%ROHWtQ0HQVXDO $OHUWD$QWLYLUXV1UR 35(6(17$&,21 &217(1,'2 9LUXV9%6%UHEHUND 9LUXV9%63WQHW 9LUXV:%DGWUDQV 5(&20(1'$&,21 (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFDSUHVHQWDHQ HVWD RSRUWXQLGDG HO %ROHWtQ ,1(, ± 6,67(0$ '( $/(57$ 1URHQHVWDSXEOLFDFLyQGDPRVDFRQRFHUODDSDULFLyQGH ORV QXHYRV 9LUXV 9%6%UHEHUND :%DGWUDQV \ 9%63WQHW /DVJUDQGHVFRPSDxtDVGHVDUUROODGRUDVGHDQWLYLUXV\DKDQ DFWXDOL]DGR VXV GHILQLFLRQHV SDUD GHWHFWDU HVWRV QXHYRV YLUXV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDUHVSHFWRD ORVYLUXV 9LUXV9%6%5(%(5.$ &$5$&7(5,67,&$6'(/9,586 (V XQ YLUXV TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GH OD FODVLILFDFLyQ GH ³JXVDQR´ H LQIHFWD ORV DUFKLYRV GHO 6LVWHPD 2SHUDWLYRGHODFRPSXWDGRUD6HHMHFXWDFXDQGRVHDEUHXQDUFKLYRLQIHFWDGRSRUHOYLUXV 8QJXVDQRHQXQSURJUDPDFX\DILQDOLGDGHVFRQVXPLUODPHPRULDGHOVLVWHPDPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQ GH FRSLDVVXFHVLYDVGHVtPLVPRKDVWDGHVERUGDUOD5$0VXUHSURGXFFLyQHVUiSLGD\FDVLLQYLVLEOHDOXVXDULR 6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586 (OYLUXV OOHJDHQXQFRUUHRFRQODIUDVH,4 7HVW FRPRDVXQWRGHQWUR GHO FRUUHR HQFRQWUDPRV HO VLJXLHQWH WH[WR U X VWXSLG " ><1 \ XQ DUFKLYR DGMXQWR OODPDGR %UHEHUNDW[WYEH FRPR VH PXHVWUDHQHOJUiILFRDGMXQWR $VXQWR 7H[WR ,47HVW UXVWXSLG "><1 $UFKLYR$GMXQWR %UHEHUNDW[WYEH %ROHWtQ ,1(,±6LVWHPDGH$OHUWD ()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586 i 6L HO XVXDULR HMHFXWD HO DUFKLYR DGMXQWR HO YLUXV FUHD GRV FRSLDV GH VL PLVPR HQ HO VLVWHPD :,1+(/39%( HQ HO GLUHFWRULR ?:LQGRZV?6\VWHP \ %5(%(5.$9%69%( ?:LQGRZV?7HPS i 3RVWHULRUPHQWHHOYLUXVVHUHHQYtDSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRXWLOL]DQGR2XWORRNDWRGDVODVHQWUDGDV HQODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHVGH:LQGRZV\DODGLUHFFLyQEUHEHUNDBFRXQWHU#VH]QDPF]ODFXDO GHEHVHUXWLOL]DGDSRUHODXWRUGHOYLUXVSDUDFRQWDUODFDQWLGDGGHLQIHFWDGRV i /XHJRFUHDODVLJXLHQWHUXWDHQHOUHJLVWURGH:LQGRZV5(*(',7 +.(<B/2&$/B0$&+,1(?6RIWZDUH?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?%UHEHUND (VWHYDORUHVXWLOL]DGRSRUHOJXVDQRSDUDQRYROYHUDHQYLDUVHSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR7DPELpQ FUHDODVLJXLHQWHHQWUDGDDOUHJLVWURSDUDHMHFXWDUVHFRQFDGDLQLFLRGHOVLVWHPD +.(<B/2&$/B0$&+,1(?6RIWZDUH?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?5XQ6\V+HOS 6WDUW8S ZLQGLU?:LQKHOSYEH (O 5(*(',7HV XQ UHJLVWUR GH :LQGRZV GRQGH VH DOPDFHQDQ WRGRV ORV DUFKLYRV TXHWLHQHQ OD FDSDFLGDG GH DFWLYDUVHDOSUHQGHU OD FRPSXWDGRUD DGHPiV WDPELpQ VH DOPDFHQDQ ORV SDVVZRUG DUFKLYRV \ DOJXQDVUXWLQDV HMHFXWDEOHV(OXVXDULRSXHGHLQJUHVDUDHVHDUFKLYRSRU,1,&,2(-(&87$55(*(',7 127$(61(&(6$5,248(/$602',),&$&,21(6/2+$*$81$3(5621$&21(;3(5,(1&,$<$48((/,0,1$5 81$5&+,92'(/5(*,675232'5,$2&$6,21$5',9(56$63(5','$6'(,1)250$&,21 i $GHPiV FUHD XQ DUFKLYR '5233(5&20 HQ HO GLUHFWRULR ?:LQGRZV?7HPS HO FXDO FRQWLHQH LQVWUXFFLRQHV SDUD UHLQLFLDU HO HTXLSR \ PRGLILFD HO $872(;(&%$7 SDUD HMHFXWDUOR FRQ FDGD LQLFLRGH:LQGRZV i 3RU ~OWLPR EXVFD WRGDV ODV XQLGDGHV ORFDOHV \ GH UHG \ VH FRSLD HQ VX UDt] EDMR HO QRPEUH %5(%(5.$7;79%( i (OYLUXVVHUHHQYtDDWRGRVORVFRUUHRVGHODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHVGHOXVXDULRLQIHFWDGR 9LUXV:%$'75$16 &$5$&7(5,67,&$6'(/9,586 (V XQ YLUXV TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GH OD FODVLILFDFLyQ GH ³JXVDQR´ H LQIHFWD ORV DUFKLYRV GHO 6LVWHPD 2SHUDWLYRGHODFRPSXWDGRUD6HHMHFXWDFXDQGRVHDEUHXQDUFKLYRLQIHFWDGRSRUHOYLUXV 6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586 (OYLUXVOOHJDHQXQ FRUUHRFRQHODVXQWRGHXQ PHQVDMHTXHHOXVXDULRKD\DHQYLDGRDQWHULRUPHQWHGHQWURGHO FRUUHRHQFRQWUDPRVHOVLJXLHQWHWH[WR7DNHDORRNWRWKHDWWDFKPHQW \XQDUFKLYRDGMXQWRTXHSXHGHWHQHU FXDOTXLHU GH ORV VLJXLHQWHV QRPEUHV IXQSLI +XPRU7;7SLI GRFVVFU VPVRQJ03SLI 6RUU\BDERXWB\HVWHUGD\'2&SLI 0HBQXGH$9,SLI &DUGSLI 6(783SLI VHDUFK85/VFU <28BDUHB)$77;7SLI KDPVWHU=,3VFU QHZVBGRFVFU 1HZB1DSVWHUB6LWH'2&6&5 5($'0(7;7SLILPDJHVSLI\3LFV=,3VFU %ROHWtQ ,1(,±6LVWHPDGH$OHUWD $VXQWR $OHDWRULRTXHVHDFRQRFLGRSRUHOXVXDULR 7H[WR 7DNHDORRNWRWKHDWWDFKPHQW $UFKLYR$GMXQWR IXQSLI +XPRU7;7SLIGRFVVFU VPVRQJ03SLI 6RUU\BDERXWB\HVWHUGD\'2&SLI 0HBQXGH$9,SLI &DUGSLI6(783SLI VHDUFK85/VFUHQWUHRWURV ()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586 i $OHMHFXWDUHODUFKLYRDGMXQWRPRVWUDUiXQPHQVDMHSDUDHQJDxDUDOXVXDULR)LOHGDWDFRUUXSW SUREDEO\ GXH WR EDG GDWD WUDQVPLVVLRQ RU EDG GLVN DFFHVV $UFKLYR GH GDWRV FRUURPSLGR SUREDEOHPHQWHDXQDPDODWUDQVPLVLyQGHGDWRVRXQPDODFFHVRDGLVFR i /XHJRVH FRSLD D Vt PLVPR DO GLUHFWRULR:LQGRZV EDMR HO QRPEUH GH ,1(7'(;( \ PRGLILFD HO DUFKLYR:,1,1, DILQGHHMHFXWDUVHFRQFDGDLQLFLRGHOVLVWHPD i (OYLUXVFUHDHODUFKLYRNHUQH[H HQHOGLUHFWRULRGHVLVWHPDGH:LQGRZV?:LQGRZV?6\VWHP \PRGLILFDHOUHJLVWURSDUDTXHpVWHVHHMHFXWHDOLQLFLRGHOVLVWHPD ./0?62)7:$5(?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?5XQ2QFH NHUQHO NHUQH[H (VWH DUFKLYR WLHQH OD FDSDFLGDG GH UREDU HO SDVVZRUG \ ORJXHR GH HQWUDGDV SRU WHFODGR 3HUPLWLHQGRHQYLDUODLQIRUPDFLyQTXHUHFROHFWDDOFUHDGRUGHOYLUXVODGLUHFFLyQHQHVWHFDVRHV OGGO#PDLODQGQHZVFRP /D LQIRUPDFLyQ UHFROHFWDGD VHUi JXDUGDGD HQ HO DUFKLYR FSBQOV HQHOGLUHFWRULRGHVLVWHPDGH:LQGRZV i (OYLUXVVHUHHQYtDDWRGRVORVFRUUHRVGHODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHVGHOXVXDULRLQIHFWDGR )250$'((/,0,1$5(/9,586 (QHO5(*(',7 HOLPLQDUWRGDODUXWDGHOUHJLVWUR +./0?62)7:$5(?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?5XQ2QFH NHUQHO NHUQH[H +./0?6RIWZDUH?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?5XQ """"" F?ZLQGRZV?LQHWGH[HGRQGH"""""HVDOJ~QFRPHQWDULRDOHDWRULR (OLPLQH ORV VLJXLHQWHV DUFKLYRV ,1(7'(;( HQ HO GLUHFWRULR :LQGRZV .(51(;( +.6'//'//&3B1/6HQHOGLUHFWRULR:LQGRZV?6\VWHP (MHFXWHXQDQWLYLUXVDFWXDOL]DGRSDUDHOLPLQDUFXDOTXLHURWURUDVWURGHOYLUXV %ROHWtQ ,1(,±6LVWHPDGH$OHUWD 9LUXV9%6371(7 &$5$&7(5,67,&$6'(/9,586 (V XQ YLUXV TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GH OD FODVLILFDFLyQ GH ³JXVDQR´ H LQIHFWD ORV DUFKLYRV GHO 6LVWHPD 2SHUDWLYRGHODFRPSXWDGRUD6HHMHFXWDFXDQGRVHDEUHXQDUFKLYRLQIHFWDGRSRUHOYLUXV 6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586 (O YLUXV OOHJD HQ XQ FRUUHR FRQ HO DVXQWR %ULWQH\ 6SHDUV 6WULNHV DJDLQ GHQWUR GHO FRUUHR HQFRQWUDPRV HO VLJXLHQWHWH[WR&DQXEHOLYHLW"%ULWQH\6SHDUVLVWKHFUD]\HVWJLUOLQWKHZRUOGILUVWWKHIXFNLQJZRUGVWR WKHIDQVDQGQRZWKHELJVRUU\ ZLWKDQH[FOXVLYH SKRWR RIKHUERG\%\WKHILUVWWLPHLQ %ULWQH\ OLIH VKH DSHDUV $// 1$.(' EXW QR VH[ MXVW KHU SUHWW\ ERG\ XQGHFRYHUHG 'RQ W ORVH VHH WKH DWWDFKPHQW 1RWH WKLV LVQ W D PRUH WKDQ \HDUV ROG SKRWR 8 FDQ VHH LW LW V D SHUIHFW ERG\ -DQJDW] BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ULWQH\6SHDUVWKHOHJHQG_ 7R UHFLYH PRUH H[FOXVLYH SKRWRV SOV VHQG D EODQFN HPDLO WR QLFHBSLFV#HJURXSVFRP DGHPiV FRQWLHQHXQDUFKLYRDGMXQWRFRQHOQRPEUH %ULWQH\MSJYEV $VXQWR %ULWQH\6SHDUV6WULNHVDJDLQ 7H[WR &DQ X EHOLYH LW" %ULWQH\ 6SHDUV LV WKH FUD]\HVW JLUO LQ WKH ZRUOG ILUVW WKH IXFNLQJ ZRUGVWRWKHIDQVDQGQRZ $UFKLYR$GMXQWR %ULWQH\MSJYEV ()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586 6LHODUFKLYRHVHMHFXWDGRVXFHGHUiORVLJXLHQWH i 6HFUHDUiQORVDUFKLYRV%ULWQH\MSJYEV \&RQILJGOOYEV HQHOGLUHFWRULR:LQGRZV i i i &UHDUiXQDUXWDHQHO5(*(',7SDUDHMHFXWDUVHFRQFDGDLQLFLRGHOVLVWHPD +.(<B/2&$/B0$&+,1(?6RIWZDUH?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?5XQ3WQHW 6REUHHVFULELUiWRGRVORVDUFKLYRVYEV\YEH HQFXDOTXLHUDGHODVXQLGDGHVGHOVLVWHPDORFDOHVRGHUHG %XVFDUiODH[LVWHQFLDGHORVDUFKLYRVPLUFLQL\VFULSWLQL HQGLVWLQWRVGLUHFWRULRVHVSHFtILFRV %ROHWtQ ,1(,±6LVWHPDGH$OHUWD i $JUHJDRWUDVGRVFODYHVHQHOUHJLVWURGHO5(*(',7SDUDVDEHUTXHFRPSOHWyVXVRSHUDFLRQHV +.(<B&855(17B86(5?6RIWZDUH?SWQHW?PDLOHG +.(<B&855(17B86(5?6RIWZDUH?SWQHW?PLUTXHG (OYLUXVVHUHHQYtDDWRGRVORVFRUUHRVGHODOLEUHWDGHGLUHFFLRQHVGHOXVXDULRLQIHFWDGR )250$'((/,0,1$5(/9,586 (QHO5(*(',7HOLPLQHWRGDODVLJXLHQWHUXWDGHOUHJLVWUR +.(<B/2&$/B0$&+,1(?6RIWZDUH?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?5XQ3WQHW 5HLQLFHHOVLVWHPD (OLPLQHORVDUFKLYRV%ULWQH\MSJYEV\&RQILJGOOYEVHQHOGLUHFWRULR:LQGRZV (MHFXWHXQDQWLYLUXVDFWXDOL]DGRSDUDHOLPLQDUFXDOTXLHURWURUDVWURGHOYLUXV 5(&20(1'$&,21 i i 1RDEULUQLHMHFXWDUDUFKLYRVTXHQRKD\DQVLGRVROLFLWDGRVSRUXG\VHDQUHFLELGRVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR DXQTXH VHD GHVGH XQD IXHQWH FRQILDEOH 6L HV QHFHVDULR HMHFXWDUOR DQWHV VFDQpHOR FRQ XQ DQWLYLUXV FRQILDEOH\DFWXDOL]DGR 6LXWLOL]DGLVNHWWHVSURWpMDORVFRQWUDHVFULWXUDDQWHVGHXWLOL]DUORHQRWUDVFRPSXWDGRUDV i 5HDOLFH XQ UHVJXDUGR R EDFNXS SHULyGLFR GH DTXHOOD LQIRUPDFLyQ TXH XG FRQVLGHUH LQGLVSHQVDEOH \ QR GHVHHSHUGHUOD i 6HDGMXQWDXQDOLVWDGHSiJLQDVZHEGRQGHHOXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUVXDQWLYLUXV $QWLYLUDO7RRONLW3UR$93 KWWSZZZNDVSHUVN\UX $9$67\$9$67 KWWSZZZDQWLYLUFRPVXSSRUWKWP $9* KWWSZZZJULVRIWFRPKWPOXVBXSGW FIP 'U6RORPRQ V$97. (6DIH )3URW KWWSZZZGUVRORPRQFRPGRZQORDGL KWWSZZZHVDIHFRPGRZQORDGYLUXVLJKW KWWSZZZFRPPDQGFRPFRPKWPOI QGH[FIP PO LOHVKWPO ,%0$QWLYLUXV KWWSZZZV\PDQWHFFRPDYFHQWHULE PLQGH[KWPO ,QRFXODWH,7 0F$IHH9LUXV6FDQ KWWSVXSSRUWFDLFRP'RZQORDGYLUXVVLJ KWWSGRZQORDGPFDIHHFRPXSGDWH KWPO VXSGDWHVDVS 1RUWRQ$QWLYLUXV1$9 KWWSZZZVDUFFRPDYFHQWHUGRZQOR DGKWPO 3HU$QWLYLUXV KWWSZZZSHUV\VWHPVQHW 3F&LOOLQ 48,&.+($/ KWWSZZZDQWLYLUXVFRPGRZQORDGSD KWWSZZZTXLFNKHDOFRPXSGDWHKWP WWHUQKWP 7KH+DFNHU KWWSZZZKDFNVRIWFRPSH 7KXQGHU%\WH$QWL9LUXV7%$9 KWWSZZZVKDUNQOXNGRZQORDGXNKWPO %ROHWtQ ,1(,±6LVWHPDGH$OHUWD 3DQGD$QWLYLUXV KWWSZZZSDQGDVRIWZDUHHV 6RSKRV$QWLYLUXV KWWSZZZXVVRSKRVFRPGRZQORDG VLGH