Expulsión de un colegio por mala conducta – Decisión

Letter 6 – Expulsion from a particular school for misbehaviour – Decision
Expulsión de un colegio por mala conducta – Decisión
Nombre del colegio Delete and insert school name
Teléfono del colegio Delete and insert school telephone number
Teléfono de la oficina local del Department of Education and Communities
Delete and insert local Department of Education and Communities office phone number
Delete and insert parent/carer name and address
Nombre del alumno Delete and insert student name
Estimado/a Delete and insert parent/carer name
Por la presente me permito informarle que hoy he decidido expulsar de este colegio a su hijo/a,
cuyo nombre aparece más arriba. He tomado esta medida de conformidad con los procedimientos
del Department of Education and Communities sobre la suspensión y expulsión de un colegio
y el reglamento de disciplina de este colegio. Su hijo será expulsado de este colegio solamente,
y durante los próximos diez días le consultaré así como a la oficina local del Department of
Education and Communities para organizar una alternativa educativa apropiada para su hijo/a.
La decisión de expulsar a su hijo/a de este colegio fue el resultado del estudio de los documentos
que le proporcioné, de su respuesta y de la información que le envié en mi carta fechada:
Delete and insert date of letter providing initial advice
Su hijo/a no podrá reintegrarse a este colegio.
Ya le envié un ejemplar del reglamento de disciplina del colegio (o reglamento escolar) y del
documento del Departamento sobre medidas de suspensión y expulsión. Una vez más le señalo la
sección de medidas de expulsión.
Si Ud. considera que en este caso no se han seguido los procedimientos adecuados o que
se ha tomado una decisión injusta, puede apelar de conformidad con los procedimientos
correspondientes. Puede entonces contactar con la oficina local del Department of Education and
Communities para hablar sobre el trámite de apelación.
Si necesita un intérprete para ayudarle a ponerse en contacto con el colegio o con la oficina
local del Department of Education and Communities, llame al Servicio Telefónico de Intérpretes
al 131 450 y pida un intérprete en su idioma. La operadora le comunicará con un intérprete para
ayudarle en su conversación. Este servicio es gratuito.
Atentamente,
Firma del Director (Principal’s signature)
Fecha Delete and insert date
Spanish