Martino-L Sospensione per binario

Martino-L Sospensione per binario
MARTINI S.p.A.
INDUSTRIA PER L’ILLUMINAZIONE
Via Prov.le per Mirandola, 24
41033 Concordia s/Secchia
Modena – Italia
Tel. +39 0535 48111
Fax +39 0535 48220
www.martinilight.com
info@martinilight.com
IP
40
F
TUTTE
LE
OPERAZIONI
VANNO
ESEGUITE
CON
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA DISINSERITA
- La sicurezza dell'a pparecchio è garantita solo
rispettando le istruzioni allegate, pertanto
devono essere conservate.
-Tutte le operazioni vanno eseguite da personale
qualificato.
1
ALLE ARBEITEN DÜRFEN NUR BEI
ABGESCHALTETER STROMVERSORGUNG
DURCHGEFÜHRT WERDEN
- Die Sicherheit der Leuchte ist nur dann garantiert,
wenn die vorliegenden Anweisungen befolgt
werden; demzufolge müssen sie aufbewahrt werden
- Alle Arbeiten dürfen nur von qualifizierten
Fachleuten durchgeführt werden.
TOUTES LES OPERATIONS DOIVENT
ETRE EXECUTEES APRES AVOIR MIS
L'ALIMENTATION ELECTRIQUE HORS
TENSION.
- La sécurité de l'appareil n'est garantie qu'en
respectant les instruction ci-jointes qu'il faut
conserver.
- Toutes les opérations doivent être exécutées par
du pers onnel qualifié.
TODAS LAS OPERACIONES DEBEN
REALIZARSE CON LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA DESCONECTADA
- La seguridad del aparato sólo está garantizada si
se respetan las instrucciones anexas, que por tanto
deben conservarse.
- Todas las operaciones han de ser realizadas por
personal cualificado.
ВСЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ВЫПОЛНЕНЫ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ПИТАНИИ.
-Безопастность осветительной установки
гарантируется только в случае соблюдения
приложенных
монтажных
инструкций,
которые необходимо беречь и хранить.
- Все операции должны осуществляться
квалифицированным персоналом.
Max 1500
2
3
Codice
Code
Code
Code
Codigo
код
153869.__ __
153870.__ __
153871.__ __
153881.__ __
153850.__ __
153852.__ __
153853.__ __
154029.__ __
153860.__ __
153861.__ __
153862.__ __
153863.__ __
153864.__ __
153865.__ __
Potenza
Power
Puissance
Gesamtleistung
Potencia
Мощность
±5%
9W
9W
9W
9W
23 W
23 W
23 W
23 W
31 W
31 W
31 W
38 W
38 W
38 W
Potenza di sistema
System Power
Puissance total
Leistung
Potencia Total
полная мощность
±5%
11 W
11 W
11 W
11 W
26 W
26 W
26 W
26 W
36 W
36 W
36 W
44 W
44 W
44 W
Tensione d’Alimentazione
Supply Voltage
Tension d’Alimentation
Spannung
Tensiòn de Alimentaciòn
напряжение
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
220 - 240 Vac
- “La gar an zia dell’apparecch io decade IMMEDIATAMENTE qualora non veng a rispettato qu anto riportato sulle istruzioni d i montag gio o vengano apportate
modifiche non autorizzate ch e posson o compromettere la corretta funzionalità d ello stesso”.
- “The fixtur e warranty will b e IMMEDIATELY inval id ated if the assembly instructions are not complied with and/or if unauthor ised modifications are made that could
under mine its corr ect operation”.
- “Die Gerätegarantie verfällt UMG EHEND in dem Fall, dass die Montag ean leitungen n icht befolgt od er d ass (nicht genehmigte) Änderungen d urchg eführt werd en,
die die richtige Funktionsweise des Gerätes beeinträchtigen können“.
- “La gar antie de l'appareil est IMMÉDIATEMENT ann ulée en cas de n on- resp ect d es instructions de montage et/ou en cas de mod ifications (non autor isées)
susceptibles de compromettre le bon fonctionnement de l'appareil ”.
- “La garantía d el aparato qued a anulada INMEDIATAMENTE si no se r espetan las instruccion es d e montaje o si se ap or tan modificaciones no autorizadas que
pudier an alterar el correcto funcionamiento del mismo” .
- “Гарантия НЕ распрост раняется на тот случай когда ненормальн ая раб от а светильник а является следстви ем н есоблюдения инструкци й п о монтажу или
самостоятельно внесенных изменений, либо н е правильного рем онта, выполненного потребителем без предварит ельного разреш ения изготовителя.”.
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
Angolo di emissione
Emission Angle
Angle d'Emission
Abstrahlwinkel
Angulo d'Emision
угол испускания
AxB
25°
35°
41°
70°
16°
32°
61°
73°
17°
27°
50°
17°
27°
50°
80 x 135
80 x 135
80 x 135
80 x 135
100 x 160
100 x 160
100 x 160
100 x 160
120 x 200
120 x 200
120 x 200
120 x 200
120 x 200
120 x 200
± 180°
B
ALL OPERATIONS MUST BE CARRIED
OUT
WITH
POWER
SUPPLY
DISCONNECTED.
-Safety of the lighting fixture is guaranteed
provided the instructions are observed. Keep
the instruction sheet in a safe place.
-All operations must be performed by qualified
personnel.
A
46203989 RZ