Zein kontseilutan parte hartu nahi duzu? Kontseilu bakoitzeko

Kontseilu Sektorialetan parte hartzeko eskaera: Pertsona fisikoak
Kontseilu Sektorialetan parte hartzeko eskaera: Pertsona fisikoak
Solicitud para participar en los Consejos Sectoriales: Personas físicas
Solicitud para participar en los Consejos Sectoriales: Personas físicas
Zein kontseilutan parte hartu nahi duzu? Kontseilu bakoitzeko eskabide bat bete beharko da (*)
¿De qué consejo desea formar parte? Rellenar una solicitud por cada consejo (*)
Lankidetza / Cooperación
Mugikortasuna / Movilidad
Berdintasuna (**) / Igualdad (**)
Gizarte Ekintza / Acción Social
Euskara (***) / Euskera (***)
Ingurumena / Medio Ambiente
Interesatuaren datuak: / Datos de la persona interesada:
Izen-abizenak / Nombre y apellidos
NAN-AIZ / DNI-NIE
Sexua (**)
Helbidea / Domicilio
Herria / Población
E/M
PK / CP
P690 11946n II
Telefonoa
G/H
E-mail
Adierazi zozketaren informazioa jasotzeko bidea / Indique el medio para recibir la información del sorteo
Posta / correo
Telefonoa
E-mail
Aukeratutako Kontseluaren gaiarekin harremana duen elkarte edo kolektibo bateko kide al zara? (****)
¿Pertenece a alguna entidad o colectivo relacionado con el ámbito del Consejo? (****)
Bai / Sí
Goian aipatu den Kontseilu Sektorialean parte hartu nahi
dut eta ondorioz norbanako interesatuen zerrendan izenematea eskatzen dut.
Ez / No
Deseo participar en el Consejo Sectorial arriba señalado,
por lo que solicito inscribirme en la lista de personas
interesadas.
Tokia, data eta sinadura / Lugar, fecha y firma: ...................................................................
Ikus atzealdean / Ver dorso
Informazioa
Información
(*) Posible da Kontseilu batean baino gehiagotan parte
hartzeko eskaera egitea, baina soilik kontseilu bateko
kide izateko aukera egongo da.
(*) Será posible solicitar participar en más de un Consejo,
pero cada persona sólo podrá ser miembro de uno de los
Consejos.
(**) Berdintasun Kontseiluaren kasuan, araudiaren
arabera norbanako interesatuen zerrenda soilik
emakumeez osatuko da.
(**) En el caso del Consejo de Igualdad, según el reglamento
la lista de personas interesadas se compondrá exclusivamente
de mujeres.
Gainontzeko kontseiluetan, emakumeek eta gizonek
ordezkaritza parekidea izateko irizpideari jarraituz,
pertsona
físikoentzako
bokalien
erdiak
emakumeentzako
gordeko
dira
eta
erdiak
gizonezkoentzako.
En el resto de Consejos, siguiendo el criterio de
representación paritaria de géneros, la mitad de las vocalías
de personas físicas se reservarán a mujeres y la otra mitad
a hombres.
Genero bateko behar beste interesdun ez badago
batzordekide izateko, genero horri dagozkion postuak
bete gabe geldituko dira.
Las vocalías correspondientes a cada género para las que no
hubiera persona interesada, quedarán vacantes.
(***) Euskararen Kontseilu Sektorialaren kasuan,
pertsonek bi hizkuntza ofizialetan aritzeko gaitasuna
izan beharko dute.
(***) En el caso del Consejo Sectorial de Euskera, las
personas deberán desenvolverse en las dos lenguas
oficiales.
(****) Entitate eta kolektiboek kontseiluetan parte
hartzeko aukera dutenez, pertsona físikoentzako
bokaliak elkartegintzan parte hartzen ez duten
pertsonentzako gordeko dira
(****) Teniendo en cuenta que las entidades y colectivos
pueden participar en los Consejos, las vocalías de personas
físicas se reservarán a personas no asociadas.
Kontseilu bakoitzean pertsona físikoentzat gordetako
bokalen kopuru zehatza dago.
Cada Consejo cuenta con un número determinado de vocalías
para personas físicas.
Aukeratutako pertsonak gehienez 4 urtetan zehar
izango dira Kontseiluko bokal.
Las personas elegidas serán vocales del Consejo durante un
plazo máximo de 4 años
Gainontzeko eskaerek interesatuen zerrenda osatuko
dute, baina inongo hurrenkerarik gabe.
El resto de solicitudes se incorporarán a la lista de personas
interesadas. Esta lista no tendrá ningún orden de prelación.
Kideen bajak betetzeko zozketa berriak egingo dira
Udalak beharrezkoa ikusten duenean.
Para cubrir las posibles bajas, se realizarán sorteos cuando el
Ayuntamiento lo considere necesario.
Datuen babesa
Protección de datos
Abenduaren
13ko
15/1999
Lege
Organikoak
xedaturikoaren arabera, inprimaki honetan adierazitako
datu pertsonalak Donostiako Udalaren jabetzako
fitxategietara sartuko dira, eta udal kudeaketari dagozkion
zereginetarako eta zure eskabideari erantzuteko baino ez
dira erabiliko.
Le informamos que, de conformidad con lo dispuesto en la
Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos de
carácter personal facilitados en este impreso se incluirán en
ficheros de titularidad del Ayuntamiento y se utilizarán para
realizar las tareas propias de la gestión municipal así como
para dar respuesta a su solicitud.
Datuak eskuratu, aldatu, ezabatu eta aurkatzeko
eskubideak erabil ditzakezu Donostiako Udalak Ijentea
kaleko 1ean duen Udal!nfo zerbitzura idazkia bidalita;
baita bulego horretara jo ere, hala nahi baduzu,
inprimakian jasotako datuen helburuari, tratamenduari eta
erantzukizunari buruzko argibide zabalagoak eskatzera.
Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición dirigiendo un escrito al
Ayuntamiento, Udal!nfo, en la calle Ijentea, 1, dónde
también podrá, si lo desea, dirigirse para ampliar la
información sobre la finalidad, tratamiento y
responsabilidad de los datos recogidos en este impreso.