Estimado Padre o Guardián, Gracias por inscribir su hijo/a en

Estimado Padre o Guardián,
Gracias por inscribir su hijo/a en nuestro decimo anual Campamento de Poesía en JMU,
“Exploradores del Mundo,” del 1 al 5 de agosto de 2016.
En este paquete de inscripción encontrara información sobre el campus y nuestros talleres
junto a los formularios que necesita entregar no más tarde que el 29 de Junio, 2016.
Lista de los Formularios para El Campamento de Poesía:
 Inscripción de Talleres—llene un formulario para cada niño/a
Las clases no tendrán más de 15 estudiantes. Llenamos las clases en el orden que recibimos
las inscripciones.
 Información de Contactos en Caso de Emergencia— llene un formulario para cada
niño/a.
 Reconocimiento de Riesgos— llene un formulario para cada familia (nombra todos
los niños quienes participan).
 Permiso para tomar fotografías (JMU)— llene un formulario para cada niño/a
(opcional)
Le invitamos a mandar los formularios o a la siguiente dirección, escanear y mandar por correo
electrónico a rischmke@jmu.edu, o mandarles por fax a (540) 568-8888.
Atentamente,
Karen Risch Mott
Directora del Campamento de Poesía
Centro de Poesía Furious Flower
FURI OU S FL OWE R P OET RY CE NTER
MSC 3802
500 Cardinal Drive
Harrisonburg, VA 22807
540.568.8883 Phone
540.568.8888 Fax
www.jmu.edu/furiousflower
"Exploradores del Mundo" 1­5 de agosto de 2016 Cada participante asistirá a dos tipos de talleres: ​
Electivo​
y "​
Block​
". Los electivos tomarán lugar el martes y el miércoles y los tres talleres "Block" se reunirán todos los días. *Un adulto necesitará acompañar al niño cada día cuando llega al campamento
La hora Lunes Martes y Miércoles Jueves Viernes 8:45­9 Llegada Llegada Llegada Llegada 9­9:45 Bienvenida Taller Electivo Performance Demo Práctica para el performance final (Almuerzo 11:30­12) 10­10:45 Taller Block 1 Taller Block 1 Taller Block 1 11­11:45 Taller Block 2 Taller Block 2 Taller Block 2 12­12:45 Almuerzo y "Open Mic" Almuerzo y "Open Mic" Almuerzo y "Open Mic" 1­1:45 Taller Block 3 Taller Block 3 Taller Block 3 1:45­2 Anuncios y tiempo para escribir Anuncios y tiempo para escribir Anuncios y tiempo para escribir 2­2:15 Salida ­ Un adulto autorizado necesita recoger al niño antes de las 2:15 Salida ­ Un adulto autorizado necesita recoger al niño antes de las 2:15 Salida ­ Un adulto autorizado necesita recoger al niño antes de las 2:15 12:30 Performance Final Familia Invitada !Nos vemos el año entrante! Se proveerán todos los instrumentos, los materiales de arte y cualquier otros materiales para los talleres. No se requiere experiencia o habilidades particulares para participar en los talleres. Intentaremos agrupar a los niños con otros de su misma edad. Favor de leer las descripciones abajo y llenar los formularios alistados. Talleres Electivos La Magia del Sonido ​
(Mr. Deaton) ​
Para explorar el sonido en sus diferentes formas ­ sonidos en la naturaleza, la voz humana y los efectos de sonido.​
¡Vamos a crear sonidos con absolutamente todo! También crearemos una experiencia auditiva llamada, "Frog Pond", para aprender juegos de ritmos divertidos para todos. Creatividad y Yoga​
(Ms. Hughes) | ​
¡Para respirar, mover y crear! ​
Practicaremos posiciones de yoga en un ambiente divertido y aprenderemos mucho sobre los mitos que inspiraron las posiciones diferentes. Después de una práctica de 20 minutos, los niños crearán sus propios cuentos sobre las posiciones de yoga. Cartografía​
(Ms. Huffman) | ​
Vamos a reinventar el mundo. ​
Nuestro lienzo será un mapa para crear un mundo de palabras, imágenes y dibujos mientras exploramos las nuevas maneras de representar nuestro ambiente. La Internet​
(Ms. Bennington) | ​
Investigue los sitios de la internet por todo el mundo y aprenda a crear su propia página web.​
Usaremos "Blogger" y trabajaremos juntos para enfocarnos en la escritura y el dibujo. También seleccionaremos arte y poesía para crear una página de web que podremos compartir con el resto del mundo. Poemografía​
(Ms. Palmer) | ​
Aprenda cómo usar su cuerpo para expresar sus ideas.​
La representación es parte de la poesía y en este taller comenzaremos a combinar las palabras con la coreografía. Talleres "Block" Nación de Ritmo​
(Mr. Deaton) | ​
Aprenda sobre la gente, las diferentes culturas y la importancia de la música en nuestras vidas.​
Juegos basados en el ritmo y otras actividades divertidas nos ayudarán a comprender los lazos entre la música y el lenguaje. También aprenderemos a usar el cuerpo y la voz como instrumentos. Usaremos los tambores diferentes del mundo llamados "Boomwhackers" para mantener el énfasis en divertirnos en vez de la técnica. Constructores del Mundo​
(Ms. Hughes) |​
¡Vamos a crear lugares imaginarios! ​
Considere ¿qué tienen en común los siguientes lugares imaginarios? El Hogwarts, El Shire, Los Hundred Acre Woods, Panem y Tatooine. Cada uno es un lugar único, inventado por un escritor y visitado por millones de leyentes y audiencias del cine. Invente su mundo imaginario con su propia historia, mapa y geografía en este taller inspirado por la ciencia ficción y la creatividad. Los Mapas​
(Ms. Huffman) | ​
Haremos arte abstracto modificando un mapa ​
Cambiaremos la topografía del mapa usando el texto y la pintura. Vengan a usar su creatividad y aprender sobre el arte de los mapas. ¡Vamos a dar una Fiesta!​
(Ms. Bennington) | ​
Vamos a investigar los días de fiesta por todo el mundo​
¿Qué celebran nuestros amigos de otros continentes? Investigaremos cinco de los continentes para aprender sus tradiciones y cómo dan fiestas. Escribiremos sobre las fiestas y daremos una fiesta diaria como si estuviéramos en esos países extranjeros. El Ritmo Global​
(Ms. Palmer) | ​
¡Escuchemos a la música del mundo!​
Vamos a mover y bailar "a lo libre", bailando como queramos y aprendiendo sobre el origen del baile. La mejor parte del día será ponernos de pie ¡y bailar! Nuestra póliza de la disciplina: ​
Creemos que los niños aprenden mejor cuando tienen la libertad de expresarse y cuando tienen el respeto de la gente. Nos comprometemos a usar las palabras y las acciones sin violencia ante los niños y los adultos. Los actos criminales y "bullying" no se tolerarán. Los problemas de conducta menores se resolverán caso por caso. Si un niño no es capaz de resolver el problema o si no puede participar sin molestar a los otros, se lo comunicaremos a los padres, los guardianes o el adulto autorizado para recoger al niño y llevarlo a casa. En caso de emergencia:​
Si usted necesita comunicarse con nosotros durante la semana del campamento ­ favor de llamar la oficina de JMU al (540) 568­8883. 12O campamento de
Poesía para niños en JMU
Inscripción para Talleres
Favor de llenar un formulario para cada niño/a
Nombre: ________________________________
Edad: ________
Talleres Electivos
Asistirás el mismo taller electivo Martes y Miércoles en la mañana.
Elige tu taller electivo favorito (solo uno).
___ La Magia del Sono
___ La Internet
___ Creatividad y Yoga
___ Poemografia
___ Cartografia
Si tu taller electivo favorito ya ésta llena, intentamos ponerte en otro taller de tu
eleccion. Elige dos (2) talleres electivos alternativos.
___ La Magia del Sono
___ La Internet
___ Creatividad y Yoga
___ Poemografia
___ Cartografia
Talleres "Block"
Asistirás tres talleres bloques todos los días (Lunes-Jueves).
Elige tus tres (3) talleres de bloque favoritos.
___ Nacion de Ritmo
___ Vamos a dar una Fiesta
___ Constructores del Mundo
___ El Ritmo Global
___ Los Mapas
Si tu taller electivo favorito ya ésta llena, intentamos ponerte en otro taller de tu
elección. Elige dos (2) talleres de bloque alternativos
___ Nacion de Ritmo
___ Vamos a dar una Fiesta
___ Constructores del Mundo
___ El Ritmo Global
___ Los Mapas
Campistas estarán colocados en talleres en el orden en que se reciben las
inscripciones. Favor de mandar los formularios por correo, fax, o correo electrónico á:
Centro de Poesía Furious Flower
500 Cardinal Dr. MSC 3802
o fax 540-568-8888 o
James Madison University
Harrisonburg, VA 22807
rischmke@jmu.edu
(adjunte como PDF)
Favor de entregar este formulario por el 29 de Junio, 2016.
Formulario de Contacto en Caso de Emergencia
Nombre de niño/a: ___________________________________________________________________________
Dirección de casa: ___________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Número de télefono: ____________________
Fecha de Nacimiento: __________________________
+++++
Contacto #1 en Caso de Emergencia
Nombre: ________________________________
Relacíon: _______________________________________
Número de télefono celular: _____________
Número de télefono de casa: ___________________
Número de télefono de trabajo: _________
Correo électronico: _____________________________
+++++
Contacto #2 en Caso de Emergencia
Nombre: ________________________________
Relacíon: _______________________________________
Número de télefono celular: _____________
Número de télefono de casa: ___________________
Número de télefono de trabajo: _________
Correo électronico: _____________________________
+++++
Información Médica
Dóctor Primario: _________________________
Centro Medico: _________________________________
Dirección: ______________________________
Número de télefono: ____________________________
_________________________________________
_________________________________________
Otra Información (alergias, etc.) ______________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Conocimiento de Padres y Asunción de Riesgo
obligatorio para todos los participantes FFPC
Mi(s) hijo (s)
___________________________________________________________________ es / son
elegibles para participar en el Campamento de Furious Flower 2015 celebrado en la Universidad
James Madison. Entiendo que la participación en cualquier actividad es voluntaria, y los
participantes pueden retirarse de la actividad en cualquier momento. Para determinar si mi hijo
va a participar en la actividad, estoy consciente de que la Universidad de James Madison no
puede asumir la responsabilidad financiera de mi hijo en el caso de que él / ella se lesione o se
enferme durante su participación en la actividad, y no asume ninguna responsabilidad legal por
el daño que mi hijo se puede hacer debido a la participación en la actividad.
En consideración a la universidad que permite la participación de mi hijo en la actividad,
me comprometo a asumir los riesgos que se sabe que son inherentes a la actividad, así como los
riesgos imprevisibles. Los riesgos conocidos inherentes a la actividad son: lesiones inherentes a
las actividades físicas de las clases, las enfermedades transmisibles, la pérdida de bienes
personales y lesiones debido a las acciones de terceros.
Entiendo que el Campamento de Poesía Flower Furious intentará proporcionar primeros
auxilios y organizará el transporte para que reciba los servicios médicos si es necesario. El costo
de la atención médica más allá de primeros auxilios es la responsabilidad financiera de la
persona enferma o lesionada.
He leído y entendido la explicación anterior de los riesgos inherentes a la participación de mi
hijo en la actividad. Por la presente, acepto el riesgo de lesión de mi hijo como consecuencia de
la participación en la actividad, y, autorizo a que mi hijo participe en la actividad, libero a la
Universidad James Madison, al Centro de Poesía Furious Flower, y a todo su personal y
voluntarios de cualquier reclamo que yo o mi hijo pueda tener en contra de la pérdida o daños a
la propiedad resultantes de la participación de mi hijo en la actividad.
_____________________________________________________
Firma del Padre/Guardián
_____________________________________________________
Escriba el Nombre del Padre/Guardián
_____________________________________________________
Fecha
Yo, __________________________________________________, autorizo que la Universidad
James Madison use fotos de mí mismo y/o de mi(s) hijo(s),
_________________________________________________________, para publicación en
comunicaciones universitarias oficiales (incluso las comunicaciones imprimidas y las de la red).
Yo entiendo que los nombres u otra información de identidad ni se usarán ni se proveerán. Puede
que las imágenes se publiquen en Madison, la revista universitaria, y puede que se usen para
ilustrar historias de estudiantes, de facultad, y de alumnos graduados.
Firma (Padre/Guardián)
Nombre Completo Escrito
Testigo
Fecha
500 Cardinal Dr. MSC 3802
Harrisonburg, VA 22807
(540) 568-8883