standardsmap.org Fair Trade USA Oficina Central: 1500 Broadway, Suite 400 Oakland, CA 94612 Estados Unidos de América +(1) 510 663 5260 Haga clic aquí para ponerse en contacto www.fairtradeusa.org DATOS Y CIFRAS • Organizaciones de agricultores y trabajadores de Comercio Justo (al 31 de diciembre de 2011): 1,030 • Agricultores y trabajadores: 1,2 millones • Beneficiarios (productores y sus familias): 5 millones • Ingresos adicionales generados para los agricultores y trabajadores desde la constitución de Fair Trade USA (14 años): 225 millones de dólares • Sobreprecio estimado de Comercio Justo destinado al desarrollo comunitario en 2011: 22 millones de dólares • Ventas minoristas estimadas de Comercio Justo en 2010: 1.200 millones de dólares concentración en cuestiones de sostenibilidad Declaración de exención de responsabilidad: el gráfico fue generando utilizando la parte de los requisitos de esta iniciativa de sostenibilidad que corresponden a los criterios que se utilizan en la base de datos de Standards Map, previa consulta a las organizaciones que utilizan la norma. las comunidades de agricultores herramientas, formación y recursos para prosperar en el entorno económico internacional. ¿QUÉ ES FAIR TRADE USA? Fair Trade USA es una organización sin fines de lucro con arreglo al artículo 501(c)3 del Código fiscal de los Estados Unidos y uno de los principales organismos de certificación de productos de Comercio Justo en Norteamérica. Fair Trade USA audita y certifica transacciones entre empresas nacionales y sus proveedores internacionales para garantizar que los agricultores y trabajadores que producen bienes certificados de Comercio Justo reciban precios y salarios justos, trabajen en condiciones seguras, protejan el medio ambiente y reciban fondos comunitarios de desarrollo para desarrollar y mejorar sus comunidades. Asimismo, Fair Trade USA educa a los consumidores, incorpora nuevos fabricantes y comerciantes minoristas al sistema de Comercio Justo y proporciona a ¿QUIÉN PUEDE AFILIARSE? Fair Trade USA pone en contacto a pequeños agricultores, cooperativas, plantaciones y empresas para facilitar oportunidades de negocio mutuas, relaciones y el crecimiento del mercado de Comercio Justo. Actualmente, el Comercio Justo beneficia a más de 1,2 millones de agricultores y trabajadores de más de 70 país de nivel bajo a medio de África, Asia, América Latina y el Caribe. ¿QUÉ PRODUCTOS SE INCLUYEN? Fair Trade USA certifica diversos productos, como café, té, especias y hierbas, cacao, frutas y hortalizas frescas, azúcar, judías y granos, flores, frutos secos, aceites y mantequilla, Para más información sobre esta y otras normas, visite: Standardsmap.org miel, vino, prendas de vestir y productos de la casa, balones deportivos e ingredientes certificados que actualmente se utilizan en alimentos envasados, bebidas listas para su consumo, productos higiénicos y bebidas espirituosas. La etiqueta Fair Trade Certified de Fair Trade USA se encuentra actualmente en miles de producto en más de 100.000 comercios minoristas de los Estados Unidos. ¿CUÁLES SON SUS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS? El Comercio Justo es un movimiento a escala mundial que pretende reducir la pobreza de forma económica, social y ambientalmente sostenible. La etiqueta Fair Trade Certified brinda a los consumidores una forma sencilla de saber que sus productos han sido producidos de manera socialmente responsable. En los últimos 14 años, Fair Trade USA ha establecido la etiqueta Fair Trade Certified como una de las principales marcas de suministro sostenible y responsable. • Salarios justos y crédito • Condiciones de trabajo justas • Comercio directo • Organizaciones democráticas y transparentes • Desarrollo de las comunidades • Sostenibilidad ambiental INFORMACIÓN DE AUDITORÍA C ertificación por primeras, segundas y terceras partes: Se requiere una auditoría independiente (3ª parte). Frecuencia de las auditorias: Auditoría inicial, auditorías anuales de vigilancia y auditorías sin previo aviso. Proceso de examen: Contacto inicial con Fair Trade USA, presentación del formulario de solicitud y perfil, identificación del proveedor de formación y programación de esta última, formación en Comercio Justo para trabajadores y directivos, programación de la auditoría, realización de la auditoría inicial, finalización y examen de la auditoría, respuesta con las medidas correctivas, decisión sobre la certificación. Validez del certificado de auditoría: Los certificados de Fair Trade USA tienen una validez de tres años, sin perjuicio de las auditorías anuales de vigilancia y reevaluación. ¿QUÉ TIPO DE CRITERIOS SE UTILIZAN PARA LA EVALUACIÓN? A pto o no apto: El método de evaluación “apto/no apto” se aplica a todas las normas de Fair Trade USA sobre la base de los posibles resultados de la certificación, que incluyen: Certificado, Certificado con medidas correctivas, Condiciones previas (la fábrica infringe algunos criterios mayores y se le deniega la certificación inmediata, pero se le concede la oportunidad de presentar planes de medidas correctivas. La grana es objeto de una nueva auditoría y, a continuación, puede ser certificada o certificada con medidas correctivas), Certificación denegada. ¿ Qué ocurre si se descubre una no conformidad? Los productos que requieren un plan de medidas correctivas reciben la documentación de los resultados de la auditoría, en la que se indican los ámbitos que necesitan planes de medidas correctivas. El productor tiene 30 días para presentar un plan de medidas correctivas completo. Debe asegurarse de que los planes correspondientes a los distintos resultados aborden los problemas identificados de una manera sostenible que evite que se repita el problema en el futuro, y de tal forma que pueda supervisarse y documentarse. En su conjunto, los planes deben poderse realizar de forma razonable en el plazo propuesto por el productor. ¿Ofrece la iniciativa incentivos por mejoras continuas? Las normas para productores de Fair Trade USA adoptan un enfoque basado en el desarrollo, pues distinguen entre criterios mínimos y criterios de progreso. Los criterios mínimos se evalúan durante la primera auditoría de certificación y representan prácticas mínimas en materia de desarrollo social y económico, y responsabilidad ambiental. Estos criterios deben satisfacerse antes de la certificación inicial. Los criterios de progreso se satisfacen después del primer año de certificación y representan avances continuos hacia un mayor desarrollo social y económico, y buenas prácticas de responsabilidad ambiental. Asimismo, los solicitantes deben subsanar de forma sostenible los problemas observados durante las auditorías para fortalecer los sistemas de gestión a fin de evitar que estos problemas se repitan y para buscar apoyo para desarrollar capacidades para mejorar el desempeño respecto a las normas de Comercio Justo. ¿PUEDEN RASTREARSE LOS PRODUCTOS A LO LARGO DE LA CADENA DE SUMINISTRO? Fair Trade USA supervisa los productos que certifica a lo largo de todos los eslabones de la cadena de suministro a través de sus programas de auditoria in situ y de auditoría de informes. Estos esfuerzos promueven prácticas comerciales transparentes y la verificación de las repercusiones para ayudar a mantener y reforzar la credibilidad de la etiqueta Fair Trade Certified. ¿SE ARMONIZA ESTA INICIATIVA CON OTRAS NORMAS? D esarrollo de capacidades y contacto: Los requisitos en materia de desarrollo de capacidades que plantea el Comercio Justo permiten que los grupos de productores tengan éxito en el mercado cuando se trata de mejorar la calidad y obtener otras certificaciones. Métodos de auditoría: En los últimos diez años, Fair Trade USA ha invertido millones de dólares y cientos de horas para crear, en colaboración con las FLO, los enfoques que utilizan estas, entre ellos, normas y criterios de cumplimiento. Los productores certificados por FLO-CERT han trabajado intensamente para cumplir estas normas y obtener sus certificados de Comercio Justo. Fair Trade USA seguirá reconociendo estos certificados a fin de que los productores certificados por FLO-CERT puedan vender sus productos de alta calidad en el mercado mundial y darles un estímulo para que lo hagan. ámbito geográfico África: Burkina Faso, Côte d’Ivoire (Costa de Marfil), República Democrática del Congo, Egipto, Etiopía, Ghana, Kenya, Madagascar, Malawi, Ruanda, Sudafrica, Uganda, República Unida de Tanzanía, Zimbabwe, Asia: China, India, Indonesia, Filipinas, Sri Lanka, Tailandia, Timor-Leste, América Central: Belice, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, América del Norte: México, América del Sur: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Australia & Oceanía: Papua Nueva Guinea Actualmente, la certificación de Comercio Justo está disponible para los productores de más de 70 países de nivel de desarrollo bajo a medio de África, Asia, América Latina y el Caribe. Fuente: http://www.fairtradeusa.org/what-is-fair-trade/global-reach-map ¿SE UTILIZA EL LOGOTIPO EN EL PRODUCTO FINAL? Sí: ¿QUÉ TIPO DE APOYO SE PRESTA? Fair Trade USA presta apoyo gratuito a los socios comerciales y productores reales y potenciales por medio de contactos de mercado, asistencia técnica, subsidios y comunicaciones. A través del Comercio Justo, los productores acceden directamente a los compradores, ya que Fair Trade USA colabora con socios comerciales para identificar las ofertas de los grupos de productores de Comercio Justo y facilitar viajes a los lugares de origen. La organización también ofrece Co-op Link, un programa de desarrollo de capacidades que brinda formación, acceso al capital y soluciones especiales a necesidades urgentes de la comunidad. Por otra, Fair Trade USA trabaja para difundir el Comercio Justo en los Estados Unidos a fin de generar más oportunidades de venta para los productores. Evalúa e informa sobre las repercusiones del Comercio justo para establecer una profunda relación personal entre los productores y sus socios comerciales en los Estados Unidos. ¿QUÉ COSTO TIENE? Cuotas de afiliación: Los productores y los socios comerciales no pagan una cuota de afiliación. Costos de certificación: El precio de las auditorías y los servicios de certificación para productores se determina en función del tiempo y material requeridos. Los socios comerciales pagan de acuerdo con una escala ascendente basada en el volumen y la categoría del producto. PASOS PARA AFILIARSE A LA INICIATIVA: 1. Consultar la norma de Fair Trade USA aplicable a su empresa (http://fairtradeusa.org/certification/standards) 2. Ponerse en contacto con Fair Trade USA en la dirección de correo electrónico: producers@fairtradeusa.org. 3. Presentar el formulario de solicitud y perfil cumplimentado a SCS (fairtrade@SCSglobalServices.com), con copia para Fair Trade USA (producers@fairtradeusa.org). 4. Identificar al proveedor de formación y programar esta última. Realizar la formación de Comercio Justo para trabajadores y directivos. 5. Programar y realizar la auditoría inicial. 6. Completar y examinar la auditoría. 7. En su caso, respuesta con medidas correctivas. Se adopta la decisión sobre la certificación. RESUMEN DE LOS REQUISITOS*: requisitos ambientales requisitos sociales EXPLICACIÓN: R equisitos fundamentales: Los requisitos "mínimos" de Fair Trade USA se presentan en Standards Map como "requisitos fundamentales", basados en la aplicación de la siguiente política: Los requisitos mínimos se evalúan durante la primera auditoría de certificación y representan prácticas mínimas de desarrollo social y económico, y responsabilidad ambiental. Estos criterios deben satisfacerse (en su caso) antes de la certificación inicial. R equisitos a corto plazo: Los requisitos "de progreso" de Fair Trade USA se presentan en Standards Map como "requisitos a corto plazo" cuando se establece un plazo definido para cumplirlos de menos de un año. R equisitos a medio plazo: Los requisitos "de progreso" de Fair Trade USA se presentan en Standards Map como "requisitos a medio plazo" cuando se establece un plazo definido para cumplirlos de menos de tres años. R equisitos a largo plazo: Los requisitos "de progreso" de Fair Trade USA se presentan en Standards Map como "requisitos a largo plazo" cuando se establece un plazo para cumplirlos que puede extenderse a más de tres años. requisitos económicos R ecomendación: Los requisitos "de progreso" de Fair Trade USA se presentan en Standard Map como "recomendaciones" cuando no se menciona un plazo para cumplirlos o no es necesario cumplirlos parcial o íntegramente. * basado en los criterios utilizados en Standards Map. Acceda al Módulo de análisis de Standards Map para examinar los datos concretos de hasta 250 requisitos de sostenibilidad para cada una de las normas. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Standards Map es una herramienta interactiva basada en la web que centraliza, organiza y difunde información sobre más de 120 normas voluntarias de sostenibilidad. Standards Map forma parte de las Herramientas de análisis de mercado basadas en la web del Centro de Comercio Internacional. Para obtener más información sobre los requisitos específicos de esta iniciativa de sostenibilidad, visite: standardsmap.org.