siena san gimignano e monteriggioni inglese e spagnolo

Siena, San Gimignano, Monteriggioni & Chianti
English
Driving south from Florence and crossing the beautiful hills of Chianti we will first reach San Gimignano, a picturesque,
fascinating medieval town declared a World heritage Site by UNESCO and famous for its white wine, the world renowned
Vernaccia.
The visit is free for independent sightseeing. You will have time to wind your way through the narrow streets and to
admire the relaxing landscape surrounding the village.
Our day will continue to Siena, the Medieval town with the suggestive Piazza del Campo famous for the Palio and for
being one of the most splendid examples of Gothic civil architecture in the world. Here stands the magnificent Palazzo
Pubblico with its tower Torre del Mangia. We will continue on the direction of the Duomo, one of the most fascinating
Italian churches in Gothic style. We will then proceed to Monteriggioni, a medieval town which conforms almost
perfectly to the archetypal mental image that most of us have of a medieval village. The town walls and towers are
almost intact, and the view from downhill is quiet astonishing. In the afternoon we will move to the Chianti area with its
impressive picture-postcard landscape and in a famous wine estate you will taste the best Chianti red wine along with
home-made snacks. Possibility of buying wine, oil, balsamic vinegar, cheese and aromatic herbs at advantageous prices.
(Deliveries almost all over the world).
Price: € 55;
Season: from November 1st 2011 until March 31st 2012 everyday except Thursday and Saturday; from April 1st 2012
until October 31st 2012 everyday;
Meeting Point: outside Santa Maria Novella Station, under the black clock on the top of the main building (see the map);
Departure: 8.45 am (you should arrive at least 15 minutes before the scheduled time);
End of the tour: around 7.30 pm;
Included: GT Bus, Expert multilingual escort, English speaking guide in Siena, Free visit of San Gimignano, Free visit of
Monteriggioni, Visit of a winery, Light wine tasting accompanied by typical tuscan appetizers, pick up at the hotel on
request;
Important: children under 2 years of age are free of charge and children aged between 2 and 12 have a 50% reduction
Español
Desplazandose hacia el sur desde Florencia y atraversando las sugestivas Colinas del Chianti, alcanzaremos San
Gimignano, un fascinante pueblo medieval declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad y conocido también
por su vino blanco llamado “Vernaccia”.
Aquí tendréis tiempo libre para curiosear por las antiguas calles y para admirar el paisaje encantador que rodea el
pueblo.
Nuestra excursión continuará hacia Siena, la ciudad medieval conocida por su característica arquitectura gótica civil
ejemplificada en el palacio público con la Torre del Mangia, situado en la sugestiva Plaza del Campo. Continuaremos
la visita en una de las iglesias italianas de éstilo románico – gótico más admiradas, el Duomo, visitando también su
interior – con sus grandes naves y magnificas proporciones – y la Libreria Piccolomini. Dejaremos Siena para
desplazarnos hacia Monteriggioni, un pequeño pueblo que se ajusta perfectamente a la imagen arquetípica que la
mayoría de nosotros tiene de una aldea amurallada. Las murallas y las torres se conservan casi intactos y la vista desde
abajo es sorprendente.
Entregas en cas todos los paises del mundo).
Precio: € 55,00 por persona;
Periodo: desde el 1 de noviembre 2011 hasta el 31 de marzo 2012: Lunes, Martes, Miercoles, Viernes, Domingos;
desde el 1 de abril 2012 hasta el 31 de octubre 2012: todos los dias;
Encuentro: afuera de la Estación de Santa Maria Novella, debajo del reloj negro sobre el edificio principal (Ver el
mapa);
Salida: 8:45 (tienen que estar en el punto de encuentro 15 minutos antes de la salida);
Final del tour: Sobre las 19:30;
Incluye: Transporte, acompañante, tiempo libre en San Gimignano, entradas al Duomo de Siena, guìa en Siena,
degustación de vinos acompañados por tapas tipicas, visita guíada de las cantinas, recogida en el hotel con reserva;
Importante: Las excursiones son gratuitas para los niños de 2 años y descontadas del 50% para aquellos que no
superen los 12
Cap Tours di Cap Viaggi Spa - Largo Fratelli Alinari 9 – 50123 – Firenze
Tel 055-294205 /283770
captours@capviaggi.it