Estimado Padre o Guardián, Gracias por inscribir su hijo/a en

Estimado Padre o Guardián,
Gracias por inscribir su hijo/a en nuestro decimo anual Campamento de Poesía en JMU,
“Adentro del Mar de Palabras.” ¡Prepárense para sumergirse en creatividad!
En este paquete de inscripción encontrara información sobre el campus y nuestros talleres
junto a los formularios que necesita entregar no más tarde que Viernes, el 13 de Julio, 2014.
Lista de los Formularios para El Campamento de Poesía:
 Inscripción de Talleres—llene un formulario para cada niño/a
Las clases no tendrán más de 15 estudiantes. Llenamos las clases en el orden que recibimos
las inscripciones.
 Información de Contactos en Caso de Emergencia— llene un formulario para cada
niño/a.
 Reconocimiento de Riesgos— llene un formulario para cada familia (nombra todos
los niños quienes participan).
 Permiso para tomar fotografías (JMU)— llene un formulario para cada niño/a
(opcional)
Le invitamos a mandar los formularios o a la siguiente dirección, escanear y mandar por correo
electrónico a rischmke@jmu.edu, o mandarles por fax a (540) 568-8888.
Atentamente,
Karen Risch Mott
Directora del Campamento de Poesía
Centro de Poesía Furious Flower
FURIOUS FLOWER POETRY CENTER
MSC 3802
500 Cardinal Drive
Harrisonburg, VA 22807
540.568.8883 Phone
540.568.8888 Fax
www.jmu.edu/furiousflower
Mapa del parking y del lugar de inscripción del campamento.
Estacionamiento
Estacionamiento para iscapacitados
Gire aquí en C4 lote
El Campamento de Poesía para
Niños de 2013 tendrá lugar en
Madison Union en la
Universidad de JMU (incluyendo
Warren Hall, Taylor Hall y
Grafton Stovall) 170 Bluestone
Drive en Harrisonburg, Virginia.
Los niños se dejarán por la
mañana y se recogerán por la
tarde en el lobby de la planta
baja de Taylor Hall (ver el mapa
abajo). Podrán estacionar su
carro en el Parking Lot C4
accesible de la calle MLK, Jr.
Way (Cantrell) y caminar a
Taylor Hall en unos 4-5 minutos.
Representantes del campamento
estarán ahí para ayudarles a
llegar al edificio correcto.
Estacione su carro en Lot C4
cerca a las canchas de tenis y
camine cuesta arriba.
Pass McGraw-Long Hall…
…pase Bell Hall….
…Hacia Taylor Hall.
Siga el camino hacia Taylor Hall.
Inscriba a su hijo en el lobby de Taylor Hall en Madison Union.
¡Hola! Tú asistirás a dos tipos de talleres: Electivos and de Bloque. Tu Taller Electivo se reunirá dos veces
durante la semana y tus Talleres de Bloque se reunirá una vez cada día por cuatro días. Favor de leer las
siguiente descripciones, y llene el formulario de Registración a Talleres.
Talleres Electivos
Sail Mail
Hooked on Art
Srta. Hagy
Srta. Huffman
¿Qué dice el pez? ¡Ven y descúbrelo! En este taller
escribimos poemas cortas de la perspectiva de las
criaturas que viven en el mar. Creamos postales
con sus poemas y obras de arte y luego mandamos
tus palabras al mundo.
Juntos haremos una escultura de metal en la forma
de un pez brillando. También aprendemos de
repujar y el arte de pintar. Luego, escribimos un
poema de compartir y de amistad.
I Like to Move it, MOVE IT !
Sr. Villacrusis
Este taller incluye una hora de escuchar a música y
dejándonos mover como quiere su cuerpo.
Aprenderás que es un baile “cypher” y como
participar en una. Estarás hombro a hombro con
artistas e inventores quienes quieren mover tanto
como tú.
Body Art
Srta. Hughes
Vamos a hacer arte que se puede poner encima de
nuestra piel o montado en el piso usando nuestras
imágenes, frases, y poemas favoritas. Pinta tu
imagen/palabra elegido/a en tu cuerpo y luego
píntalos encima de un lienzo (¡donde no so lava tan
fácilmente!).
Found Sounds, Nature Sounds, and
Body Percussion
Sr. Deaton
Explora la música alrededor de nosotros: juege con
instrumentos musicales que replican los sonidos de
la naturaleza y aprende como transformar casi
cualquier cosa á un instrumento musical usando el
concepto de "sonidos encontrados." Descubre las
posibilidades tonales del cuerpo humano,
incluyendo la voz. ¡Este taller demuestra sapos de
madera, ollas y sartenes, y TÚ!
Closely Coloring Culture
Srta. Ellison
Ve profundamente adentro de tu propia cultura y
comparte su belleza. Este taller se enfoca en como
la cultura influye identidad y como vemos al
mundo. Aprende como expresar el amor que tienes
por tu mismo y tu curiosidad por otras culturas a
través de poesía.
Talleres Bloques
Ocean of Emotions
Srta. Hagy
¿Quien te hace reir? ¿Que te da miedo? ¿Cuando
fue la última vez que algo te soprendó? Cada día en
esta taller elegimos una emoción y exploramos
nuevas maneras de compartir tal emoción via
poesia.
Fishy Fishy
Srta. Huffman
Haga su propia impresión de alivio de una escuela
de pes nadando abajo del mar. Cabezas, colas, y
aletas nadan juntos con tu poesia.
Rhythm Playground
Sr. Deaton
Juega unos juegos. Haga música. ¡Aprende como
tocar más que una dozena de instrumentos
musicales de todas partes del mundo!
Someone’s in the Kitchen
Srta. Hughes
Ven a explorar los colores, olores, formas, y cuentos
de comida. Estudiamos las frutas y verduras de
afuera y de adentro para escribir poemas que tratan
de las personalidades de verduras, las calidades de
las frutas, and los momentos sentando alrededor de
la mesa de la cocina con la familia. Ven en una
aventura de hacer con palabras una ensalada de
fruta.
No podemos esperar a verte en
Agosto...¡Será MARavilloso!
Movement: True Expression, Not Just
Moves
Sr. Villacrusis
¿Has querido decir algo, pero no podrías encontrar
las palabras perfectas para usar? Si has tendio esta
experiencia, ¡¿por que no lo expresas entre
movimiento y baile?! En esta taller aprendemos las
fundamentales del estilo de bailar hip hop con una
enfoca en estilo individual y sabor. ¡Sin decir una
palabra, di a los demas quien eres!
Dance into the Divine
Srta. Ellison
Ven a conocer baile África occidental y
moviemiento divino. En cada clase escribimos en
una poema y luego disfrutamos una sesión de baile
inspirado por músicos y coreógrafos Africanos
diversos. ¡Vamos a bucear adento del mundo de
baile y poesia!
Centro de Poesía “Furious Flower”
2014 Campamento de Poesía para Niños
Inscripción para Talleres .
Favor de llenar un formulario para cada niño/a
Nombre: ________________________________
Edad: ________
Tamaño de Playera (circule uno): P, M, G, XG?
Talleres Electivos
Asistirás el mismo taller electivo Martes y Miércoles en la mañana.
Elige tu taller electivo favorito (solo uno).
___ Sail Mail
___ Found Sounds, Nature Sounds, and Body Percussion
___ Hooked on Art
___ Body Art
___ Closely Coloring Culture
___ I Like to Move it, MOVE IT!
Si tu taller electivo favorito ya ésta llena, intentamos ponerte en otro taller de tu
eleccion. Elige dos (2) talleres electivos alternativos.
___ Sail Mail
___ Found Sounds, Nature Sounds, and Body Percussion
___ Hooked on Art
___ Body Art
___ Closely Coloring Culture
___ I Like to Move it, MOVE IT!
Talleres de Bloque
Asistirás tres talleres bloques todos los días (Lunes-Jueves).
Elige tus tres (3) talleres de bloque favoritos.
___ Ocean of Emotions
___ Movement: True Expression, Not Just Moves
___ Fishy Fishy
___ Rhythm Playground
___ Someone’s in the Kitchen
___ Dance into the Divine
Si tu taller electivo favorito ya ésta llena, intentamos ponerte en otro taller de tu
elección. Elige dos (2) talleres de bloque alternativos
___ Ocean of Emotions
___ Movement: True Expression, Not Just Moves
___ Fishy Fishy
___ Rhythm Playground
___ Someone’s in the Kitchen
___ Dance into the Divine
Campistas estarán colocados en talleres en el orden en que se reciben las
inscripciones. Favor de mandar los formularios por correo, fax, o correo electrónico á:
Centro de Poesía Furious Flower
500 Cardinal Dr. MSC 3802
o fax 540-568-8888 o
James Madison University
Harrisonburg, VA 22807
rischmke@jmu.edu
(adjunte como PDF)
Favor de entregar este formulario por Viernes, el 13 de Julio, 2014.
Formulario de Contacto en Caso de Emergencia
Nombre de niño/a: ___________________________________________________________________________
Dirección de casa: ___________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Número de télefono: ____________________
Fecha de Nacimiento: __________________________
+++++
Contacto #1 en Caso de Emergencia
Nombre: ________________________________
Relacíon: _______________________________________
Número de télefono celular: _____________
Número de télefono de casa: ___________________
Número de télefono de trabajo: _________
Correo électronico: _____________________________
+++++
Contacto #2 en Caso de Emergencia
Nombre: ________________________________
Relacíon: _______________________________________
Número de télefono celular: _____________
Número de télefono de casa: ___________________
Número de télefono de trabajo: _________
Correo électronico: _____________________________
+++++
Información Médica
Dóctor Primario: _________________________
Centro Medico: _________________________________
Dirección: ______________________________
Número de télefono: ____________________________
_________________________________________
_________________________________________
Otra Información (alergias, etc.) ______________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Conocimiento de Padres y Asunción de Riesgo (obligatorio para todos los participantes
FFPC):
Mi(s) hijo (s)
___________________________________________________________________ es / son
elegibles para participar en el Campamento de Furious Flower 2013 celebrado en la Universidad
James Madison. Entiendo que la participación en cualquier actividad es voluntaria, y los
participantes pueden retirarse de la actividad en cualquier momento. Para determinar si mi hijo
va a participar en la actividad, estoy consciente de que la Universidad de James Madison no
puede asumir la responsabilidad financiera de mi hijo en el caso de que él / ella se lesione o se
enferme durante su participación en la actividad, y no asume ninguna responsabilidad legal por
el daño que mi hijo se puede hacer debido a la participación en la actividad.
En consideración a la universidad que permite la participación de mi hijo en la actividad,
me comprometo a asumir los riesgos que se sabe que son inherentes a la actividad, así como los
riesgos imprevisibles. Los riesgos conocidos inherentes a la actividad son: lesiones inherentes a
las actividades físicas de las clases, las enfermedades transmisibles, la pérdida de bienes
personales y lesiones debido a las acciones de terceros.
Entiendo que el Campamento de Poesía Flower Furious intentará proporcionar primeros
auxilios y organizará el transporte para que reciba los servicios médicos si es necesario. El costo
de la atención médica más allá de primeros auxilios es la responsabilidad financiera de la
persona enferma o lesionada.
He leído y entendido la explicación anterior de los riesgos inherentes a la participación de mi
hijo en la actividad. Por la presente, acepto el riesgo de lesión de mi hijo como consecuencia de
la participación en la actividad, y, autorizo a que mi hijo participe en la actividad, libero a la
Universidad James Madison, al Centro de Poesía Furious Flower, y a todo su personal y
voluntarios de cualquier reclamo que yo o mi hijo pueda tener en contra de la pérdida o daños a
la propiedad resultantes de la participación de mi hijo en la actividad.
_____________________________________________________
Firma del Padre/Guardián
_____________________________________________________
Escriba el Nombre del Padre/Guardián
_____________________________________________________
Fecha
Yo, __________________________________________________, autorizo que la Universidad
James Madison use fotos de mí mismo y/o de mi(s) hijo(s),
_________________________________________________________, para publicación en
comunicaciones universitarias oficiales (incluso las comunicaciones imprimidas y las de la red).
Yo entiendo que los nombres u otra información de identidad ni se usarán ni se proveerán. Puede
que las imágenes se publiquen en Madison, la revista universitaria, y puede que se usen para
ilustrar historias de estudiantes, de facultad, y de alumnos graduados.
Firma (Padre/Guardián)
Nombre Completo Escrito
Testigo
Fecha
500 Cardinal Dr. MSC 3802
Harrisonburg, VA 22807
(540) 568-8883