What Every Family Should Know About Life in the Digital Age

What Every Family Should Know About
Life in the Digital Age
Helping Families Connect with
Confidence Workshop
Parents and school-aged children are encouraged to attend as a family on the
following dates:
Tuesday, September 30, 2014
Park Dale Lane Elementary
2050 Park Dale Lane, Encinitas 92024
Wednesday, October 1, 2014
Ocean Knoll Elementary
910 Melba Road, Encinitas 92024
Pizza Served: 6:15 – 6:45 p.m. (RSVP Required)
Presentation: 7:00 – 8:00 p.m. (Walk-in’s Welcome)
Presentation by Glen Warren, EUSD District Teacher Librarian &
Orange County Teacher of the Year 2014
RSVP for Pizza Required by Friday, September 26, 2014:
http://www.surveymonkey.com/s/eusdsafe or
call Lil at (760) 944-4300, ext 1121
Translation and Child Care for non-school aged children will be provided.
Loque cada Familia debe saber acerca de la
vida en la era digital:
UnTaller para ayudar a las familias a
conectaise con contianza
Los padres y niños en edad escolar son bienvenidos a asistir a esta
conversación para familias en las siguientes fechas:
30 de septiembre 2014: Primaria Park Dale Lane
(Martes)
2050 Park Dale Lane, Encinitas 92024
1 de octobre 2014: Primaria Ocean Knoll
(Miércoles)
910 Melba Road, Encinitas 92024
Se Sirve Pizza: 6:15 – 6:45 p.m. (Se requiere confirmación de asistencia)
Presentación: 7:00 – 8:00 p.m. (Bienvenidos sin confirmación)
Presentación por Glen Warren, Maestro Bibliotecario del Distrito de
Encinitas y Maestro del Año 2014 del Condado de Orange
Se Requiere Confirmación de Asistencia para la Pizza antes del viernes, 26 de
septiembre2014: https://www.surveymonkey.com/s/FRFTBZB o
Llame a Lil al (760) 944-4300, ext. 1121
Se Proporcionara Traducción y Cuidado de Niños para los que no son de edad
escolar.
HARVEST OF THE MONTH In October, students will enjoy Asian Pears that are regionally grown. They will be sliced and served on the Salad Bar on Wednesdays. Asian Pears contain nutrients essential for blood, bone and heart health. Got Wellness? Interested in the health and wellness policies at your school? Come to the Wellness Committee Meeting on 10/1 at 9 AM at the District Office. October 2014
Meatless
Monday
o
Gluten free items with
o
Items that contain pork are noted with the
symbol. Our Hawaiian pizza is
made with turkey and we source chicken pepperoni.
* are gluten free without the bun/tortilla/etc.
6
Mondays: California-­‐Grown Apples Tuesdays: Valencia Oranges grown in San Diego County Wednesdays: Regionally Grown Asian Pears Thursdays: Regionally Grown Grapes Fridays: Regionally Grown Bosc Pears Various Salad Dressings offered d aily
Menu Oatmeal Fruit Strudel Yogurt & Granola Assorted Cereal Bagel & Cream Cheese Milk A Variety of Fresh, Dried and Assorted Fruits Thursday
Your Way
1
Sliced Turkey & Cheddar
Cheese Sandwich
Grilled Cheese Sandwich
Hawaiian Pizza
Harvest of the Month Today!
14
2
Spaghetti & Meat Sauce
Fresh Bean & Cheese Burrito
Pepperoni Pizza
Cup o’ Frozen Peaches
Regionally Grown Bosc Pears
9
Wings of Fire
Yogurt
& Granola
Grilled Chicken Pizza
100% Whole Grain Cookies
Regionally Grown Grapes
15
Sliced Turkey & Swiss Cheese
Sandwich
Grilled Cheese Sandwich
Hawaiian Pizza
Harvest of the Month Today!
21
2
8
Orange Chicken & Brown Rice
Sun Butter & Jelly Sandwich
Hawaiian Pizza
Harvest of the Month Today!
Chicken Fajita Taco
Roll your own Bean & Rice
Burrito *
BBQ Chicken Pizza
100% Fruit Sidekicks
Friday
Favorites
Natural Cheese Burger or
Hamburger *
Yogurt
& Granola
Grilled Chicken Pizza
100% Whole Grain Cookies
Regionally Grown Grapes
7
Baja Fish Taco
Roll your own Bean & Rice
Burrito *
BBQ Chicken Pizza
100% Fruit Sidekicks
13
20
In addition to veggies and lettuce, you will find: Lean & Green
Wednesday
o
o
o
Cheese Ravioli
Veggie Pizza
Cheese Pizza
Natural Popsicle
California Grown Apple Slices
BREAKFAST @ PAUL ECKE & OCEAN KNOLL Offered every morning before school starts from 7:30-­‐8:00 AM. Breakfast is $2.00 for students & $3.00 for adults. student lunches are $3.00. adult lunches are $4.00. meal payments may be made online, at school or in the lunch line.
Taco
Tuesday
Big Baked Potato
Veggie Pizza
Cheese Pizza
Natural Popsicle
California Grown Apple Slices
Daily salad bars are part of every school lunch ENCINITAS UNION SCHOOL DISTRICT
School lunch includes unlimited salad bar, rBst-free, locally sourced milk, & an
entrée. Students may also select a side item. Whole grain dinner rolls are
offered daily.
Popsicles and Sidekicks are made from 100% juice with no added sugars.
Cookies are made from scratch in our central kitchen.
Daily vegetarian choices are noted with the
symbol.
o
Seasonal SALAD BARS FOR EVERYONE! 10
Breakfast for Lunch
*
Fresh Bean & Cheese Burrito
Pepperoni Pizza
Cup o’ Frozen Peaches
Regionally Grown Bosc Pears
16
Premium Chicken Tenders
Yogurt
& Granola
Grilled Chicken Pizza
100% Whole Grain Cookies
Regionally Grown Grapes
22
Enjoy the October Recess!
17
Teriyaki Beef & Brown Rice
Fresh Bean & Cheese Burrito
Pepperoni Pizza
Cup o’ Frozen Peaches
Regionally Grown Bosc Pears
23
24
Remember to play outside 60 minutes per day or more: go to the beach, ride your bike, run, walk, jump rope, dance or play tag!
27
28
29
Try this healthy Halloween recipe for Ghostly Banana Pops (courtesy of the Nature Box Blog)
Ingredients: Bananas, Vanilla Yogurt, Mini Chocolate Chips (for eyes), Popsicle Sticks, Wax Paper
Instructions: Cut bananas in half and freeze them for 30 minutes. Insert Popsicle sticks and dip them in Vanilla
yogurt. Add chocolate chips for eyes and freeze until ready to serve. Any imperfections can be covered with
more yogurt and refrozen. Serve to friends and enjoy!
30
31
Happy Halloween!
Check out the Safe Halloween Event in
Encinitas, running along the Coast Hwy
101 from Encinitas Blvd. to K street!
For more info: www.encinitas101.com
Menus are subject to change without notice. Items may be processed in a facility that also processes nuts and other allergens. We serve gluten free items but our kitchens are not gluten free facilities. USDA is an equal opportunity employer and provider. Free and reduced price meal applications are available online, at the school office, by contacting Child Nutrition Services at 760.944.4300 x 2571 or via email: laurie.bisson@eusd.net. Make meal payments online at www.mypaymentsplus.com. Follow us on Instagram (@encinitasnutrition) and on Twitter (@EUSDnutrition). Visit our website for more information: www.eusd.net. En octubre, los estudiantes disfrutarán de Peras Asiáticas que son de c osecha original. Se servirán en la barra de ensaladas los miércoles. Las Peras Asiáticas tienen nutrientes vitales para tener sangre, huesos y corazón saludables ¡disfruten! ¿Cuenta con Bienestar? ¿Le interesan las políticas de salud y bienestar en su escuela? Venga a la reunión del Comité el 1 de octubre a las 9 AM en la oficina del Distrito. Octubre 2014
Lunes
No Carne
o
o
o
o
o
o
¡BARRA DE ENSALADA en temporada PARA TODOS! COSECHA DEL MES Además de vegetales y lechuga, también ofrecemos: Lunes: Manzanas Cosechadas en California Martes: Naranjas Valencia de San Diego Miércoles: Peras Asiáticas de la Región Jueves: Uvas de la Región Viernes: Peras Bosc de la Región Varios Aderezos para Ensaladas se ofrecen a diario
Miércoles
Ligero y Verde
6
*
Pizza de Pollo con BBQ
Artículos Adicionales de Fruta
13
14
Taco de Fajitas de Pollo
Enrolla tu Burrito de Frijol y Arroz
*
Pizza de Pollo con BBQ
Artículos Adicionales de Fruta
Paleta Helada Natural
Rebanadas de Manzana de
California
Los pagos por alimentos por puede hacer en el Internet,
en la escuela o en la fila al comprar los alimentos.
Viernes
Favoritos
2
Hamburguesa Natural con
Queso o con no Queso
*
Yogurt
y Granola
Pizza con Pollo Asado
Galletas con Harina 100% Grano
Entero
Uvas de la Región
8
Pollo a la Naranja y Arroz Integral
Sándwich de Crema de Semillas de
Girasol y Jalea
Pizza Hawaiana
¡Hoy Cosecha del Mes!
2
Spaghetti y Salsa con Carne
Burrito de Frijol y Queso
Pizza con Pepperoni
Taza de Duraznos Congelados
Peras Bosc de la Región
9
Alitas Picantes
Yogurt
y Granola
Pizza con Pollo Asado
Galletas con Harina 100% Grano
Entero
Uvas de la Región
15
Sándwich de Pavo y Queso Suizo
Sándwich a la Parrilla de Queso
Pizza Hawaiana
¡Hoy Cosecha del Mes!
100%
20
Menú Avena Strudel de Fruta Yogurt y Granola Cereal Surtido Bagel y Queso Crema Leche Una Variedad de Frutas Frescas, Secas y Surtidas Breakfast is $2.00 for students & $ 3.00 for adults 1
Sándwich de Pavo y Queso
Cheddar
Sándwich de Queso
Sándwich a la Parrilla de Queso
Pizza Hawaiana
¡Cosecha del Mes Hoy!
100%
Ravioli de Queso
Pizza con Vegetales
Pizza con Queso
Jueves
Como Tu Gustes
7
Taco de Pescado Baja
Enrolla tu Burrito de Frijol y Arroz
DESAYUNO EN PAUL ECKE Y OCEAN KNOLL Se ofrece cada mañana antes de clases de 7:30-­‐8:00 AM. El desayuno cuesta $2.00 para estudiantes y $3.00 para adultos. Almuerzos para estudiantes $3.00. Almuerzos para adultos $4.00.
Almuerzos escolares incluyen Barra de ensalada sin límite, leche de recursos locales
libre de rBst- y alimento principal.
Los estudiantes también pueden seleccionar otro artículo adicional. A diario se
ofrecen panecillos de pan integral.
Paletas heladas y otros artículos están hechos con 100% jugos sin azucares.
Las galletas son hechas con nuestra propia receta en la cocina central.
Las opciones vegetarianas a diario cuentan con el símbolo
Los artículos sin gluten con el logo
* no contienen gluten Sin el panecillo/tortilla/etc.
Paleta Helada Natural
Rebanadas de Manzana de
California
DISTRITO ESCOLAR UNIDO DE ENCINITAS
Martes
Taco
Papa Horneada
Pizza con Vegetales
Pizza con Queso
Barras de ensaladas a diario son parte de c ada almuerzo escolar
10
Almuerzo Para Desayuno
Burrito de Frijol y Queso
Pizza con Pepperoni
Taza de Duraznos Congelados
Peras Bosc de la Región
16
Croquetas de Pollo Premium
Yogurt
y Granola
Pizza con Pollo Asado
Galletas con Harina 100% Grano
Entero
Uvas de la Región
21
22
!Disfruta del Descanso de Octubre!
*
17
Carne con Teriyaki y Arroz Integral
Pizza con Pepperoni
Taza de Duraznos Congelados
Peras Bosc de la Región
23
24
Recuerda jugar al aire libre por 60 minutos o más: visita la playa, pasea en bicicleta, corre, camina, salta la cuerda, baila y juega a la Traes!
27
28
29
30
Prueba recetas sanas para Hallowen como Paletas Fantasmas de Banana (Cortesía de Nature Box Blog)
Ingredientes: Bananas, Yogurt de Vainilla, Mini Chispas de Chocolate (ojos), Palitos para Paleta, Papel Encerado
Instrucciones: Corta las bananas a la mitad y congélalas. Introduce el palo de paleta y sumerge la paleta en el yogurt de vainilla.
Agrega las chispas de chocolate para crear los ojos y congela hasta servirlas. Cualquier Imperfección puede ser cubierta con más
yogurt y volver a congelar. Sirve a tus amigos y disfruta!
31
¡Feliz Halloween!
Revisa informes acerca del evento en
Encinitas, Correr en el Coast Hwy 101 de
Encinitas Blvd. a la calle K!
Para más informes: www.encinitas101.com
Los m enús están sujetos a cambio sin notificación. Los artículos quizás sean procesados en lugares donde también se procesan cacahuates y nueces y otros productos que pueden producir alergias. Servimos artículos que no contienen gluten, pero nuestras cocinas no son lugares donde no se use gluten. El USDA es un lugar donde se proporcionan oportunidades iguales de empleo y proveedores. Las solicitudes para calificar para almuerzo gratis o a un precio reducido están disponibles en Internet, en la oficina de la escuela o contactando al Servicio de Nutrición Infantil al 760 944 4300 extensión 2571 o por m edio del Internet: lauriebisson2eusd.net. Por favor haga sus pagos por m edio del sitio www.mypaymentsplus.com. Síganos en Instagram (@encinitasnutrition) y en Twitter (@EUSDnutrition). Visite nuestro sitio de Internet para m ás información: www.eusd.net. Encinitas Union School District
District English Learner Advisory Committee (DELAC)
LOCATION: PARK DALE LANE ELEMENTARY MULTI-PURPOSE ROOM
2050 PARK DALE LANE, ENCINITAS, CA 92024
DATE: October 2, 2014
6:30-7:30 PM Presentation
7:30-8:00 PM DELAC Meeting
1. Call to Order
A. Stinson - President
2. Welcome and Introductions
A. Stinson - President
3. Approval of the Agenda
A. Stinson - President
4. Approval of the Minutes from September 18, 2014
A. Stinson - President
New Business:
5. Annual Notification of Uniform Complaint Procedures, Parent Survey Nancy Dianna Jones
Discussion, Title III Notification, and CAASPP Demo
6. Community Events Announcements
A. Stinson – President
7. Set Agenda Items for November Meeting
A. Stinson-President
8. Adjourn Meeting
A. Stinson – President
Proposed DELAC Meetings for 2014-2015:
Nov. 04
Nov. 20
Jan. 22
Feb. 24
March 26
April 28
May 14
June 11
DELAC/ELAC Training w/SDUHSD
Encinitas Library Event
DELAC Meeting
Joint Meeting w/SDUHSD
DELAC Meeting
Joint Meeting w/SDUHSD
DELAC Meeting
DELAC Meeting
Ocean Knoll
Ocean Knoll
La Costa Heights
SDA Media Center
Capri
SDA Media Center
Mission Estancia
Park Dale Lane
Distrito Escolar Unido de Encinitas
Comité de Consejo para Estudiantes de Ingles del Distrito (DELAC)
LOCACION: PRIMARIA PARK DALE LANE EN EL AUDITORIO
2050 PARK DALE LANE, ENCINITAS, CA 92024
FECHA: 2 de Octubre 2014
6:30–7:30 PM Presentación
7:30-8:00 PM Reunión de Comité DELAC
1. Se Abre la Sesión
A. Stinson - Presidente
2. Bienvenida y Presentaciones
A. Stinson - Presidente
3. Aprobar la Agenda
A. Stinson - Presidente
4. Aprobar de la Acta del 18 de Septiembre 2014
A. Stinson - Presidente
Nuevos Asuntos:
5. Notificación Anual de los Procedimientos Uniformes de Quejas,
Discusión de Encuesta de Padres, Notificación de Título III y
Demostración de CAASPP
Nancy Dianna Jones
6. Anuncios de Eventos en la Comunidad
A. Stinson – Presidente
7. Establecer la Agenda de Asuntos para la Reunión de Noviembre
A. Stinson-Presidente
8. Se Cierra la Reunión
A. Stinson – Presidente
Reuniones del Comité DELAC Propuestas para 2014-2015:
Nov. 04
Nov. 20
Enero 22
Feb. 24
Marzo 26
Abril 28
Mayo 14
Junio 11
Entrenamiento de DELAC/ELAC con SDUHSD
Evento de la Biblioteca de Encinitas
Reunión DELAC
Reunión conjunta con SDUHSD
Reunión DELAC
Reunión conjunta con SDUHSD
Reunión DELAC
Reunión DELAC
Ocean Knoll
Ocean Knoll
La Costa Heights
Biblioteca de SDA
Capri
Biblioteca de SDA
Mission Estancia
Park Dale Lane
Public Safety
Open House
Saturday, Oct. 11, 2014
10 a.m. to 2 p.m.
City of Carlsbad
Safety Training Center
5750 Orion St.
Carlsbad, CA 92010
Approved John Britt
9-22-14
Live Demonstrations
• Burning house
• Car rescue
• Home safety
• Swat mission
• Police K-9
Displays & Tours
• Police, fire and public
works vehicles
• Fire prevention/
safety info
• Crime prevention tips
• Police shooting range
cityofcarlsbad
carlsbadcagov
www.carlsbadca.gov
Distribution of this flyer does not imply endorsement by the Encinitas Union School District, its schools or staff, and is distributed in compliance with federal and state law.
EUSD invites you to
come meet
YOUR
Parks & Recreation
Department
Thursday, October 2; 6:30-7:30pm
Park Dale Lane Elementary School-2050 Park Dale Lane, Encinitas
We’re here to support parents
and help your kids thrive!
This interactive night with
Encinitas Parks & Rec will feature:
Meet and greet with our tutoring staff
Encinitas Parks and Rec has offered FREE tutoring for Encinitas elementary
school age students for over 15 years. Come learn more about it and get
to know our staff.
Learning and growing with Encinitas’ Parks and Rec
We’ll show you many of our school-age programs, including our
FREE Encinitas Family Enrichment Program, youth sports, classes and camps,
special events and plenty of other services.
Make your own ice cream sandwich and craft
We’re the Parks and Rec Department, so of course it’s going to be fun!
Make an ice cream sandwich treat and have some fun with free arts and craft
projects (while supplies last).
...and oh yes,
Prize giveaways!
For additional information about the City of Encinitas Parks and Recreation
Department Open House, please contact Recreation Supervisor
Caroline Moreno, cmoreno@encinitasca.gov or 760-633-2759.
Find out more about Encinitas Parks and Rec at EncinitasParksandRec.com.
Like the City of Encinitas on Facebook