Australia investigará filial de News Corporation

Jueves 21
Julio 2011
Nº 104
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)
P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: correo@elespanol.info - Tel (02) 9637 7496
Rechazado
matrimonio
homosexual
Canberra
La Cámara Alta rechazó
de manera sonora el matrimonio entre personas
del mismo sexo. Australia
sigue así la estela de otros
como Francia, que también
han dicho ‘no’ a las uniones
homosexuales.
El senado australiano
ha votado en contra de una moción sometida por el
Partido Verde en el que se
hacía un llamado para que
el gobierno federal le de
apoyo al “matrimonio” entre
personas del mismo sexo,
de acuerdo a la Agencia de
Noticias de Vida Humana y
Familia (Notifam). La moción fue sometida
por Sarah Hanson-Young,
una senadora del Partido
Verde (cuyo líder, el también
senador Bob Brown, convive con el activista gay
Paul Thomas) quien le dijo
al senado que tanto Julia
Gillard, la Primera Ministra,
como Tony Abbott, el líder
del partido de oposición,
se oponían a cualquier
enmienda a la Ley de
Matrimonio de 1961, y por
ello se encontraban en
lados opuestos con la posición de la comunidad en
torno al “matrimonio” entre
personas del mismo sexo.
Hanson-Young
añadió
que la decisión que se tome sobre el “matrimonio”
entre personas del mismo
sexo debe ser un voto de
conciencia.
La moción fue derrotada
en un voto de 31 a 9, con
solamente nueve de los
senadores verdes votando a
favor de la misma.
Australia
investigará
filial de News
Corporation
Canberra
La primera ministra Julia
Gillard, abrió un nuevo
frente contra el magnate
de la comunicación Rupert
Murdoch. La jefa de gobierno anunció que se investigarán las actividades
de la compañía australiana
News Limited -filial de
News Corporation- tras el
escándalo de las escuchas
ilegales por el que Murdoch
está procesado. La empresa
del fundador y presidente de
News Corporation domina
cerca del 70% del mercado
de la prensa escrita en este
país.
“No voy a hacer comentarios sobre sus testimonios,
pero creo que los australianos están mirando a News
Limited y quieren respuestas
a algunas cuestiones comprometidas”, dijo la jefa del
gobierno un día después
que Murdoch declarara ante el Parlamento británico
en relación a las escuchas
ilegales del periódico News
of the World, que se han
convertido en un escándalo
político y mediático, que crece a un ritmo desenfrenado.
investigación.
“News Limited tiene la
obligación de contestar a
las preguntas”, sentenció
Gillard.
El jefe ejecutivo de
la filial australiana de
News Corporation, John
Hartigan, ha negado en
varios comunicados que
la compañía haya actuado
en Australia de forma similar a News of the World y
ha anunciado que se examinarán todos los pagos realizados por el grupo durante
los últimos tres años.
El gobierno laborista ya
había acusado en varias
ocasiones a las publicaciones de News Limited de
hacer campaña en contra
de Gillard así como de desprestigiarla. Y no son pocas,
el 70% de la prensa escrita
Gillard respondió de esta
manera a la petición del
Partido Verde, fuerza política
que mantiene el equilibrio
del poder en la Cámara Alta
australiana, y a las asociaciones de periodistas del
país que también apoyan la
está en manos de Murdoch.
También cuentan con
importantes participaciones
en canales de televisión,
diarios digitales y otros
medios de comunicación
del país. Hartigan negó
la semana pasada dicha
campaña y explicó que los
periódicos de la compañía
habían sido “du-ros, pero
justos” respecto al gobierno,
que había bloqueado por
“intereses nacionales” el
intento de la televisión
australiana
Sky
News,
también
propiedad
de
Murdoch, de gestionar el
canal internacional financiado con fondos estatales.
“Quiero que todos sepáis que tengo la más absoluta confianza en que
emergeremos como una
compañía
más
fuerte”,
señaló Murdoch en un
comunicado
enviado
a
los trabajadores de News
Limited. “He dirigido esta
compañía por más de 50 años y siempre he trabajado
con un espíritu audaz, pero
nunca he tolerado esta clase de comportamientos”, añadió en el escrito.
El magnate, nacido en
Melborne hace 80 años, y
su hijo James, presidente
de su imperio en Europa,
expresaron
durante
su
comparecencia ante el Parlamento británico, su pesar
por el daño a las víctimas de
las escuchas, peronegaron
cualquier responsabilidad.
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y el El Semanario Español Ciencia y Tecnología
se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a correo@elespanol.info
Jueves 21 de Julio 2011
2 Australia
A la comunidad católica en NSW Amigos del Hogar de Cristo
lglesia de Santa Teresa, Fairfield West (NSW)
Fiesta de Santa María. Los capellanes hispanos invitan
a la fiesta de Santa María, Misionera de Hispanoamérica,
el domingo 14 de agosto, desde las 10.30am, en Scalabrini
Village, Edmonson Ave, Austral (NSW).
Confirmaciones. Las personas que desean recibir
la Confirmación deben llenar la Hoja de Inscripción este
sábado o domingo. Deben tener preparado el Certificado
de Bautismo.
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a josemasj@bigpond.net.au
Viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. El
primer viernes de mes, cena. Ultimo viernes de mes, Adoración. Los otros viernes, Evangelio.
Misión Católica Hipana, 112 Vine St, Fairfield, NSW
2165, tel. 9724 3846 o 041 849 5348.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)
P. Luciano Toldo, Unidos en la Misión, capellán hispano.
Tel (02) 9620 1025 - 040 550 6115.
Comunidad Salvadoreña
El sábado 13 de agosto, desde las 10.30am, se tendrá
el encuentro con la comunidad salvadoreña, en la iglesia
de Ashcroft.
Fiesta de Hispanoamérica 2011
Convocamos a la comunidad para la Fiesta de Hispanoamérica, el domingo 14 de agosto de 2011. Para la preparación a
esta celebración, tenemos la visita de la Virgen de Guadalupe
a las diferentes comunidades y la visita del monseñor Luis
Morao, Obispo de Chalatenango, El Salvador, que este año
visitará las comunidades y nos animará para juntos celebrar
a nuestra Madre. Una vez más invito a todos a participar y
hacer de esta celebración un signo de comunión de todas las
comunidades latinas.
La Virgen de Guadalupe visitará el sábado 16, la Comunidad del Buen Pastor, en Plumpton, y el domingo 17 estará
con la Comunidad de San Elias Speleota, en Ashcroft.
Necesitamos voluntarios para los servicios el día sábado y
domingo.
Coro
El próximo ensayo del coro, para la Fiesta de Hispanoamérica
se realizará el domingo 7 de agosto, de 2pm. a 5pm.
Curso de Evangelizadores Misioneros
El curso se realiza todos los viernes de julio, desde las
7.30pm. La entrada es gratuita y está abierto a todos.
Servicios
En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 7.30pm.
En St Elias Speleota, Ashcroft: misa los domingos a las
8am y 9.30am.
En St Thereza, Mascot: misa el primer y tercer sábado de
mes, a las 7.30pm.
En Good Shepherd, Plumpton: misa los sábados a las
7.30pm.
En Holy Spirit, North Ryde: misa los domingos a las
12.15pm.
Por favor: vea AGENDA en página 8
Sydney
Misa de Acción de Gracias en Berrima. Para este domingo se adelantó la misa mensual, aprovechando la visita
del capellán general del Hogar de Cristo, Padre Agustin
Moreira H. sj. quien con-celebrará esta misa en honor de
nuestra Patrona de Chile, la Virgen del Carmen, cuya imagen
fue enviada desde Chile por la Vicaria de la Esperanza Joven,
con los jóvenes que participaron de la Jornada Mundial de la
Juventud junto al Santo Padre.
La misa comenzará a las 12pm, para después de misa
llevar la imagen de vuelta a su sitio de honor, dentro de la
Capilla Unica que la comunidad tiene en ese hermoso lugar.
Este mes habrá cantina.
Penrose Park, Berrima, queda aproximadamente a 125
kilómetros desde Liverpool, camino a Canberra y pasando el
letrero del Macdonalds, dos kilómetros mas adelante, doblar
a la derecha por el camino antiguo.
Mas información llamando a AHC al (02) 9729 0619 o al
grupo Santa Teresa al (02) 9729- 3418.
Cena solidaria. Para el sábado 6 de agosto, mes de la
Solidaridad en honor del Santo Padre Hurtado, está programada esta ya tradicional cena pro-fondos Centro Comunitario
de Curepto, que beneficia a 100 familias que todavía sufren
las consecuencias del terremoto del año pasado. Son 400
personas aproximadamente, entre niños, jóvenes, adultos
mayores y ancianos; los cobijados reciben desde medicina
hasta el alimento diario que cada uno necesita, además de
otros beneficios.
La cita es en el salón Montefano, Neville St. esquina Justin
St, Smithfield, a partir de las 6.30pm. Tendremos un gran
show con Adriana Herrera, Oscar Martínez, Nicolás Ramos
y para bailar la banda MoZaike y el DJ Toca Tumba, sonido
de Oscar Marín y la especial atención de los voluntarios de
AHC.
Para reservas de mesa o entradas, llame al (02) 9729 0619
o 9610 3625, o con nuestros voluntarios de siempre. Recuerde: la pobreza no es una elección... ayudar sí. MARTIN PLACE
TRAVEL
ASIENTOS DISPONIBLES AHORA
¡Fácil! simple pago tipo “lay-by” para
su viaje en 2012 (desde marzo en adelante)
Consulte nuestras ofertas de otoño/invierno 2012
Consulte directamente con
Juan A. Montesinos
Martin Place Travel
ABC Travel Pty Ltd
Tel (02) 9233 5177 - Fax (02) 9233 8881
Facebook: Juan Montesinos - Tweeter: Southamericatrv
Jueves 21 de Julio 2011
3 Australia
Bicentenario de la
Independencia de Venezuela
Celebran Aniversario de la
Revolución Cubana
Sydney
La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela a
través de su embajador, Nelson Dávila, ofreció una recepción de cordialidad y unidad, invitando el pasado 8 de julio
a la comunidad hispanoamericana en general, junto a los
representantes consulares de Bolivia, Guatemala, Chile,
Cuba y Panamá, además de invitados especiales.
El acto se celebró en el Centro Comunitario de Marrickville.
Se escuchó el himno nacional de Venezuela y luego el
embajador Dávila dio la bienvenida a los asistentes y
agradeció la presencia los diplomáticos y al Foro Social
Latinoamericano de Sydney, organización que colaboró en
gran medida para que esta actividad se realizara.
Sydney
El Grupo Amigos de Cuba de Sydney, se reunirá nuevamente este domingo 24, para celebrar el 52 Aniversario de
la Revolución Cubana.
Para esta oportunidad, se han preparado variadas comidas típicas y, especialmente, pescado frito a la cerveza.
Las aportaciones servirán para la realización de proyectos
sociales con el pueblo cubano.
El representante venezolano realizó una reseña de los
200 años de Independencia venezolana, con el inicio de las
grandes batallas, las luchas y las gestas independentistas
desde el siglo XIX, liderados por los grandes próceres y
libertadores, -Simón Bolívar y José MartíI-, así como tantos
hombres y mujeres que entregaron sus vidas por una América
independiente, libre y soberana.
“Hoy día en mi país, gracias a las transformaciones que
están ocurriendo desde que llegara el comandante Hugo
Chávez a la presidencia, el interés supremo del mandatario
es que, la juventud, el pueblo sepa quiénes han sido los
verdaderos padres de la patria, como también entiendan y
se den cuenta, que sistema de gobiernos han existido en el
pasado en favor de elites económicamente poderosos en
alianzas con los gobiernos de economías neoliberales del
mundo”, aseguró el embajador.
El representante del Foro Social Latinoamericano de
Sydney -FSL-, Víctor Hugo Muñoz agradeció en nombre
de la organización, manifestando que era un gran honor
estar compartiendo los 200 años de vida independiente del
hermano pueblo de Venezuela.
En la foto, el embajador Nelson Dávila (tercero por la
derecha) cónsules de Chile y Guatemala, y dirigentes comunitarios.
Comisión de Prensa, Foro Social Latinoamericano
Para la ocasión estarán presentes nuestros amigos de
Pukará, con Hugo Leal y Café Sur, para deleitarnos con
las mejores melodías y canciones latinoamericanas.
Les recibiremos con la tradicional alegría, fraternidad y
solidaridad de Amigos de Cuba.
Les esperaremos este domingo desde el mediodía en la
Casa Latinoamericana, local 47, 142 Addison Road, Marrickville (NSW).
u Contabilidad
u Auditorías
u Negocios y Asesores de Empresa
u Consultas sobre GST
u Acuerdos Internacionales de Impuestos
u Organizaciones sin fines de lucro
u Superannuation
u Impuestos (Tax)
u Beneficios marginales y Acuerdos de salarios
u Servicios de Secretariado para Empresas
Llame hoy,
consulta gratis
(02) 9825 1838
MIM Accounting Pty Ltd
Contadores Públicos
Agentes Registrados de Impuestos
Consulte en español con Isabel León
17 Tweed Court
Wattle Grove NSW 2173
Tel (02) 9825 1838
Web: www.mimaccounting.com.au
4 Australia
Taller de capacitación del
Prof. Morales du Prat
Sydney
Gracias a la gentileza de la directora de la Fairvale HS, la señora
Kathleen Seto, que ha permitido el uso de las instalaciones de este
centro de enseñanza, los socios de la Spanish Teachers´Association
of NSW (STANSW), tendrán la oportunidad, el jueves 4 de agosto,
de asistir al taller que presentará el profesor Roberto Morales du Prat
sobre el uso del pizarrón interactivo en la clase de español. Este taller tendrá lugar en el laboratorio de idiomas (Language
Centre) recientemente construido con el financiamiento del gobierno
Federal de Australia. Este centro está dotado de dos pizarras electrónicas y una unidad de video-conferencia que permite tener lecciones interactivas entre varias escuelas en forma simultánea.
El Prof. Morales presentará a los participantes el uso del programa
“Boardworks” en Oxford, GB. Este ‘software’ ha sido diseñado en Inglaterra por varios especialistas y es especialmente apropiado para
trabajar en pizarrones electrónicos enseñando idiomas; en nuestro
caso, el español.
Este ‘software’ cubre los niveles de ‘junior’ a ‘senior’ con 72 unidades
de trabajo. Dichas unidades de trabajo cumplen con todos los aspectos
que exige el programa curricular de español de NSW.
El programa ofrece lecciones que desarrollan las destrezas de
comprensión auditiva, comprensión de lectura, conversación y redacción de textos en español. Otro aspecto interesante de este
‘software’ es que también cubre los aspectos de gramática así como
también la cultura de los países de habla hispana. El profesor Roberto Morales du Prat enseña español, alemán y
francés (su lengua materna). Estudió en la Universidad Católica de
Chile, donde se licenció como profesor de alemán en 1974. Ejerció su
profesión en la ‘Deutsche Schule Sankt Ursula’ en Santiago de Chile
de 1974-1979; en la ‘Deutsche Schule Rudolf Philipi’ de La Unión de
1979 a1982 y en la ‘Deutsche Schule Karl Anwandter’ de Valdivia, de
1982 hasta 1989.
En1989 emigró con su familia a Australia y estudió en la Universidad
de Western Sydney donde revalidó sus estudios de profesorado de
alemán y español en 1997.
En Australia, el Prof. Morales du Prat ha enseñado en todos los niveles de secundaria, desde año 7 a 12 en los cursos de ‘Beginners,
Continuers & Extension’ de español en Prairiewood High School,
Prairiewood desde 1997 a 1999 y en Fairvale High School, Fairfield
West desde 2000 hasta el presente. También ha enseñado francés y
alemán en ambos colegios al nivel de ‘seniors’ es decir en años 11 y 12.
El Prof. Morales du Prat ha publicado el ‘Texto de Comprensión de
Lectura para HSC Spanish Continuers’ que es una colección de 19
ensayos seguidos de preguntas analíticas para uso en clases de año
11 y 12 de secundaria.
En ACT: conferencia sobre
Machu Picchu
Canberra
El próximo martes 26, a las 6.30pm, el Dr. Ian Farrington, profesor de Arqueología en la Australian National
University (ANU), disertará sobre la mítica Machu Picchu,
el Imperio Inca y temas relacionados.
El acto, organizado por el Centro de Estudios Latinoamericanos de la ANU y la Embajada del Perú, se realizará
en el Manning Clark Centre, Theatre 3, de la ANU.
El acto, en conmemoración del centenario del redescubrimiento de Machu Picchu, Herencia Cultural de la Humanidad, será seguido de un cóctel; la entrada es gratuita
y no es necesario hacer reservas.
Para más información, por favor llame al (02) 6125 4697
o vía claudia.villegas@anu.edu.au
Jueves 21 de Julio 2011
Obispo salvadoreño en Hurstville
Sydney
El próximo sábado 6 de agosto 2011, tendremos la visita del Obispo de Chalatenango, El Salvador, y por tal
motivo tendremos una solemne Misa a partir de las 3 de
la tarde, en honor al Divino Salvador del Mundo; de 5pm a
7pm tendremos cena (BBQ) y desde las 7 de la noche en
adelante tendremos un show artístico, para luego continuar
con un gran baile, con el Grupo Batuka de Zambrano y DJ
Don Carlos. El valor de entrada, que da derecho a un plato
de BBQ, arroz, ensalada y un pan, es de $12, si lo compra
antes del 30/7/11; en la entrada costará $15.
Además, rifaremos un plasma de 32’ a un precio de $2
el número. Todo a beneficio de Ia Iglesia St Michael, 10
Croydon Road, Hurstville (en el área de St George), NSW.
Orlando Godínez, coordinador de Liturgia
La Peña Latina informa
Sydney
El Centro Social y Cultural Argentino de NSW desea informar a sus amigos y concurrentes que en La Peña de este
viernes 22, se efectuará un homenaje a Facundo Cabral, con
la participación de artistas locales; también se celebrará el
Día del Amigo. Se recomienda reservar mesa llamando al
041 465 2371.
Por este mismo medio, también se anuncia que debido a
circunstancias ajenas a nuestro control, ha sido necesario
cancelar la Peña del 29 de julio, pero volveremos a estar
en el Bexley Bowling and Recreation Club, el viernes 5 de
agosto a partir de las 7pm.
Adriana Weissen, secretaria ASCC of NSW
Jueves 21 de Julio 2011
5 Australia
Cine y conferencia en Instituto Israel Galván - La Edad de Oro
Sydney
Cervantes
Israel Galván, un verdadero
Sydney
El próximo miércoles 17
continuará el Ciclo de Cine
Chileno, con la exhibición
del filme Negocio redondo
(2001) de Ricardo Carrasco. La cinta narra las aventuras de tres amigos que
parecen haber encontrado
la forma de ganar mucho
dinero, fácil y seguro.
La película se exhibirá a
las 6.30pm.
Y dentro del ciclo de clásicos españoles, el jueves
28, a las 11 de la mañana,
se presentará el excelente
filme El espíritu de la colmena (1973) de Víctor Erice,
que cuenta las extrañas
visiones de dos niñas, de
ocho y seis años de edad,
en un lejano pueblo castellano.
Conferencias
La visita de la escritora
vasca Luisa Etxenike (arriba, en la foto)permitirá su
participación en varias conferencias, encuentros y talleres literarios, que comenzarán el martes 26, a las 9
de la mañana, en la Universidad de NSW, cuando disertará sobre “el arte de expresar sin decir (apenas)”.
El mismo martes, a las
6.30pm, Etxenike hablará
sobre “la poética y la política
de la novela”, en el auditorio
del Instituo Cervantes, donde será presentada por la
profesora Kathryn Crameri,
de la U de Sydney.
Luisa Etxenike ha publicado varias notables y exitosas novelas, sus relatos
han aparecido en varias
antologías y mantiene una
columna de opinión en el
periódico El País, edición
del País Vasco. Además,
es presidenta de la Asociación de Escritores del País
Vasco.
El miércoles 27, Etxenike
estará en el Museo Italiano
de Melbourne, donde mantendrá un encuentro con la
Dra. Lilit Thwaites, de la U.
de La Trobe, a las 6pm. Y
el jueves 28, al mediodía, la
escritora vasca hablará sobre “el arte de expresar sin
decir (apenas)”, en la U. de
La Trobe.
El viernes 29, impartirá
el taller “hablar con lupa”,
abierto, para profesores de
español especialmente, a la
1.30pm, en el auditorio del
Instituto Cervantes Sydney.
Finalmente, el miércoles
3 de agosto, Etxenike hablará sobre “letras que (no)
matan”, a las 11am, en la U.
de Flinders, Adelaide (SA).
Exhibición
El miércoles 27 será inaugurada en Melbourne la
muestra “Sorpresas del Cosmos”, una espectacular oferta de fotografías sobre el sistema solar y la Vía Láctea.
La apertura estará a cargo
del astrónomo Angel Rafael
López.
La exposición estará abierta hasta el domingo 9 de octubre.
Más informaciones en
(02) 9274 9200.
maestro del flamenco contemporáneo, vendrá a Australia por primera vez para
bailar en la Opera House
dentro del programa Danza
de Primavera 2011.
Israel nació en una familia
que vivía el flamenco; su
padre José, dirigió su propia
academia de flamenco en
Sevilla por mas de 35 años.
Tanto su madre, Eugenia
de los Reyes, como su hermana, Pastora Galván de
los Reyos, son también bailarinas del flamenco.
Galván coreografió una
danza para su hermana, para
que participara en el famoso
concurso de danza Premio
Giraldillo que se lleva a cabo
en la Bienal de Flamenco de
España; ganando el premio
mayor por innovación y por
la música.
Utilizando su conocimiento
extenso de técnicas y tradiciones
del
flamenco,
Galván ha desarrollado
una nueva estética para
este genero, tanto que ha
inspirado a los críticos a
hacer comparaciones con
bailarines como Fred Astaire
y William Forsythe.
Galván comenzó su carrera
en danza en 1994, cuando
se unió a la Compañía An-
daluza de Danza de Mario
Maya; en 1998 comenzó a
crear sus propios trabajos.
Las creaciones de Galván,
tanto en danza como en
coreografía, le han llevado
a ganar numerosos premios
incluyendo el premio de
mayor prestigio en España, el
Premio de Danza Nacional.
El New York Times ha
dicho que Galván “es una
máquina de percusión en si
mismo”. El es un rebelde y
un tradicionalista al mismo
tiempo. En “La Edad de
Oro”, Galván rinde homenaje
a la genealogía del flamenco
dándole al viejo esplendor
barroco una nueva vida,
renovando este estilo con
un giro de avant-garde y el
resultado es único.
Galván será acompañado
por el conocido guitarrista
Alfredo Lagos y el cantaor
David Lagos.
Se presentará en el
Playhouse de la Opera House,
del 23 al 26 de agosto. Para
reservas: (02) 9250 7777.
6 Australia
Llegan cartas
De mi consideración
Es para mí un placer compartir a través de este medio momentos inolvidables que nuestra comunidad volvió a vivir el
viernes, sábado y domingo pasados.
La Comunidad Colombiana está celebrando en grande
su Fiesta de Independencia y durante estas celebraciones
la Comunidad Latinoamericana pudo revivir lo que hace
mucho tiempo no habíamos sentido, y eso es el amor que
nuestra niñez y juventud tiene hacia nuestra cultura, tradiciones, música y folclor.
El viernes 15/7 la Organización Colombiana Cultural y
Folclórica presentó un evento similar al que presentan en la
Opera House; para quienes no pudieron ir a esta función, permítanme decirles que fue algo hermoso.
Presenciar danzas de España, Africa, Perú, Venezuela,
Argentina y Colombia en un ambiente de celebración fue francamente maravilloso; ¡felicito a los organizadores y sobretodo
a sus integrantes!
Mientras que el sábado 16/7 la Asociación Colombia exitosamente logró presentar a los Grupos de Danzas Colombianas.
El talento profesional de nuestra niñez y juventud latina, y
amor a nuestra cultura y tradiciones fue admirable.
Es gracias a estas Fiestas de Independencia que la Comunidad tiene la suerte de revivir y sentirse orgullosa de ser
latinoamericana; nuestra música y folclor son dignos de ser
reconocidos aún más si es nuestra niñez y juventud la que lo
difunde, siente y ama sus raíces.
Y por último, el domingo 17/7, en la Universidad de NSW,
tuvimos la competencia anual de los Grupos Folclóricos;
durante la misma, México, España y Bolivia representaban a
nuestra comunidad y fue un privilegio tener el gusto y placer de
presenciar esta competencia, porque para los latinoamericanos
presentes no fue una competencia, ¡sino una celebración de
tener una cultura tan rica y única ante las demás!
Agradezco a todos los integrantes que semana tras
semana se dan tiempo para ir a sus repasos y que a
pesar de la adversidad y circunstancias, hacen todo lo
posible porque nuestra música y danzas sigan siendo
el orgullo de todos nosotros, cuando tenemos el placer
y honor de presenciar este tipo de funciones o eventos.
Felicito sinceramente a los integrantes, ¡especialmente a los
niños y jóvenes que mantienen viva nuestra Cultura!
E. Mora
Bexley NSW 2207 Jueves 21 de Julio 2011
¿Va a tener un bebé?
Sydney
La manera como se paga el Baby Bonus ha cambiado.
Si usted solicita el Baby Bonus puede ser que ahora reciba un primer pago más alto. Este cambio le dará más
apoyo al inicio cuando dé a luz o cuando empiece a tener
a un niño bajo su cuidado, dándole más dinero cuando
más lo necesita.
La cantidad total que usted recibe no cambiará –pero
talvez el primer pago incluya $500 adicionales para ayudarle a pagar los costos iniciales, cuando empiece a tener
a un niño bajo su cuidado. El monto de los siguientes 12
pagos será un poco menor para compensar lo del primer
pago más alto.
Atención: No se puede pagar Baby Bonus y Parental
Leave Pay por el mismo niño. Para ayudarle a decidir cuál
pago será mejor para su familia, usted debería consultar
el Paid Parental Leave Comparison Estimator en el sitio
www.familyassist.gov.au
Para mayor información
- consulte en www.familyassist.gov.au
- llame al 13 1202* para hablar con la Family Assistance
Office en español, o
- vaya a la Family Assistance Office ubicada en las oficinas de Medicare o en los Customer Service Centres de
Centrelink.
*El costo de las llamadas puede variar dependiendo del proveedor del
servicio telefónico. Las llamadas desde teléfonos públicos y celulares
pueden cobrarse a una tarifa más alta.
Informarán como realizar y
desarrollar actividades
Sydney
Tres sesiones se llevarán a cabo los días lunes 25,
martes 26 y miércoles 27, de 5.30pm a 7pm, en el Parramatta Stadium, Cumberland Lounge, donde se informará
sobre las formas de organizar y guiar eventos, y desarrollar programas comunitarios
La actividad es gratuita y especialmente se invita a organizadores de eventos, empresarios locales y grupos de
voluntarios, quienes podrán adquirir conocimientos y evaluar posibilidades sobre eventos comunitarios.
Las sesiones, organizadas por la Office of Communities, se orientas a las comunidades de la zona oeste de
Sydney; los interesados/as en participar deben inscribirse
en el sitio ian@cre8inggrowth.com.au indicando la fecha
elegida
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños,
compromisos, aniversarios,
comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 - 040 693 5840
jimmyph@iprimus.com.au
Jueves 21 de Julio 2011
7 Australia
Aquí, Uruguay
Mortalidad infantil pauta situación socioeconómica
La tasa de mortalidad infantil (TMI) refleja políticas de salud
sobre los grupos más vulnerables de la población. Se define
por los niños fallecidos menores de un año, por cada mil nacidos vivos en el período. Se analiza para los fallecidos antes
de los 28 días y para los fallecidos (grupo posneonatal), entre
los 28 días y el año de edad.
La muerte en el primer mes de vida se asocia con enfermedades perinatales, vinculadas a patologías del recién nacido,
y a mal control del embarazo y el parto. Las muertes posneonatales se deben a malformaciones, y enfermedades infecciosas, digestivas y/o respiratorias.
Uruguay mostró una tendencia a descender la TMI, que en
2004 era de 13,2 llegando a 9,6 el 2009, y a 7,7 en el 2010,
sobre un total de 47.200 nacimientos. De los niños fallecidos,
364 eran menores de un año, 174 mayores de 28 días, y 190
menores de 28 días (de ellos, 130 menores de 7 días).
Uruguay y EE.UU. buscan convenio contra doble imposición
Las conversaciones son “muy preliminares, pero formales”,
admitieron en el Ministerio de Economía y Finanzas. Se enmarcan dentro de una política de dar cumplimiento a las exigencias de cooperación tributaria exigidas por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde).
EEUU, Malasia y Canadá podrán sumarse a la lista de
países con los que Uruguay tiene firmados convenios para
evitar la doble imposición tributaria, de acuerdo a las gestiones iniciadas por autoridades del Ministerio de Economía y
Finanzas (MEF), dijo una fuente del organismo.
Misión oficial a Rusia
Una misión uruguaya oficial partirá la semana próxima hacia Ginebra para negociar un mejor acceso de la carne bovina congelada a la Federación Rusa. Los rusos ingresarán
a la OMC y planean cambiar los aranceles y el sistema de
cuotas. En los últimos tres años los frigoríficos habilitados
exportaron a ese mercado un promedio de 80.000 toneladas
anuales y se estima que el gobierno ruso otorgará los nuevos
cupos en base a los antecedentes de exportación.
Límite de pesca con Argentina
Argentina y Uruguay declararon a la merluza en “estado de
riesgo biológico” dentro de la zona marítima común a ambos
países, por lo que limitaron la faena de esa especie a 50
mil toneladas durante este año, informaron fuentes oficiales.
Además, se comprometieron mantener el mismo límite en
2012 e impedir la sobreexplotación de la merluza, entre otras
medidas para preservar el caladero.
Canciller argentino a final de Copa América
El ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, asistirá
a la final de la Copa América que Uruguay disputará en el
Estadio Monumental de River Píate en Buenos Aires, en respuesta a una invitación que le cursó el canciller argentino,
Héctor Timerman.
Migraciones espera que se triplique el flujo de personas
de un fin de semana común y esperan que más de 41.000
personas viajarán por tierra y mar.
El presidente José Mujica ratificó en la reunión de Gabinete
Social, celebrada en Suárez y Reyes, su negativa viajar este
domingo a Buenos Aires para presenciar la final de la Copa
América, a pesar del pedido expreso del ministro de Turismo
y Deporte, Héctor Lescano; el mandatario expuso motivos de
agenda para no asistir al evento.
Grupo Literario Palabras
Sydney
Informa que la próxima reunión será este sábado 23 de
julio, a las 10 de la mañana. Como siempre, en la Biblioteca de Liverpool. Los esperamos.
Visite nuestra página web www.grupopalabras.com
Julia Bugallo, prensa y propaganda
Detenidos por azotar a recién
converso al Islam por beber
alcohol en público
Sydney
La policía detuvo en Sydney a un hombre de 20 años
acusado de dar 40 azotes a un recién converso al islam
que violó la sharia, al beber alcohol, según informó la
Policía. Según fuentes no confirmadas, se trataría de un
hispano de 31 años -nó 20 como se ha informado- con
problemas económicos.
El arresto tuvo lugar tras la denuncia de la víctima,
un hombre de 31 años que acababa de convertirse al
wahabismo, una de las doctrinas más estrictas del Islam.
La víctima denunció a la policía que cuatro hombres de
su congregación entraron el pasado domingo 17 por la
mañana en su casa, le ataron en la cama y le dieron 40
latigazos con un cable eléctrico durante media hora.
La Policía dijo que uno de los presuntos agresores fue
detenido en Auburn, imputado por asalto con agravantes
y le fue denegada la libertad bajo fianza.
En un registro en otra casa del mismo barrio, la policía
arrestó a un menor de 16 años que asaltó a los agentes y
se resistió, por lo que deberá comparecer ante un tribunal
de menores.
CLUB
ESPAÑOL
DE SYDNEY
Un lugar acogedor, ubicado en pleno centro
de la ciudad, donde podrá visitarnos y recibir la
tradicional cordialidad hispana
Estamos al servicio de nuestros socios,
invitados y amigos
Ofrecemos servicio de bar, restaurante y sala de fiestas
SABADO 16 JULIO
Presentación del libro Calvario de una vida,
de Cecilia Castellón
Desde las 3pm
Club Español de Sydney 88 Liverpool Street, Sydney
Tel (02) 9267 8440
Actividades Culturales - Educativas:
Clases de español para adultos
niveles Básico, Intermedio y Avanzado
8 Australia
Agenda
Julio
Martes 19 al domingo 24: Ballet Revolución, de Cuba, en
State Theatre, Sydney.
Jueves 21: en ACT: inauguración de exhibición de arte en
Tuggeranong Arts Centre, a las 6pm.
Viernes 22: en ACT: presentación del MartínezAkústica
en Lyneham. Inf: (02) 6249 8453.
Viernes 22 y sábado 23: Marina Tamayo y Flamenco del
Mar en Dee Why (NSW). Inf: www.flamencoaustralia.com
Sábado 23: en VIC: presentación del MartínezAkústica
en Melbourne (NSW). Inf: (03) 9642 4711.
Sábado 23: en WA: en Kulcha, Fremantle, Fiesta Cubana
desde las 8pm. Inf: 041 981 2872 o acfsperth@gmail.com
Sábado 23: “Curanto” estilo chilote en Colo Colo Club,
Fairfield (NSW). Inf: 041 497 9035.
Domingo 24: a las 11.30am, última misa del R P Manuel
Carracedo en Maroubra.
Domingo 24: Celebración del 52 Aniversario del Asalto al
Cuartel Moncada, Cuba, en Casa Latinoamericana, Marrickville, NSW, desde el mediodía.
Domingo 24: Gran “curanto” en Club Cobreloa, Fairfield
(NSW). Desde la 1pm. Inf: 042 574 7025.
Lunes 25, martes 26 y miércoles 27: Seminario sobre organización de eventos en Parramatta Stadium, de 5.30pm a
7pm. Inf: ian@cre8inggrowth.com.au
Martes 26: en ACT: Conferencia sobre Machu Picchu, en
Manning Clark Centre, ANU, Canberra, a las 6.30pm. Inf: (02)
6125 4697 o claudia.villegas@anu.edu.au
Martes 26 al viernes 29: en SA: Ballet Revolución en Her
Majesty´s Theatre, Adelaide.
Martes 26: Conferencia de escritora Luisa Etxenike en U
de NSW, a las 9am. A las 6.30pm, conferencia en Instituto
Cervantes Sydney. Inf: (02) 9274 9200.
Jueves 27: en VIC: Reunión con Luisa Etxenike en el Museo Italiano de Melbourne, a las 6pm.
Jueves 27 al domingo 9 octubre: Exhibición “Sorpresas del
Cosmos” en Instituto Cervantes Sydney.
Jueves 27: Cine chileno “Negocio redondo”, a las 6.30pm,
en Instituto Cervantes Sydney. Inf: (02) 9274 9200.
Viernes 28: en VIV: Conferencia de Luisa Etxenike en La
Trobe University, Melbourne, a las 12pm.
Viernes 28: Cine clásico español, “El Espíritu de la colmena”,
a las 11am, en Instituto Cervantes Sydney. Inf: 9274 9200.
Viernes 29: Taller para profesores de español, con Luisa
Etxenike, en Instituto Cervantes Sydney.
Sábado 30: Fiesta Nacional del Perú en Club Urugayo de
Sydney. Desde las 7pm. Inf: Isabel (02) 9008 7689.
Sábado 30: Simón Palomares en Club Español de Sydney,
a las 8pm. Inf: 9267 8440.
Sábado 30: 1er. Concurso de Marinera en Roselea Community Centre, Beecroft, 6pm. Inf: www.concursodemarinerasydeny.co
Agosto
Lunes 1 al domingo 11 septiembre: Sydney Theatre
Company presenta “Bodas de sangre” de Federico García
Lorca. Inf: (02) 9250 1777.
Martes 2 al domingo 7: en VIC: Ballet Revolución en The
Arts Centre, State Theatre, Melbourne.
Miércoles 3: en SA: Conferencia de la escritora vasca Luisa
Etxenike en U. de Flinders, a las 11am.
Sábado 6: en VIC: comunidad salvadoreña celebra la
Transfiguración del Divino Salvador del Mundo. Inf: 041
388 3421.
Jueves 21 de Julio 2011
CELAS busca trabajador para
“grupo de juegos”
Melbourne
CELAS, organización sin fines de lucro, tiene abierta una
vacante de trabajo para llevar a cabo las actividades de los
grupos de juego.
Estamos buscando personal para trabajar con familias
hispanohablantes con hijos entre los 0 y 5 años de edad.
Los interesados deben poseer experiencia, calificaciones
y/o conocimientos relacionados al desarrollo infantil.
El trabajo consiste en crear y desarrollar actividades apropiadas para los niños y padres pertenecientes a los
grupos de juego. Dichas actividades deben estar dirigidas
a promover el bienestar y desarrollo de los niños, así como
ser un apoyo para los padres.
Los candidatos para este trabajo deben ser bilingües
(hablar español e inglés). Deben ser capaces de ofrecer
un ambiente estimulante, seguro y enriquecedor para
niños y padres. Debe tener experiencia dirigiendo grupos
de niños. Calificaciones en educación preescolar serán
una ventaja.
Para más información, por favor llame a la Coordinadora
del Programa de Apoyo Familiar de CELAS al (03) 9482
1194, en horario de oficina de lunes a viernes de 9am a
5pm.
Por favor, tomen nota que el plazo límite para solicitar
este puesto será el viernes 29 de julio de 2011 a las 5pm.
Las solicitudes recibidas después de este día y hora no
serán consideradas.
Por favor envíe su hoja de vida a Adriana Osorio al correo
electrónico a.osorio@celas.org.au
Tenga en cuenta que solo una corta lista de candidatos
serán contactados para entrevista.
Condiciones de empleo: el puesto es de medio tiempo (5
horas por semana) a plazo fijo. El período de empleo será
por 44 semanas al año, empezando desde el 8 de agosto
2011.
Los/las candidatos/as debe estar disponible para trabajar
lunes y miércoles en la mañana
Peña Latina
Todos los viernes en
Bexley Bowling and Recreation Club
Laycock St - Bexley North (NSW)
Música, baile y “si lo sabe, cante”
Menú: asado, pollo, chorizos, empanadas, masas.
Servicio de bar
Entrada
gratuita
El viernes 29 no habrá Peña
Organiza Centro Social y Cultural Argentino de NSW
Jueves 21 de Julio 2011
9 Australia
Justicia chilena valida caso de “cuasi-secuestro” de niño
Santiago
Rechazando la existencia
de un secuestro de carácter
internacional, la Corte Suprema, junto a la Corte de
Apelaciones de Santiago,
revocaron la decisión del
Primer Juzgado de Familia
que había ordenado el retorno a Australia del menor
de siete años C. A. D., quien
fue sacado de este país por
su madre sin contar con la
autorización del padre.
El máximo tribunal del país
rechazó los argumentos presentados por el progenitor
del niño quien acusó que
su hijo había sido víctima
de secuestro, pues sólo
tomó conocimiento de su
salida del país, luego que la
policía australiana se lo informara.
El padre y la madre del
menor, se casaron el 7 de
marzo de 2003 en Chile y
de esa unión nació C. A.
D en Australia, cuando la
pareja se fue a vivir a esa
nación. Situación que se
terminó en mayo de 2010
cuando la mujer regresó a
Chile junto al menor.
El demandante invocó
la Convención sobre los
Aspectos Civiles del Secuestro Internacional ante la justicia chilena, que si bien en
primera instancia le dio la
razón, luego los tribunales
superiores establecieron que
sobre esta norma hay una
que toma mayor peso.
Una de las causales para
declarar como “legal” que el
pequeño se quede en Chile,
según la Suprema, es que
se acredite que el retorno del
menor a su país de origen lo
exponga a un grave riesgo o
una situación intolerable.
La demandada presentó
a la justicia un informe sicológico el cual fue tomado en
cuenta por el máximo tribunal
para determinar el rechazo
de la acción judicial.
El documento da cuenta
de un “fuerte vínculo materno
que tiene el menor, advertido
como apego cuando se angustia. Esto permite concluir,
además, que la separación
del infante de su madre a tan
corta edad, lo deja expuesto
de manera innecesaria a
riesgos de carácter psicológicos que impedirían su
desarrollo integral, lo cual
desde la perspectiva del
interés superior del niño,
constituye una amenaza
que lo pone en una situación
intolerable”.
En un dictamen anterior,
la Corte de Apelaciones sostuvo además que el padre no
acreditó en el juicio copias
certificadas que le permitan
a la justicia chilena conocer
las normas de Australia respecto a los cuidados de los
hijos en ese país.
Por todos estos motivos, la
mujer cuenta con el permiso
del máximo tribunal del país
para mantener al menor en
territorio nacional sin perjuicio
de que el padre pueda ejercer otros derechos.
CELEBRACION
“Dia Da Patria Galega”
Santiago Apostol
Almuerzo / Baile
Galician Association of Sydney
Organizado por:
Association
of Sydney
por: galician
galician
association
of sydney
canada
club276
- 4 Norton
williamStreet
st - five
dock
Lugar: Villa
Rosabay
Lounge
Leichhardt
domingo
24
julio
2011
fecha: 19 / Julio 2009
Fecha:
de 12.00pm.
Hora: 12.30
- 6.30pma 6.00pm
$ 75,- (incluye
y &bebidas)
Precio: $65.00
(incluido,vino,
Vino,cerveza
Cerveza,
Refrescos)
Reserva & Pagos: Manuel
Vilarino
622
867925 1957
ramón (02)
97580418
6845
- 044
Galician Association
of Sydney
Ph 95600222
jaime
(02) 9637
7496 - 042 487 0859
PLAZAS LIMITADAS
Patrocinadores:
NUESTRAS RAÍCES
S
O
R
B
I
VENTA Y CANJE
DE LIBROS EN ESPAÑOL
TORRES
Enviamos libros a Euroset
cualquier
punto de Australia, gastos postales pagados.
Trading Pty Ltd
GROUP
www.slsteel.com.au
Brodway Liquor Dist
www.euroset.com.au
Atención autores:
¿Le quedan ejemplares en casa
L
y quiere
venderlos? Tomamos sus libros en consignación.
Consulte a Miguel Lombardi: 1/42 Fennell St, Nth. Parramatta – Tel. (02) 9890 8969
Jueves 21 de Julio 2011
10 Australia
Esto es News Corp, el grupo de Rupert Murdoch
Sydney
News Corporation es uno de los mayores imperios de comunicación fundado y presidido por Rupert Murdoch, que
opera en cine, televisión por cable, televisión por satélite, revistas, periódicos, libros, eventos deportivos y páginas web.
Las actividades del emporio se centran principalmente en
Estados Unidos, el continente europeo, en especial Reino
Unido, Australia y América Latina.
Se trata de una sociedad anónima, con sede en Nueva
York, que cotiza principalmente en las Bolsas de Nueva York,
Australia y Londres.
Durante los nueve primeros meses de su ejercicio fiscal
2011 ha ganado 2.056 millones de dólares, el 23,55 por ciento
más que en el 2010, si bien el escándalo de las escuchas ha
repercutido negativamente en su cotización.
News Corporation fue fundada por Murdoch en 1980 -a la
que se añadieron distintos medios de comunicación adquiridos por Murdoch en los años 60- y con posterioridad se expandió hacia Europa a través de su filial News International,
con Reino Unido como centro de actuación.
En Reino Unido News International controla Times
Newspapers Limited, grupo que incluye, entre otros, los
rotativos The Times y The Sunday Times.
Murdoch había entrado ya en el mercado de Reino Unido
en 1969 con la compra del ya cerrado dominical, News of the
World, que se erigió bajo su mano en el de mayor difusión en
las islas, al que siguió la compra del tabloide The Sun.
Durante la segunda mitad de los 80 amplió su imperio en
la prensa británica con participaciones en el grupo británico
Pearson, propietario del Financial Times, en The Economist
y la agencia Reuters.
Asimismo, News Internacional tomó el control de los ca-
¡Fiesta Nacional del Perú!
La Comunidad Peruana en Sydney
los invita a celebrar juntos el
190 Aniversario Patrio de nuestra
Independencia Nacional
y despedir a nuestro Cónsul General
del Perú, señor Jaime Burgos Morales.
Sábado 30 de julio 2011
desde las 7pm.
en los salones del Club Uruguayo
56-62 Whitford Rd
Hinchimbrook NSW
Entrada general $25
Evento de solidaridad con
los Niños Zapallitos del Perú
(Ventanilla)
Grupo Andino
Raíces Latinas
con la cantante
Tatiana Perú
La Banda Peruana
Sensación Latina
Disco de Tito Pérez
Más informaciones: Isabel (02) 9008 7689
041 742 9860
Reserve con anticipación; mesas numeradas.
Llame al Club Uruguayo (02) 9826 8682
Coordina: Peruvian Welfare in NSW
nales London Weekend Television, Satellite Television PLC
y el canal por satélite Sky, que en 1990 se fusionó con el de
Maxwell.
Después, la empresa fundó el periódico sensacionalista
National Star, y en 1976 adquirió el New York Post.
Su otra gran zona de influencia y proyección en el mundo
es Australia, el país de origen de Murdoch, cuyo imperio se
extendió a The Australian, el primer diario de carácter nacional, Daily Telegraph, Sunday Telegraph, Daily Mirror y el
Sunday Sun, entre otros, además de las revistas TV Week y
New Idea, y los canales de televisión Channel 10 de Sydney
y de Melbourne.
Murdoch también es propietario entre otros, del The
Chicago Sun Times, Boston Herald, Mirror Newspaper y
Cumberland Newspapers Ltd.
Ley de privacidad
El gobierno australiano indicó que promoverá una ley que
amplíe la defensa de la privacidad del público ante la prensa
tras el escándalo de las supuestas escuchas ilegales en el
Reino Unido. “En este momento, no existe una legislación
específica sobre la privacidad en Australia, lo que quiere
decir que hay menos garantías para la presentación de u-na
demanda ante un tribunal”, dijo a los medios locales el ministro del Interior, Brendan O’Connor.
La propuesta de ley facilita la imputación de los medios
de comunicación que supuestamente violen la intimidad o
privacidad de los ciudadanos, aunque contemplaría excepciones en los asuntos de interés general o con personalidades
públicas. El ministro destacó la necesidad de equilibrar la
libertad de expresión con el derecho a la privacidad, tras las
supuestas escuchas ilegales cometidas en el Reino Unido.