Motor Datenblatt / Motor data sheet / Fiche technique

Motor Datenblatt / Motor data sheet /
Fiche technique pour moteur / Hoja de datos del motor
Bestell Nr. / order no.
no. de commade / No.de pedido
1042518
Motor- Typ
BN 56B 4 230/400-50 IP55
motor type
CLF B5 7434/1000 + E3
type du moteur
Hersteller / producer
producteur / fabricánte
Bonfiglioli
(DTBO08404)
0,6
Leistungsfaktor
power factor
facteur de puissance
tipo de motor
factor de potencia
Wirkungsgrad
51,7 % (100 %)
type of machine
efficiency
47,6 % (75 %)
désignation
rendement
Maschinenart
3 Ph. Motor
tipo de máquina
Schutzart
rendimiento
IP 55
Bemessungsfrequenz
degree of protection
rated frequency
degré de protection
fréquence nominale
clase de protección
Bauform
50 / 60 Hz
frequencia nominal
B5
Bemessungsdrehzahl
1350/1620
U/min
mounting
rated speed
rpm
construction
vitesse nominale
t/mn
Forma constructiva
Bemessungsleistung
velocidad nominal
0,09 kW
temperature class
puissance nominale
class d'isolement
potencia nominal
F
Wärmeklasse
rated output
clase térmica
2,6
fach
/∆
Anzugsstrom
rated voltage
50 Hz: 380-420 / 220-240 V
starting current
tension nominale
60 Hz: 440-480 / 265-280 V
courant de démarrage
fois
correinte de arranque
veces
Bemessungsspannung
tension nominal
Bemessungsstrom
0,42 A bei / at 400 V
Anzugsmoment
rated current
starting torque
courant nominale
couple de démarrage
corriente nominal
par de arranque
Geprüft nach
tested in acc. with
*
CEI EN 60034-1
Kippmoment
fold
2,4
fach
fold
fois
veces
2,5
fach
pull-out torque
contrôlé selon
couple de décrochage
testado de acuerdo a
par de inversión
ATEX Nr.
Umgebungstemperatur
fold
fois
veces
-15° C - +40° C
ambient temperature
température ambiante
temperatura ambiente
Ex-Schutzklasse
Schaltung
ex-protective system
connection
class de protection Ex
branchement
clase de protección Ex
conexión
Drehzahlregelbereich
speed ajustment range
/∆
Anmerkung
Getriebemotor / drive motor / motoréducteur / motorreductor
comments
Übersetzung / drive ratio / rapport de transmission / relación de transmisiòn: 7:1
observation
Mit Kaltleitertemperaturfühler (E3), with PTC(E3), avec PTC (E3), con PTC (E3)
observación
* Auf Anfrage beim Hersteller / upon request at manufact. / sur demande auprès du product.
ProMinent
Pumpentyp
pump type
S1BaH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
type de pompe
tipo de bomba
Die Daten entsprechen den Angaben der Motorenhersteller. Kenndaten funktionsgleicher Motoren anderer Hersteller ändern sich nur unwesentlich. Angaben
ohne Gewähr. The data correspond to the details given by the motor manufacturers. Ratings of motors with the same functions made by other producers show
insignificant changes only. This information is supplied without liability. Les données techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs. Les
données techniques des moteurs similaires chez d’ autres fabricants varient très peu. Données sont d’ ordre général.Los datos corresponden la información
obtenida por el fabricante de Motores. Las caracteristicas del funcionamiento identico de los Motores de otros fabricantes cambian solo marginalmente. A la
Información no se asuma responsabilidad.
ProMinent Dosiertechnik GmbH . 69123 Heidelberg . Germany No. MD-1042518
Datum/Date August 2012
Brake accessories:
Motors with temperature sensors (D3 or E3)
The technical differences between PTO and PTC sensors mean that they are used in different situations.
PTO:
•
Large size
•
Slow response
•
Frequent wear
•
No external electronics needed
PTC:
•
Compact dimensions
•
Rapid response
•
No wear
•
External electronics needed
The following diagram illustrates the different electrical connection criteria applied to both types of sensor. PTC sensors
always require an auxiliary trip circuit to convert variation in resistance into a command to the motor power switches. PTO
sensors, on the other hand, can be connected directly to the remote electromechanical switches.
PTO
PTC
(D3)
(E3)
Wires of the three
sensors connected
in series
Wires of the three
sensors connected
in series
K
Motor power
supply
Motor power
supply
TRIP
circuit
K
Brake accessories:
PTC temperature sensors (E3)
PTC sensors consist of resistors whose resistance varies with ambient temperature. If temperature exceeds
a threshold known as Rated Operating Temperature (ROT), the sensor assumes a very high resistance that
changes the signal received by the trip circuit.
DIN standards 44081 and 44082 establish sensor resistance in Ohms as a function of ROT, at fixed
temperature intervals.
RESISTANCE ()
TEMPERATURE (°C)
Values established by standards
Temperature
interval
PTC sensor
Resistance
R ()
Typical input-output characteristics of a PTC sensor. Note
that at the temperature threshold TROT, the resistance of
the component increases by at least two powers.
T (°C)
TROT