Brake Discs GCbôGU¢ GdØôGeπ
Anuncio
Brake Discs Disques de Frein Bremsscheiben Dischi freni Remschijf Discos de freno Tarcze hamulcowe Тормозные диски Discos dos travões πeGôØdG ¢UGôbGC February 2011 Contents / Sommaire / Inhalt / Indice / Inhoud / Conenido / Zawartość / Содержание / Conteúdo / äÉjƒàÙG Buyers Guide....................................................................................................................3 Guide Acheteurs Teileverwendung Guida degli Acquisti Kopersgids Guía de compras Zastosowanie części Инструкции для покупателя Guia do comprador …ΰûŸG π«dO Cross Reference ..............................................................................................................4 Liste d'Equivalences Umcodierungen Trascodifica Kruisverwijzing Referencia cruzada Zamienniki Таблицы соответствия Referência cruzada »≤aGÎdG OÉæ°SE’G Glossary ..........................................................................................................................6 Vocabulaire Glossar Vocabolario Verklarende woordenlijst Glosario Słownictwo Глоссарий Glossário äÉë∏£°üŸG áªFÉb Disclaimer ........................................................................................................................7 Avis de non-responsabilité Ablehnung Esclusione di responsabilità Disclaimer Descargo de responsabilidad Wyłączenie odpowiedzialności Отказ от ответственности Exoneração de responsabilidade á«fƒfÉ≤dG á«dhƒD°ùŸG AÓNGE 2 A B C D E TTBR1210 377 45 222 150 250 10 x M16 MERITOR TTBR1211 434 45 222 150 250 10 x M16 MERITOR TTBR1320 377 45 290 160 335 10 x 23 BPW TTBR1321 377 45 230 160 275 10 x 23 BPW TTBR1322 377 45 290 170 335 10 x 23 BPW TTBR1323 376 45 N/A 160 335 10 x 23 BPW TTBR1324 430 45 N/A 160 335 10 x 23 BPW TTBR1430 304 30 121 128 205 6 x 18 IVECO TTBR1431 436 45 210 139 240 12 x M16 IVECO TTBR1540 432 45 131 130 168 12 x 19 MAN TTBR1650 430 45 211 132 238 10 x M14 MERCEDES BENZ TTBR1760 434 45 131 97 165 10 x 17 RVI TTBR1870 430 45 131 130 168 12 x 19 SAF TTBR1871 375 45 131 140 168 12 x 19 SAF TTBR1980 430 45 208 131 237 10 x M16 SCANIA E C D B A 6.1 3 CEI 198730 215031 215035 215042 215043 215044 215047 215053 215054 215082 215110 215113 215118 215131 ........................................TTBR1430 ........................................TTBR1431 ........................................TTBR1320 ........................................TTBR1870 ........................................TTBR1980 ........................................TTBR1324 ........................................TTBR1322 ........................................TTBR1760 ........................................TTBR1650 ........................................TTBR1540 ........................................TTBR1321 ........................................TTBR1211 ........................................TTBR1871 ........................................TTBR1323 DON CVD529 CVD552 CVD553 CVD556 CVD566 CVD570 CVD576 CVD578 CVD579 CVD598 CVD599 CVD611 CVD615 CVD616 CVD619 ........................................TTBR1760 ........................................TTBR1650 ........................................TTBR1980 ........................................TTBR1431 ........................................TTBR1210 ........................................TTBR1430 ........................................TTBR1870 ........................................TTBR1320 ........................................TTBR1540 ........................................TTBR1321 ........................................TTBR1322 ........................................TTBR1871 ........................................TTBR1323 ........................................TTBR1324 ........................................TTBR1211 DURON DCR105A ......................................TTBR1430 DCR145A ......................................TTBR1650 DCR173A ......................................TTBR1431 DCR205A ......................................TTBR1320 DCR206A ......................................TTBR1321 DCR210A ......................................TTBR1322 DCR252A ......................................TTBR1323 EFI ECD043 ECD084 ECD085 ECD103 ECD108 ECD150 ........................................TTBR1430 ........................................TTBR1760 ........................................TTBR1980 ........................................TTBR1870 ........................................TTBR1431 ........................................TTBR1320 ERREVI 713460 713461 713465 713466 713468 713469 713472 713474 713476 713478 ........................................TTBR1431 ........................................TTBR1980 ........................................TTBR1870 ........................................TTBR1324 ........................................TTBR1321 ........................................TTBR1320 ........................................TTBR1871 ........................................TTBR1322 ........................................TTBR1210 ........................................TTBR1211 713588 713589 713682 713690 ........................................TTBR1650 ........................................TTBR1430 ........................................TTBR1760 ........................................TTBR1540 FEBI BILSTEIN 10005 12446 12731 17367 17414 18019 18277 22426 22677 24227 27509 29149 29150 29151 ..........................................TTBR1980 ..........................................TTBR1324 ..........................................TTBR1540 ..........................................TTBR1430 ..........................................TTBR1431 ..........................................TTBR1760 ..........................................TTBR1870 ..........................................TTBR1322 ..........................................TTBR1650 ..........................................TTBR1210 ..........................................TTBR1871 ..........................................TTBR1321 ..........................................TTBR1320 ..........................................TTBR1323 FERODO FCR134A FCR170A FCR173A FCR181A FCR201A FCR205A FCR206A FCR210A FCR211A FCR222A FCR252A ......................................TTBR1760 ......................................TTBR1980 ......................................TTBR1431 ......................................TTBR1540 ......................................TTBR1870 ......................................TTBR1320 ......................................TTBR1321 ......................................TTBR1322 ......................................TTBR1430 ......................................TTBR1324 ......................................TTBR1323 GRANNING 14010 ..........................................TTBR1431 14127 ..........................................TTBR1540 14213A ........................................TTBR1650 14241A ........................................TTBR1760 50177A ........................................TTBR1320 50178A ........................................TTBR1324 54025SA ......................................TTBR1210 54185A ........................................TTBR1211 55000A ........................................TTBR1980 55022A ........................................TTBR1870 IAGE 307760038BS ..............................TTBR1321 307760039BS ..............................TTBR1320 30776040BS ................................TTBR1322 35378046BS ................................TTBR1870 35378051BS ................................TTBR1871 918069032BS ..............................TTBR1210 93506483BS ................................TTBR1540 93605468BS ................................TTBR1431 93902391BS ................................TTBR1650 95216392BS ................................TTBR1760 95508418BS ................................TTBR1980 JURATEK BP100 ..........................................TTBR1320 BP105 ..........................................TTBR1321 BPW109 ........................................TTBR1322 BPW111 ........................................TTBR1323 BPW112 ........................................TTBR1324 FOI100 ..........................................TTBR1430 FOI107 ..........................................TTBR1431 MAN106........................................TTBR1540 MER109 ........................................TTBR1650 REN116 ........................................TTBR1760 ROR102 ........................................TTBR1211 ROR114 ........................................TTBR1210 SAF101 ........................................TTBR1870 SAF103 ........................................TTBR1871 SCA100 ........................................TTBR1980 JURID 567127J 567135J 567408J 567500J 567751J 567953J 569109J 569143J 569145J 569155J 569158J ......................................TTBR1430 ......................................TTBR1431 ......................................TTBR1540 ......................................TTBR1980 ......................................TTBR1650 ......................................TTBR1760 ......................................TTBR1871 ......................................TTBR1320 ......................................TTBR1323 ......................................TTBR1211 ......................................TTBR1210 KELLETT C3652 ..........................................TTBR1430 C3991 ..........................................TTBR1210 KLTE0022......................................TTBR1980 KLTE0050......................................TTBR1870 KLTE0054......................................TTBR1320 KLTE0069......................................TTBR1431 KLTH0108 ....................................TTBR1871 MERITOR MBR2648 ......................................TTBR1430 MBR5016HD..................................TTBR1650 MBR5025 ......................................TTBR1980 MBR5046 ......................................TTBR1870 MBR5056 ......................................TTBR1760 MBR5057 ......................................TTBR1540 MBR5059 ......................................TTBR1871 MBR5060 ......................................TTBR1322 MBR5061 ......................................TTBR1320 MBR5062 ......................................TTBR1321 MBR5063 ......................................TTBR1431 MBR5073 ......................................TTBR1210 MBR5099 ......................................TTBR1323 MBR5105 ......................................TTBR1324 MBR5124 ......................................TTBR1211 OE 1402272 ......................................TTBR1980 1852817 ......................................TTBR1980 1906461 ......................................TTBR1431 1907528 ......................................TTBR1430 2992470 ......................................TTBR1431 21227349 ....................................TTBR1210 68323825 ....................................TTBR1211 0308834020 ................................TTBR1320 0308834030 ................................TTBR1321 6.2 4 0308834040 ................................TTBR1320 0308834047 ................................TTBR1320 0308834060 ................................TTBR1320 0308834080 ................................TTBR1322 0308834087 ................................TTBR1322 0308834100 ................................TTBR1323 0308834130 ................................TTBR1323 0308835050 ................................TTBR1324 0308835057 ................................TTBR1324 4079000500 ................................TTBR1870 4079000501 ................................TTBR1870 4079000700 ................................TTBR1871 4079000701 ................................TTBR1871 5010216437 ................................TTBR1760 5010422363 ................................TTBR1760 9424212112 ................................TTBR1650 81508030040 ..............................TTBR1540 MBR9004 ......................................TTBR1211 MBR9018 ......................................TTBR1210 PAGID 58103 58207 58520 58593 58601 58841 58922 58941 59049 59056 59164 59165 59269 59271 ..........................................TTBR1540 ..........................................TTBR1870 ..........................................TTBR1650 ..........................................TTBR1210 ..........................................TTBR1980 ..........................................TTBR1760 ..........................................TTBR1430 ..........................................TTBR1431 ..........................................TTBR1320 ..........................................TTBR1871 ..........................................TTBR1321 ..........................................TTBR1322 ..........................................TTBR1323 ..........................................TTBR1324 PETERS 016.295-00 ..................................TTBR1650 026.651-00 ..................................TTBR1430 026.666-00 ..................................TTBR1431 036.121-00 ..................................TTBR1540 046.373-00 ..................................TTBR1320 046.374-00 ..................................TTBR1321 046.377-00 ..................................TTBR1322 046.379-00 ..................................TTBR1323 046.384-00 ..................................TTBR1324 066.252-00 ..................................TTBR1870 066.253-00 ..................................TTBR1871 126.100-00 ..................................TTBR1980 256.010-00 ..................................TTBR1760 266.002-00 ..................................TTBR1210 266.003-00 ..................................TTBR1211 ROADLINK 3050 3078 3106 3108 3111 3119 3131 3132 ............................................TTBR1430 ............................................TTBR1760 ............................................TTBR1980 ............................................TTBR1540 ............................................TTBR1210 ............................................TTBR1431 ............................................TTBR1320 ............................................TTBR1321 SAMREV 1361B ..........................................TTBR1320 12013RO ......................................TTBR1210 STTP TEMPLIN 03.110.0251.030 ..........................TTBR1320 03.110.0251.050 ..........................TTBR1322 03.110.0251.060 ..........................TTBR1323 03.110.0251.070 ..........................TTBR1324 03.110.0823.200 ..........................TTBR1431 03.110.0922.090 ..........................TTBR1540 03.110.1926.000 ..........................TTBR1650 03.110.2400.000 ..........................TTBR1870 03.110.2403.000 ..........................TTBR1871 03.110.3021.000 ..........................TTBR1980 03.110.4200.390 ..........................TTBR1210 03.110.4255.020 ..........................TTBR1760 TEXTAR ....................................TTBR1321 ....................................TTBR1322 ....................................TTBR1430 ....................................TTBR1760 ....................................TTBR1540 ....................................TTBR1650 ....................................TTBR1980 ....................................TTBR1431 ....................................TTBR1870 ....................................TTBR1320 ....................................TTBR1871 ....................................TTBR1210 ....................................TTBR1323 ....................................TTBR1324 ....................................TTBR1211 TTC 60712 80162 80217 80231 80236 80242 80308 VALEO 187024 ........................................TTBR1760 187086 ........................................TTBR1320 96505 ..........................................TTBR1760 202514 ........................................TTBR1321 202516 ........................................TTBR1320 202522 ........................................TTBR1322 202524 ........................................TTBR1323 202530 ........................................TTBR1324 211504 ........................................TTBR1870 211506 ........................................TTBR1871 222440 ........................................TTBR1210 222443 ........................................TTBR1211 381020 ........................................TTBR1430 381090 ........................................TTBR1431 410090 ........................................TTBR1650 411640 ........................................TTBR1980 2410025 ......................................TTBR1540 92116400 92116500 93084800 93086100 93087200 93087900 93088300 93096100 93101800 93104900 93105600 93117700 93126900 93127100 93192700 80311 ..........................................TTBR1210 80312 ..........................................TTBR1871 ..........................................TTBR1430 ..........................................TTBR1980 ..........................................TTBR1431 ..........................................TTBR1321 ..........................................TTBR1870 ..........................................TTBR1540 ..........................................TTBR1320 WINNARD BP1024 ........................................TTBR1320 BP1026 ........................................TTBR1321 BP1030 ........................................TTBR1322 BP1038 ........................................TTBR1323 BP1040 ........................................TTBR1324 IV1006 ..........................................TTBR1430 IV1045 ..........................................TTBR1431 MAN1023......................................TTBR1540 MNE1065 ......................................TTBR1650 RN1041 ........................................TTBR1760 RO1021 ........................................TTBR1210 RO1028 ........................................TTBR1211 SAU1018 ......................................TTBR1870 SAU1023 ......................................TTBR1871 SC1023 ........................................TTBR1980 ZEN D134 D208 D226 D244 D245 D252 D256 D257 D263 D264 D270 D279 D280 D287 D290 ............................................TTBR1430 ............................................TTBR1650 ............................................TTBR1980 ............................................TTBR1431 ............................................TTBR1540 ............................................TTBR1870 ............................................TTBR1321 ............................................TTBR1320 ............................................TTBR1871 ............................................TTBR1760 ............................................TTBR1322 ............................................TTBR1210 ............................................TTBR1211 ............................................TTBR1323 ............................................TTBR1324 ZIMMERMAN 160.6003.00 160.6004.00 160.6007.00 160.6008.00 160.6010.00 230.6234.00 230.6245.00 360.6390.00 400.6457.00 401.6582.00 470.6605.00 490.6651.00 490.6654.00 510.6731.00 ................................TTBR1320 ................................TTBR1321 ................................TTBR1322 ................................TTBR1323 ................................TTBR1324 ................................TTBR1430 ................................TTBR1431 ................................TTBR1540 ................................TTBR1650 ................................TTBR1211 ................................TTBR1760 ................................TTBR1870 ................................TTBR1871 ................................TTBR1980 6.2 5 Glossary / Vocabulaire / Glossar / Vocabolario / Verklarende woordenlijst / Glosario / Słownictwo / Глоссарий / Glossário / äÉë∏£°üŸG áªFÉb GB F D I NL E PL RU P a e •u 6 Cross Reference Solid Disc Liste d'Equivalences Disque plein Umcodierungen Nicht belüftete scheibe Vented Disc Disque ventilé Belüftete scheibe 1 2 Manufacturer All dimensions in mm Manufacturers' numbers are for reference only Constructeur Toutes les dimensions sont en mm Les réfèrences constructeurs sont indiquées pour information uniquement Hersteller Alle Dimensionen in mm Die FahrzuegherstellerAngaben dienen nur zu Vergleichszwecken I dati della casa costruttrice servono solo a scopo comparativo Trascodifica Disco no ventilat Disco ventilato Costruttore Tutte le dimensioni sono in mm Kruisverwijzing Volle remschijf Geventileerde remschijf Fabrikant Alle afmetingen zijn in mm Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie Referencia cruzada Disco no ventilado Disco ventilado Fabricante Las dimensiones están en mm Las referncias de los fabricantes son para consulta únicamente Zamienniki Pełna tarcza hamulcowa Wentylowana tarcza hamulcowa Producent Wymiary podano w mm Podane numery oryginalne służą tylko do celów porównawczych Таблицы соответствия диск, цельный диск, оборудованный воздушнымй клапанами Производитель Все размеры в Номера производителя служат только для сравнения Referência cruzada Sólido Ventilado Fabricante Todas as dimensões em mm Os números dos fabricantes são apenas para referência »≤aGÎdG OÉæ°S’EG Ö∏°U iƒ¡e ™fÉ°üdG Ϊ«∏ŸÉH OÉ©H’CG πc Ú©fÉ°üdG ΩÉbQGC §≤a IQÉ°TÓEd GB The designated trademarks are registered marks of their respective owners and ArvinMeritor and its affiliates are not commercially connected, affiliated, or associated with any of the owners of such marks. The ArvinMeritor products presented herein are not endorsed or authorized by any of the trademark owners. F Les marques désignées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. ArvinMeritor et ses filiales ne sont en aucun cas liés, affiliés ou associés aux propriétaires de ces marques. Les produits d’ArvinMeritor présentés dans ce document ne sont ni recommandés ni autorisés par les propriétaires de ces marques. D Die genannten Handelsmarken sind geschützte Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und ArvinMeritor und seine unterschiedlichen Tochtergesellschaften sind mit keinem der Eigentümer dieser Marken gewerbsmäßig verbunden, eine Filiale der Marke oder der Marke angegliedert. Die hier präsentierten Produkte von ArvinMeritor werden von den Eigentümern der Handelsmarken anderweitig weder empfohlen noch konzessioniert. I I marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai relativi proprietari. ArvinMeritor e le sue società affiliate non hanno alcun legame commerciale, affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi. I prodotti ArvinMeritor qui presentati non sono raccomandati o autorizzati da nessuno dei proprietari di tali marchi. NL De vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectievelijke eigenaren en de onderneming ArvinMeritor en haar filialen zijn niet commercieel verbonden aan, aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren van dergelijke merken. De hier gepresenteerde ArvinMeritor producten worden door geen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd. E Las marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios respectivos y ArvinMeritor y sus filiales no están conectados, afiliados o asociados comercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas. Los productos ArvinMeritor presentados aquí no están aprobados o autorizados por ninguno de los propietarios de las marcas registradas. PL Wskazane znaki handlowe są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli. Firma ArvinMeritor i spółki z nią powiązane nie podjęły żadnej współpracy handlowej z właścicielami tych znaków. Przedstawione tu produkty firmy ArvinMeritor nie mają rekomendacji ani autoryzacji właścicieli wymienionych znaków handlowych. RU Указываемые торговые марки являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и компания ArvinMeritor и ее дочерние структуры не имеют каких-либо коммерческих отношений, не аффилиированы и не ассоциированы с какимилибо владельцами таких торговых марок. Представленные здесь изделия компании ArvinMeritor не являются переданными или санкционированными любыми владельцами торговых марок. P As marcas comerciais designadas são marcas registradas de seus respetivos proprietários e a ArvinMeritor e suas filiais não estão ligadas, afiliadas ou associadas comercialmente com quaisquer dos proprietários das referidas marcas. Os produtos da ArvinMeritor aqui apresentados não são apoiados ou autorizados por quaisquer dos proprietários de marcas comerciais. •u a e äÉéàæeh .äÉeÓ©dG √òg ∑Óà á∏°üàe hGC á©HÉJ hGC ÉkjQÉŒ á£ÑJôe ÒZ á©HÉàdG É¡JÉcô°Th QƒàjÒe ÚaQGBh É¡«μdÉŸ á∏é°ùe IQÉàıG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG .äÉeÓ©dG √òg ∑Óe øe …GC πÑb øe É¡H ìô°üe hGC áªYóe ÒZ Éæg áeó≤ŸG QƒàjÒe ÚaQGB 7 MPN1127 MPN1128 MPN1134 MPN1135 MPN1136 MPN1137 MPN1138 MPN1139 MPN1148 MPN1151 MPN1152 MPN1153 © 2011 ArvinMeritor, Inc. This catalogue may only be used to specify and sell products from ArvinMeritor Inc., its subsidiaries or affiliates. Use for any other purpose, including specifying or selling any other products, is not authorised and may be a violation of copyright laws. MPN1150 ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AG Neugutstrasse 89, 8600 Dübendorf, Switzerland Telephone Number : +41 44 824 8200 Distributed by: ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket Ltd. Park Lane, Great Alne, Alcester Warwickshire, B49 6HT, England Telephone Number : +44 845 606 7733 Trucktechnic (Belgium) SA Parc Industriel des Hauts Sarts Rue Haute Claire, 1 B-4041 Herstal, Belgium Telephone Number : +32 4 278 7979 MPN1150 Issued 02/11
