Dark T-Shirt Transfer ALFAC

D
Anleitung zur Handhabung der schwarzen T-Shirt-Transfer Folie ALFAC
Anleitung zur Handhabung der schwarzen T-Shirt-Transfer Folie Alfac s.a.
1.Anwendung - Gewebeart: für Baumwolle oder einen Mix mit hohem Baumwollanteil. Für schwarze oder dunkle Gewebe, T-Shirts, Taschen, Mützen, Sweatshirts usw.
2.Anleitung für den richtigen Druck mit den eigenen Entwürfen - Drucken Sie Ihren Entwurf oder Text auf die weiße Seite, nicht auf die Seite mit dem Raster. Drucken Sie nicht in Seitenverkehrt oder spiegelbildlich. Für die richtige
Optimierung des Druckes wechseln Sie die Druckeinstellung und drucken Sie einen Probeausdruck. Beachten Sie die Einstellungen, die sich auf der Rückseite dieses Blattes befinden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Drucker.
Legen Sie jeweils nur ein Blatt in Ihren Drucker. Wenn der Druck fertig ist, schneiden Sie Ihr Motiv aus und folgen Sie hierbei der Kontur Ihres Entwurfes. Entfernen Sie das Blatt mit dem Silikonpapier mit dem Raster von dem gedrückten
Blatt. Bitte das gedruckten Blatt mit Vorsicht bearbeiten, keine Eselsohren, nicht Reißen und nicht Knicken.
3.Anbringen Ihres Design 3.1.Mit einem Bügeleisen : Stellen Sie sicher, dass alle möglichen Dampfeinstellungen auf Ihrem Bügeleisen abgestellt sind. Überprüfen Sie, ob die Temperatur des Bügeleisens auf Maximum eingestellt ist. Bitte das Gewebe nicht
dehnen und achten Sie bitte darauf, daß sich keine Knicke in dem Gewebe befinden. Legen Sie nun das Bild welche Sie auf Ihr dunkles Gewebe bringen möchten auf eine harte, glatte Oberfläche. Das Motiv sollte hierbei nach oben liegen.
Legen Sie nun das zuvor entfernte Silicon-Papier mit dem Raster (oder ein Stück Backpapier) auf das Motiv.
Bügeln Sie langsam und mit gleichmässigen Druck ungefähr 12-15 Sekunden. Bitte überprüfen Sie, daß die gesamte Oberfläche gut gebügelt ist.Warten Sie dann, bis das Blatt und das Gewebe auf Zimmertemperatur ist bevor Sie es vorsichtig, langsam und gleichmäßig abziehen.
3.2.Mit einer Mangel : Stellen Sie die Temperatur auf 180°C und den Übergansdruck auf 7 Bar oder 68.7kN/cm² ein. Bitte beachten Sie, daß der Stoff glatt ist und keine Knicke hat. Legen Sie das gedruckte Bild auf dem Stoff und achten Sie darauf daß das Bild nach oben liegt. Legen Sie nun das Silicon-Papier mit dem Raster (oder ein Stück Backpapier) nach oben auf das Motiv. Mangeln Sie gleichmäßig ungefähr 12 Sekunden. Warten Sie nun bis das Blatt und das
Gewebe auf Zimmertemperatur ist bevor Sie es vorsichtig, langsam und gleichmäßig abziehen
4.Reinigung und Wartung - Waschen Sie das Teil erst nach 24 Stunden und mit dem Bild nach innen auf Max. 40°C in der Waschmaschine.Trocknen auf Zimmertemperatur und nicht im Trockner. Nicht in die Reinigung geben und
Bügeln Sie das Teil immer auf links.
GB
Instructions for use Dark T-Shirt Transfer ALFAC
1.Applications - Fabric types: cotton or mix with majority cotton - Fabric colours: for black or dark fabric: T-shirts, bags, caps, sweatshirts , etc.
2.Instructions for the printing of your designs - Print your image or your text on the white side, not on the side with the grid.
Do not print in 'backwards' or 'mirror mode'. In order to optimise your print and according to the make and type of printer you have, choose 'type of support' referring to the tables on the back of this sheet. Or follow the instructions of
the options offered by your printer. Insert one sheet at a time into your printer. When the print is complete, cut out the sheet, following the shape of the image. Remove the sheet of silicone paper with the grid on it from the printed film.
Handle the film with care to avoid creasing, scratching or leaving marks.
3.Transferring your design
3.1. Ironing - Make sure any steam options on your iron are turned off. Make sure that the temperature of the iron is at the maximum for the transfer. Stretch out the fabric without creases onto a hard, flat surface and place the image
to be transferred onto the fabric facing you. Cover the image to be transferred with the silicone paper with the grid above or baking paper . Iron gently, but firmly exerting an even pressure, for about 12-15 seconds to transfer your
image, ensuring that the entire surface is uniformly hot. Wait until the sheet and the fabric have returned to room temperature. Starting from a corner of your transfer, gently remove the sheet of silicone paper.
3.2. Transfer press - Set the temperature to 180°C and the transfer pressure to 7 bars or 68.7 kN/cm². Insert the surface of the fabric into the press ensuring there are no creases and place the printed part with the image to be transferred facing you onto the fabric. Cover the part to be transferred with the sheet of silicone paper with the grid above or with baking paper. Apply the press for 12 seconds. After cooling, remove the paper sheet slowly and uniformly.
4. Washing and maintenance - Do not wash the decorated fabric for 24 hours after the transfer. Wash the fabric inside out at 40 °C maximum machine wash. Leave to cool at room temperature: do not use an electric dryer.
Do not dry clean (with chemical solvents). Iron the reverse side.
F
Instructions pour l’utilisation du Transfert T-Shirt Noir
1.Applications - Type de tissu : Pour tissu en coton ou en mélange coton majoritaire. Couleur : pour tissu noir et foncé - t-shirt, sacs, casquettes, sweat-shirt…
2.Dispositions pour impression de vos créations : Imprimez votre motif sur la face blanche. Imprimer normalement votre création (ne pas employer les réglages de votre imprimante tels que " miroir " ou mode " inverse " ou " t-shirt
transfer ")
Afin d'optimiser votre impression, choisir le " type de support " : en fonction de la marque et du type d'imprimante que vous possédez, choisir " type de support " en vous référant aux tableaux au dos ce cette feuille.
Insérez une feuille à la fois dans votre imprimante. Une fois l'impression terminée, découpez le motif en suivant les contours du motif. Séparez complètement la feuille du papier siliconé avec quadrillage de la feuille imprimée.
3.Transfert de votre création
3.1. Avec fer à repasser : Couper impérativement les buses à vapeur de votre fer à repasser. S'assurer que la température du fer soit au maximum pour le transfert. Etendre le tissu sans plis sur une surface lisse et dure et placer votre
image sur le tissu de façon à ce que l'image à transférer soit en face de vous. Sur votre image à transférer, placer la feuille de papier siliconé avec quadrillage au dessus ou une feuille de papier sulfurisé (de cuisson=baking paper).
Repasser avec pression assez longtemps (12-15 secondes) afin de transférer votre image en s'assurant que toute la surface à transférer soit bien repassée. Attendre que la feuille de transfert soit revenue à température ambiante. A partir
d'un coin de votre image transférée, enlever doucement la feuille de papier siliconé.
3.2. Presse à transfert : Réglez la température à 180° et la pression de transfert à 7 bars ou 68.7kN/cm2. Placez la surface du textile dans la presse en éliminant tous les plis et déposez sur le textile la partie imprimée avec l'image à
transférer vers vous. Recouvrez la partie à transférer avec la feuille de papier siliconé avec quadrillage au-dessus ou avec une feuille sulfurisé. Appliquez la presse durant 12 secondes. Après refroidissement, retirez la feuille de papier support lentement et de façon uniforme. 4.Lavage et entretien - Ne laver le textile décoré que 24 heures après le transfert. Lavez les tissus à l'envers en machine à 40° maximum. Laissez sécher à température ambiante : éviter le sèche
linge. ne pas mettre au nettoyage à sec (avec solvants chimiques). Repassez vos tissus à l'envers.
E
Instrucciones de uso para T-shirt negro TRANSFER.
1. Aplicaciones - Tipos de tejidos: Para tejidos 100% cotón o mixtos de algodón mayoritario. Color: Tejidos oscuros o negros: Camisetas, gorras, bolsos, sudaderas.... Instrucciones para la impresión de sus diseños.
Imprima su imagen o texto en el lado blanco de su hoja y no en el lado de las cuadrículas. Tenga cuidado de no elegir en los parámetros de su impresora el "modo inverso" o "modo espejo". Con el fin de optimizar su impresión y dependiendo de la impresora que tenga, elija el tipo de soporte teniendo en cuenta el cuadro que esta detrás de esta hoja o también puede seguir las indicaciones de las opciones propuestas por su impresora.
Introduzca una hoja a la vez en su impresora. Una vez la impresión terminada, recorte el motivo siguiendo los contornos de la imagen. Separe por completo, el papel de silicona con las cuadrículas s o el papel de cocción al
horno del transparente impreso. El transparente debe ser utilizado con precaución para evitar pliegues, manchas o arañazos.
3. Transferir su diseño.
3.1 Planchado - Compruebe que la función vapor de su plancha no esté seleccionada. Asegúrese que la temperatura de la plancha está al máximo para la transferencia. Extender el tejido sin pliegues sobre una superficie lisa
y dura, coloque su imagen sobre el tejido de forma que la imagen a transferir esté frente a usted. Sobre la imagen a transferir ponga el papel de silicona con la cuadricula hacia arriba. Planche despacio pero haciendo una
pequeña presión durante un tiempo determinado (12 a 15 segundos) para transferir su imagen asegurándose que toda la superficie esté uniformemente planchada. Esperar hasta que el tejido vuelva a su temperatura ambiente
y a partir de una esquina de su imagen transferida, proceda a levantar suavemente la hoja de papel con silicona.
3.2 Prensa de transferencia - Ajustar la temperatura a 180° y la presión de transfert a 7 bars o 68.7 KN/cm2. Colocar las superficie textil en la prensa eliminando todos los pliegues y colocar sobre el tejido la parte impresa
con la imagen a transferir hacia usted. Cubra la parte a transferir con la hoja de papel de silicona con la cuadrícula hacia arriba o con papel de cocción al horno. Aplicar la prensa durante 12 segundos. Una vez fría, retirar el
soporte de la hoja de papel lentamente de manera uniforme.
4. Lavado y mantenimiento - No lavar el tejido transferido hasta 24 horas después del transfert. Lavar el tejido del revés a maquina a 40° máximo. Dejar secar a temperatura ambiente: no usar secadoras eléctricas.
No limpiar en seco (con disolventes químicos). Planchar el tejido siempre del revés.
NL
Instructies voor het gebruik van de T-shirt Transfers Alfac voor donker textiel:
1. Toepassing - Textiel samenstelling: katoen of een mix met hoofdzakelijk katoen. Textiel kleuren: voor zwart of donker textiel: T-shirts, tassen, caps, sweaters etc.
2. Instructies voor het printen van uw ontwerpen - Print uw afbeelding of tekst op de witte zijde, niet op de zijde met raster. Print niet in spiegelbeeld. Om uw print te optimaliseren, afhankelijk van het merk en type van uw printer,
kiest u "type of support" zoals in de tabellen vermeld op de achterzijde van dit vel, of volg de instructies zoals bij uw printer of printprogramma zijn vermeld. Stop één sheet per keer in uw printer. Wanneer uw print klaar is, snij of knip
deze dan uit, precies langs de vorm van uw afbeelding. Verwijder het siliconenvel met raster erop van de transfer. Behandel de transfer zorgvuldig om beschadigingen, vouwen, krassen etc te voorkomen.
3. Het overbrengen van uw afbeelding
3.1 Strijken - Wees er zeker van dat alle stoomfuncties van uw strijkijzer uit staan. Zorg ervoor dat de temperatuur van het strijkijzer op maximaal staat. Trek het textiel strak en leg het op een gladde, vlakke ondergrond en plaats de
transfer met de afbeelding zichtbaar naar boven. Bedek de afbeelding met het siliconenvel met raster naar boven of met bakpapier. Strijk rustig en probeer met een gelijkmatige ferme druk ongeveer 12 tot 15 seconden over de gehele
afbeelding te bewegen. Wees er zeker van dat de gehele transfer verwarmd is. Wacht tot de transfer en textiel zijn afgekoeld tot kamertemperatuur. Begin vanaf een hoek van uw transfer langzaam en rustig gelijkmatig het siliconenvel te
verwijderen.
3.2 Transfer pers - Stel de temperatuur in op 180°C en de druk van de pers op 7 bar of 68.7 kN/cm². Leg het textiel strak op de pers, zodat geen vouwen etc ontstaan en plaats de transfer op de gewenste plaats met de afbeelding
zichtbaar naar boven. Bedek de transfer met het siliconenvel met raster naar boven, of met bakpapier. Bedruk het geheel gedurende 12 seconden. Nadat het geheel is afgekoeld, kunt u het siliconvel voorzichtig langzaam en gelijkmatig
verwijderen.
4. Wassen en gebruik - Was het bedrukte textiel niet binnen 24 uur na bedrukking. Was uw textiel binnenste buiten op maximaal 40 °C. Laat het textiel na het wassen drogen op kamertemperatuur, gebruik geen elektrische droger! Laat
het textiel niet stomen (met chemische middelen). .Strijk het textiel aan de binnenzijde.
I
Istruzioni d'uso per trasferibile per T-shirt scure
1.Applicazioni - Tessuti: cotone o misti con alta percentuale di cotone. Colori dei tessuti: per tessuti neri o scuri: t-shirt, borse, cappellini, felpe, ecc.
2.Istruzioni per la stampa dei vostri disegni - Stampate la vostra immagine o il vostro testo sul lato bianco, NON sul lato con la griglia. Non stampate in "backwards" o in modalità specchio. Allo scopo di ottimizzare la vostra stampa e
conformemente al tipo e modello della stampante che usate, scegliete "tipo di supporto" riferendovi alle tabelle sul retro di questo foglio. In alternativa seguite le istruzioni delle opzioni offerte dalla vostra stampante. Inserite un foglio alla
volta nella vostra stampante. Quando la stampa è completa, ritagliate il foglio seguendo la forma dell'immagine. Rimuovete il foglio in carta al silicone con la griglia dalla pellicola stampata. Maneggiate la pellicola stampata con cura per
evitare graffi, piegature o segni.
3. Trasferire il vostro disegno
3.1 Con ferro da stiro - Assicuratevi che qualsiasi opzione vapore sul vostro ferro da stiro sia esclusa. Assicuratevi che la temperatura del vostro ferro da stiro sia al massimo per il trasferibile. Distendete il tessuto senza pieghe su di una
superficie rigida e piatta e mettete l'immagine da trasferire sul tessuto di fronte a voi. Coprite l'immagine da tresferire con il foglio in carta di silicone con la griglia sopra o con la carta da forno. Stirate delicatamente, ma saldamente impiegando una pressione uniforme per circa 12-15 secondi per trasferire la vostra immagine, assicurandovi che l'intera superficie sia uniformemente stirata attendete fino a che il foglio e il tessuto siano ritornati a temperatura ambiente.
Cominciando da un angolo del vostro trasferibile, delicatamente rimuovete il foglio di carta al silicone.
3.2 Con pressa da stiro - Programmate la temperatura a 180°C e la pressione del traferibile a 7bar o 68.7 kN/cm². Inserite la supreficie del tessuto nella pressa assicurandovi che non ci siano pieghe e mettete la parte stampata con
l'immagine da trasferire di fronte a voi sul tessuto. Coprite la parte da trasferire con il foglio di carta al silicone con la griglia sopra o con carta da forno. Applicate la pressa per 12 secondi.
Dopo aver lasciato raffreddare completamente, rimuovete il figlio di carta lentamente e uniformemente
4. Lavaggio e mantenimento - Non lavare il tessuto decorato per 24 ore dopo aver apposto il trasferibile. Lavate il tessuto al contrario al massimo a 40° in lavatrice. Lasciate asciugare a temperatura ambiente: non usate asciugatori
elettrici. Non lavate a secco (con agenti chimici). Stirate dalla parte inversa.
S
Handledning för användning av Dark (mörk) T-shirt Transfer ALFAC
1.Applicering - Tygkvalité: Bomull eller huvuddelen av bomull (minst 70%) Tygfärger: Svart eller mörkt tyg: T-shirts, väskor, kepsar, sweatshirts , etc.
2.Instruktion för tryckning av Din egen bild (text) - Tryck Din bild eller text på den vita sidan, inte på sidan med det rutmönstret. Skriv inte ut i läge "baklänges" eller "spegelvänt". För att få bästa resultat på trycket på Din
printer använd "type of support" som refererar till tabellen på baksidan av detta ark. Eller följ instruktionerna som medföljer Din printer. Sätt in endast ett ark i taget i Din printer. När utskriften är klar, klipp ut bilden, genom att
följa kanterna på bilden eller texten. Ta bort skyddsarket av silikon (papperet med det mönstret) Hantera filmen varsamt mot skrapning, smuts eller fingeravtryck.
3. Föra över Din bild (text) till tyget
3.1. Strykning - Se till att strykjärnet är inställt, så det inte ger någon ånga. Se till att temperaturen är på max på strykjärnet. Sträck ut tyget utan att det skrynklar sig, på en hård, slät yta och placera bilden (texten) som skall
föras över till tyget, mot Dig. Täck bilden (texten) som skall föras över till tyget med silikonarket med det mönstret. Stryk försiktigt men snabbt och pressa gärna lite hårt, i 12-15 sekunder för att fästa Din bild (text) och kontrollera
att hela ytan är het och jämnt fördelad. Vänta till dess att tyget och trycket har fått rumstemperatur igen. Starta från ett hörn med att dra loss skyddspapperet (silikonfilmen).
3.2. Inställning tygtryckmaskin (transfer press) - Ställ in 180°C och tryck 7 bars eller 68.7 kN/cm². Lägg in tyget och kontrollera att det inte är några veck och placera bilden som skall tryckas med bilden mot dig själv.
Placera silikonarket ovanpå. Du kan även använda bakplåtspapper. Pressa nu under 12 sekunder. Efter att det svalnat, ta försiktig bort skyddsarket.
4. Tvätt och skötsel - Tvätta inte tyget med bilden (texten) förrän efter 24 timmar efter trycket gjorts. Tvätta alltid tyget ut och invänt i max 40 °C maskintvätt. Låt torka i vanlig rumstemperatur. Använd inte någon form av
elektrisk torkning. Tål ej kemtvätt. När Du stryker, stryk alltid på baksidan av tyget.
GAB 4771