G f DINR - Fisher

©Disney/Pixar
G
f
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear speeds toward Emperor Zurg’s planet.
Woody’s arm rips. Andy leaves without him.
Woody discovers his old pal Wheezy on the shelf.
Woody has a nightmare about being thrown away!
Woody and Buster rescue Wheezy from the yard sale.
Al the collector steals Woody!
Buzz briefs the toys on the mission to rescue Woody.
Woody is amazed to find out he was a TV star.
Woody shows Jessie and Bullseye how to play again.
Woody tries to retrieve his arm.
Jessie doesn’t want Woody to go back to Andy.
Buzz and the toys set out to save Woody.
"The Cleaner" fixes Woody for the museum.
Jessie remembers how she was abandoned.
The toys search for Woody in Al’s Toy Barn.
"You are a TOY!" Buzz reminds Woody.
Buzz Lightyear battles Emperor Zurg.
The toys chase Al to the airport.
Buzz and the toys foil the Prospector’s plan.
Woody and Jessie escape the plane just in time!
Wheezy and the toys celebrate in Andy’s room. Yee-hah!
Retain this address for future reference.
Fisher-Price, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A., 1-800-432-5437.
Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria 3121.
Mattel New Zealand, Albany 1331, Auckland.
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Conservare questo indirizzo per
eventuale riferimento.
D
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear file vers la planète de l’Empereur Zurg.
Woody perd un bras. Andy part sans lui.
Woody retrouve son vieil ami Wheezy sur l’étagère.
Woody rêve qu’on le met à la poubelle !
Woody et Buster sauvent Wheezy de la vente-débarras.
Al le collectionneur vole Woody !
Buzz donne les instructions aux autres jouets pour sauver Woody.
Woody est stupéfait d’apprendre qu’il était une vedette de la télévision.
Woody montre à Jessie et à Bullseye comment faire pour réentendre
la chanson.
Woody tente de récupérer son bras.
Jessie ne veut pas que Woody retourne auprès d’Andy.
Buzz et les jouets partent pour sauver Woody.
« Le nettoyeur » remet Woody en bonne forme pour le musée.
Jessie se remémore comment elle a été abandonnée.
Les jouets cherchent Woody dans la grange d’Al.
« Tu es un JOUET ! », rappelle Buzz à Woody.
Buzz Lightyear combat l’Empereur Zurg.
Les jouets pourchassent Al jusqu’à l’aéroport.
Buzz et les jouets contrecarrent les projets du prospecteur.
Woody et Jessie s’échappent de l’avion juste à temps !
Wheezy et les jouets font la fête dans la chambre d’Andy.Youpi !
Mattel Malaysia, Diimport & Diedarkan Oleh; Matttel SEA Ptd Ltd.
(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Gold Country Resort, 47410 PJ.
Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A.
Mattel Srl. 28040 Oleggio Castello, Italy.
Conservez cette adresse pour vous y référer en cas de besoin.
Mattel France S.A., 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cédex.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
N
I
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear sfreccia verso il pianeta dell’Imperature Zurg.
Il braccio di Woody si stacca. Andy se ne va senza di lui.
Woody trova il suo vecchio amico Wheezy sulla mensola.
Woody ha un incubo e sogna di essere gettato via!
Woody e Buster salvano Wheezy dalla vendita di roba usata.
Al il collezionista ruba Woody!
Buzz spiega ai giocattoli la missione per salvare Woody.
Woody è sorpreso di scoprire di essere stato una stella della TV.
Woody mostra a Jessie e a Bullseye come imparare di nuovo
a giocare.
Woody cerca di recuperare il suo braccio.
Jessie non vuole che Woody ritorni da Andy.
Buzz e i giocattoli si preparano a salvare Woody.
"Il Pulitore" aggiusta Woody per il museo.
Jessie ricorda come è stata abbandonata.
I giocattoli cercano Woody alla Fattoria dei Giocattoli di Al.
"Sei un GIOCATTOLO!" Buzz ricorda a Woody.
Buzz Lightyear combatte contro l’Imperatore Zurg.
I giocattoli inseguono Al all’aeroporto.
Buzz e i giocattoli sventano il piano di Prospector.
Woody e Jessie fuggono dall’aeroplano appena in tempo!
Wheezy e i giocattoli festeggiano nella cameretta di Andy. Sìììì!
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear fliegt zum Planeten des bösen Imperator Zurg.
Woodys Arm geht kaputt. Andy geht ohne ihn weg.
Woody entdeckt seinen alten Freund Wheezy im Regal.
Woody träumt, daß er weggeworfen wird!
Woody und Buster retten Wheezy, bevor er verkauft wird.
Al der Sammler stiehlt Woody!
Buzz gibt dem Spielzeug Anweisungen, wie Woody gerettet
werden soll.
Woody findet überrascht heraus, daß er einmal ein Fernsehstar
gewesen ist.
Woody zeigt Jessie und Bullseye, wie sie wieder spielen können.
Woody versucht, seinen Arm zu bekommen.
Jessie möchte nicht, dass Woody zu Andy zurückgeht.
Buzz und die Spielzeugfreunde machen sich auf, um Woody
zu retten.
Der "Cleaner" repariert Woody fürs Museum.
Jessie erinnert sich daran, als sie verlassen wurde.
Die Spielzeugfreunde suchen Woody in Al's Spielzeug Scheune.
"Du bist ein SPIELZEUG!" Daran erinnert Buzz Woody.
Buzz Lightyear tritt gegen den bösen Imperator Zurg an.
Die Spielzeugfreunde verfolgen Al bis zum Flughafen.
Buzz und die Spielzeugfreunde durchkreuzen Prospektors Plan.
Woody und Jessie entkommen dem Flugzeug gerade rechtzeitig!
Wheezy und die Spielzeugfreunde feiern in Andys Zimmer.
Yippeh-Yeah!
Bewaar deze informatie. Kan later van pas komen.
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland.
Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel.
Bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich, Germany.
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
R
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear op weg naar de planeet van Keizer Zurg.
De arm van Woody breekt af. Andy vertrekt zonder hem.
Woody ontdekt zijn oude maatje Wheezy op de plank.
Woody heeft een nachtmerrie dat hij wordt weggegooid!
Woody en Buster redden Wheezy van de rommelverkoop.
Al de verzamelaar steelt Woody!
Buzz informeert de "toys" over de reddingsoperatie voor Woody.
Woody is verbaasd als hij ontdekt dat hij een tv-ster was.
Woody laat Jessie en Bulletje zien hoe ze weer kunnen spelen.
Woody probeert z’n arm terug te krijgen.
Jessie wil niet dat Woody teruggaat naar Andy.
Buzz en de "toys" gaan op weg om Woody te redden.
De poppenmaker repareert Woody voor het museum.
Jessie herinnert zich hoe zij in de steek werd gelaten.
De "toys" zoeken naar Woody in de Speelgoedschuur van Al.
"Jij bent een TOY!" laat Buzz Woody nog eens weten.
Buzz Lightyear vecht tegen Keizer Zurg.
De "toys" zitten Al achterna naar het vliegveld.
Buzz en de "toys" verijdelen het plan van de Goudzoeker.
Woody en Jessie ontsnappen nog net op tijd uit het vliegtuig!
Wheezy en de "toys" vieren feest in de kamer van Andy. Jie-ha!
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
√ ª·˙ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∑Ô˘ÚÁÎ.
∆Ô ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ¤ÊÙÂÈ. √ ÕÓÙ˘ ʇÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ.
√ °Ô‡ÓÙÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ °Ô˘›˙˘ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ.
√ °Ô‡ÓÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÊÈ¿ÏÙË fiÙÈ ÙÔÓ ÂÙ¿Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·!
√ °Ô‡ÓÙÈ Î·È Ô ª¿ÛÙÂÚ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔÓ °Ô˘›˙˘ ·fi ÙÔ ·˙¿ÚÈ.
√ ∞Ï Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ!
√ ª·˙ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘
ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ.
√ °Ô‡ÓÙÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ
Ù˘ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜.
√ °Ô‡ÓÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ∆˙¤ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÕÂÎÙÔ ˆ˜ Ó· Í·Ó··›ÍÔ˘Ó.
√ °Ô‡ÓÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· Í·Ó·¿ÚÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘.
∏ ∆˙¤ÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ
ÛÙÔÓ ÕÓÙ˘.
√ ª·˙ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó
ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ.
√ "∫·ı·ÚÈÛÙ‹˜" ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô.
∏ ∆˙¤ÛË ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó.
∆· ·È¯Ó›‰È· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÛÙ¿‚ÏÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Ï.
√ ª·˙ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È.
√ ª·˙ ·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∑Ô˘ÚÁÎ.
∆· ·È¯Ó›‰È· ÎÈÓ˘ÁÔ‡Ó ÙÔÓ ∞Ï Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.
√ ª·˙ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔı‡Ú·.
√ °Ô‡ÓÙÈ Î·È Ë ∆˙¤ÛË ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÁη›Úˆ˜.
√ °Ô˘›˙˘ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÕÓÙ˘. ÀÈÔ‡È!
C7167pr-0728
E
©2004 Mattel Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks
of Mattel Inc. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc.,
a subsidiary of Mattel, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052, U.S.A., É.-U.
s
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
KÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, EÏÏËÓÈÎfi 16777, E§§A¢A.
Sírvanse guardar esta información para futura referencia.
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona.
Recomendamos que anote para futura referência.
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96,
2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa.
P
T
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear sale volando hacia el planeta del Emperador Zurg.
El brazo de Woody se rompió. Andy se va sin él.
Woody descubre a Wheezy, su viejo amigo, en la repisa.
¡Woody tiene una pesadilla de que lo tiran a la basura!
Woody y Buster rescatan a Wheezy de la venta de objetos usados.
¡Al, el coleccionista, se roba a Woody!
Buzz repasa la misión de rescate de Woody con los juguetes.
Woody queda asombrado al enterarse de que era una estrella de TV.
Woody les vuelve a enseñar a Jessie y Bullseye cómo jugar.
Woody trata de recuperar su brazo.
Jessie no quiere que Woody regrese con Andy.
Buzz y los juguetes salen a rescatar a Woody.
"El limpiador" arregla a Woody para el museo.
Jessie recuerda cómo fue abandonada.
Los juguetes buscan a Woody en el establo de juguetes de Al.
"¡Eres un JUGUETE!" le recuerda Buzz a Woody.
Buzz Lightyear batalla con el Emperador Zurg.
Los juguetes persiguen a Al al aeropuerto.
Buzz y los juguetes echan a perder el plan del Prospector.
¡Woody y Jessie se escapan del avión justo a tiempo!
Wheezy y los juguetes celebran en el cuarto de Andy. ¡Yupiii!
Buzz Lightyear voa em direcção ao planeta do Imperador Zurg.
O Woody parte o braço. Andy não o leva consigo.
Woody encontra o seu amigo Wheezy na prateleira.
Woody tem um pesadelo em que ele era deitado fora!
Woody e Buster salvam Wheezy da venda de garagem.
Al, o coleccionador, rouba Woody!
Buzz e os brinquedos preparam uma missão para salvar Woody.
Woody descobre que é uma estrela de TV.
Woody mostra a Jessie e a Bala como se brinca.
Woody tenta recuperar o seu braço.
Jessie não quer que Woody vá com Andy.
Buzz e os brinquedos vão salvar Woody.
O funcionário do museu arranja o braço de Woody.
Jessie lembra-se de com foi abandonada.
Os brinquedos procuram Woody no Armazém de Brinquedos de Al.
"Tu és um BRINQUEDO!", Buzz lembra Woody.
Buzz Lightyear luta com o Imperador Zurg.
Os brinquedos perseguem Al para o aeroporto.
Buzz e os brinquedos desorientam os planos do Mineiro.
Woody e Jessie fogem do avião mesmo a tempo!
Wheezy e os brinquedos festejam no quarto de Andy. Yupi!
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear ilar mot kejsar Zurgs planet.
Woodys arm går sönder. Andy fortsätter utan honom.
Woody upptäcker sin gamle vän Wheezy på hyllan.
Woody har en mardröm om att bli bortslängd!
Woody och Buster räddar Wheezy från loppmarknaden.
Samlaren Al stjäl Woody!
Buzz informerar leksakerna om räddningen av Woody.
Woody blir häpen över att upptäcka att han var en TV-stjärna.
Woody visar Jessie och Bullseye hur man leker igen.
Woody försöker hämta sin arm.
Jessie vill inte att Woody skall gå tillbaka till Andy.
Buzz och leksakerna ger sig av för att rädda Woody.
"The Cleaner" gör i ordning Woody för museet.
Jessie kommer ihåg hur hon blev övergiven.
Leksakerna letar efter Woody i Als Leksakslada.
"Du är en LEKSAK!, påminner Buzz Woody.
Buzz Lightyear kämpar mot kejsar Zurg.
Leksakerna jagar Al till flygplatsen.
Buzz och leksakerna stoppar "Prospectors" plan.
Woody och Jessie kommer ur planet i sista ögonblicket!
Wheezy och leksakerna firar i Andys rum. Yee-hah!
Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso,
Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C.
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago.
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B,
Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
Mattel Argentina Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires.
Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
K
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
View-Master ® is a U.S. trademark of Mattel, Inc.
View-Master ® est une marque déposée de Mattel, Inc.
Printed in México. Imprimé au Mexique.
Buzz Lightyear kiitää kohti keisari Zurgin planeettaa.
Woodyn käsivarsi repeää. Andy lähtee ilman häntä.
Woody löytää vanhan kaverinsa Wheezyn hyllyltä.
Woody näkee painajaista, että hänet heitetään pois!
Woody ja Buster pelastavat Wheezyn kirpparilta.
Keräilijä Al varastaa Woodyn!
Buzz antaa leluille ohjeita Woodyn pelastamiseksi.
Woody saa ihmeekseen tietää, että hän on ollut TV-tähti.
Woody opettaa Jessien ja Napakympin taas leikkimään.
Woody menee hakemaan käsivarttaan.
Jessie ei halua Woodyn palaavan Andyn luokse.
Buzz ja lelut lähtevät pelastamaan Woodya.
Tohtori kunnostaa Woodya museota varten.
Jessie muistaa, kuinka hänet hylättiin.
Lelut etsivät Woodya Alin Leluladosta.
"Sinä olet LELU!" Buzz muistuttaa Woodya.
Buzz Lightyear taistelee keisari Zurgia vastaan.
Lelut ajavat Alia takaa lentokentälle.
Buzz ja lelut pilaavat mainarin suunnitelman.
Woody ja Jessie ehtivät nipin napin pois lentokoneesta!
Wheezy ja lelut juhlivat Andyn huoneessa. Jiihaa!
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
Bør gemmes i tilfælde af eventuel senere henvendelse.
Spar denna adress för framtida behov.
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
M
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear flyver mod fyrst Zurgs planet.
Woodys arm bliver revet i stykker. Anders tager af sted uden ham.
Woody opdager sin gamle ven Wheezy på hylden.
Woody har mareridt om at blive smidt ud!
Woody og Buster redder Wheezy fra at blive solgt
på loppemarkedet.
Legetøjssamleren Al stjæler Woody!
Buzz fortæller legetøjet, hvordan de skal redde Woody.
Woody bliver overrasket, da han finder ud af, at han har
været tv-stjerne.
Woody lærer Jessie og Bullseye at lege igen.
Woody prøver at få fat i sin arm.
Jessie vil ikke have, at Woody tager tilbage til Anders.
Buzz og legetøjet tager af sted for at redde Woody.
Woody bliver repareret, så han er klar til legetøjsmuseet.
Jessie mindes, hvordan hun blev forladt.
Legetøjet leder efter Woody i Al's Toy Barn.
Buzz minder Woody om, at han er et stykke legetøj.
Buzz Lightyear kæmper mod fyrst Zurg.
Legetøjet forfølger Al til lufthavnen.
Buzz og legetøjet forpurrer guldgraverens planer.
Woody og Jessie undgår med nød og næppe at komme med flyet!
Wheezy og legetøjet fejrer den lykkelige udgang i Anders'
værelse. Juhu!
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Buzz Lightyear suser mot Keiser Zurgs planet.
Woodys arm rives av. Andy drar uten ham.
Woody oppdager sin gamle kamerat Wheezy på hyllen.
Woody har et mareritt om at han blir kastet!
Woody og Buster redder Wheezy fra loppemarkedet.
Lekesamleren Al stjeler Woody!
Buzz går gjennom oppdraget for å redde Woody med lekene.
Woody blir overrasket når han finner ut at han har vært stjerne på TV.
Woody viser Jessie og Bullseye hvordan de leker på nytt.
Woody prøver å hente armen sin.
Jessie vil ikke at Woody skal dra tilbake til Andy.
Buzz og lekene drar ut for å redde Woody.
"Rengjøreren" gjør Woody klar for museet.
Jessie husker hvordan hun ble forlatt.
Lekene leter etter Woody i Als lekelåve.
"Du er jo et LEKETØY!" sier Buzz til Woody.
Buzz Lightyear kjemper mot Keiser Zurg.
Lekene jager Al til flyplassen.
Buzz og lekene ødelegger for Prospectors plan.
Woody og Jessie unnslipper fra flyet akkurat i tide!
Wheezy og lekene feirer på Andys rom. Yee-hah!