Fabián, el niño de la computadora (Fragmentos de

Fabián, el niño de la computadora
(Fragmentos de la cura analítica de un niño autista de cuatro
años)
Héctor Yankelevich
RESUMEN:
La historia clínica de Fabián nos permitió exponer una articulación mayor, a nuestro juicio,
en la causación de autismos tempranos, que veníamos siguiendo con otros niños autistas y
desde hacía quince años, con más o menos elementos, en una consulta psicoanalítica en
pediatría: la importancia de las descompensaciones, clínicas o subclínicas, depresivas o
delirantes (psicóticas o no) de las madres en el período pre o post puerperal. Fabián nos
mostró que los niños autistas no son "fortalezas vacías", sino que se encuentran detenidos
en la incorporación del lenguaje – la identificación primordial freudiana al padre muerto –
por un accidente, necesario o contingente, en la estructura materna.
DESCRIPTORES:
Autismo – psicoterapia – lenguaje – palabra – delirio.
FABIAN, LE CHILD OF THE COMPUTER
Héctor Yankelevich
ABSTRACT:
Fabian's case history (1992) allowed us to outline what is, to our mind, a major joint in the
causation of autistic disturbances in children we had been followed since ten or fifteen years
ago, in analytic cures or in an analytical consultation in paediatrics. This joint points out the
importance of maternal breaks down, clinical or not, depressive or delusional (either
psychotic or not) in the pre or post puerperal period. Fabian showed us that autistic children
are not "empty fortresses", but, instead of that, actually stuck in the process of
incorporation of language – Freud's primary identification to the Dead Father – produced by
either a necessary or a random accident in the mother's structure –both perhaps
unforeseen–.
DESCRIPTORS:
Autism - psychotherapy - language - word – delirium
Fabian, L’enfant A L’ordinateur
Héctor Yankelevich
RESUMÉ:
L'histoire clinique de Fabien nous a permis d'exposer, à notre avis, une articulation majeure
dans la causalité des autismes, primaires ou secondaires, que nous suivions depuis dix ou
quinze ans avec
d'autres enfants autistiques et, auparavant, avec
plus ou moins
d'éléments, dans une consultation analytique en pédiatrie. Ce joint indique l'importance des
décompensations, cliniques ou subcliniques, dépressives ou délirantes (psychotiques ou
pas) des mères dans la période pré- ou post-puerpérale. Fabien nous montra-t-il que les
enfants autistes ne sont pas des "forteresses vides", mais qu'ils se trouvent arrêtés dans
l'incorporation du langage – l'identification primordiale freudienne au Père Mort – par un
accident, nécessaire ou contingent dans la structure maternelle.
MOTS-CLÉS:
Autisme – psychothérapie – langage – parole – délire.