)('(5$&,Ï1&+,/(1$'((6*5,0$ 7DUDSDFi)RQR)D[(PDLOHVJULPD#WLHFO &/8%'(3257,92<(6*5,0$/$)/25,'$ (PDLOHVFRODUQDFLRQDO#KRWPDLOFRP %$6(67251(2(6&2/$51$&,21$/'((6*5,0$ &23$$1,9(56$5,2 &/8%'(3257,92<(6*5,0$/$)/25,'$ < WD)(&+$/,*$(6&2/$5'((6*5,0$ 2UJDQL]DQ&OXE'HSRUWLYR\(VJULPD/D)ORULGD 3DWURFLQD)HGHUDFLyQ&KLOHQDGH(VJULPD &HQWURGH(QWUHQDPLHQWR2OtPSLFR $XVSLFLD6SRUWSOXV &RODERUDQ&ROHJLR5DLPDSX 3HUIXPHV*RGR\ /XJDU&HQWURGH(QWUHQDPLHQWR2OtPSLFR&(2 5DPyQ&UX]fXxRD6DQWLDJR )HFKDV\GHQRYLHPEUHGH &DWHJRUtDV 3ROOLWRV(GDGDxRVQDFLGRVHODxRHQDGHODQWH 3HQHFDV(GDG\DxRVQDFLGRVORVDxRV\ &DEULWRV(GDG\DxRVQDFLGRVORVDxRV\ *DOOLWRV(GDG\DxRVQDFLGRVORVDxRV\ 3UH&DGHWHV(GDG\DxRVQDFLGRVORVDxRV\ &DGHWH(VSHFLDO(GDGDxRV\WHQHUDxRVDOGH(QHUR GHQDFLGRVHQWUH\ 6,67(0$'(&203(7(1&,$ &$7(*25,$6,1)$17,/(6 (VWDVFDWHJRUtDVVHUHDOL]DUiQSRUVH[R\VHUHDOL]DUiXQDYXHOWDGHSRXO\FXDGURGHHOLPLQDFLyQGLUHFWDVLQUHSHFKDMH \ QR VH GLVSXWDUi HO /XJDU DTXHOODV FDWHJRUtDV TXH QR WHQJDQ OD FDQWLGDG GH FRPSHWLGRUHV SRU VH[R VH UHDOL]DUDQ ODV SUXHEDV HQ IRUPD 0L[WD GH QR FRQWDU FRQ OD FDQWLGDG VXILFLHQWH GH FRPSHWLGRUHV HQ HVD FDWHJRUtD VH FRPSHWLUiHQODVXSHULRU\HQDPERVFDVRVVHSUHPLDUiSRUVHSDUDGRVH[R\FDWHJRUtD 3DUD3ROOLWRV\3HQHFDV (O0DWFKGH3RXOVHGLVSXWDUiDJROSHVHQPLQXWRV\HOFXDGURGHHOLPLQDFLyQVHUiD*ROSHVHQGRVWLHPSRVGH PLQXWRVFRQXQPLQXWRGHGHVFDQVRHQWUHPDQJD 1RVHGLSXWDUiHO/XJDU 6HXWLOL]DUiQDUPDV1)/25(7(<(63$'$ 3DUDFDEULWRV (O 0DWFK GH 3RXO VH GLVSXWDUi D JROSHV HQ PLQXWRV \ HO FXDGUR GH HOLPLQDFLyQ GLUHFWD VHUi D JROSHV HQ GRV WLHPSRVGHPLQXWRVFRQXQPLQXWRGHGHVFDQVRHQWUHPDQJD 1RVHGLVSXWDUiHO/XJDU 6HXWLOL]DUiQDUPDV1)ORUHWHHVSDGD\VDEOH 3DUD*DOOLWRV (OPDWFKGHSRXOVHGLVSXWDUiDJROSHVHQPLQXWRV\HOFXDGURGHHOLPLQDFLyQGLUHFWDVHUHDOL]DUiDJROSHVHQGRV WLHPSRVGHPLQXWRVFRQXQPLQXWRGHGHVFDQVRHQWUHPDQJD 1RVHGLSXWDUiHO/XJDU 6HXWLOL]DUiQDUPDV1)ORUHWHHVSDGD\VDEOH 3DUD3UH&DGHWH\&DGHWH(VSHFLDO (VWDV&DWHJRUtDVVHUHDOL]DUDQSRUVH[RVLHO1GHLQVFULWRVHVPHQRUGHFLQFRVHUHDOL]DUDQPL[WDV\VHSUHPLDUDQSRU VHSDUDGRDXQDYXHOWDGHSRXO\XQFXDGURGHHOLPLQDFLyQGLUHFWDVLQUHSHFKDMH 6HGLVSXWDUiDJROSHVHQPLQXWRV\HOFXDGURGHHOLPLQDFLyQGLUHFWDVHUiDJROSHVHQGRVWLHPSRVGHPLQXWRV FRQXQPLQXWRGHGHVFDQVRHQWUHPDQJD 1RVHGLSXWDUiHOOXJDU 6HXWLOL]DUDQDUPDV1)ORUHWHHVSDGDVDEOH 9(67,0(17$ 3DUDODVFDWHJRUtDVSROOLWRSHQHFDFDEULWRV\JDOOLWRV 7HQLGDFRPSOHWDGH1:\SHWRQRUPDOGH1: 3DUDODVFDWHJRUtDV3UHFDGHWH\&DGHWH(VSHFLDO 7HQLGDFRPSOHWDGH1:FRQSHWRD[LODU),(GH1:R 7HQLGDFRPSOHWD),(1:FRQSHWRD[LODUGH1: 3DUD ODV FDWHJRUtDV SUHFDGHWH \ FDGHWH HVSHFLDO )ORUHWH VH XWLOL]DUi FDUHWD FRQ EDUELOOD HOpFWULFD FRQ VX UHVSHFWLYRFDEOH /DVPHGLDVSDUDWRGRVORVGHSRUWLVWDVGHEHQVHUODUJDV\HQEXHQDVFRQGLFLRQHV 6H UHFRPLHQGD UHYLVDU VX JXDQWH DUPD \ FDEOH HQ DUPHUtD SDUD VX DSUREDFLyQ \D TXH OD LPSOHPHQWDFLyQ H[LJLGD HV SDUWHWDPELpQGHODVHJXULGDGGHODVSUXHEDV 3$57,&,3$17(6(,16&5,3&,21(6 'HEHQVHULQVFULWRVSRUXQWpFQLFRFRQHOFXDOHQWUHQHQHQIRUPDSHUPDQHQWHYtD2Q/LQHZZZHVJULPDFOKDVWDHO GH2FWXEUHDODVKUV 5HPLWLUSODQLOODGHLQVFULSFLyQDODFRRUGLQDGRUDGHOHYHQWR0DUJDULWD*RGR\DOPDLOHVFRODUQDFLRQDO#KRWPDLOFRP 3UHVHQWDUHQHOPRPHQWRGHODUDWLILFDFLyQGHODLQVFULSFLyQ&(57,),&$'2'($/80125(*8/$5 6HUHFRPLHQGDTXHORV&ROHJLRVSDUWLFLSDQWHVHVWpQORPiVXQLIRUPDGRVSRVLEOHV\SRUWDUODLQVLJQLDGHO&ROHJLRHQVX EUD]RQRDUPDGR\HQHOFDVRGHOVDEOHHQODSLHUQD /RVGHSRUWLVWDVVyORSRGUiQSDUWLFLSDUHQXQPi[LPRGHGRVSUXHEDVODHQVXFDWHJRUtD\ODSUXHED HQ RWUD DUPD R FDWHJRUtD VXSHULRU 6LHPSUH \ FXDQGR QR VH WRSHQ ODV FRPSHWHQFLDV 3DUD EHQHILFLR GHO WLHPSR\GHOGHVDUUROORGHOHYHQWRGHSRUWLYR /RVFOXEHVSDUWLFLSDQWHVGHEHUiQFDQFHODUPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHSyVLWRD %DQFR6DQWDQGHU6DQWLDJR &XHQWDYLVWD 1RPEUH0LJXHO3pUH]0DUWtQH] 5XW 0DLOHVFRODUQDFLRQDO#KRWPDLOFRP 9DORUSRUFDWHJRUtDLQFOX\HFRODFLyQ 6HJXQGD$UPDLQFOX\HFRODFLyQ /DVSROHUDVVHUiQHQWUHJDGDVVRODPHQWHFRPRSDUWHGHODSUHPLDFLyQDORVSULPHURVOXJDUHV\ FRPSDUWLGRV72'2'(3257,67$48('(6((&2035$581$32/(5$'(%(5$,17(*5$5687$//$(1/$ 120,1$'(,16&5,3&,21(67$67,(1(1819$/25'(&8 3DJRGHOLFHQFLD /LJD1DFLRQDO(VFRODU9DORUHVWHSDJRVHUHDOL]DXQDYH]DODxRHOFXDOVHGHEHUHQGLUDOD )HGHUDFLRQ&KLOHQDGH(VJULPD 72'2'(3257,67$48(12/2+$3$*$'2'85$17((/$f2'(%(3$*$5/2(1(/020(172'( 5$7,),&$568,16&5,3&,Ó1 3817$-( 0HGDOODGH252SXQWRV 0HGDOODGH3/$7$SXQWRV 0HGDOODVGH%521&(SXQWRV (O &ROHJLR TXH REWHQJD HO PD\RU SXQWDMH HQ OD IHFKD GH OD OLJD VH DGMXGLFDUi OD &23$ $1,9(56$5,2 &/8% '(3257,92<(6*5,0$/$)/25,'$ ),1$/,=$1'2 /$ 35(0,$&,21 ,1',9,'8$/ '( &$'$ &$7(*25,$ '( /$ )(&+$ '( /$ /,*$ (6&2/$5 6( 352&('(5­$/$35(0,$&,21,1',9,'8$/'(/$6)(&+$6'(/$/,*$ $/),1$/,=$572'$6/$6&203(7(1&,$6'(/$)(&+$'(/$/,*$(6&2/$56(5($/,=$5­/$35(0,$&,21 ),1$/(175(*$1'2/$&23$/,*$(6&2/$5'((6*5,0$$/&2/(*,2*$1$'25 /RVUHVXOWDGRVGHODVFRPSHWHQFLDVVHLUiQSXEOLFDQGRHQHOIDFHERRN(6*5,0$/$)/25,'$ 127$$17(&8$/48,(52%6(59$&,2148(7(1*$1/26&2/(*,263$57,&,3$17(65()(5(17($(67$6 %$6(66(3(',5­$/$&20,6,217(&1,&$'(/$)(&+$'$562/8&,212325781$ /26(63(5$026 &25',$/0(17( &/8%'(3257,92<(6*5,0$/$)/25,'$ )('(5$&,Ï1&+,/(1$'((6*5,0$ 7DUDSDFi)RQR)D[(PDLOHVJULPD#WLHFO &/8%'(3257,92<(6*5,0$/$)/25,'$ (PDLOHVFRODUQDFLRQDO#KRWPDLOFRP ,19,7$&,21 -89(1$/ $/$5&21 $/%2512= 3UHVLGHQWH GHO &OXE 'HSRUWLYR \ (VJULPD /D )ORULGD WLHQH HO DJUDGR GH LQYLWDU D 8G D OD 1RYHQD 9HUVLyQ GHO 7RUQHR (VFRODU 1DFLRQDO GH (VJULPD \ TXLQWD )HFKD GH OD /LJD (VFRODU TXH VH GHVDUUROODUi ORV GtDV \ GH 1RYLHPEUH GHO SUHVHQWH DxR HQ ORV JLPQDVLRV GHO &HQWUR GH (QWUHQDPLHQWR2OtPSLFR $/$5&21 $/%2512= \ 'LUHFWRULR GHO &OXE VH VHQWLUiQ PX\ FRPSODFLGRV GH FRQWDU HQ HVWD RFDVLyQ FRQ OD SUHVHQFLDGHYXHVWURVGHSRUWLVWDVUHSUHVHQWDQGRDYXHVWUR(VWDEOHFLPLHQWR(GXFDFLRQDO (VSHUDPRV&RQWDUFRQVXSDUWLFLSDFLyQHQHVWHKHUPRVRHYHQWRGHSRUWLYR 6HGHVSLGH &RUGLDOPHQWH -89(1$/$/$5&21$/%2512=0$5*$5,7$*2'2<*87,(55(= 35(6,'(17(&225',1$'25$ -8(9(6129,(0%5( 6$%/( +25$5,26'(&203(7(1&,$6 +56&21*5(627(&1,&2<$5%,75$-( +56*$//,726)(0(1,12<0$6&8/,12 +5635(&$'(7(6)(0(1,12<0$6&8/,12 +56&$'(7((63(&,$/ 9,(51(6129,(0%5( (63$'$ +5632//,726<3(1(&$6)(0(1,12<0$6&8/,12 +56*$//,726)(0(1,12<0$6&8/,12 +56&$%5,726)(0(1,12<0$6&8/,12 +5635(&$'(7(6)(0(1,12<0$6&8/,12 +56&$'(7((63(&,$/)(0(1,12<0$6&8/,12 6$%$'2129,(0%5( )/25(7( +5632//,726<3(1(&$6)(0(1,12<0$6&8/,12 +56*$//,726)(0(1,12<0$6&8/,12 +56&$%5,726)(0(1,12<0$6&8/,12 +5635(&$'(7(6)(0(1,12<0$6&8/,12 +56&$'(7((63(&,$/)(0(1,12<0$6&8/,12 120,1$'(7,5$'25(6 (175(1$'25BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &/8%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &2/(*,2 120%5(&203/(72 )(&+$'( ('$' 7$//$ ,16&5,3&,21 ,16&5,3&,21 1$&,0,(172 1RWD )DYRULQWHJUDUWDOODVyORVLGHVHDDGTXLULUSROHUDVXYDORUVHUiGHUHFRUGDUDORV GHSRUWLVWDV\DSRGHUDGRVTXH12HVWiLQFOXLGDHQODLQVFULSFLyQ $GMXQWDUFRQHVWDSODQLOOD&(57,),&$'26'($/801265(*8/$5