Billar L’Avenç
De 10 de la mañana
a 7 de la tarde
Torneo de ajedrez Fiesta Mayor
Lugar: Centre Cultural L’ Avenç
Inscripciones:
escacsesplugueslavenc@gmail.
com; fax: 93 372 44 51
Organiza: Secció d’Escacs L’Avenç
-------------------------------------------
De 11 de la mañana
a 1 de la tarde
Festival de gimnasia artística
Lugar: Poliesportiu Municipal
les Moreres
Organiza: Club Gimnàstica
Artística Les Moreres
-------------------------------------------
De 11.30 de la mañana
a 1.30 de la tarde
Talleres de danza ESPLUJOVE
En Fiesta Mayor... ¡ven a bailar!
Talleres de danza del vientre,
capoeira, bailes de Bollywood...
¿te atreves?
Lugar: jardines de Can Tinturé
-------------------------------------------
11 de la mañana
XIV ‘Trobada de Puntaires’
Encuentro de diferentes escuelas
en las que se difunde el arte del
encaje de bolillos.
Lugar: jardines del Casal de
Cultura Robert Brillas (c/ Àngel
Guimerà, 38)
Organiza: Associació de Dones de
La Plana
De 11 de la mañana a 2 de
la tarde y de 5 de la tarde
a 9 de la noche
Hinchables
para niños y niñas
Lugar: pista deportiva del
parque Pou d’en Fèlix (junto
a la biblioteca Pare Miquel
d’Esplugues)
-------------------------------------------
De 11 de la mañana a 2 de la
tarde y de 5 a 8 de la tarde
Tren de vapor en vivo
Lugar: plaza Catalunya
Organiza: AMFE
-------------------------------------------
De 11.30 de la mañana
a 2 de la tarde y de 6 de
la tarde a 11 de la noche
Mercado Medieval
Lugar: c/ Església
-------------------------------------------
De 11 de la mañana a 2 de la
tarde y de 5 a 8 de la tarde
Ven a dar una vuelta en pony
Precio: 3 euros
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
Organiza: Colla dels Tres Tombs
d’Esplugues
-------------------------------------------
De 11 de la mañana a 2 de la
tarde y de 5 a 8 de la tarde
Ven a dar una vuelta en
tartana
Recorrido: desde el parque
Pou d’en Fèlix hasta la feria de
atracciones
Organiza: Colla dels Tres Tombs
d’Esplugues
Sábado 20
1 de la tarde
Concierto vermut
Lugar: jardines del Casal de
Cultura Robert Brillas
(c/ Àngel Guimerà, 38)
Organiza: Coordinadora d’Entitats
de Cultura Popular d’Esplugues
-------------------------------------------
De 4 a 7 de la tarde
Trofeo Fiesta Mayor
de natación
Lugar: piscina del Complex
Esportiu Municipal la Plana
Organiza: Club Natació Esplugues
-------------------------------------------
De 4 de la tarde
a 9 de la noche
Trofeo social de petanca
‘Fiesta Mayor’
Lugar: Pistas Municipales de
Petanca de la c/ Dr. Turró
Organiza: Club Petanca Recreatiu
Esplugues
-------------------------------------------
De 5.30 a 8.45 de la tarde
Deporte fitness para todos
“Batuka” con Jéssica y José
Expósito
Lugar: plaza Catalunya
-------------------------------------------
5.30 de la tarde
Pasacalles festivo
de Sant Mateu
concentración de los grupos
Organiza: Coordinadora d’Entitats
de Cultura Popular d’Esplugues
Colaboran: Pastorets i Companyia,
CAL d’Esplugues y TIC Espluga Viva
De 11.30
de la mañana
a 2 de la tarde
y de 6 de la tarde
a 11 de la noche
Mercado
Medieval
Paradas, muestra de
talleres de oficios,
espacio de inspiración
árabe con tetería y
artesanía, horno de pan,
espectáculos teatrales y
música
Lugar: c/ Església
De 5.30 a
8.45 de la tarde
Esport fitness
para todos.
“Batuka” con
Jéssica y José
Expósito
Ven a disfrutar con
la batuka, una de las
modalidades más
explosivas practicadas en los gimnasios españoles,
creada por José y Jessica Expósito. Si el año
pasado viniste, ¡repetirás! Si no, ¡no faltes a esta
cita! Exhibición de danzas de Bollywood, a cargo
de la Associació Masala de BCN y, con Duet
Esplugues, ven a descubrir las últimas tendencias
en actividades dirigidas
Lugar: plaza Catalunya
De 5.30 a 7 de la tarde
Talleres de danza ESPLUJOVE
Para Fiesta Mayor... ¡ven a bailar!
Talleres de danza del vientre,
capoeira, bailes de Bollywood...
¿te atreves?
Lugar: rambla Verge de la Mercè
-------------------------------------------
De 5.30 de la tarde
a 9 de la noche
Taller: ¡Customiza tu casco!
¿Tienes un casco y te gustaría
“tunearlo”? ¡Pues éste es tu
espacio! Te ponemos el profesor
y los materiales necesarios... ¡tú
sólo tienes que traer el casco!
Lugar: rambla Verge de la Mercè
-------------------------------------------
6 de la tarde
XIII Diada Bastonera
con la participación de los
Bastoners de la Palma de
Cervelló, Bastoners de Terrassa,
Bastoners de Cambrils y
Bastoners d’Esplugues de
Llobregat.
Concentración de los grupos en
la calle de les Piles
Organiza: Colla de Bastoners
d’Esplugues
-------------------------------------------
7 de la tarde
Festival de Jotas
Lugar: rambla Verge de la Mercè
Organiza: Centro Aragonés de
Esplugues
5.30 de la tarde
Pasacalles festivo de Sant Mateu:
concentración de los grupos
Grupos participantes
-Ball de Diables
-Ball de Cavallets de Sant Feliu de Llobregat
-Colla de Diables Infantils Boiets Esquitxafocs
-Colla de Geganters d’Esplugues
-Colla de Capgrossos
-Colla de Castellers d’Esplugues
-Colla dels Tres Tombs
d’Esplugues
-Colla de Bastoners d’Esplugues
-Colla de Bastoners de Cambrils
-Colla de Bastoners de la Palma
-Colla de Bastoners de Terrassa
-Secció de Bastoners Esbart
Renaixença del Poble Sec
-Ball de Pandreretes de
Castelldefels
-Ball de Cintes de Castelldefels
-Trabucaires de Gràcia
Punto de inicio: parque Pou d’en Fèlix, frente a la
biblioteca Pare Miquel d’Esplugues
Recorrido: c/ Àngel Guimerà, av. Isidre Martí (parada y
muestra simultánea de bailes), Vicenç Bou, Sant Francesc
Xavier, Santiago Rusiñol, Mossèn Cinto Verdaguer, Casal
de Cultura Robert Brillas (parada y muestra simultánea de
bailes), c/ Àngel Guimerà, parque Pou d’en Fèlix (muestra
final de bailes)
Organiza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular
d’Esplugues
Colaboran: Pastorets
i Companyia, CAL
d’Esplugues y TIC
Espluga Viva
Sábado 20
7.30 de la tarde
Prediada castellera, con las
actuaciones de la Colla de
Castellers d’Esplugues y la
Colla de Sant Cugat
Lugar: zona peatonal
c/ Àngel Guimerà
Organiza: Colla de Castellers
d’Esplugues
-------------------------------------------
De 8 de la tarde
a 1 de la madrugada
I Torneo de Fútbol Intercultural
Torneo de fútbol-7 y muestra
gastronómica con participantes de
diferentes paises y actuación musical
Lugar: Camp Municipal de Futbol
Salt del Pi
Organizan: Secció de Futbol Veterans
L’Avenç y Associació Cultural La
Mediterrània de l’Hospitalet
-------------------------------------------
8 de la tarde
Concurso intercomarcal de
suelta de palomos deportivos
Lugar: Poliesportiu Municipal
les Moreres
Organiza: Secció Colombicultura
L’Avenç
-------------------------------------------
8 de la tarde
Baile final de los grupos de
bastoners
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
Organiza: Colla de Bastoners
d’Esplugues
-------------------------------------------
9 de la noche
Concierto de Fiesta Mayor
A cargo de la SCC La Coloma y la
Societat Coral Recreativa Lo
10
Llobregat de Les Flors (del Prat
de Llobregat)
Lugar: Parroquia de Sant Mateu
(c/ del Carme, 28-30)
Organiza: SCC La Coloma
-------------------------------------------
8.30 de la noche
Correfoc infantil
de Fiesta Mayor a cargo de la
Colla de Diables Infantils Boiets
Esquitxafocs, Colla de Diables
Infantils Toc de Foc de la Bòbila,
Diables Petits de Ribes y Diablos
infantiles Casablanca
Recorrido: Tabalada: Casal de
Cultura Robert Brillas, c/ Àngel
Guimerà, c/ Jacint Verdaguer, av
de Cornellà hasta c/ Carme.
Correfoc: av. Isidre Martí, c/ Àngel
Guimerà, Casal de Cultura Robert
Brillas
Organizan: Colla de Diables
Infantils Boiets Esquitxafocs y
Colla de Diables Infantils Toc de
Foc de la Bòbila
-------------------------------------------
9.30 de la noche
Cena popular
con la participación de los grupos
de Bastoners de La Palma de
Cervelló, Bastoners de Terrassa,
Bastoners de Cambrils y Bastoners
d’Esplugues de Llobregat.
Reserva de tíckets: Toni (647
40 48 03). Precio: 8 € (plazas
limitadas). Incluye un baile
popular, con la participación del
grupo Ameba (a partir de las
10.30 de la noche)
Lugar: calle de les Piles
Organiza: Colla de Bastoners
d’Esplugues
10 de la noche
Correfoc de Fiesta Mayor
a cargo de Ball de Diables
d’Esplugues y Ball de Sant
Miquel i Diables de la Riera
Recorrido: Tabalada desde el
Casal de Cultura Robert Brillas
(c/ Àngel Guimerà, 38) hasta
los jardines de Can Tinturé
(c/ Església, 36). Correfoc:
jardines de Can Tinturé,
c/ Església, c/ Laureà Miró,
Àngel Guimerà, c/ Mossèn Jacint
Verdaguer, c/ Santiago Rusiñol,
c/ Sant Francesc Xavier, Casal de
Cultura Robert Brillas.
Organiza: Ball de Diables
d’Esplugues
-------------------------------------------
10 de la noche
Concierto con Los Mustang
Lugar: rambla del Carme
-------------------------------------------
10 de la noche
Finales ESPLUGUES M’ENCANTA!
1r. certamen de jóvenes
cantautores/as de Esplugues
Ven a escuchar a los cantautores/as
que han llegado a la gran final y
vota al artista que más te guste.
Durante la deliberación del jurado
disfrutarás de la actuación del
cantautor El Niño de la Hipoteca
(myspace.com/elninodelahipoteca)
Lugar: rambla Verge de la Mercè
-------------------------------------------
10.30 de la noche
Baile popular con el grupo
Ameba
Lugar:calle de les Piles
Organiza: Colla de Bastoners
d’Esplugues
11 de la noche
SOM NIT: Estand informativo
sobre el consumo de drogas
Estand de información,
prevención y reducción de riesgos
asociados al consumo de drogas,
dirigido a jóvenes en espacios de
ocio. Está formado por personal
voluntario de Cruz Roja Juventud
implicado en el objetivo de acercar
a otros jóvenes toda la información
y el asesoramiento necesario
para poder gestionar los posibles
riesgos derivados del consumo de
drogas. ¡Ven a informarte!
Lugar: plaza Catalunya
Organiza: Creu Roja Joventut
Esplugues
-------------------------------------------
11 de la noche
Actuación del grupo Dover
Grupo de rock liderado por las hermanas Llanos algunos
de cuyos últimos éxitos, como “Do ya” o “Let me out”, lo
han situado en la cúspide de la música española
Lugar: plaza Catalunya
11 de la noche
Actuación del grupo Dover
10 de la noche
11 de la noche
Baile de Fiesta Mayor con la
Orquestra Constellation
Una noche con canciones de
siempre, con la participación
de una de las bandas míticas
del rock español del siglo XX,
liderada por Santi Carulla
Lugar: rambla del Carme
11.30 de la noche
Conciertos con los grupos
Káncer de Sida,
La banda del Coche Rojo y
Latino y los Llobregantes
00.30 horas
Lugar: plaza Catalunya
-------------------------------------------
Lugar: parc Pou d’en Fèlix
Organiza: Penya Barcelonista
de L’Avenç
-------------------------------------------
Lugar: parque de las Tres Esplugues
Organiza: Coordinadora d’Entitats
de Cultura Popular d’Esplugues
-------------------------------------------
00.30 horas
Disco joven con DJ Miqui Puig
Lugar: plaza Catalunya
Concierto
con Los Mustang
Disco joven
con DJ Miqui Puig
Conocido como vocalista
del grupo Los Sencillos,
crítico musical o jurado de
programas de TV, Miqui Puig
es también un afamado DJ
que hará las delicias de los
más marchosos
Lugar: plaza Catalunya
11
Domingo 21
De 8 a 11 de la mañana
“Matinades” con “petardà”
por las calles de los barrios
Centre, La Plana y el Gall
Inicio: plaza Santa Magdalena
final: zona peatonal c/ Àngel Guimerà
Organiza: Colla de Geganters
d’Esplugues
-------------------------------------------
9 de la mañana
XXIII Torneo de Balonmano
“Ciutat d’Esplugues”
La final se jugará a la 1 de la tarde
Lugar: CEM la Plana
Organiza: Club Handbol Esplugues
-------------------------------------------
De 10 de la mañana
a 8 de la tarde
Jornada de puertas abiertas
Exposición fotográfica y pase de
películas de la historia de Gelade
Lugar: Centre Cultural L’Avenç
Organiza: Grup Excursionista
Gelade (L’Avenç)
-------------------------------------------
10 de la mañana
XXXI Concurso de comedores
de judías con butifarra
Lugar: pista municipal de L’Avenç
(c/ Àngel Guimerà, 27-29)
Organiza: SCC La Coloma
-------------------------------------------
10 de la mañana
Concurso de tortillas
Hay que llevar el material de
cocina. Premios a la mejor
presentación y mejor sabor
Lugar: local Asociación Cultural
Andaluza de Esplugues
(c/ Josep Anselm Clavé, 90),
recinto “calle de las Migas”.
Organiza: ACAE
12
10 a 12 de la mañana
Marcha accesible de educación
vial (marcha ciclista)
Itinerario previsto: salida de la
plaza Santa Magdalena y llegada
al parque Pou d’en Fèlix
Organiza: Policía Local de Esplugues
-------------------------------------------
10 de la mañana
Globo cautivo
Ven a subir al globo aeroestático
Lugar: parque de la Solidaritat
Patrocina: Caixa Manresa
-------------------------------------------
10 de la mañana
Misa Baturra
Lugar: Parroquia Santa
Magdalena (plaza Pare Miquel
d’Esplugues)
Organiza: Centro Aragonés de
Esplugues
-------------------------------------------
10 de la mañana
a 8 de la tarde
Torneo de tenis mesa
Lugar: local social de L’Avenç
(c/ Àngel Guimerà. 27-29)
Organiza: Secció Tennis Taula
L’Avenç (inscripciones gratuitas,
del 8 al 17 de septiembre, en los
puntos de atención a la ciudadanía
del Ayuntamiento de Esplugues)
-------------------------------------------
De 10 de la mañana
a 6 de la tarde
XIX Exposición de fotografia
“El món subterrani”
Taller formativo de espeleología
Lugar: Centre Cultural L’Avenç
Organiza: S.I.E.S. Secció
d’Espeleologia de L’Avenç
10 de la mañana
a 2 de la tarde
Torneo ‘Triangular
Interclubs’ de billar
Lugar: Sala de billar de L’Avenç
Organiza: Secció de Billar L’Avenç
-------------------------------------------
10 de la mañana
Concurso de partidas
simultáneas de ajedrez
Lugar: Centre Cultural L’Avenç
Inscripciones:
escacsesplugueslavenc@gmail.
com; fax: 93 3724451
Organiza: Secció d’Escacs L’Avenç
-------------------------------------------
De 10 de la mañana
a 2 de la tarde
Partidas de ajedrez en
tablero gigante
Inscripciones:
escacsesplugueslavenc@gmail.
com; fax: 93 3724451
Lugar: Centre Cultural L’Avenç
Organiza: Secció d’Escacs L’Avenç
-------------------------------------------
De 11 de la mañana
a 2 de la tarde y de 4 de
la tarde a 8 de la noche
XVI Torneo de fútbol sala de
la Policía Local de Esplugues
Lugar: Poliesportiu Municipal
Can Vidalet
Organiza: Policía Local de Esplugues
11 de la mañana
Concentración de tambores
y recorrido por las calles de Esplugues
Recorrido: plaza Pare Miquel,
c/ Laureà Miró, c/ Nou, c/ Àngel
Guimerà, c/ Mossèn Jacint
Verdaguer, av. Cornellà, c/ Ramón
y Cajal, plaza Catalunya
-------------------------------------------
De 11 de la mañana
a 1 de la tarde
Apertura del Claustro de Montsió
Lugar: c/ Església, 82
-------------------------------------------
De 11 de la mañana
a 2 de la tarde
VI Jornadas de sensibilización
sobre la integración de
personas con discapacidad
Lugar: Casal de Cultura Robert
Brillas (c/ Àngel Guimerà, 38)
-------------------------------------------
De 11 de la mañana
a 2 de la tarde y de 5 de
la tarde a 9 de la noche
Hinchables para niños y niñas
Lugar: pista deportiva del
parque Pou d’en Fèlix (junto
a la biblioteca Pare Miquel
d’Esplugues)
-------------------------------------------
De 11.30 de la mañana
a 2 de la tarde y de 6 de
la tarde a 11 de la noche
Mercado Medieval
Paradas, muestra de talleres de
oficios, espacio de inspiración
árabe con tetería y artesanía,
horno de pan, espectáculos
teatrales y música
Lugar: c/ Església
10 de la mañana
XXXI Concurso de comedores de judías
con butifarra
Lugar:
pista municipal de L’Avenç
(c/ Àngel Guimerà, 27-29)
Organiza: SCC
La Coloma
De 11 de la mañana a 2 de la tarde
VI Jornadas de sensibilización sobre
la integración de personas con
discapacidad
-Circuito y actividades de sensibilización; demostración de
boccia; talleres lúdicos, juegos adaptados, maquillaje y
mágia (de 11 de la mañana a 2 de la tarde)
-Actuación de la Colla de Geganters d’Esplugues, Esbart Vila
d’Esplugues, Amics del Ball de la A.V. la Plana, Asociación
Cultural Andaluza de Esplugues y Grup de Percussió
Atabalats (de 11.30 de la mañana a 1 de la tarde)
-Espectáculo infantil “Els Tururut” (de 1 a 2 de la tarde)
-Presencia de la bruja Alegria durante toda la jornada.
Lugar: Casal de Cultura Robert Brillas (c/ Ángel Guimerà, 38)
Organizan: Asociació per a la Igualtat de les Persones amb
Discapacitat (AIDED), Asociació Esplugues Sense Barreres,
Fundació Privada Pro Disminuïts Psíquics Finestrelles, Club
Esportiu Endavant (Finestrelles), Fundació Privada PROA
y Associació
Pro Disminuïts
Psíquics PROA,
Federació
ECOM, Llarresidència per
a Disminuïts
Psíquics de Can
Vidalet
13
Domingo 21
De 11 de la mañana
a 2 de la tarde y de 5
a 8 de la tarde
Ven a dar una vuelta en pony
Precio: 3 euros
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
Organiza: Colla dels Tres Tombs
d’Esplugues
-------------------------------------------
De 11 de la mañana a 2 de la
tarde y de 5 a 8 de la tarde
Ven a dar una vuelta en tartana
Recorrido: desde el parque Pou d’en
Fèlix hasta la feria de atracciones
Organiza: Colla dels Tres Tombs
d’Esplugues
-------------------------------------------
De 11 de la mañana
a 7 de la tarde
Construyamos el mayor
mosaico del mundo ¡Batiremos
el récord Guinness!
Construiremos el logotipo
de la Fundació Finestrelles
con monedas de curso legal.
Actividad lúdica y familiar
acompañada de actuaciones y
talleres diversos. La recaudación
resultante servirá para financiar
diferentes proyectos de la
Fundació Prodisminuïts Psíquics
Finestrelles
Lugar: plaza Catalunya
Organiza: Fundació Privada Pro
Disminuits Psíquics Finestrelles
Espectáculo infantil a cargo de
Pep Callau
-------------------------------------------
11 de la mañana
Balkiberfest 2008
VI Festival internacional de títeres
y máscaras de Esplugues. Con
14
talleres de títeres, malabares y
maquillaje (desde las 11 de la
mañana); el espectáculo ‘La vuelta
al mundo en 8 cuentos’ de la
compañía Lolalila, y Cuentacuentos
con títeres (a partir de las 12 del
mediodía), y un espectáculo de
títere catalán y animación a cargo
de Titelles la Carraca de la Cia. ¾
de 15 (a partir de la 1 de la tarde)
Lugar: jardines del Museu Can
Tinturé (c/ Església, 36)
Organiza: Balkiber, Associació
Cultural
-------------------------------------------
12 de la tarde
En la calle todos pintamos
Mediante “collage”, sensibilizar
sobre la movilidad reducida
Lugar: Casal de Cultura Robert
Brillas (Àngel Guimerà, 38)
Organiza: AIDED
-------------------------------------------
12 del mediodía
Misa patronal
Lugar: Parroquia de Sant Mateu
(c/ Carme, 28-30)
-------------------------------------------
12 del mediodía
XV Diada Castellera
Una de las citas festivas más
esperadas de la Fiesta Mayor llega a
su 15 edición y presenta un cartel de
lujo, con las actuaciones de la Colla
Jove de Valls, Castellers de Sants y
Colla de Castellers d’Esplugues
Lugar: plaza Santa Magdalena
-------------------------------------------
De 4 a 8 de la tarde
Torneo de Fútbol Fiesta Mayor
Lugar: Campo Municipal de
Fútbol Salt del Pi
Organiza: FA Espluguenc
5 de la tarde
Maratón de espectáculos
Lugar: jardines del Casal de Cultura
Robert Brillas (c/ Àngel Guimerà,38)
Organiza: Coordinadora d’Entitats
de Cultura Popular d’Esplugues
-------------------------------------------
5.30 de la tarde
Balkiberfest 2008
Continúa el VI Festival internacional
de títeres y máscaras de Esplugues,
con talleres de títeres, malabares y
maquillaje; el espectaculo de títeres:
“Las medicinas de la abuela” a
cargo de la Cia. “La Iaia” (desde las
6.30 de la tarde) y el espectáculo
de títeres “Azbuka, un abecedari
divertit” con la compañía Ana
Milovanovic de Serbia. Espectáculo
de títeres y música en directo con el
grupo Jerek (7.30 de la tarde)
Lugar: jardines del Museu Can
Tinturé (c/ Església, 36)
Organiza: Balkiber, Associació
Cultural
-------------------------------------------
6 de la tarde
Zarzuela “Las tres sopranos”
Lugar: sala Joan Brillas del
Centre Cultural L’Avenç
(c/ Àngel Guimerà, 27-29)
Precios populares (gratuito para
los socios de L’Avenç)
Organiza: Centre Cultural L’Avenç
-------------------------------------------
7 de la tarde
Concierto de música
tradicional con La Portàtil FM
Lugar: jardines del Casal de
Cultura Robert Brillas
(c/ Àngel Guimerà, 38)
Organiza: Coordinadora d’Entitats
de Cultura Popular d’Esplugues
7.30 de la tarde
Gran Baile de Festa Mayor:
Esbart Vila d’Esplugues con el
espectáculo de danza Per_versos
Lugar: parque Pou d’en Fèlix. En caso
de lluvia se hará en el Casal de Cultura
Robert Brillas, (c/ Àngel Guimerà, 38)
Organiza: Esbart Vila d’Esplugues
-------------------------------------------
8 de la tarde
“Ballada” de sardanas con
la cobla de Premià
Lugar: zona peatonal c/Rovellat
Organiza: Secció Sardanista del
Centre Cultural L’Avenç
-------------------------------------------
10 de la noche
Correfoc de Fiesta Mayor
a cargo de Boc de Biterna
Inicio: Casal de Cultura Robert
Brillas (c/ Àngel Guimerà, 38)
Final: parque de les tres
Esplugues
Organiza: Boc de Biterna
11 de la noche
Conciertos con los grupos:
Qui hi ha? y Belda i el
Badabadoc
Lugar: parque de las Tres
Esplugues
Organiza: Coordinadora d’Entitats
de Cultura Popular d’Esplugues
8.45 de la tarde
Concierto de habaneras con el grupo
“Marejol”
Lugar: plaza Catalunya
9.10 de la noche
Actuación de la Asociación
Cultural Andaluza de
Esplugues (ACAE)
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
Organiza: ACAE
-------------------------------------------
8.45 de la tarde
Concierto de habaneras con
el grupo “Marejol”
Lugar: plaza Catalunya
-------------------------------------------
8.45 de la tarde
Revista musical
con Amparo Moreno
Lugar: av. Ciutat de l’Hospitalet
-------------------------------------------
10 de la noche
Exhibición de bailes de salón
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
Organiza: Centro Cultural
Standard Latino
8.45 de la tarde
Revista musical con Amparo Moreno
Amparo Moreno nos presenta su espectáculo “Historias
del reír” con Juan Domínguez,
actor y monologuista de “El
Club de la Comedia”, Patricia
Quirós (vedette), Jack Carmelo,
mítico cantante de la orquesta
Meravella, y el ballet Mil·lenium.
La popular Trini de la serie ‘El Cor
de la Ciutat’ llega a Esplugues
con su faceta de mayor recorrido:
la revista. ¡Ven a reír con ella y a
disfrutar de su espectáculo!
Lugar: av. Ciutat de l’Hospitalet
15
Lunes 22
De 8 de la mañana
a 8 de la tarde
Día sin coches
Día de sensibilización sobre la
problemática del uso del coche
privado
Lugar: plaza Santa Magdalena
(se cerrará la plaza Santa
Magdalena)
-------------------------------------------
De 10 de la mañana
a 1 de la tarde
Concurso de pintura
infantil con el lema:
EL BUS DE BARRIO
Lugar: plaza Santa Magdalena
Organiza: Cercle Artístic
d’Esplugues
-------------------------------------------
De 11 de la mañana
a 2 de la tarde y de 5 de
la tarde a 9 de la noche
Hinchables
para niños y niñas
Lugar: pista deportiva del
parque Pou d’en Fèlix (junto
a la biblioteca Pare Miquel
d’Esplugues)
-------------------------------------------
De 11.30 de la mañana
a 2 de la tarde y de 6 de
la tarde a 10 de la noche
Mercado Medieval
Paradas, muestra de talleres de
oficios, espacio de inspiración
árabe con tetería y artesanía,
horno de pan, espectáculos
teatrales y música
Lugar: c/ Església
16
De 11 de la mañana
a 2 de la tarde
“Juguimòbil”
Juegos para los más pequeños
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
Patrocina: Produccions Edúcats
Montmeló S.L.
-------------------------------------------
De 5 a 8 de la tarde
Exposición de obras con
el lema: LA MOVILIDAD
SOSTENIBLE
8 de la tarde
Concierto de Gospel:
Terrassa Vocal Ensemble
Lugar: jardines de Can Tinturé
(c/ Església, 36)
Patrocina: Acció Cultural Caixa Terrassa
-------------------------------------------
9 de la noche
Actuación del grupo de
percusión Brincadeira
Lugar: plaza Catalunya
Lugar: plaza Santa Magdalena
Organiza: Cercle Artístic d’Esplugues
-------------------------------------------
De 6 a 8 de la tarde
Juego de la oca de la movilidad
Juego grupal para niños y niñas
Lugar: plaza Santa Magdalena
-------------------------------------------
7 de la tarde
Gran final del concurso de
karaoke
Lloc: rambla del Carme
Presenta: Xavier Martínez
-------------------------------------------
10 de la noche
Espectáculo piromusical
Lugar: plaza Catalunya
10 de la noche
7 de la tarde
Espectáculo infantil:
”Sona que trona”
Lugar: parque Pou d’en Fèlix
Patrocina: Produccions Edúcats
Montmeló S.L.
-------------------------------------------
7 de la tarde
Espectáculo infantil:
”La fàbrica de tires”
Espectáculo sobre la explotación de
las niñas y los niños en el mundo
Lugar: rambla Verge de la Mercè
Con el apoyo de la Diputación de
Barcelona
Espectáculo
piromusical
Lugar: plaza Catalunya
Exposiciones
Del 18 al 30 de septiembre
BALKIBERFEST 2008
VI Festival Internacional de
Títeres y Máscaras de Esplugues
Exposición sobre “Azbuka,
un abecedari divertit”
con la compañía Ana
Milovanovic de Serbia
Inauguración: jueves 18 de
septiembre a las 7 de la tarde
Lugar: Galería Stand 16, Mossèn
Cinto Verdaguer, 27 bajos.
Organiza: Balkiber Associació
Cultural Balcanicoibérica
-------------------------------------------
Del 16 de septiembre
al 7 de octubre
“Sensacions”
Exposición de fotografías de Joan
Pastor y Diego Pedra. Conjunto
de imágenes y paisajes a color
tratados de forma pictórica de
manera que se produce un efecto
sorprendente en el espectador.
De lunes a sábado de 6 de la
tarde a 9 de la noche. Días 20,
21 y 22 de setiembre de 11 de la
mañana a 2 de la tarde y de 5 de
la tarde a 9 de la noche
Lugar: Casal de Cultura Robert
Brillas (c/ Àngel Guimerà, 38)
Del 18 de septiembre de
2008 al 29 de marzo de 2009
Exposición:
“Juan Alberto,
director i creador
d’Esplugas City”
La muestra, que quiere
ser un homenaje a
este gran profesional
del cine, creador de la
hoy mítica “Esplugas
City”, recoge una
amplia selección de
piezas inéditas que
nos ilustran su vida
y su obra, desde su
aprendizaje con el
maestro Pierre Schild,
en la inmediata postguerra, hasta
su retiro definitivo en 1987.
La inauguración de la muestra
será el jueves 18 de septiembre,
a las 7 de la tarde.
La presentación será realizada
por los comisarios de la
exposición, Salvador Juan y
Rafael de España, del director de
cine Paco Pérez-Dolz y Luciano
Ercoli, y del productor Enrique
Uviedo.
Del 15 al 22 de septiembre
Feria de Atracciones
Lugar: c/ Andreu Amat
-------------------------------------------
Del 15 al 21 de septiembre
Concurso de escaparates de
Fiesta Mayor
Los comerciantes interesados
en participar deben ponerse en
contacto con la Unió de Botiguers
i de Comerciants d’Esplugues (tel.
93 473 16 97). Más información
en www.espluguescomerc.com
¡Atención a la inauguración!
¡No os la perdáis! Hay preparadas
muchas sorpresas para el público
que asista.
Lugar: Museu Can Tinturé
(c/ Església, 36)
17
CONSEJOS DE SEGURIDAD
PARA LOS ‘CORREFOCS’
CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA LOS ‘CORREFOCS’
Durante la celebración de los ‘correfocs’ del viernes 19 de septiembre del pasacalles de Fiesta Mayor,
del sábado 20 de septiembre del ‘correfoc’ de Boiets Esquitxafocs, Toc de Foc de la Bòbila y Ball
de Diables y el ‘correfoc’ del domingo 21 de septiembre de Boc de Biterna, es necesario que las
personas participantes, vecindario y comerciantes sigan los consejos de seguridad siguientes:
Para las personas participantes:
-Llevar ropa de algodón. Preferiblemente vieja, con mangas y pantalones largos
-Llevar un sombrero con alas que cubra toda la cabeza y taparse el cuello con un pañuelo de
algodón
-Protegerse los ojos
-Llevar el calzado adecuado (deportivo, de montaña, etc.)
-Tener cuidado de taparse las orejas para disminuir el efecto del ruido de las explosiones
pirotécnicas
-No pedir agua a los vecinos
-Obedecer las indicaciones de los servicios de orden público y de sanidad
-Queda prohibido llevar productos pirotécnicos particulares, y se deberán utilizar únicamente los
preparados por los organizadores
-Respetar las figuras de fuego, sus portadores y los músicos
-Adoptar una actitud correcta con los diablos y no obstaculizarles el paso ni hacerles caer
-Seguir en todo momento las indicaciones de los diablos
-Conocer el recorrido del ‘correfoc’ antes del inicio y la ubicación de los puntos de asistencia
sanitaria
-En el caso de sufrir quemaduras, dirigirse inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria
-En caso de peligro, seguir las instrucciones de los
diablos
Para el vecindario y el comercio:
-Retirar todos los vehículos de las calles del itinerario
-Bajar los portales metálicos o persianas en los edificios
que las tengan
-Proteger los vidrios de las ventanas, puertas y
escaparates con cartones gruesos
-Enrollar todos los toldos exteriores de las viviendas y
locales
-No lanzar agua a las personas participantes ni a las que
son espectadoras del ‘correfoc’ por la peligrosidad que
representa
-Retirar de la vía pública cualquier objeto que pueda
dificultar el paso de los actores, organizadores y
participantes en el ‘correfoc’
18