El Giro: una nueva categoría de la educación popular para la

!"#$%&'(#)*+#*),-+#.+/,0'&1+#2,#"+#,2).+.%3*#4'4)"+&#4+&+#"+#
"%5,&+.%3*#2,#"+#4,2+0'01+
!
67,#68%9/(#:#;,8#<&+=%9#%*#<'4)"+&#!2).+/%'*#>'&#/7,#?%5,&+/%'*#'>#
@%2+./%.9#
!2)+&2'#A'"%*+#A'&B*
En-claves del Pensamiento, vol. IX, núm. 18, julio - diciembre, 2015, pp. 79-102
Publicación de la Escuela de Educación, Humanidades y Ciencias Sociales
Rectoría del Tecnológico de Monterrey
En-claves del Pensamiento,
ISSN (Versión impresa): 1870-879X
dora.garcia@itesm.mx
en-claves.ccm@servicios.itesm.mx
Escuela de Educación, Humanidades y
Ciencias Sociales
México
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102
EL GIRO: UNA NUEVA CATEGORÍA DE LA EDUCACIÓN POPULAR
PARA LA LIBERACIÓN DE LA PEDAGOGÍA
Eduardo Molina Morán*
!"#$%"&!"#$%$"&'(%)*+",$%$-'./$+"0"(12*34(+"(-4&$)'5*+6"7*+"&*127'&)*+"34("
+(",%(+(1)$1"$"-'$%'*"(1"(7"$47$"0"7$"(+&4(7$6"$7)(%$1"(7"&4%+*"-("7$".(+)'81"0"+4+"
*9:()'5*+;"<'1"(/9$%.*6",$%$"(7",$%$-'./$"&%=)'&*"0"7$"(-4&$&'81",*,47$%6"(7"&*1!
27'&)*",4(-("+(%"41$"*,*%)41'-$-",$%$".(1(%$%"$,%(1-'>$:(+;"?+)(")%$9$:*",%*,*1("
(@,7*)$%"41$"14(5$"%(7$&'81"&*1"(7"&*127'&)*",*%"/(-'*"-("+4"9A+34(-$6"(1&4(1!
)%*"0"$+$7)*;"B$"(@,(%'(1&'$"5'5=-$",*%"(7"-*&(1)("*"$.(1)("-("&$/9'*"7*"+')A$"
(1"41"(+)$-*"-("'1&(%)'-4/9%("34("7*"'/,47+$"$")*/$%"$&&'*1(+"&%($)'5$+"34("
'/,$&)$1"(1"+4"(1+(C$1>$"0"(1"7*+"$,%(1-'>$:(+"-("+4+"(+)4-'$1)(+6"%(&4,(!
%$1-*"7$"&*1&(,&'81"-("-'-D&)'&$"&*/*"$%)(;"?+)$",%$@'+"+4%.'8"-("(@,(%'(1&'$+"
(-4&$)'5$+"+'.1'2'&$)'5$+"(1"(7"?&4$-*%6"34("$7"+(%"+'+)(/$)'>$-$+6"24("1*/9%$!
-$"&*/*"EF'%*G;"?+)("(1+$0*"$1$7'>$"7*+"2$&)*%(+",$%$"+4"+4%.'/'(1)*6"&4%+*"0"
"#$%&'()*$+
'()(*+(#,-)(."!"?-4&$&'81",*,47$%6"&*127'&)*6"-'-D&)'&$6"$%)(;
H" #%*2(+*%"-(7"I(,$%)$/(1)*"-("J15(+)'.$&'81"-("7$"K1'5(%+'-$-"?+)$)$7"-("L'7$.%*6"?&4$-*%6"
(-*M/*7'1$N0$O**;&*/
RECEPCIÓN: 28/02/2014
79
ACEPTACIÓN: 25/05/2014
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, year IX, no. 18, july-december, 2015, pp. 79-102
THE TWIST: A NEW PRAXIS IN POPULAR EDUCATION
FOR THE LIBERATION OF DIDACTICS
Eduardo Molina Morán*
/*#0+(-0!"P*%"&(%)$'1",$%$-'./+"$1-"(-4&$)'*1$7"$,,%*$&O(+6"&*127'&)+")O$)"$%'!
+("-$'70"'1")O("&7$++%**/"$1-"+&O**7"$7)(%")O("&*4%+("*2"/$1$.(/(1)"$1-"')+"
*9:(&)'5(+;"Q*R(5(%6"2*%")O("&%')'&$7",$%$-'./"$1-",*,47$%"(-4&$)'*16"&*127'&)"&$1"
9("$1"*,,*%)41')0")*".(1(%$)("7($%1'1.;"SO'+",$,(%",%*,*+(+")*"-(5(7*,"$"1(R"
%(7$)'*1+O',"R')O"&*127'&)")O%*4.O"')+"+($%&O'1.6"2'1-'1."$1-"$++$47)'1."');"SO("7'5(-"
(@,(%'(1&("*2")O(")($&O(%"*%")O("$.(1)"*2"&O$1.(",4)+"O'/"'1"$"+)$)("*2"41&(%!
)$'1)0")O$)"-%'5(+"O'/")*")$T("&%($)'5("$&)'*1+")O$)"'/,$&)")($&O'1."$1-"7($%1'1."
'1"O'+"+)4-(1)+6")O(%(90"%(&*5(%'1.")O("&*1&(,)'*1"*2"-'-$&)'&+"$+"$%);"SO'+",%$&!
)'&("$%*+("2%*/"/($1'1.247"(-4&$)'*1$7"(@,(%'(1&(+"'1"?&4$-*%")O$)"RO(1"+0+!
)(/$)'>(-"R$+"1$/(-"USR'+)U;"SO'+"(++$0"$1$70>(+")O("2$&)*%+"'15*75(-"'1"')+"
#,#"-#./#01/*%"$#1(.)1*%'/*,#+
1"2,34+5#!"#*,47$%"(-4&$)'*16"&*127'&)6"-'-$&)'&6"$%);
RECEPCIÓN: 28/02/2014
80
ACEPTACIÓN: 25/05/2014
Introducción
?7"F'%*"(+"41$",%D&)'&$"&*1&%()$"-("(-4&$&'81",*,47$%"+4%.'-$"-(1)%*"-(7"
+'+)(/$"(-4&$)'5*"2*%/$76"%(+&$)$1-*"7$"&*1&(,&'81"-("-'-D&)'&$"&*/*"$%)("0"
,*+'&'*1$1-*"$7"/$(+)%*"&*/*"$%)'+)$;"?+)$",%$@'+",%*,*1("41$"14(5$"2*%/$"-("
$2%*1)$%"(7"&*127'&)*"(1"7$"(+&4(7$"$")%$5V+"-("+4",%*97(/$)'>$&'816",(%/')'(1-*"
$7&$1>$%"/(:*%(+"$,%(1-'>$:(+"0",*)(1&'$1-*"7$"&$,$&'-$-"&%($-*%$"-("7*+"-*!
&(1)(+;"?7",%(+(1)("(+)4-'*6"34(",$%)("-("-*+"(@,(%'(1&'$+"(-4&$)'5$+"(1"(7"
?&4$-*%6"'1)(1)$"+(%"41$"+'+)(/$)'>$&'81"34("%(+4/("7$+"&*1-'&'*1(+",$%$"+4"
$,7'&$&'816"+4+",*+'97(+"-'2'&47)$-(+6"(2(&)*+"0"%(+47)$-*+6"0"(+9*>$"41"/(-'*"
,$%$" $&&(-(%" $" 41$" 7'9(%$&'81" (1" &*/41'81" (1)%(" (-4&$-*%(+" 0" (-4&$1-*+;"
#$%$"(77*"+("(+&7$%(&(1"$7.41*+"&*1&(,)*+"(-4&$)'5*+"&*/*"-'-D&)'&$6"&4%%=&47*6"
,*-(%"0"&*127'&)*6"&*12'.4%$1-*"41"$,*%)(",$%$"7$"%(+'.1'2'&$&'81"-("7*+"/'+/*+6"
0",*%"*)%*6"+(1)$%"9$+(+",$%$"7$"&*1+)%4&&'81"0"&*/,%(1+'81"-(7"F'%*"&*/*"41$"
(@,(%'(1&'$"34("&*1)%'940("("'15')$"$"7$"%(27(@'81"0"$"+4"(:(%&'&'*;
Didáctica, currículo y poder
?7"$1D7'+'+"34("-(+-("7$"(-4&$&'81",*,47$%",4(-$"(/,%(1-(%+("+*9%("7*+"
&*1&(,)*+"-'-D&)'&$"0"&4%%=&47*"1*",4(-("O$&(%+("$7"/$%.(1"-("41")(%&(%*!"(7"
,*-(%;"S$1)*"7$"-'-D&)'&$"&*/*"(7"&4%%=&47*")'(1(1"+4"*%'.(1"&*/*"1(*7*.'+/*+"
#.1#&1$2-&*1 34556"0"+4+"%(7$&'*1(+"+("O$1"-(+$%%*77$-*"(1"&*1)'14$",4.1$",*%"
2.6#"2"1#.1&(17#-#,*.8(1)#1&(1#)%/(/29.+:"W*/(1'*"-(2'1'8"0"-(+$%%*778"7$"-'-D&!
)'&$"&*/*"$%)("-("7$"(1+(C$1>$"(1"41$"V,*&$"(1"7$"&4$7"7$"-*&(1&'$"&4/,7=$"
41$"241&'81"$%)(+$1$76"(+)$"-(2'1'&'81"O$"+'-*"&*1+(%5$-$"0"-(2(1-'-$"O$+)$"
7$"$&)4$7'-$-",*%"41"+(&)*%"-("7$"&*/41'-$-"(-4&$)'5$;"X$:*"(+)$",(%+,(&)'5$6"7$"
-'-D&)'&$" %(,%(+(1)$" 41" (:(%&'&'*" -(7" ,*-(%" &(1)%$-*" (1" (7" (-4&$-*%" 0" &40*"
#$/#.("2*1#$1#&1(%&(+
W*1"7$"241-$&'81"-("7*+"(+)$-*+"1$&'81"0"(7"'1.%(+*"-("7$"O4/$1'-$-"$7"
+'+)(/$"+*&'$7"&$,')$7'+)$6"7$"1(&(+'-$-"-(",*+'&'*1$%"41",(1+$/'(1)*"0"/*-*"
:1 ;&2/2(1<#1;&=(01!"##$%"&"'()%#*+*+,)'*-.+)/)01#+01%-*23+"YX4(1*+"Z'%(+!"L'C*"0"ID5'7$"?-')*%(+6"
[\\]^6"_`a_\;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 81.
Eduardo Molina Morán
-("5'-$"4%9$1*"&*/*"+4,(%$&'81"-(7"%4%$7'+/*6"0"&*1+)%4'%"+*9%("9$+(+"'-(*78!
.'&$+"+87'-$+"7$"1$&'(1)("+*&'(-$-"'1-4+)%'$76"&*1-4:*"$"7*+"(+)$-*+"$"2':$%"7$"
(-4&$&'81"0"7$"(+&4(7$"&*/*"/(&$1'+/*"-("+*&'$7'>$&'81"0"$-*&)%'1$/'(1)*b>1
$+=6"7$"(+&4(7$"+(")*%18",A97'&$6".%$)4')$"0"*97'.$)*%'$",$%$"$+(.4%$%"(+)("2'1;"B$"
&'(1&'$6"$")%$5V+"-(7"-(+$%%*77*"-("7$")(*%=$"&4%%'&47$%6"&4/,7'8"7$"/'+'81"-("/*!
-'2'&$%"(7",$%$-'./$"-("2$/'7'$6"-("7*"34("-(9("+(%"(7"1'C*6"0"-("&8/*"-(9("+(%"
(-4&$-*b?"-("(+)$"/$1(%$"+("'1)(1)$"$%%(9$)$%"(7",*-(%"$7",%*2(+*%",$%$"&*1!
5(%)'%7*"(1"'1+)%4/(1)*"-("$,7'&$&'81"-("41"+'+)(/$"-(&'-'-*"-(+-("$%%'9$;
?+)$+"-*+",*+)4%$+"O$1"&*15'5'-*"O$+)$"7$"$&)4$7'-$-6".(1(%$1-*",*%"41"7$-*"
-(9$)("0",*%"*)%*6"&*124+'81"(1)%("7*+"&*1&(,)*+"-'-D&)'&$"0"&4%%=&47*6"7*+"34("
,4(-(1"+(%"/40"+'/'7$%(+"*"/40"-'+)'1)*+6"-(,(1-'(1-*"-("7$"V,*&$6"0"-(7",$%$!
-'./$"(-4&$)'5*"34("7*+"$9*%-(;"#$%)'(1-*"-("7$"(@'+)(1&'$"-("&4$)%*",$%$-'.!
/$+"(-4&$)'5*+!"$7(/D16"2%$1&V+6"+$:81"0"7$)'1*$/(%'&$1*6@"+("*9+(%5$"34("(7"
-(+$%%*77*"-("7$"&'(1&'$"&4%%'&47$%"O$"+'-*"41$")%$-'&'81"+$:*1$"/'(1)%$+"34("7$"
-'-D&)'&$"O$")(1'-*"+4"(+,$&'*"(1"?4%*,$;A
I(1)%*"-(7",$%$-'./$"(-4&$)'5*"7$)'1*$/(%'&$1*6"7$"(-4&$&'81",*,47$%")45*"
+4"*%'.(1"(1"7*+"/*5'/'(1)*+"-("%(+'+)(1&'$"2%(1)("$7"'1)(1)*"O(.(/81'&*"-(7"
c*%)(",*%"*%'(1)$%"7$"+*&'(-$-"7$)'1*$/(%'&$1$;"<4"+4%.'/'(1)*"+("-'*"(1"(+$"
/'7')$1&'$" 0" +(" $7'/(1)8" ,%'1&',$7/(1)(" -(" 24(1)(+" 2'7*+82'&$+" &*/*" 7$" )(*%=$"
&%=)'&$"1$&'-$"(1"?4%*,$;"?+)("&*1)(@)*"(@,7'&$",*%"34V"7$"7')(%$)4%$"%(7$&'*1$-$"
$"(-4&$&'81",*,47$%"1*"&*1)(/,7$"(7"&*1&(,)*"&4%%=&47*6",4(+)*"34("+'/9*7'>$"
(7",*-(%"-("7$"$4)*%'-$-"2*%/$7"Y(@)(%1$"0"$:(1$^"-(1)%*"-(7"$47$;"<'1"(/9$%.*6"
1*"+("%(+'+)("$7"&*1&(,)*"-'-D&)'&$"&*/*"5=$"34(",*+'9'7')$"(7"(/,*-(%$/'(1)*"
-("7*+"$&)*%(+"-(7",%*&(+*"(-4&$)'5*6"$4134("1*"7*"&*1)(/,7$"(@,7=&')$/(1)(;"
B$"7')(%$)4%$")%$-'&'*1$7"+*9%("(-4&$&'81",*,47$%"4)'7'>$"/D+"7*+")V%/'1*+",7$1(+"
-("(+)4-'*"0"/()*-*7*.=$+"%(+,(&)'5$/(1)(6",$%$"%(2(%'%+("$"7*+"&*1&(,)*+"&4!
%%=&47*"0"-'-D&)'&$6"+'1"34("(+)*"+'.1'2'34("34("7*+"1'(.4("*"'/,'-$"+4"$9*%-$:("
0d*"&*/41'&$&'81;
?7"F'%*"+("+'1)*1'>$"&*1"7$"&*1&(,&'81"-("41",*-(%"&*1+)%4'-*"-(+-("(7"$47$6"
0" $7" 34(" (+" +*/()'-*" (7" &4%%=&47*;" #$%$" (+)$" ,%D&)'&$" 7$" -'-D&)'&$" (+" 41" $%)("
,*%34("+("-(+$%%*77$"0"&%($"(1"41"(+,$&'*"-("(@,7*%$&'81"34("%(+,*1-("$"7$+"
>" SO*/$+"#*,T(R')>6"EB$"O'+)*%'$"-(7"&4%%=&474/!"7$"(-4&$&'81"(1"7*+"?+)$-*+"K1'-*+"$",%'1!
&','*"-(7"+'.7*"ee6"&*/*")(+'+"&47)4%$7"$&(%&$"-("7*"34("(7"1'C*"(+"0"-(9("+(%6G"4#.51+.#36.7)812*+9
-3)61)%"##$%"&"')/)5.#'3%*:;)61&)0#.51+.#36."Yfgg`^6"[a[h6"O)),!ddRRR;4.%;(+di%(&2,%*d%(5[[hZjS[;
,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"k6"fg[k^;
?1 5=2)+
@1 B("/*1B#68(01<6"%3%*.;1+)/)0163=.=$3+)%#$-*%3+)61&)+"#)>!3#-.=#35$3+)61)&3)16"%3%*:;)0.9
0"&3#?"YB'/$!"W?ZZB6"fg[[^6"_h;
A" l4$1" m75$%(>6" <;-1;61#) &3) 6*6@%-*%3,) 1;-1;61#) 1&) %"##$%"&." YX4(1*+" Z'%(+!" L'C*" 0" ID5'7$"
?-')*%(+6"fgg[^;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 82.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
1(&(+'-$-(+"-("7*+"$&)*%(+"-(7",%*&(+*"(-4&$)'5*;"?+)$"'-($"(1&4(1)%$"+4"%(+!
,$7-*"(1"7$"5'+'81"34("<)(1O*4+(")'(1("+*9%("7$"(1+(C$1>$"&*/*"41"$%)(",%*!
-4&)*"-("7$"%(27(@'81"-(7",%*2(+*%"+*9%("+4"$&&'816"7$"&4$7"+("-(+(154(75("(1"
41$"%($7'-$-"&$/9'$1)("0"34("+4,(%$"7*+"(+&(1$%'*+"(+)D)'&*+6"%(,()'97(+6".(!
1(%$7'>$97(+"0"(12*&$-*+"(1"7*+"%(+47)$-*+"-("$,%(1-'>$:(;n
El conflicto
?7"&*127'&)*"(+"41$"&$)(.*%=$"&(1)%$7"-(1)%*"-("7$"(-4&$&'81",*,47$%6",4(+"
#&&(1(&1*"2-2.("$#1)#$)#1&(1"#$2$'#./2(1C1(&1)#$(""*&&("$#1#.1#.'*".*$1"#$'"2.-2)*$01
&*177(5$" (7" &*127'&)*" &*/*" (7(/(1)*" ,(%/$1(1)(;" ?+)*" (+" &*1)%$-'&)*%'*" &*1"
*)%*+",$%$-'./$+"0"(12*34(+"(-4&$)'5*+"34("'1)(%,%()$1"(7"&*127'&)*"&*/*"41"
$+,(&)*"34(",(%)4%9$"$7"241&'*1$/'(1)*"-("41$"*%.$1'>$&'81"0"34("-(9("+(%"
(5')$-*6",%(5(1'-*"*"(7'/'1$-*;"?+)$"5'+'81"&*7*&$"&*/*"41$"241&'81"(+(1&'$7"
-("7*+".(+)*%(+"(+&*7$%(+6"7$"-("(7'/'1$%"*"+4$5'>$%"7*+"&*127'&)*+"-(+-("(7",%'1!
&','*",$%$"$+(.4%$%"41$",%*-4&)'5'-$-"8,)'/$"0"41$"+$)'+2$&&'81"/D@'/$;D
W*1)%$%'$/(1)(6"7$"(-4&$&'81",*,47$%"(1)'(1-("(7"&*127'&)*"&*/*"$7.*"1$)4!
%$7"0",*+')'5*6",(%/')'(1-*"+4"4)'7'>$&'81"-'-D&)'&$",$%$"2$&'7')$%"7*+",%*&(+*+"-("
&(1-#$'29.1#$/*&("+E"B*+"$,%(1-'>$:(+"(1"7$"(-4&$&'81",*,47$%"+("&*12'.4%$1"0"
+("/*7-($1"(1"(7"&*127'&)*6"(7"&4$7"+(",%(+(1)$"&*1"%(7$)'5$"2%(&4(1&'$6"7$"-'-D&!
)'&$"+("-(%'5$"-(7"&*127'&)*;"B$",%D&)'&$"-(7"F'%*"%(,%(+(1)$"41")',*"-("$2%*1)$!
/'(1)*" -(7" &*127'&)*6" ,%*,*1(" 41$" %(7$&'81" '15(%+$" (1" 7$" &4$7" (7" &*127'&)*" +("
-(%'5$"-("7$"-'-D&)'&$6",*%"7*")$1)*"+(",%*5*&$"(7"&*127'&)*"&*1"41"2'1"-'-D&)'&*;"
?+)$"14(5$"'-($"+4,*1("7$"9A+34(-$"-(7"&*127'&)*",$%$"$&(7(%$%"41"$,%(1-'!
>$:("34("1*"*9(-(&("$"41$",7$1'2'&$&'81"1'"(+,(%$"77(.$%"$"41"'1-'&$-*%"(+)$1!
-$%'>$-*6"+'1*"34("(1&$%1$"41"&*1)'144/"O$&'$"7*"-(+&*1*&'-*6"'/,%(&'+*6"("
2.)#'#",2.()*+
?7"F'%*"-(/$1-$"-("41$"&*/,()(1&'$"-(7"(-4&$-*%",*,47$%"9$+$-$"(1"41$"
&*/,%(1+'81"-(7"&*127'&)*"&*/*"41"(1&4(1)%*"&*1"+4"&*1-'&'81"O4/$1$6"(1"41"
/*/(1)*"(1"34("+4%.("7$",$%$-*:$!"34(-$%+("(+)D)'&*+"*"(/,%(1-(%"&$/'1*"
O$&'$"7*"-(+&*1*&'-*;"?+)*",(%/')("%(&*1*&(%+("&*/*"+(%(+"'1&*/,7()*+",(%*"
(1"&%(&'/'(1)*6"-*1-("(7"/$1(:*"-(7"&*127'&)*",(%/$1(1)("(+"41"$&)*"-("$,%(1!
n" B$R%(1&("<)(1O*4+(6"A;21+-*=3%*:;)/)61+3##.&&.)61&)%"##$%"&."YL$-%'-!"L*%$)$6"[\`_^6"&')$-*"
,*%"B4'+"W$%%*6"EJ15(+)'.$&'81"-'-D&)'&$"0",%D&)'&$"(-4&$)'5$6G"812*+-3)A;-1#";*21#+*-3#*3)61&)B.#'39
%*:;)61&)4#.51+.#36.6"cA/(%*"[["YL$0*dZ.*+)*"[\\[^6"[h`a[kk;
D1 B("2(.(1F*$$21C1G"2$'2.(1;&&#H('*01C.+)0#*;%*0*.+)D"1).#*1;-3;);"1+-#3+)0#@%-*%3+()61+35$.+)
/)6*&1'3+"YW$%$&$+!"P(-(%$&'81"J1)(%1$&'*1$7"P("0"Z7(.%=$6"fgg]^6"`h;
E1 5=2)+01D@+
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 83.
Eduardo Molina Morán
-'>$:("34("O$&("(/(%.(%"(7"0*"%($7",$%$"&*1+)%4'%"+4"+(1)'-*"0")%$1+2*%/$%+("(1"
*)%$",(%+*1$;I
Dos experiencias educativas gestoras del Giro
Q$0"-*+"(@,(%'(1&'$+"(-4&$)'5$+"(1"(7"?&4$-*%"(+)4-'$-$+"&*1"(12*34("()1*!
.%D2'&*" 34(" (1)'(1-(1" 7$" (-4&$&'81" 0" (+,(&'$7/(1)(" 7$" -'-D&)'&$" &*/*" $%)(6"
(+)$+"+*1!"B$",(-$.*.=$"o'77'$/+"0"(7",%*0(&)*"-("#(1+$/'(1)*"B8.'&*"&*1"
V12$+'+"(1"L$)(/D)'&$"-("P("0"Z7(.%=$"Y#BL^;"<'"9'(1"+*1"(@,(%'(1&'$+",41)4$!
7(+6"7$"%(+,*1+$9'7'-$-"&*1"7$+"34("O$1"+'-*"$,7'&$-$+6"7$"'1)(1+'-$-"&*1"7$"34("
O$1"+'-*"5'5'-$+",*%"+4+"$&)*%(+6"+4"%(&*1*&'/'(1)*",*%"7$"&*/41'-$-"(-4&$)'5$"
7*&$76"0"7$+"%(&'(1)(+")(1)$)'5$+",*%"+'+)(/$)'>$%7$+6",(%/')(1"%(27(@'*1$%"+*9%("
+4"%(7(5$1&'$"("'1)(1)$%"&*1+)%4'%"&*1*&'/'(1)*"$",$%)'%"-("7$+"/'+/$+;
La pedagogía Williams
?+"41$"$,*%)$&'81")(8%'&$"(1"&*1+)%4&&'81"$4134("9$+$-$"(1"41$",%D&)'&$"
(-4&$)'5$"-("f_"$C*+"-(",(%/$1(1&'$;"?+)$"(@,(%'(1&'$",(-$.8.'&$",%(+(1)$"
-*+"(:(+"*%'(1)$-*%(+!"[^"P*%/$%"41"+4:()*"$4)*-'-$&)$6"0"f^"2*%/$%"41"+4:()*"
(%'*""#-%&()*+:J"I("7*+"-'2(%(1)(+"&*1&(,)*+"34("7$"&*/,*1(16"+("'-(1)'2'&$1"
-*+" 34(" +4+)(1)$1" 7$" ,%D&)'&$" -(7" F'%*!" (7" -*&(1)(" $4)*-'-$&)$" 0" (7" &4%%=&47*"
(=2#"'*+
<&)6.%1;-1)3"-.6*63%-3!"Z4134("L*7'1$::"O$"(+9*>$-*"41",(%2'7"-(7"-*&(1)("
34("'1)(1)("$,7'&$%"7$",(-$.*.=$"o'77'$/+6"+("$1$7'>$"A1'&$/(1)("7$"&$%$&)(%=+!
)'&$"-(7"$4)*-'-$&)'+/*6"&*1+'-(%$-$"&*/*"7$"(@,%(+'81"/D+"+497'/("-("7$"(-4!
&$&'81;"B$",%()(1+'81"-("2*%/$%"+4:()*+"$4)*-'-$&)$+"%(34'(%("34("(7"-*&(1)("
,*%)("(+)$"&4$7'-$-"&*/*"41$"(@,%(+'81"-("+4",(%+*1$7'-$-;
Z",(+$%"34("(7"$4)*-'-$&)'+/*",%(+(1)$"/A7)',7(+"&*/,*%)$/'(1)*+6"+(")*/$"
(1"&4(1)$"7*"%(7$&'*1$-*"$"7$"(+2(%$",+'&*78.'&$"0"(+,(&=2'&$/(1)("7$"/*)'5$&'81"
'1)%=1+(&$;"X%$)4+"0"F*1>D7(>"j(0:>1&*1)#.*,2.(.1'#.)#./2(1*"2#.'()*"(1)#1&(1
I" L$%&*"L(:=$6"EQ$&'$"41$",(-$.*.=$"-(7"&*127'&)*!"Q$&'(1-*"(-4&$)'5*"(7"(1&4(1)%*"&*1"14(+)%$"
&*1-'&'81"O4/$1$"YX*%%$-*%(+",$%$"-(&*1+)%4'%1*+^6G"43&.E#36"p*74/(1"f6"cA/(%*"f"Yfgg[^6"nga]f;
:J" ?-4$%-*" L*7'1$6" EB$" (@,(%'(1&'$" P%('1()" (1" F4$0$34'7!" K1" $1D7'+'+" -(7" &4%%=&47*" $&)4$7"
&*/*"9$+(",$%$"41$",(-$.*.=$",*,47$%6G"812*+-3)!*1;%*3)FG<HA6"cA/(%*"]6"$C*"_"Y-'&'(/9%("fg[f^6"
,,;"hnak_;
::1 5=2)+01@@+
:>" X*%'+"X%$)4+"0"P(%1$1-*"F*1>D7(>"j(06"EB$")(1-(1&'$"*%'(1)$-*%$"-("7$",(%+*1$7'-$-"0"7$"
2*%/$&'81" -(7" +(1)'-*6G" (1" I&=";3+) %"1+-*.;1+) -1:#*%3+) /) '1-.6.&:=*%3+) +.E#1) 1&) 1+-"6*.) 61) &3)
01#+.;3&*6366"(-;6"L$%=$"F%$/(7"YB$"Q$9$1$!"?-')*%'$7"#4(97*"0"?-4&$&'816"[\]f^6"k]an];
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 84.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
,(%+*1$7'-$-6" 0" Z1-%$-(:?" 7*" &$)(.*%'>$" &*/*" '-($7" ,(%+*1$76" 41$" )(1-(1&'$"
/*)'5$&'*1$7"34("-$"-'%(&&'81"0"+(1)'-*"$"7$"5'-$;"B*"34("'/,47+$"$"41"$4)*-'!
-$&)$"(+"+4"1(&(+'-$-"("'1)(%V+",*%"$,%(1-(%6"&40*",%*&(+*"O$"+'-*"$,%(O(1!
-'-*"("'1)(%'*%'>$-*;"B$"-'%(&&'81"0"+(1)'-*"-("+4+"$&&'*1(+"(+)D1"-()(%/'1$-*+"
,*%"7$"9A+34(-$"-("(+&(1$%'*+"-("$,%(1-'>$:(6",(%*"-$-*"34("(1"(7"(:(%&'&'*"-("
+4"241&'81"-*&(1)("+("/*-'2'&$"+4"/.",$%$"&*15(%)'%+("(1"41"+.'.+01$#1H#1*=&2!
.$-*"$"1(.*&'$%"+4+"1(&(+'-$-(+"("'1)(%(+(+;"<("&%($"7*"34("L(:=$:@1$#K(&(1
-(1)%*"-("7$",(-$.*.=$"-(7"&*127'&)*6"&*/*"41$")(1+'81"(1)%("1(&(+'-$-(+"+*!
&'$7(+"0"1(&(+'-$-(+"'1-'5'-4$7(+"34(",(%/')("&*1+)%4'%"41"&$/'1*"'1)(%/(-'*"
-("$&&'81"0"+(1)'-*b"-$1-*"74.$%"$"41$")(1-(1&'$"/*)'5$&'*1$7"34("&*1-4&("$"
41"$,%(1-'>$:("(1".%4,*;
?1"(+)$"2$+("&4$7')$)'5$/(1)("+4,(%'*%6"(7",%*2(+*%"'12740("(1"+4+"(-4&$1-*+"
9$+D1-*+("(1"(7",*-(%"34("V7"/'+/*",(%&'9(6"0"(1"(7",*-(%"34("(2(&)'5$/(1)("
)'(1(;"?7"-*&(1)("*".%4,*"-("-*&(1)(+6"O$&(1"4+*"-("41",*-(%"$,*0$-*"+(.A1"
<(%$2=1"Z1)A1(>"(1"&4$)%*"24(1)(+!"#*-(%"-(",*+'&'816",*-(%",(%+*1$76",*-(%"
-("(@,(%)*"0",*-(%"-("*,*%)41'-$-;:A"?+)("A7)'/*"+("(@,%(+$"(1"7$"&$,$&'-$-"-("
&*1&(1)%$%+("&*1"41$"$&)')4-"(+)%$)V.'&$"-("-'$.18+)'&*"0"$1D7'+'+",$%$"(1&*1!
)%$%"(7"74.$%"0"/*/(1)*"*,*%)41*",$%$"'/,47+$%"$&&'*1(+"-("$,%(1-'>$:(+;"#(%*"
&*/*"(+)$+"$&&'*1(+"+("-(%'5$1"-("7$"241&'81"-("(1+(C$1>$6"&*1&740(1"34("$7"
(1+(C$%")$/9'V1"$,%(1-(16"7*"34("$04-$"$",(%2(&&'*1$%"+4"(1+(C$1>$b",$%$"7*+"
,%*2(+*%(+"+4+"/(:*%(+")4)*%(+"+*1"(77*+"/'+/*+;"#$%$"34("(+)$"'1)(1&'81",4(!
-$"&*1&%()$%+(6"(7"-*&(1)("1(&(+')$"41"(+,$&'*"*"'1+)%4/(1)*"34("7(",(%/')$"
/$1'*9%$%"&*1"2$&'7'-$-6"(+("(+,$&'*"(+"(7"&4%%=&47*"$9'(%)*;
<&)%"##$%"&.)3E*1#-.!"?+"41"&*1&(,)*"/40"-(+$%%*77$-*"-(1)%*"-("7$",(-$.*!
.=$"o'77'$/+"0",$%$"+4"(@,7'&$&'81"+(")*/$"&*/*"24(1)(",%'1&',$7"7*+"$,*%)(+"-("
B('(,*"*$[n"0"L*7'1$b:D"(+"-(2'1'-*"&*/*"(7"(+,$&'*"-("'1)(%%(7$&'81"(1)%("(7"
+'+)(/$"0"+4"(1)*%1*6"34("%(+,()$"(7"&*1)(@)*"0"7$+"&$%$&)(%=+)'&$+"'1-'5'-4$7(+6"
&*1"*9:()'5*+".(1(%$7(+"34("(12$)'>$1"(7",%*&(+*"0"&40$"(5$74$&'81"+("&(1)%$"
(1"7$"*9+(%5$&'81"-("$,%(1-'>$:(+"(1"-'5(%+$+"+')4$&'*1(+6"4)'7'>$1-*")V&1'&$+"
()1*.%D2'&$+;:E"?+"41"&*1&(,)*"-'1D/'&*6"/$7($97(6"-(,(1-'(1)("-("7$+"'1)(%%(!
7$&'*1(+6"0"(1"(7"&4$7"7*+"&*1)(1'-*+")*/$1"41",$,(7"/40"+(&41-$%'*;
:?" P%$1T7'1"Z1-%$-(6"EJ-($7",(%+*1$7"0"$7)*"%(1-'/'(1)*"-(,*%)'5*G"Y,*1(1&'$",%(+(1)$-$"(1"(7"
E[(%" ?1&4(1)%*" q17'1(" -(" #+'&*7*.=$" -(7" I(,*%)(G6" <J#I6" fgg\^6" hk;" O)),!dd+',-;2'7(+;R*%-,%(++;
&*/dfgg\dgnd,*1(1&'$+M(1&4(1)%*M*17'1(M+',-;,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"k6"fg[k^;
:@" L(:=$6"EQ$&'$"41$",(-$.*.=$G6"nf;
:A" <(%$2=1"Z1)A1(>6"C3)5";%*:;)6*#1%-*23"YX4(1*+"Z'%(+!"L'1'+)(%'*"-("W47)4%$"0"?-4&$&'816"
[\\`^6"&')$-*",*%"j*++'"0"Z77(5$)*6"C.+)0#*;%*0*.+6"`n;
[n" W7$%$" L$)$/*%*+6" E?7" &4%%=&47*" $9'(%)*!" 41$" (@,(%'(1&'$" (1" (7" W*7(.'*" W(7(+)'1" P%('1()G"
Y)(+'+"-("/$(+)%=$6"K1'5(%+'-$-"?+)$)$7"-("L'7$.%*6"fgg_^6"[\af\;
:D" L*7'1$6"EB$"(@,(%'(1&'$"P%('1()G6"k[;
:E" L*7'1$6"EB$"(@,(%'(1&'$"P%('1()G6"k[;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 85.
Eduardo Molina Morán
?7" &4%%=&47*" +(" &*1&%()$" $" )%$5V+" -(" `" (7(/(1)*+!" OD9')*6" -(+'1O'9'&'816"
-%$/$)'>$&'816"7(&)4%$",7$&(1)(%$6"&%=)'&$6"&*/,%*/'+*",*7=)'&*"0"7'-(%$>.*;:I1L$!
)*+"(7(/(1)*+"(1&$/'1$1"7$+"(@,(%'(1&'$+"34(",*+'9'7')$1"2*%/$%"41"+4:()*"$4!
)*-'-$&)$"0"$4)*%%(.47$-*;"B*+"/$(+)%*+"-'+(C$1"+4"7$9*%"9$+D1-*+("(1"(+)*+"
(7(/(1)*+"0"(12*&D1-*+("(1"(7"-(+$%%*77*"-("-(+)%(>$+"0",%*&(+*+"-(7",(1+$!
/'(1)*6"7*+"&4$7(+",(%/')'%D1"$+'/'7$%"&4$734'(%")',*"-("&*1)(1'-*+;"I$-*"34("(7"
$4)*-'-$&)'+/*"+("241-$/(1)$"(1"7$"/*)'5$&'81"'1)%=1+(&$6"7*+"&*1)(1'-*+"+4%!
.(1"-(7"'1)(%V+"-("7*+"(+)4-'$1)(+6",*%"(77*"7$"+(7(&&'81"-("7*+"%(&4%+*+"34("'1!
2740(1" (1" (+)(" +4%.'/'(1)*" (+" 241-$/(1)$7;" I(1)%*" -(7" (7(/(1)*" B(&)4%$"
#7$&(1)(%$6"7$",(-$.*.=$"o'77'$/+",%*,*1("(7"4+*"-("7'9%*+6"%(5'+)$+"*",%(1+$"
(+&%')$"&*/*"%(&4%+*+",7$.$-*+"-("41$"%'34(>$"-("&*1)(1'-*+b",*%"(:(/,7*6"(7"
W*7(.'*" W(7(+)'1" P%('1()" -(" F4$0$34'7" 4)'7'>$9$" 7$+" %(5'+)$+" <(7(&&'*1(+" -(7"
j($-(%+"I'.(+)"0"c$)'*1$7"F(*.%$,O'&6"&*1"7$+"&4$7(+"+("-(+$%%*77$9$1"&7$+(+"
-("B(1.4$:(6"?+)4-'*+"<*&'$7(+"0"W'(1&'$+"c$)4%$7(+;>J"?1"(+)$"78.'&$6"7$",(-$!
.*.=$"o'77'$/+"+("*,*1("$7"4+*"-(")(@)*+".4=$+",$%$"7*+"(+)4-'$1)(+",*%34("
&*177(5$1"41$"5'+'81"(+)D1-$%"-("7$"(-4&$&'81;
B$"(5$74$&'81"-("7$"7(&)4%$"+("/$)(%'$7'>$"&*1"7$"(@,*+'&'81"-("7*"7(=-*6"7*+"
/$(+)%*+"$+4/(1"7$"241&'81"-("(1)%(1$-*%(+"-("O$9'7'-$-(+"&*/*"(7"5*74/(16"
-'&&'816"-*/'1'*"(+&V1'&*6"-'+4$+'816"()&;6"&*1"7*"&4$7"+(")%$9$:$"7*+"(7(/(1)*+"
I(+'1O'9'&'81"0"I%$/$)'>$&'81;>:"Z"&*1)'14$&'81"+("-'+,$%$"7$"-'+&4+'81"&*7(&!
)'5$"34("&*1&(-("41"-'D7*.*"-("+$9(%(+6"/'+/*"34("-()(%/'1$"(7"&4%+*"-("7$"
&7$+(;"?+$"+')4$&'81",*1("(1"(5'-(1&'$"7$"&47)4%$".(1(%$7"-(7",%*2(+*%"0"+4"&$!
,$&'-$-"'1)(%7*&4)*%$",$%$"(@,7*%$%"+$9(%(+"34("-(+&*1*&(",(%*"34("$,%(1-("
.%$&'$+"$"7$+"$&7$%$&'*1(+"*"(1+(C$1>$+"-("7*+"(+)4-'$1)(+6"-$-*"34("(77*+"+*1"
7$"24(1)("-(7")(/$"7(=-*"0")%$)$-*;
<4/$-*"$"(+)*6"7$",(-$.*.=$"o'77'$/+"%(+&$)$"(7"&*1&(,)*"-("(+&4(7$"-(7"
-"2#-*1+%J.&K"34("+'.1'2'&$"*&'*6"0"(7"&*1&(,)*"(+,$&'*"2=+'&*"&*/*"1+03%*.)2*-3&01
-*1-("7$"(+&4(7$"(+"5'+)$"&*/*"41"(1)*%1*",+'&*78.'&*"&*12*%/$-*",*%",(%+*!
1$+"-(-'&$-$+"$"$&)'5'-$-(+",7$&(1)(%$+"0"(7(.'-$+"7'9%(/(1)(;>>1;$801&(1#$/%#!
7$"(+"$9'(%)$"$"7$"&*/41'-$-"0"$"7$+"(@,(%'(1&'$+"-("$,%(1-'>$:("34("(@O'9(6"0"
7*+"(7(/(1)*+"W%=)'&$6"W*/,%*/'+*"#*7=)'&*"0"B'-(%$>.*6")'(1(1"+4"41'5(%+*"-("
$,7'&$&'81;"B*+"/4+(*+6"&*1&'(%)*+6"2*%*+"0"(5(1)*+"-("-'5(%+$"=1-*7("+("&*1!
H2#"'#.1#.1(%&($+
:I1 5=2)+01@>+
>J" B4'+" o'77'$/+6" EJ%6" 77(.$%" 0" 5*75(%!" B(&)4%$" (1" $&&'81G" Y,%*0(&)*" ,$%)'&',$1)(" -(7" EW4$%)*"
W*1&4%+*"-("?@&(7(1&'$"?-4&$)'5$G6"P41-$&'81",$%$"7$"J15(+)'.$&'81"0"I(+$%%*77*",$%$"Z/V%'&$"
B$)'1$aPJIZB6"r4')*6"fg[g^;
>:1 5=2)+
>>" ?-4$%-*"L*7'1$6"EW*1)%$-'&&'*1(+"-(7"&4%%=&47*"(-4&$)'5*"(1"?&4$-*%!"$1D7'+'+"0",%*,4(+)$"
-(+-("7$",(-$.*.=$"&%=)'&$"0"7$"(-4&$&'81",*,47$%6G"812*+-3)C3-*;.3'1#*%3;3)61)<+-"6*.+)<6"%3-*9
2.+6"J15(+)'.$&'81"1*",497'&$-$"Yfg[k^;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 86.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
B(:*+" -(" %(,%(+(1)$%" 41" *9+)D&47*6" (+)$" ,%D&)'&$" (/$1$" -(" 41$" &47)4%$"
(+&*7$%"-(+(+)%4&)4%$-$6"27(@'97(6"(1)%(1$-$"(1"(7"&*127'&)*6"(5(1)4$7'-$-"("'1!
&(%)'-4/9%(;"B*+",%*2(+*%(+"0"(+)4-'$1)(+"&*12*%/$1"41"&*7(&)'5*"&*1"$7)$",7$+!
)'&'-$-6" /*5'7'-$-" 0" 2D&'7/(1)(" -(+,7$>$97(" $" )*-*" (+,$&'*" -*1-(" $27*%(1"
$,%(1-'>$:(+;
Proyecto de PLM de Fe y Alegría
?7",%*0(&)*"-("-(+$%%*77*"-(7",(1+$/'(1)*"78.'&*"&*1"V12$+'+"(1"/$)(/D)'!
&$" Y#BL^" 2*%/$" ,$%)(" -(7" <'+)(/$" -(" L(:*%$" -(" 7$" W$7'-$-" -(" P(" 0" Z7(.%=$"
YMBGN;^6"(+)("A7)'/*"%(,%(+(1)$"41$"$&&'81",7$1'2'&$-$"'1)(%1$&'*1$7/(1)(",$%$"
[_",$=+(+"-("7$"%(.'816"(7"/'+/*"34("+("+')A$"-(1)%*"-("7*+",*+)47$-*+"-("7$"
(-4&$&'81",*,47$%>?"0"-(7",$%$-'./$"7$)'1*$/(%'&$1*b"(1"(7"&$+*"(&4$)*%'$1*6"
(7",%*0(&)*"+("'1'&'8"(1"(7"fg[f"(1"ff"&(1)%*+"(-4&$)'5*+"-("7$">*1$"'1)(%$1-'1$"
-(9'-*"$"34("7*+"(+)4-'$1)(+"*9)45'(%*1"/(1*%",41)4$&'81"(1"/$)(/D)'&$"(1"
&*/,$%$&'81"&*1"7*+"-("7$">*1$"7')*%$7;"I(1)%*"-(7"&*1:41)*"-("(7(/(1)*+"34("
&*/,*1(1"(7"&*1&(,)*"-("&$7'-$-"-("7$"(-4&$&'81",*,47$%6"+("$1$7'>$1"-*+"-("
(77*+"34("$04-$1"$"7$"(@,7'&$&'81"-("7$",%D&)'&$"-(7"F'%*!"7$"()1*/$)(/D)'&$"0"
(7"$&*/,$C$/'(1)*"2*%/$)'5*;
<-;.'3-1'@-*%3!"S$/9'V1"77$/$-$"L$)(/D)'&$"-("W*1)(@)*6"(+"41$"&'(1&'$"
)#$(""*&&()(1)%"(.'#1#&1$2-&*133"34("'1)(1)$"$1$7'>$%"7*+"+'+)(/$+"/$)(/D)'&*+"
&%($-*+",*%".%4,*+"&47)4%$7(+"$+="&*/*"7*+",%*&(+*+",+'&*78.'&*+"%(7$&'*1$-*+;"
IsZ/9%*+'*"7$"-(2'1("&*/*"(7"(+)4-'*"-("$7.41$+"/$1(%$+6")V&1'&$+6"O$9'7'-$-(+"
Y)'&$+^"-("(@,7'&$%6"(1)(1-(%6"7'-'$%"0"&*15'5'%"Y/$)(/$^"&*1"-'+)'1)*+"&*1)(@)*+"
1$)4%$7(+"0"+*&'*(&*18/'&*+6"(+,$&'$7(+"0")(/,*%$7/(1)("-'2(%(1&'$-*+"-("7$"
%($7'-$-"Y()1*^;>@
B$" (7(&&'81" -(" (+)(" +$9(%" +(" -(9'8" $" 5$%'$+" %$>*1(+!" [^" 41" ,%*0(&)*" -("
(-4&$&'81",*,47$%"-(9(",$%)'%"-("7$"%($7'-$-"1$)4%$7"0"+*&'$76"O(&O*"&*O(%(1)("
&*1"7$"()1*/$)(/D)'&$6"f^"7$+",%4(9$+"$-/'1'+)%$-$+",*%"7$"P(-(%$&'81"J1)(%1$!
&'*1$7"-("P("0"Z7(.%=$"/*+)%$%*1"34("7*+"(+)4-'$1)(+"-("7$"%(.'81"'1)(%$1-'1$"
)'(1-(1"$",41)4$%"/(:*%"(1"(7"D%($"-("B(1.4$:("34("(1"L$)(/D)'&$6>A"0"h^"7*+"
-*&(1)(+"-("(-4&$&'81"9D+'&$",%(+(1)$1"2%(&4(1)("$1+'(-$-"O$&'$"7$+"/$)(!
>?" ?7'>$9()O"j'5(%*+6"<&)+*+-1'3)61)'1L.#3)61)&3)%3&*636)61)B1)/)I&1=#$3"Yr4')*!"P("0"Z7(.%=$"
?&4$-*%6"fg[[^6"\;
>@" Q'79(%)"X7$1&*6"E?1)%(5'+)$"$7",%*2(+*%"K9'%$)$1"Is$/9%8+'*6G"812*+-3)C3-*;.3'1#*%3;3)61)
<-;.'3-1'@-*%36"p*74/(1"[6"cA/(%*"["Yfgg]^6"f[af_;
>A" ?34',*"c$&'*1$76"4#./1%-.)61)M1+3##.&&.)61)41;+3'*1;-.)C:=*%.)%.;)K;53+*+)1;)H3-1'@9
-*%3"Yr4')*!"q2'&'1$"c$&'*1$7"P("0"Z7(.%=$"?&4$-*%6"fg[f^;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 87.
Eduardo Molina Morán
/D)'&$+;fn"#*%")*-*"(77*6"(+",(%)'1(1)("7$"+(7(&&'81"-("41"/V)*-*"34(",$%)$"-("
$%$1"#(&2)()#$+
?7"O(&O*"34("7*+"(+)4-'$1)(+",%(+(1)$9$1"/$0*%"-*/'1'*"(1"7(1.4$:("24("
$,%*5(&O$-*"&*/*"(7"/(-'*"/D+",%*,'&'*",$%$"7$"(1+(C$1>$"-("7$"/$)(/D)'&$;"
<("'-(1)'2'&8"$,*%)$&'*1(+")(8%'&$+"34("+'1)*1'&(1"&*1"(+)$"'-($6"4)'7'>D1-*+("
7$+",%*,4(+)$+"34("$1$7'>$1"7$"%(7$&'81"(1)%("-(2'1'&'81"0"&*1&(,)*+"/$)(/D)'!
/*$1/*,*1&($1)#142..#"0>D"p'11(%"0"I%(024++6>E"S$77"0"p'11(%b>I"$-(/D+6"(7"/$%!
&*")(8%'&*"-("7$+",%4(9$+"O5M;"5'1&47$-$"$"7$"/$)(/$)'>$&'816?J"0"(7"$,*%)("-("
<#7(.#?:"+*9%("7$"1(4%*/$)(/D)'&$6"7$+"&4$7(+"$04-$%*1"$"-'+(C$%"&*7(&)'5$!
/(1)("&4$)%*"/()*-*7*.=$+!"[^"B$",%(.41)$"%(27(@'5$6"f^"?1+(C$1>$"-(7"&*1&(,!
)*"$"7$"-(2'1'&'816"h^"?1+(C$1>$"-("7$"-(2'1'&'81"$7"&*1&(,)*6"0"k^"L$)(/$)'>$&'81"
-("7$"%($7'-$-;"?+)$+",%*,4(+)$+"+("$,7'&$%*1"(1"(7"$47$"-4%$1)("41"$C*6"24(%*1"
*9+(%5$-$+",*%"$&*/,$C$1)(+"(-4&$)'5*+"0"*)%*+"-*&(1)(+"-("7$+"/'+/$+"(+!
&4(7$+6"+("-'+&4)'(%*1"(1".%4,*+"-("'1)(%$,%(1-'>$:(6"0"-'*"74.$%"$"+4"%(&*1+!
)%4&&'816"7$"/'+/$"34("24("+'+)(/$)'>$-$"0"(7(5$-$"$",%*,4(+)$"/()*-*78.'&$"
.(/2)(1#.1N#1C1;&#-"8(1L/%()*"+?>1 ??"?7"$9*%-$:("()1*/$)(/D)'&*",(%/')'8"7$"
&*1+)%4&&'81"-("/()*-*7*.=$+"-("(1+(C$1>$"-(+-("7*+"+$9(%(+"-("7*+",%*2(+*!
%(+"0"1*"-("'1)(1)$%"'1)%*-4&'%"7$"/$)(/D)'&$"$"7*+"/$(+)%*+6"+')4$&'81"-'+=/'7"
&*1",%D&)'&$+")%$-'&'*1$7(+"-("2*%/$&'81"&*1)'14$;
I%.'03N3'*1;-.)5.#'3-*2.!"?7"$&*/,$C$/'(1)*"(+"41$"&*1-'&'81"-(1)%*"
)#&1MBGN;"-(2'1'-*"&*/*"7$"241&'81"-("E+')4$%+("$7"7$-*"-(7"*)%*"&*/*"&*/,$!
C(%*"-("&$/'1*6"(+)$97(&'(1-*"%(7$&'*1(+",%*241-$+"-("-'D7*.*"0"$/'+)$-6"%(!
fn" <'$1"X('7*&T"()"$7;6"EP(/$7(")($&O(%+"t/$)O"$1@'()0"$22(&)+".'%7+s"/$)O"$&O'(5(/(1)6G"Yfgg\^;"
O)),!ddRRR;+,$)'$77($%1'1.;*%.d,497'&$)'*1+M,-2+d#cZ<afg[g;,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"f[6"fg[k^;
>D1 M7&*,*.142..#"01OSO("j*7("*2"I(2'1')'*1+"'1"S($&O'1."$1-"B($%1'1.6G"(1"I623;%16)H3-J19
'3-*%3&)PJ*;Q*;=6"(-;6"I$5'-"S$77"YI*%-%(&O)!"u74R(%"Z&$-(/'&"#497'+O(%+6"[\\[^6"n_a][;
>E" <O7*/*1"p'11(%"0"S*//0"I%(024+6"EJ/$.(+"$1-"I(2'1')'*1+"2*%")O("W*1&(,)+"*2"P41&)'*1+6G"
R."#;3&)5.#)81+13#%J)*;)H3-J1'3-*%+)<6"%3-*.;6"p*74/(1"fg6"cA/(%*"_"Y[\]\^6"h_nahnn;
>I" I$5'-"S$77"0"<O7*/*"p'11(%6"EW*1&(,)"'/$.("$1-"&*1&(,)"-(2'1')'*1"R')O",$%)'&47$%"%(2(%(1&("
)*"7'/')+"v"&*1)'14')06G"<6"%3-*.;3&)S-"6*1+)*;)H3-J1'3-*%+6"p*74/(1"[f6"cA/(%*"f"Y[\][^6"[_[a[n\;
?J" qWI?6"E#J<Z"fgg\"j(+47)+!"oO$)"<)4-(1)+"u1*R"$1-"W$1"I*;"<)4-(1)"#(%2*%/$1&("'1"
j($-'1.6" L$)O(/$)'&+" $1-" <&'(1&(" Yp*74/(" J^6G" Yfg[g^;" O)),!ddRRR;*(&-;*%.d,'+$d,'+$,%*-4&)+d"
k]]_f_k];,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"k6"fg[k^;
?:1 M'(.2$&($1 <#7(#.#01 PJ1) ;"'E1#) +1;+1() J.T) -J1) '*;6) %#13-1+) '3-J1'3-*%+" Yc(R" w*%T!"
q@2*%-"K1'5(%+')0"#%(++6"[\\`^;
?>" ?-4$%-*"L*7'1$6"E?-4&$&'81",*,47$%"(1"/$)(/D)'&$+!"7$",%(.41)$"%(27(@'5$"&*/*".(1(%$!
-*%$"-(7",(1+$/'(1)*"78.'&*G"Y,*1(1&'$",%(+(1)$-$"(1"(7"EpJJ"W*1.%(+*"J9(%*$/(%'&$1*"-("?-4&$!
&'81"L$)(/D)'&$G6"L*1)(5'-(*6"[n"$7"fg"-("+(,)'(/9%(6"fg[h^;
??" ?-4$%-*"L*7'1$6"EB$"&*15(%.(1&'$"-(7"7(1.4$:("0"7$"/$)(/D)'&$!"41$"/()*-*7*.=$"-("(-4!
&$&'81",*,47$%",$%$"(7"-*/'1'*"-("$/9$+G"Y,*1(1&'$",%(+(1)$-$"(1"(7"EpJJ"W*1.%(+*"J9(%*$/(%'&$!
1*"-("?-4&$&'81"L$)(/D)'&$G6"L*1)(5'-(*6"[n"$7"fg"-("+(,)'(/9%(6"fg[h^;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 88.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
7$&'*1(+"-("&*/,$C=$"34(",(%/')$1"&%(&(%"0"&*/,$%)'%"%(&=,%*&$/(1)(G;?@1M%1
$,7'&$&'81"(+"%(+,*1+$9'7'-$-"-("$&*/,$C$1)(+"(-4&$)'5*+"34("5'+')$1"7*+"&(1!
)%*+"&*1"%(.47$%'-$-",$%$"$,*0$%"(7",%*&(+*"-(7"<'+)(/$"-("L(:*%$"0"-(7",%*!
0(&)*"-("#BL;"#$%$"(77*"+("(:(&4)$1":*%1$-$+"-("(1)%(1$/'(1)*"/()*-*78.'&*"
&*1:41)*"&40$+"$&&'*1(+",%'1&',$7(+"+*1!":*%1$-$+"-("2*%/$&'816"*9+(%5$&'81"
-("&7$+(+6"&7$+(+"-(/*+)%$)'5$+"0".%4,*+"-("'1)(%$,%(1-'>$:(+6?A1&($1/%(&#$1$#1
(2(&)4$%*1",*%"(+,$&'*"-("41"$C*"0"+(.4'%D1"%($7'>D1-*+("O$+)$"(7"fg[_;
K1$"-("7$+"-'2'&47)$-(+"'-(1)'2'&$-$+"(1"(7",%*&(+*"24("(7"-(+&*1*&'/'(1)*"
,*%",$%)("-("/4&O*+",%*2(+*%(+"-("7*+",%'1&','*+"0",%D&)'&$"-("7$"(-4&$&'81"
,*,47$%6"+')4$&'81"&*/,%(1+'97("-(9'-*"$"34("(1"(7"?&4$-*%"7*+",%*&(+*+"-("
2*%/$&'81"-(7",%*2(+*%$-*"/'1'/'>$1"7*+"&*1)(1'-*+"%(2(%'-*+"$7",$%$-'./$"7$!
)'1*$/(%'&$1*;" ?77*" 77(58" $" $&(1)4$%" (7" ,%*0(&)*" '1&*%,*%$1-*" $&&'*1(+" 34("
$,%(/'(1"(7"&*127'&)*"&*1"(7"2'1"-("/*+)%$%"+4+"&$,$&'-$-(+"-'-D&)'&$+"2%(1)("$"
(+&(1$%'*+"'/,%(5'+)*+6"0"(@,7*%$%")V&1'&$+"-("(1+(C$1>$"-("&*1)(1'-*+"/$)(!
/D)'&*+"9$+$-$+"(1"(7"7(1.4$:(;"W$-$"41$"-("(+)$+"$&&'*1(+"+4%.'8"(+,*1)D!
1($/(1)("0"+("(:(&4)$%*1"+'1",%(5'*"$5'+*"$"7*+"-*&(1)(+;
Z+=6"(1"7$+":*%1$-$+"-("(1)%(1$/'(1)*"/()*-*78.'&*"&*1:41)*"+("(@,(%'/(1!
)$%*1" 0d*" (1)%(1$%*1" 7$+" +'.4'(1)(+" $&&'*1(+" (1" 7*+" /$(+)%*+" -(%'5$-$+" -(7"
,%*&(+*"-("2*%/$&'81!"[^"J/,$%)'%"41$"&7$+(",7$1'2'&$-$",*%"*)%*"-*&(1)(6"f^"'/!
,$%)'%"41$"&7$+("*%'.'1$-$"(1"41$"'-($"(1"&*1+)%4&&'816"h^"'/,$%)'%"41$"&7$+("+'1"
$&&(+*"5'+4$7"$"7*+"$74/1*+6"k^"'/,$%)'%"41$"&7$+("-("(-4&$&'81"2=+'&$"+'1"/*!
-(7$%"&*1"(7"&4(%,*"0"4)'7'>$1-*"A1'&$/(1)("(7"7(1.4$:(6"_^"'/,$%)'%"41$"&7$+("-("
41")(/$"+(7(&&'*1$-*",*%"+*%)(*6"n^"'1)(%%4/,'%"0"&47/'1$%"41$"&7$+("&*/(1>$!
-$",*%"*)%*"-*&(1)(6"0"+'1"-(:$%"-("(@,*1(%"(7"/'+/*"&*1)(1'-*",(%*"+49*%-'!
1D1-*7*6"%("-'%(&&'*1$%"7$"&7$+("O$&'$"(7"-(+$%%*77*"-("-(+)%(>$+"&*/*"'1)(1&'81"
,%'1&',$76"`^"5'+')$"-("41$"-(7(.$&'81"-(",%*2(+*%(+"$"*)%*"&(1)%*"(-4&$)'5*"&*1"
(7"2'1"-("%((/,7$>$%"$"+4+",%*2(+*%(+"(1"7$+"$47$+"0"&*1)'14$%"7$+"&7$+(+"/'(1!
)%$+"(7"%(+)*"-("-*&(1)(+"+("54(75(1"*9+(%5$-*%(+"-(7",%*&(+*6"0"]^"*%.$1'>$%"
("'/,$%)'%"41"(1&4(1)%*"-("&$,$&')$&'81"$"14(5*+",%*2(+*%(+;"S*-$+"(+)$+"$&!
&'*1(+"'/,7'&$%*1"41"(12%(1)$/'(1)*"&*1"+')4$&'*1(+"'/,%(5'+'97(+"34(".(1(%$!
%*1" 7$" (@,7*%$&'81" 0" +4%.'/'(1)*" -(" &*/,()(1&'$+" -*&(1)(+" 34(" (7" /'+/*"
,%*2(+*%"'.1*%$9$"34(",*+(=$6"/*-'2'&$1-*"+4"-'-D&)'&$"-(+-("41$"5'+'81")V&1'!
&$" ,7$1'2'&$-$" $" 41" $&)*" &%($)'5*;" ?+)(" (1&4(1)%*" *" %((1&4(1)%*" &*1+'.*" +("
&$%$&)(%'>8",*%"7$"&*/,$C=$"-("+4+",$%(+6"&*12'.4%$1-*"7*"34("X$7-(%%$/$hn1
&$)$7*.$"&*/*"7(0"-("%($7'>$&'81"-("7*+".%4,*+6"-*1-("E(7"/'(/9%*"(+"$04-$-*"
?@1 F2H#"*$01<&)+*+-1'3)61)'1L.#36"`n;
?A" ?34',*"c$&'*1$76"4#./1%-.)61)M1+3##.&&.+
hn" L$%')>$"X$7-(%%$/$6"!#13-*2*636)/)30#1;6*U3L1()="$3)03#3)1&)53%*&*-36.#"Yr4')*!"W?J<?6"[\\g^6"
,;"[_;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 89.
Eduardo Molina Morán
,*%"(7".%4,*"$"O$&(%"&*+$+"34("V7"1*",(1+$9$"34(",*-=$x+("+'(1)("$&*/,$!
C$-*"0"$&*/,$C$6x6"+("+'(1)("V76"&*1"+4"'-(1)'-$-6"(+)D",7(1*G;?D
?+)$",%D&)'&$"24("-(")$7"'1)(1+'-$-"0"-(")$7"1'5(7")%$1+2*%/$-*%"34("7*+",%*!
2(+*%(+"34("2*%/$%*1",$%)("-(7",%*&(+*"-(&'-'(%*1"%(,7'&$%7$"(1"&$-$"41*"-("
+4+"&(1)%*+"(-4&$)'5*+"O$+)$"&*15(%)'%7$"(1"OD9')*;"I("(+)$"/$1(%$6"$-(/D+"
-("*&$+'*1$%"41$"/(:*%"&$7'-$-"(1"7$+"&7$+(+6",%*5*&$%"/$0*%"%'34(>$"-("7*+"
-(9$)(+"77(5$-*+"(1"7*+".%4,*+"'1)(%$,%(1-'>$:(+6"'1274'%"(1"7$"&47)4%$"(+&*7$%6"
,(%*"+*9%(")*-*6"(+)$",%D&)'&$"+')48"$"7*+"-*&(1)(+"(1"41"4/9%$7"14(5*"("'1-(!
)(%/'1$-*6"&*1"7$"*,*%)41'-$-"-("&*1-4&'%+("(1"&*/41'81"O$&'$"+4"7'9(%)$-"-'!
-D&)'&$b" (1" (+)$" 78.'&$6" #$47*" P%('%(" %(&4(%-$" 34(" 7$" 7'9(%$&'81" 1*" (+" 41$"
-*1$&'816"E+'"1*"(+"$4)*7'9(%$&'81"y1$-'("+("7'9(%$"+*7*y")$/,*&*"(+"7'9(%$&'81"
-("41*+"O(&O$",*%"*)%*+G;?E
El Giro: una práctica en desarrollo
?7" .'%*" (+" 41$" ,%D&)'&$" -(1)%*" -(" 7$" (-4&$&'81" ,*,47$%" 34(" +4%.(" &*/*"
(2(&)*"-("&*12%*1)$%"(7"W*127'&)*;"?7"O(&O*"-("+(%"41$"1*5(-*+$",%D&)'&$"%(27(@'!
5$"+4,4+*"41$"-'2'&47)$-"(1"+4"'-(1)'2'&$&'81"0"$9+)%$&&'81"-(+-("7$"(@,(%'(1&'$6"
(1"(+)("+(1)'-*6"+("&*/,%(1-("34("(1"+4+"'1'&'*+"+("O$0$"&*1241-'-*"&*1"*)%*+"
&*1&(,)*+" &*/*" &4%%=&47*" $9'(%)*" *" $&*/,$C$/'(1)*" 2*%/$)'5*;" B$" '-($" -(7"
1*/9%("+4%.'8"-4%$1)("(7"Jp"?1&4(1)%*"-("P*%/$&'81"-(7",%*0(&)*"-("#BL6?I1
-("41$"$1$7*.=$")*/$-$"-("7$"&'1(/$)*.%$2=$"&*1"7*+"&*1&(,)*+"2"1&-3)61)-"1#%31
*1=*#.)61)3#="'1;-.6"(1)(1-'-*+"&*/*"&$/9'*+"9%4+&*+"("'1(+,(%$-*+"(1"41$"
$2'%(/29.12.2/2(&+
?1"+4",%*&(+*"-("(7$9*%$&'81"-(1)%*"-(7"&*1)(@)*"(-4&$)'5*6"$7"F'%*"+("7*"
-(2'1'8"'1'&'$7/(1)("&*/*"41$"$&&'81"(1"(7"&$/,*6"(2(&)4$-$",*%"41"$&*/,$!
C$1)(" ,$%$" 2*%)$7(&(%" 7$" '/,%*5'+$&'81" 0" (@,(%'/(1)$&'81" &*/*" &*/,()(1&'$"
-'-D&)'&$")$1)*"-("V7"&*/*"-(7"-*&(1)(6"0"34("'12740("(1"41$"/$0*%"%'34(>$"-("7*+"
.%4,*+" '1)(%$,%(1-'>$:(+;@J" <'" 9'(1" +4" -()(&&'81" +(" ,%*-4:*" (1" ,%*&(+*+" -("
$&*/,$C$/'(1)*6"+("-(+)$&$"34("+4"(+)4-'*"0"1$&'(1)("+'+)(/$)'>$&'81",4(-$"
+(%"$9+)%$=-*"-(+-("41"$/,7'*"1A/(%*"-("+')4$&'*1(+"-("(1+(C$1>$"0"$,%(1-'!
>$:(;"#*%"(+)$"%$>816"+("$1$7'>$"0",7$1)($"h"&*1-'&'*1(+",$%$"34("41$"(@,(%'(1&'$"
+($"&$)(.*%'>$-$"&*/*"F'%*!"5=1&47*6"'1)(1&'*1$7'-$-",%*97(/$)'>$-*%$"0",*'V+'+;
?D" J9'-;6"[n;
?E1 O(%&*1N"#2"#01C3)0163=.=$3)61&).0#*'*6."YLV@'&*!"?-')*%'$7"<'.7*"eeJ6"fgg]^6"`g;
?I1 L)%(")*1 B*&2.(01 A;5.#'1) 61&) AV) <;%"1;-#.) 61&) 4#./1%-.) 61) M1+3##.&&.) 61) 41;+3'*1;-.)
C:=*%.)H3-1'@-*%."Yr4')*!"q2'&'1$"c$&'*1$7"-("P("0"Z7(.%=$"?&4$-*%6"fg[h^;
@J1 5=2)+
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 90.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
Vínculo
j(,%(+(1)$"41"&*1)'144/"$&)')4-'1$7"+490$&(1)("$"7$"1(.*&'$&'81"&47)4%$76"
41$")(1-(1&'$",+'&*78.'&$",(%/$1(1)("34("+("(@,%(+$",%'1&',$7/(1)("-("/$1(!
%$"/40"'1)(1+$"(1"7$"(+2(%$"$2(&)'5$;"?7"5=1&47*"(+"41$"-'+,*+'&'81"34("(/$1$"
*%'.'1$7/(1)("-(7"(-4&$-*%"(1"+4"(+&(1$%'*6",%*-4&)*"-("7$"$,%*,'$&'81"-("7*+"
,%'1&','*+"-("7$"(-4&$&'81",*,47$%6"0"+("%(&*1*&(",*%"7$"&7$%'-$-"-("+4+"'1)(1!
&'*1(+"(1"7$+"$&&'*1(+"34(",%*5*&$"&*1"-(+)%(>$"/()*-*78.'&$"0"&*1&(,)4$7;
?7"&*1&(,)*"-("5=1&47*")'(1("&*/*"9$+("(7"$/*%6"(7"&4$7"77(5$"$"&*/,%*/(!
)(%+("&*1"7*+"O*/9%(+"-'$78.'&$/(1)(",$%$"+4"7'9(%$&'81;@:"?+)("&*/,%*/'+*"+("
(@,%(+$" (1" 7$" &*1&'7'$&'81" -(" 7*+" ,*7*+" (-4&$-*%a(-4&$1-*6" (77*" '/,7'&$" ,*%"
,$%)(" -(7" -*&(1)(" 41$" &%((1&'$" (1" +4+" (-4&$1-*+6" &*1" 7*" &4$7" /*-'2'&$" +4+"
%(7$&'*1(+"-("$4)*%'-$-",$%$"&*15(%)'%+("(1"&*/,$C(%*"-("(+)*+6"94+&$1-*"+1#1
&*1"(77*+6"&*15'5'%6"+'/,$)'>$%6"&*/41'&$%b"E1$-'("(-4&$"$"1$-'(6"1$-'("+("(-4&$"
$"+="/'+/*6"7*+"O*/9%(+"+("(-4&$1"(1"&*/41'81G;@>"I("(+)$"/$1(%$"+("&*12'!
.4%$"41$"(-4&$&'81"&*7(&)'5$"&40$"41'-$-"-("$1D7'+'+"(+"(7".%4,*6"0"(+,(&=2'&$!
/(1)("(7".%4,*",%'/$%'*6"&*/,4(+)*",*%"/'(/9%*+"34("(+)$97(&(1"41$"%(7$&'81"
,(%+*1$7"(1)%("(77*+6"-("&$%$"$"&$%$6"&*1+)')40(1-*"41$"(1)'-$-"5'5$"0"+4:()$"$"
7(0(+"34(")'(1(1"41$"&*1+)$1&'$"+(/(:$1)("$"7$+"-("7$"1$)4%$7(>$;@?"B$"$2'1'-$-"
(/')'-$" (1" 41" ,%'1&','*" ,*%" (7" /$(+)%*" ,%*5*&$" 41" %(27(:*" -(+-(" 7*+" -(/D+"
/'(/9%*+6"34("&*/*"+4:()*+"$&)'5*+6"(/,'(>$1"$"'%%$-'$%"0"$"-'+,*1(%+("2%(1)("
$"7$"(@,(%'(1&'$",%(+(1)("0"24)4%$;
Z7"(+)4-'$%"(7".%4,*"&*/*"(7"(+,$&'*"/D+"2%4&)=2(%*"0",%*,'&'$-*%"-(7"$,%(1!
-'>$:(6"L$%')>$"X$7-(%%$/$@@"(+)$97(&("[g"7(0(+"9D+'&$+"34("7$+"%'.(1;"K1$"-("
(77$+"(+"7$"7(0"-("7$"&*/41'&$&'816"7$"&4$7"(+)$97(&("34("7$+",(%+*1$+"+$9(1"
34(" (+)D1" &*1" +4+" ,$%(+" (1" 41" ,%*&(+*" -(" &*1+)%4&&'81" ,(%/$1(1)(" -(" +4"
+(1)'-*"&47)4%$7"0"+4"O'+)*%'$b")*-*"(+)*",(%/')("7$"2*%/$&'81"'1)(.%$7"-("7$+",(%!
+*1$+"-(1)%*"-(7".%4,*6"7*.%$1-*"41$"&*1+*7'-$&'81"34("7*+".%$)'2'&$"0"7*+"%($!
7'>$" &*/*" +(%(+" O4/$1*+" (1)%(" +4+" '.4$7(+;" E?+)$" '1)(%a&*/41'&$&'81" (+" 7$"
(1(%.=$"34("7*+"O$&("&%(&(%6"&$-$"/'(/9%*"-(7".%4,*"$&)A$"+*9%("7*+"*)%*+"0"$7"
/'+/*" )'(/,*" %(&'9(" 7$" $&&'81" -(" 7*+" *)%*+6" +($" '1-'5'-4$7/(1)(6" +($" &*/*"
.%4,*G;@A" ?+)(" ,%*&(+*" &*/41'&$)'5*" 5(%9$7" &*/*" 1*" 5(%9$76" (+" 41" &*1:41)*"
274'-*"-("(7(/(1)*+"&*/*"(7")*1*6",*+)4%$6"&*1)(@)*6"/=/'&$6".(+)*+6"*9:()*+6"
()&;6"0"34("5$%=$1"-("/$1(%$"$&)'5$",(%*"34(",*+((1"(7"/'+/*"+'.1'2'&$-*",$%$"
@:1 N"#2"#01C3)0163=.=$301:JE+
@>1 N"#2"#01C3)0163=.=$301I>+
@?" l*%.("W%(+,*6"<6"%3%*:;,)%"3-#.)-1'3+)61)5.;6."Yr4')*!"W?J<?6"fg[g^6"`k;
@@" X$7-(%%$/$6"!#13-*2*63601:@+
@A" W%(+,*6"<6"%3%*:;01D@+
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 91.
Eduardo Molina Morán
'*)*$+14C-*'$PCkn"+4+)(1)$"(+)$"'-($"$7"'1-'&$%"34("(1)%(",(%+*1$+"34("5'5(1"41"
(+)%(&O*"&*1)$&)*",+'&*78.'&*6"(7",$,(7"-(7"O$97$"+("%(-4&("$7"/=1'/*;
#*+)(%'*%/(1)("+("&4/,7("7$"7(0"-(7"&7'/$".%4,$7"&4$1-*"7$+",(%+*1$+"&*1+!
)%40(1" 41" (+,$&'*" -(" $,%(1-'>$:(" .%$)'2'&$1)(" 0" +*7'-$%'*6" &%($1" 41" $/9'(1)("
2$5*%$97(",$%$"7$"%(+*74&'81"-(",%*97(/$+6"'1)(.%$&'81"-("+4+"/'(/9%*+"0"&*!
/41'&$&'81"O*%'>*1)$7b"&4$1-*"41"/'(/9%*")'(1(",%*97(/$+6"$1.4+)'$+6"$7(.%=$+"
*"+$)'+2$&&'*1(+6"(7".%4,*"7*+"O$&("+40*+;"?+"7$"(1(%.=$"+(1+'97(",*%"(7".%4,*"0"
-(+-("(7".%4,*6"$-(/D+"-("+(%")%$1+/'+'97(+"$"/'(/9%*+"14(5*+6",(%&'9'(1-*"
0"$-$,)$1-*"+4+"+(1)'/'(1)*+"$7"&7'/$".(1(%$7;@D
?+",$%$7(7*"$7"&%(&'/'(1)*"-("(+)$"14(5$"$)/8+2(%$6"34("#V%(>@E1/('(&*-(1
&*/*"7$"-'/(1+'81",+'&*a$2(&)'5$"-("7$",(-$.*.=$"-("(-4&$&'81",*,47$%6"34("
+("(@,7$0$"7$"1(.*&'$&'81"&47)4%$7;"<(.A1"L(:=$@I1&(1.#-*/2(/29.1/%&'%"(&1&&#H(1
$7"(-4&$-*%",*,47$%"$"*%.$1'>$%"+4+"$&)'5'-$-(+")*/$1-*"(1"&4(1)$"7*+",(1+$!
/'(1)*+",%(5'*+6"(+)(%(*)',*+"0"$%34()',*+"-("7*+"+4:()*+"-("$&&'81"(-4&$)'5$6"
&*1+)%40(1-*"7$+"&*1-'&'*1(+",%(5'$+"/D+",%*,'&'$+",$%$"34("7*+"$&)*%(+"+*&'$!
7(+"*%.$1'&(1"+4+"'1)(%$&&'*1(+"9D+'&$+;"?7"&*1&(,)*"-("5=1&47*")*/$"(+)$"'-($"
,(%*"7$"&*/,7(/(1)$"+')4D1-*7$"(1",%(+(1)(6"(1")'(/,*"%($7;"?7"5=1&47*"'/,7'&$"
(1"(7"(-4&$-*%",*,47$%"(+)$%"1;)1&)3J.#36"+'/47)D1($/(1)("*%.$1'>$1-*"0"(:(!
&4)$1-*" $&)'5'-$-(+" 34(" )*/(1" (1" &4(1)$" 7*+" ,(1+$/'(1)*+6" +(1)'/'(1)*+" 0"
1(&(+'-$-(+",%(+(1)(+6"0"$+="&*1+)%4'%"&*1-'&'*1(+",%*,'&'$+",$%$"7*+"$&)*%(+"
$*/2(&#$+
Intencionalidad problematizadora
?+"7$",(%+(&4&'816"'-(1)'2'&$&'816"+(.4'/'(1)*"0"$2%*1)$/'(1)*"&*1+&'(1)("("
'1&*1+&'(1)(6",%'1&',$7/(1)("-("&*127'&)*+",(%*")$/9'V1"-("*,*%)41'-$-(+6"34("
+*1"5'+4$7'>$-*+"&*/*"+')4$&'*1(+"(@,(%'/(1)$7(+"34(",*)(1&'$7/(1)(",4(-(1"
.(1(%$%"$,%(1-'>$:(+",$%$"(7".%4,*"0",$%$"+="/'+/*;"?+)("&*1&(,)*"+("(1/$%&$"
-(1)%*"-("7$"%(*%'(1)$&'81"-("7$",(%+*1$7'-$-"34(",4(-("+42%'%"41"+4:()*"&*/*"
,%*-4&)*"-("41$"(@,(%'(1&'$"-("(-4&$&'81",*,47$%b"(7"/'+/*"+("&*/,%(1-("
-(+-("7$".1*+(*78.'&$"-("(+)$"&*1&(,&'81"(-4&$)'5$;
B$"(,'+)(/*7*.=$"34("+490$&("$"7$"(-4&$&'81"7'9(%$-*%$"0",%*97(/$)'>$-*!
%$",%*,4(+)$",*%"P%('%(6"+*+)'(1("34("E(7"*9:()*"&*.1*+&'97(6"(1"5(>"-("+(%"(7"
)V%/'1*"-(7"$&)*"&*.1*+&(1)("-("41"+4:()*6"(+"(7"/(-'$)'>$-*%"-("+4:()*+"&*.!
kn" B(5"p0.*)+T06"41;+3'*1;-.)/)&1;="3L1"YX$%&(7*1$!"#$'-8+6"[\\_^6"f[`;
@D" X$7-(%%$/$6"!#13-*2*63601:D+
@E" Z1)*1'*"#V%(>6"C3)16"%3%*:;)0.0"&3#)/)+")0163=.=$3"YW$%$&$+!"P(-(%$&'81"J1)(%1$&'*1$7"
P("0"Z7(.%=$6"fggh^6"k`;
@I1 B#68(01<6"%3%*.;1+)/)0163=.=$3+01::E!:>J+
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 92.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
1*+&(1)(+"y(-4&$-*%6",*%"41"7$-*b"(-4&$1-*+6",*%"*)%*y6"7$"(-4&$&'81",%*!
97(/$)'>$-*%$"$1)(,*1("7$"(@'.(1&'$"-("7$"&*1)%$-'&&'81"(-4&$-*%a(-4&$1-*+G;AJ1
I("(+)$"/$1(%$6"(1"%(+,4(+)$"$"7$"&%=)'&$"O$&'$"7$"(-4&$&'81"9$1&$%'$6"+("(141!
&'$"41$"(-4&$&'81"9$+$-$"(1"7$",%*97(/$)'>$&'81"-("7*+"O*/9%(+"(1"+4+"%(7$!
&'*1(+"&*1"(7"/41-*6"7$"&4$7"%(+,*1-("$"7$"(+(1&'$"-("7$"&*1&'(1&'$6"34("(+"+4"
'1)(1&'*1$7'-$-6" 1*" +87*" O$&'$" 7*+" *9:()*+" 0" +4:()*+" -(7" /41-*" +'1*" )$/9'V1"
7(/2(1$81,2$,(+
?+)$"&*1&'(1&'$"-("7$"&*1&'(1&'$"(+"41$",$%)'&47$%'-$-"-'+)'1)'5$"-("7$",(%!
+*1$7'-$-b"7$"&*1&'(1&'$"(+"7$"&$,$&'-$-"-("'12*%/$%"0"&*%%(+,*1-(%"7$+"%(7$&'*!
1(+"-(7"+4:()*"&*1"(7"/(-'*6"&*1"7*+"-(/D+"0"&*1+'.*"/'+/*6"0"(1"7$"/(-'-$"
(1"34("(7"+4:()*"7*.%("'-(1)'2'&$%"7$+",$%)'&47$%'-$-(+"0"%$+.*+",+'&*78.'&*+"34("
7("+*1"'1O(%(1)(+6"+("&*12'.4%$"7$"$4)*&*1&'(1&'$;A:"K1$",(%+*1$"+("54(75(")$7"
&4$1-*"&*/'(1>$"$")%$)$%"$"*)%$",(%+*1$"&*/*"+4"+(/(:$1)(6"$"7$"5(>"34("+("
&*/,$%$" &*1" *)%*+" +(" +(,$%$" &*/*" ,(%+*1$7'-$-" -(7" /(-'*" O4/$1*" 34(" 7*"
"*)#(+
?7"'1-'5'-4*6"34("(+"&$-$",(%+*1$",*%"+(,$%$-*6"&*1"+4"&47)4%$6"+$9(%(+6"
5'5(1&'$+6"(@,(%'(1&'$+6"1(&(+'-$-(+6"'1)(%(+(+"0"$+,'%$&'*1(+b"$7"'1.%(+$%"(1"
41",%*&(+*"-("(-4&$&'81",*,47$%"+("&*15'(%)("(1"+4:()*"O'+)8%'&*".(+)*%"-("+4"
5'-$;"Z",$%)'%"-("(+$"%(&4,(%$&'81"-("+="/'+/*"0"-("+4"$4)*$2'%/$&'81"+("-$"7$"
'1-'5'-4$&'816",%*&(+*"34("7(",(%/')("%(&*1*&(%+("&*/*"+(%"+*&'$7;"?7"%((1&4(1!
)%*" &*1+'.*" /'+/*6" &*1" (7" *)%*" 0" 7$" $+41&'81" -(" 7$" -'2(%(1&'$6" &*1-4&(" $" 41"
(/,*-(%$/'(1)*"34(",(%/')("-(+&49%'%"(7"+(1)'-*"-("7$",%*,'$"5'-$"0"(7"&*1)%*7"
)#1$%1)#$'2.*+A>
?+)$" )%$+2*%/$&'81" ,(%+*1$7" (+)D" +4+)(1)$-$" (1" 7$" 7')(%$)4%$" ,+'&*78.'&$6"
,4(+"7$",(%+*1$7'-$-"1*"(+)D"-$-$6"+("(-4&$"0"+("-'%'.(",*%"+4"-(+$%%*77*"'1)(%!
1*;"X%$)4+"0"F*1>D7(>"j(0A?"2*%/47$1"(7"&*1&(,)*"-(")(1-(1&'$"*%'(1)$-*%$"-("
7$",(%+*1$7'-$-6"&*/*"(7"1'5(7"+4,(%'*%"-(":(%$%34=$"/*)'5$&'*1$7"34("*%'(1)$"7$"
,(%+*1$7'-$-"O$&'$"*9:()'5*+"(+(1&'$7(+"-("7$"5'-$;"<'1"(/9$%.*6"$7"+(%"-'1D/'!
/(01%.(1"##$'"%/'%"(/29.1)#1&($1"#&(/2*.#$1)#&17*,="#17(/2(1#&1,%.)*017(/2(1
*)%*+"O*/9%(+"0"O$&'$"+="/'+/*6",4(-("/*-'2'&$%"7$":(%$%34=$"-("7*+"/*)'5*+6"
%(*%'(1)$1-*"7$",(%+*1$7'-$-"O$&'$"*)%*+"*9:()'5*+6",%*-4&)*"-("7$"&*1&'(1)'>$!
AJ1 N"#2"#01C3)0163=.=$301I:+
A:" P%$1T7'1"Z1-%$-(6"E#+'34'+/*"O4/$1*6",(%+*1$7'-$-6"$&)'5'-$-"2=+'&$6"-(,*%)(+"0"%(&%($&'81G"
Y,*1(1&'$",%(+(1)$-$"(1"(7"EJ"<(/'1$%'*"S$77(%"-("#+'&*7*.=$"-("7$"Z&)'5'-$-"P=+'&$6"(7"?:(%&'&'*"0"
(7"I(,*%)(G6"F4$0$34'76"W(1)%*"-("I(+$%%*77*"Q4/$1*6"W$,$&')$&'81"0"Z+(+*%=$6"["$7"k"-("2(9%(%*"
-(7"fgg[^;
A>1 B("/*1B#68(1C1BC"2(,1;Q()014163=.=$3+)/)'1-.6.&.=$3+)1;)16"%3%*:;)0.0"&3#7)C3);1=.9
%*3%*:;)%"&-"#3&()";3)EW+D"163"Yr4')*!"?-'&'*1(+"P("0"Z7(.%=$6"fgg[^6"[_];
A?" X%$)4+"0"F*1>D7(>6"EB$")(1-(1&'$"*%'(1)$-*%$G6"_h;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 93.
Eduardo Molina Morán
&'81"-("+4+"5'5(1&'$+"0",(1+$/'(1)*+"34(",*+'9'7')$"41"+(1)'-*",(%+*1$7",$%$"
#&1$%6#'*+
j()*/$1-*"7$"7=1($"(,'+)(/*78.'&$6"-$-*"34("(7"*9:()*"(+"/(-'$-*%"-("7$"
%(27(@'81"&%=)'&$"-(7"(-4&$1-*"0"-(7"(-4&$-*%6"V+)("A7)'/*"%(O$&("(7"$&)*"&*.!
1*+&(1)("(1"7$"&*.1*+&'9'7'-$-"-("7*+"(-4&$1-*+"$")%$5V+"-(7"-'D7*.*6"(7"(-4!
&$-*%"+("$-/'%$"-("7$"$-/'%$&'81"34("&$4+$"(1"7*+"(-4&$1-*+"7$",%(+(1)$&'81"
-(7" *9:()*" 34(" 41" -=$" ,%*5*&8" (1" V7" +4" $-/'%$&'816" 7*" &4$7" &*177(5$" 41" $&)*"
&*1+)$1)("-("-(+&49%'/'(1)*"-("7$"%($7'-$-;"?+)$"+')4$&'81",(%/')("$7"(-4&$-*%"
,%(.41)$%+(6"&*1*&(%+(6"&*/,%(1-(%+("0"5$7*%$%+(",$%$"-(+$%%*77$%+(b"7$"&4%'*!
+'-$-"0"7$"&$,$&'-$-"-("$+*/9%*"+(")*%1$1"7$"9$+("-("7$"241&'81"'15(+)'.$)'5$"
-(7"(-4&$-*%",*,47$%;A@"B$"%(27(@'81"-("+4",%D&)'&$"7*"*%'(1)$1"0"7*"+(1+'9'7'>$1"
$"$7.41*+"&*/,*1(1)(+"-("7$"'15(+)'.$&'81AA"0"(+,(&'$7/(1)("-("7$"'15(+)'.$&'81"
$&&'81",$%)'&',$)'5$b"7$"(@,(%'/(1)$&'81"+("&*15'(%)("(1"41"(+,$&'*"-("$,%(1-'!
>$:(",$%$"+4+"(-4&$1-*+"0",$%$"V7"/'+/*;
?1"(+)$"7=1($6"5'V1-*+("&*/*"$.(1)("-("&$/9'*",(%*")$/9'V1"&*/*",$%)("
-(7".%4,*6"(7"(-4&$-*%",*,47$%"+("$4)*'/,*1(",%4(9$+"34("(@':$1"$"+4+"&$,$!
&'-$-(+"0"7$+"-(7".%4,*;"?+)$"'1)(1&'*1$7'-$-",%*97(/$)'>$-*%$"*+&'7$"(1)%("'1!
)(1&'*1(+"O$&'$"(7".%4,*"&*/*"O$&'$"+="/'+/*;"?1"(7",%'/(%"&$+*6"&$-$"/'(/9%*"
+$9'V1-*+(",$%)("-(7".%4,*6")'(1("7$"&(%)(>$"34("7*+"-(/D+"7("$04-$%D1"$"O$&(%"
&*+$+"34("V7"&%(=$"34("1*",*-=$b"$,%(1-("$"O$&(%"&*+$+"14(5$+6"$-34'(%("+$!
9(%(+6"-(+$%%*77$"+4+",*)(1&'$7'-$-(+"&*1"$,*0*"-("7*+"-(/D+6"7*"34("X$7-(%%$!
,(_n",*+)47$"&*/*"7(0"-("7$"%($7'>$&'81"-("7*+".%4,*+b"$4134(",4(-("(@'+)'%"
*&$+'*1(+" 34(" (7" (-4&$-*%" $+4/$" 241&'*1(+" (/(%.(1)(+" *" -(" /(-'$-*%" (1"
$&)'5'-$-(+"34("V7",%*,*1("$7".%4,*6"&4/,7'(1-*"&*1"7$"7(0"-("7$">*1$"-("-(+$!
%%*77*",%8@'/*"-("p0.*)+T0;AD
?1"(7"+(.41-*"&$+*6"(7"(-4&$-*%"%(&*1*&("34("7$",%D&)'&$"-*&(1)("$,(.$!
-$" $" 41$" (+)%4&)4%$6" -'2=&'7/(1)(" ,%*5*&$" $/9'(1)(+" 34(" 77(5(1" $7" 7=/')(" +4+"
&$,$&'-$-(+"-'-D&)'&$+b"+87*"7$+"+')4$&'*1(+"1*5(-*+$+"*"&*127'&)*+6",*1(1"$"
,%4(9$"7*+"-'+,*+')'5*+"-'-D&)'&*+"&*1"7*+"&4$7(+",4(-("(@,7*%$%"0".(1(%$%",%*!
-4&)*+"-("7*+"34("1*"+("&%(=$"&$,$>"-("'15(1)$%;"<4"'1)(1&'81",%*97(/$)'>$-*!
%$" 1*" +(" -'%'.(" $" $-34'%'%" /D+" &*1*&'/'(1)*+" +'1*" $" (-'2'&$%" 41" &*1)'14*"
(/,*-(%$/'(1)*"$")%$5V+"-(",%D&)'&$+"34(")%$1+2*%/(1"7$"5'-$"-("+="/'+/*6",*%"
7*"34("%(.47$%/(1)("+("(12%(1)$"$"+')4$&'*1(+"&40$"A1'&$".4=$"(+"+4"'1)4'&'816"
+4"&*1)(@)*"(+"+4"7$9*%$)*%'*"-("(@,(%'/(1)$&'81;
A@" #V%(>6"C3)16"%3%*:;)0.0"&3#6"_n;
AA" B*7$"W(1-$7(+"0"F(%/D1"L$%'C*6"I0#1;61#)3)*;21+-*=3#,)*;21+-*=3;6."YW$%$&$+!"P(-(%$&'81"
J1)(%1$&'*1$7"P("0"Z7(.%=$6"fggh^6"fn;
_n" X$7-(%%$/$6"!#13-*2*63601:A+
AD1 4C-*'$PC0141;+3'*1;-.6"[]ga[]n;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 94.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
Poiésis
#$%)'(1-*"-("41"&7'/$"-("7'9(%)$-6"7$",*'V+'+"+*1"7$+"$&&'*1(+"(-4&$)'5$+"
14(5$+6"*%'.'1$7(+"("'1+87')$+6"&%($-$+"(1"41"(+,$&'*a)'(/,*"'1(@,7*%$-*"$7"34("
+("$4)*"+*/()(1"(7"(-4&$-*%"0"+4+"(-4&$1-*+6"&*1"(7"2'1"-("(1&$4>$%"O$+)$"(7"
7=/')("7$+"&$,$&'-$-(+"-'-D&)'&$+",$%$".(1(%$%"$,%(1-'>$:(+;
M#-R.1N"#2"#0AE"(7"-'D7*.*"(+"(7"(1&4(1)%*"-("O*/9%(+"34(",%*141&'$1"(7"
/41-*6"0"-(7"&4$7"+4%.("7$"&*134'+)$"-(7"/41-*",$%$"+4"7'9(%$&'81"0"-(+(1&$!
-(1$%"(7",*-(%"&%($-*%"0"-("$&&'81"-("7$+",(%+*1$+b"(+"-(&'%6"7$"7'9(%)$-"-(7"
/$(+)%*"(+"%(34'+')*",$%$"7$"(@,%(+'81"-("+4"&%($)'5'-$-;"z$,$)$AI"+'1)*1'>$"&*1"
(+)(" $%.4/(1)*" 0" ,%*,*1(" (7" &*1&(,)*" -(" *;-"*%*:;) 6*6@%-*%36" ,(%*" %(&*1*&("
)$/9'V1"7$"-'2'&47)$-",$%$"(+)4-'$%7*"0"-()(%/'1$%7*6",*%"+(%"-("1$)4%$7(>$"'1(@$&!
)$6"'%%$&'*1$7"("'1(@,7'&$97(;"#$%)'(1-*"-("7*"34("P%$1&'+"p$4.O$1"&*/,%(1-("
,*%"'1)4'&'81"&*/*"7$"'1&$,$&'-$-"-(",*-(%"(@,7'&$%",*%"34V"+("+$9("7*"34("+("
$(=#0ng"7$"'1)4'&'81"-'-D&)'&$",4(-("+(%"(1)(1-'-$"&*/*"41$"241&'81"-(",(%&(,!
&'81"-(",*+'97(+"%(7$&'*1(+"(1)%("*9:()*+"0"+4:()*+"-(7"(1)*%1*"(-4&$)'5*"34("
&*1-4&("$7"'/,47+*"-("$&&'*1(+"%'(+.*+$+",(%*"&*1&%()$+;
?7"&*1&(,)*"-("'1)4'&'81"-'-D&)'&$",*%)$"$7.41$+",$%)'&47$%'-$-(+"&*/*"7$"
'%%$&'*1$7'-$-6"2$7)$"-("*9:()'5'-$-"0",%(-*/'1$1&'$"+49:()'5$6"34(",*-%=$1":4+)'!
2'&$%"41$"&%=)'&$"$7"/'+/*"0"%(7$&'*1$%7*"&*1"'/,%*5'+$&'81;"Z+="+4%.("41$"-'&*!
)*/=$"(1)%("7*+")V%/'1*+"'/,%*5'+$&'81"0"&%($&'816"/'(1)%$+"34("7$",%'/(%$"+("
-(2'1(" &*/*" O$&(%" $7.*" -(" ,%*1)*" +'1" (+)4-'*" 1'" ,%(,$%$&'816" 7$" &%($&'81" (+"
%($7'>$%"$7.*",$%)'(1-*"-("7$+",%*,'$+"&$,$&'-$-(+;n["?1"(+)("+(1)'-*6"7$"(@,(!
%'(1&'$",%(5'$6"(7"&*1*&'/'(1)*"-("7$"%($7'-$-"0"7$"+'+)(/$)'&'-$-"$7"(1&$%$%"7$+"
+')4$&'*1(+"(@,(%'/(1)$7(+6"7(",(%/')("$7",%*2(+*%"$&7$%$%"41"&*127'&)*"&*1")$7"
+*75(1&'$"0"274'-(>")V&1'&$6"34("7'1-$"&*1"7$"(+)V)'&$6"7*"34("#V%(>nf1)#.*,2.(1
7$"-'/(1+'81"(+)V)'&$"-("7$"(-4&$&'81",*,47$%;
?+)$"'-($"+("$+*&'$"$"7$"&*1&(,&'81"34("41$",(%+*1$",4(-(")(1(%"-("+="
/'+/*"&*/*"*9%$"-("$%)(6",%*-4&)*"-("41$"-(&'+'81"7'9%("0"-("7$"$+41&'81"-("
41$",*+)4%$"V)'&$6",(%&'9'V1-*+("-("/$1(%$"(+)V)'&$"0"&*1"(7"(+/(%*"-("34'(1"
'"(=(6(1$*="#1%.(1*="(1)#1("'#+nh"?+)("OD9')*"&*15'(%)("7*"%($7'>$-*"(1"(7"$47$"
AE1 N"#2"#01C3)0163=.=$301:JD+
AI" l$'/("z$,$)$6"E?7",%*2(+*%"&*/*"&%($-*%6G"(1"<&)KX*-.)1;)&3)1;+1N3;U37)I+01%-.+)6*6@%-*%.+)
61)&3+)53%1-3+)61&)0#.51+.#6"(-;6"Z%/$1-*"B*>$1*"YLV@'&*!"S%'77$+6"fg[[^6"[k]a[n`;
ng1 N"(./2$14(%-7,(.01IT3Q1;*;=)*;-"*-*.;"Yc(R"w*%T!"Z1&O*%"#%(++dI*497(-$06"[\`\^6"&')$-*"
,*%"l$'/("z$,$)$6"E?7",%*2(+*%"&*/*"&%($-*%6G"[_[;
n[1 B*&2.(01A;5.#'1)61&)AV)<;%"1;-#.+
nf" #V%(>6"C3)16"%3%*:;)0.0"&3#6"n`;
nh" Z1-%V+"<$/,(%6"E?7"$%)("(1"7$"(+&4(7$!",*'(+'+6"&*)'-'$1'-$-"0"&4'-$-*6G"<;%"1;-#.+01SR!
/(%*"f6"YI'&'(/9%("fg[[^6"n[a`f;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 95.
Eduardo Molina Morán
(1"41$"&%($&'81"$%)=+)'&$6"0"-$-*"34("(7"(-4&$-*%",*,47$%"+*&'$7'>$"+4",%D&)'&$6"
+("%(&*12'.4%$1"*9:()'5*+"(1"(7".%4,*;"B*+"/'(/9%*+"-("41".%4,*"(+)D1"(1"V7"
,$%$"&*1+(.4'%"7*+"*9:()'5*+6"0"(+$"'1)(1&'*1$7'-$-"-(2'1("(7"(+,=%')4"-(7".%4,*6"
+4",$%)'&',$&'81"&*1+&'(1)("0"&*/,%*/()'-$"(1"7$"%($7'>$&'81"-("$7.*6"7*"34("
X$7-(%%$/$nk"77$/$"7(0"-("7$",%*-4&&'81b"+("(@,(%'/(1)$"0"+("&%($"(1"&*/41'81;
B$"&%($&'81"0"7$"$&&'81"+("-(+(154(75(1"+*9%("7$"&*/41'&$&'81"0"(7"-'D7*.*6"
7$+"34("1*"+87*"+("-$1"&*1"7*+"-(/D+"+'1*")$/9'V1"&*1+'.*"/'+/*;"B$"&*15(%!
.(1&'$"-(7"7(1.4$:("0"7$"$&&'81".(1(%$1"41"-(+$%%*77*"-(7",(1+$/'(1)*"34("$"
+4"5(>"54(75("+*9%("(7"7(1.4$:(6",(1+$/'(1)*"0"7(1.4$:("+("(+)%4&)4%$1"0"-'1$!
/'>$1"/4)4$/(1)(;n_"W*1&%()$/(1)("(1"(7"-*&(1)(6"(7",(1+$/'(1)*"-'-D&)'&*"
+("(1)'(1-("&*/*"(7"$,%*5(&O$/'(1)*"-(")*-*+"7*+"(+)=/47*+"$"7*+"34("(+)D"
(@,4(+)*"-4%$1)("(7"-=$",$%$"7$",%*-4&&'81"&*1+)$1)("-("'-($+"$&(%&$"-(7"-'+(!
C*"-("$&)'5'-$-(+"(1%'34(&(-*%$+"0"(2(&)'5$+",$%$"+4"$,7'&$&'81"(1"7$"(1+(C$1!
>$;"?7"7(1.4$:("(/$1$-*"-4%$1)("7$+"+')4$&'*1(+"(@,(%'/(1)$7(+"0",*+)(%'*%"$"
(77$+6"&*1-4&(1"$"41$"%(27(@'81"-("+4",%D&)'&$"34(",%*,*%&'*1$"(7"-(+$%%*77*"-("
+4",(1+$/'(1)*"-'-D&)'&*"0"$"+4"5(>"(7"2*%)$7(&'/'(1)*"-("+4"'1)4'&'81"-'-D&)'&$"
,$%$"24)4%*+"(+&(1$%'*+;
Construcción de conocimiento
?+)("(7(/(1)*"1*"&*1+)')40("41$"&*1-'&'81"-(7"F'%*6"+'1*"/D+"9'(1"41"(2(&!
)*"-(7"/'+/*;"<4"-(&7$%$&'81"+("241-$/(1)$"(1"7$"&%=)'&$"$"7$"5'+'81"7*.*&V1)%'!
/(1)#1&*$1$2$'#,($1$*/2(&#$1*//2)#.'(&#$1)*.)#1#&1/*.*/2,2#.'*1($%,#1%.(1
241&'81"-(",*-(%"-(1)%*"-("41$"(+)%4&)4%$",'%$/'-$7"&40$"&A+,'-("(+"*&4,$-$"
,*%"(@,(%)*+"34("-(&'-(1"34V"(+"*"1*"(+"&'(1)=2'&*;"I("(+)$"/$1(%$6"(@'+)("41$"
)(1-(1&'$"$"34("7*+",$=+(+"-(7"c*%)("&40$"&'(1&'$"(+"/40"-(+$%%*77$-$6"-(+5$!
7*%'&(1"7$+"(@,(%'(1&'$+"0"+$9(%(+"-("7*+"-(7"<4%;"J1&74+*6"E$7.41*+"$7"%(2(%'%+("
$"7$"?-4&$&'81"#*,47$%6"7$")'7-$1"-("$+'+)(/D)'&$6",*&*",%*2(+'*1$76",*%34("1*"
%(+,*1-("$"41"/41-*"34("(@'.("41$"(-4&$&'81"9$+$-$"241-$/(1)$7/(1)("(1"
(+)D1-$%(+"-("&$7'-$-G;nn
I(1)%*"-(7",$%$-'./$"(-4&$)'5*"7$)'1*$/(%'&$1*6"7$"(-4&$&'81",*,47$%"(+"
41$"&*1&(,&'81"34(")'(1("+4+",%*,'$+",%D&)'&$+6"/()*-*7*.=$+"0")(*%=$+"-(+-("
41$"5'+'81",*7=)'&*a,(-$.8.'&$;"<4"(-'2'&$&'81"&(1)%$"+4"2*%)$7(>$"(1"41$",%D&!
)'&$"34("94+&$"(%'.'%+("&*/*"(@,(%'(1&'$"0"+$9(%",%*,'*6"&4(+)'81"34("&*1"(7"
,$+*"-(7")'(/,*"O$",(%/')'-*"$&&(-(%"$7"&*1*&'/'(1)*"+*&'$7/(1)("&*1+)')4'-*"
nk" X$7-(%%$/$6"!#13-*2*63601:E+
n_1 4C-*'$PC0141;+3'*1;-.01ID!::A+
nn1 B#68(01<6"%3%*.;1+)/)0163=.=$3+01E+
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 96.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
0"$&(,)$-*b"(1"(+$"78.'&$6"+(.A1"Z72*1+*"S*%%(+"+("%(&*1*&("$"#$47*"P%('%("
&*/*"41"%(,%(+(1)$1)("/*-(7*"-("7$"+'+)(/$)'&'-$-"-("(+)$",(-$.*.=$;n`
B$" (-4&$&'81" ,*,47$%" (1)'(1-(" 34(" (@'+)(1" -'2(%(1)(+" 2*%/$+" -(" +$9(%!"
,$%)'&47$%(+6" ,*,47$%(+6" (+,(&=2'&*+" 0" -(" -'+&',7'1$" &'(1)=2'&$b" 0" 7*+" ,%*&(+*+"
'/,7'&$-*+"(1"&$-$"41*"+*1"-'+)'1)*+"0"-(%'5$-*+"-("7*+"2(18/(1*+"-("7$"&47!
)4%$;"K1"+$9(%"+4%.'-*"(1"(-4&$&'81",*,47$%"+("5$7'-$"(1"7$",%D&)'&$6"0"(+"+'.!
1'2'&$)'5*",$%$"+4+"$&)*%(+",*%34("7*+"77(5$"$"7$"%(27(@'81"0"$"+4")%$1+2*%/$&'816"
$"-'2(%(1&'$"-("41"&*1*&'/'(1)*"E&'(1)=2'&*G"34("+("7(.')'/$"(1"(1)*%1*+"$&$-V!
/'&*+" -(" ,*-(%;n]" j(7$&'*1$-*" $" (77*6" u'1&O(7*(" '1-'&$" 34(" 7$" '15(+)'.$&'81"
,*+')'5'+)$"(+"'1$-(&4$-$",$%$"(7"&$/,*"-("7$",%D&)'&$"(-4&$)'5$",*%34("$7(:$"
$"7*+"/$(+)%*+"-("$47$"-("+4",%*,'$"%(27(@'81;n\
X$+$-*"(1"(+)*+"$%.4/(1)*+6"7$"%(27(@'81"+4%.'-$"(1"7*+"-*&(1)(+"&*/*"
,%*-4&)*"-("7$+",%D&)'&$+"-(".'%*+6"0"7$")%$1+2*%/$&'81",(%+*1$7"34("&*177(5$6"
-(&$1)$1"41$"+*&'$7'>$&'81"*%'(1)$-$"$"41"(/,*-(%$/'(1)*",%*.%(+'5*"34("z'/!
,#",(.DJ"&*7*&$"(1"1'5(7(+"-(+-("(7"'1-'5'-4$7"O$&'$"(7"*%.$1'>$&'*1$7"0"&*/4!
1')$%'*;"?7"2'1"34("'/,47+$"7$"%($7'>$&'81"-(".'%*+"(+"+'/47)D1($/(1)(",*+'9'7')$%"
$,%(1-'>$:(+"(1")*-*+"0"/(:*%$%"7$+"O$9'7'-$-(+"-'-D&)'&$+6"0"1*"(7"-("&*1+)%4'%"
14(5*"&*1*&'/'(1)*;"<'1"(/9$%.*6"7$"241&'81"$+4/'-$"&*/*"-*&(1)(+"'15(+)'!
.$-*%(+" (@,(%'/(1)$7(+" '/,7'&$" (7" -(+&49%'/'(1)*" -(" ,%D&)'&$+" +'.1'2'&$)'5$+"
,$%$"+="/'+/*"0",$47$)'1$/(1)("7$"1(&(+'-$-"-("41"-'D7*.*"&*1"*)%*+"-*&(1)(+"
,$%$"&*/,$%)'%"(@,(%'(1&'$+6"-(9$)'%"-4-$+"0"*9)(1(%"&*1&74+'*1(+"34(6"(1"7$"
/(-'-$"34("+(",(%2(&&'*1$"&*/*"$&)*%",*7=)'&*6"$4/(1)$"(7"'1)(%V+",*%"+4,(%$%"
41$",%$@'+"$1(&-8)'&$"0",7$+/$%"+4+"(@,(%'(1&'$+"(1",%*-4&&'81"-("&*1*&'/'(1!
)*" ,%D&)'&*a)(8%'&*b" (7" /$(+)%*" -(+&49%(" *" '15(1)$" $7.*6" 34'(%(" &*/41'&$%7*6"
-(+($"&*/,$%)'%7*"0")%$+&(1-(%"(1"(7"*)%*6"+'1"34("1(&(+$%'$/(1)("+($"$&(,)$!
-*",*%"7$"$&$-(/'$;
Hacia una definición de Giro
B$"'1)(%,%()$&'81"2'7*+82'&$"0",*7=)'&$"34("+490$&("$"7$"$,$%'&'81"-("7$",%D&!
)'&$"-(7".'%*"(+",%*&4%$%"(+9*>$%"41"&$/'1*"34("$04-("*%'.'1$7/(1)("$"7'9(%$%"
n`1 B#68(01<6"%3%*.;1+)/)0163=.=$3+01:E+
n]1 ;.'*.2*1T"(,$/201!"&-"#3)/)&*-1#3-"#3"YL$-%'-!"?-')*%'$7"#(1=1+47$6"[\n`^6"&')$-*",*%"L(:=$"
C1;Q()014163=.=$3+)/)'1-.6.&.=$3+6"[n`;
n\" l*("u'1&O(7*(6" P13%J1#+)3+)#1+13#%J1#+Y)D"3&*-3-*21)*;D"*#/)3+)3)03-J)-.)1'0.T1#'1;-)
Yc(R"w*%T!"SO("#$7/(%"#%(++6"[\\[^6"&')$-*",*%"L$14(7"P7*%(+6"E?7",%*2(+*%"&*/*"'15(+)'.$-*%6G"(1"
<&)KX*-.)1;)&3)1;+1N3;U37)I+01%-.+)6*6@%-*%.+)61)&3+)53%1-3+)61&)0#.51+.#6"(-;6"Z%/$1-*"B*>$1*"
YLV@'&*!"S%'77$+6"fg[[^6"fnn;
DJ" L$%&"z'//(%/$16"E?/,*R(%/(1)")O(*%06G"(1"Z3;6E..Q).5)%.''";*-/)0+/%J.&.=/01#)$+01
l47'$1"j$,,$,*%)"0"?-R$%-"<('-/$1"Yc(R"w*%T!"#7(14/du74R(%6"fggg^6"khanh;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 97.
Eduardo Molina Morán
$7"/$(+)%*6",$%$"34("-("+4"%(27(@'81"7*.%("-(+(1/$%$C$%"$7.41*+"&*1&(,)*+"-(7"
O(&O*"(-4&$)'5*"34(",*+'9'7')("%((1&*1)%$%"0d*"%(2*%>$%"+4"&*/,%*/'+*"/D+"$77D"
-(7"&*1)(@)*"(@&74+'5$/(1)("(+&*7$%b",(+("$"(77*6"(7".'%*"+("(@)(%'*%'>$"0",4(-("
,(%&'9'%+("&*/*"41$"(+)%$)(.'$"-'-D&)'&$"&40*"(:("(+"(7"$+$7)*"$7"&*127'&)*;
#$%$" (1)(1-(%7*" (+" (+(1&'$7" +')4$%+(" (1" ,%D&)'&$+" -(" (-4&$&'81" ,*,47$%"
-*1-("(7",%*2(+*%"*"$.(1)("-("&$/9'*6"2'(7"0"&*15(1&'-*"-("7*+",%'1&','*+"-("
(+)("(12*34(6"O$"*%'.'1$-*"0d*"-(+$%%*77$-*"41$"$2'7'$&'81",*%"(7"&*127'&)*"0"+4"
$9*%-$:(6"(7"&4$7"+("&*1+)')40("&*/*"7$"&*1274(1&'$"-("41"+(%"O4/$1*"'1$&$9$!
)*1C1%.17#/7*1$*/2(&1#.1/%"$*+1L$'(1/*.6%./29.1)#1)*$1#&#,#.'*$12.)#'#",2.(!
-*+",(%*"/40"-'1D/'&*+6"+("%(+4(75("(1"7$"-(&'+'81"-(7"/$(+)%*"$")%$1+2*%/$%"
$"*)%*+"/'(1)%$+"+(")%$1+2*%/$"$"+="/'+/*;
W*1"(+)$"$&7$%$&'816"(7"F'%*"+("-(2'1("&*/*"(7"(1&4(1)%*"-("41"(-4&$-*%"
&*1"7*"'1&'(%)*6"+')4$&'81"34("7*"77(5$"$"$&)'5$%")*-*"+4"&*1)'1.(1)("-("O$9'7'-$-(+6"
-(+)%(>$+"0"OD9')*+6"34(",*+'9'7')$1"(7"+4%.'/'(1)*6"&%(&'/'(1)*"("'1)(1+'2'&$&'81"
-("41"5=1&47*"&*1"*)%*+"+(%(+"O4/$1*+6"&*1"'1)(1&'*1$7'-$-",%*97(/$)'>$-*%$"
0"-("7$"34("+4"5'5(1&'$"0"(@,(%'/(1)$&'81"(1"41"&7'/$"-("7'9(%)$-"0",7(1')4-6"
+4%.(1"$&)*+",*'V)'&*+"-("(1+(C$1>$"0"$,%(1-'>$:("(1"&*/41'81;
p'+)*"$+=6"(7"F'%*"&*1+)')40("41$"(@,(%'(1&'$")%$+&(1-(1)$7"(1"&*/41'816"
,%*-4&)*"-("41$"5'5(1&'$"'1)(1+$"34(",(%/')("$&&(-(%"$"41"(+)$-*"-("274'-(>"0"
7'9(%)$-6"0"-("7$"&4$7"+4%.(1"14(5$+",(%+*1$+",$%$",*+)(%'*%/(1)("94+&$%"14(!
H*$1-2"*$+
Discusión
I(+-("41"$9*%-$:("(+)%4&)4%$7'+)$")*-*"$1D7'+'+"34("+("(2(&)A$"-("41"O(&O*"+*&'$7"
&*/,%(1-("7$"+4,(%,*+'&'81"-("/$)%'&(+"&*1"(7"2'1"-("'-(1)'2'&$%"7$+",%D&)'&$+"0"
2(18/(1*+"34("-$1"+'.1'2'&$-*"$"7$"&47)4%$"34("+("%(,%*-4&(;"?1"7$"(-4&$&'81"
(+)$+"/$)%'&(+",(%/')(1"5'+74/9%$%"&8/*"+("&*1&'9("7$"(+&4(7$;"B$"(1+(C$1>$"
)%$-'&'*1$76"(7"&*1+)%4&)'5'+/*"("'1&74+*"7$"(-4&$&'81",*,47$%")'(1(1"+4+"/$)%'!
&(+6"7$+"&4$7(+",4(-(1"+(%"-'5(%+$+"*"%(&%($-$+6"0",4(-(1"$9*%-$%"(7(/(1)*+"
&*/*"&'&7*+"-("$,%(1-'>$:(+6"(+)%$)(.'$+"(1")*%1*"$"7$"$-34'+'&'81"-("&*1*&'!
/'(1)*+6"()&;b"(7"O(&O*"(+"34("(@'+)("41$"/$)%'>;
B$",%D&)'&$"-(7"F'%*"+("&*1+'-(%$"41$"%4,)4%$"&*1"7$"(+)%4&)4%$",*%"+(%"41"
&$/,*"$9'(%)*"(1"34("(7"-*&(1)("+("(12%(1)$"$"14(5*+"$,%(1-'>$:(+6"'1-(,(1!
-'(1)(/(1)("-("7*+"(+34(/$+"(+)$97(&'-*+;"<'1"(/9$%.*6"(7"O(&O*"-("O$9(%"
&*1)%'94'-*"(1"(+)("(1+$0*"$"9%'1-$%"$7.41$+"(@,7'&$&'*1(+"0")%$>$%"7$+",%'1&'!
,$7(+"&*1-'&'*1(+"$"&*1+'-(%$%",$%$"41$",%D&)'&$"+*&'$7'>$-$6"+("&*7$9*%8"&*1"
7$"2*%/$&'81"-("41$"14(5$"(+)%4&)4%$;"c*"*9+)$1)(6"+(",(%&'9("$7"F'%*"&*/*"2'1"
-("(+$"14(5$"(+)%4&)4%$6",4(+"/D+"$77D"-("(77$"1*"O$0"1$-$;"I$-*"34(")*-$"
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 98.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
&7$+(",7$1'2'&$-$"1*",%*0(&)$"%($7'>$%".'%*+6"+4"$,$%'&'81"*%'.'1$"41"5$&=*"34("
%(,%(+(1)$"41$"%4,)4%$"/D+"(5'-(1)("&*1"&4$734'(%"(+)%4&)4%$",(-$.8.'&$;"<4!
/$-*" $" (77*6" (7" (7(/(1)*" ,*'V)'&*" (+" 41$" %('5'1-'&$&'81" -(" 7$" 7$9*%" -*&(1)("
,4(+)*"34("(7"/$(+)%*"+("7$1>$"$"O$&(%"$7.*"34("-(+&*1*&("0"34(")(%/'1$"'1!
H#.'(.)*+
#*%"A7)'/*6"+("%(&*1*&("34("(7"'1)(1)*"-("$1$7'>$%"0",%*,*1(%"41$"-'2(%(1)("
2*%/$"-("(1)(1-(%"7$"-'-D&)'&$"-(1)%*"-("7$"(-4&$&'81",*,47$%",4(-("*%'.'1$%"
/4&O$+"-4-$+"0",%(.41)$+"34("+(%D1"%(+,*1-'-$+"&*1"41$"/$0*%"-'24+'81"-("
(+)$",%D&)'&$6"0"+4"+(.4'/'(1)*"(1",*+)(%'*%(+"'15(+)'.$&'*1(+"1*"+87*"$"1'5(7"
7*&$7;"B*"&'(%)*"(+"34("(+)("14(5*"$,*%)("(1)'(1-("$"7$"(-4&$&'81"&*/*"$%)("0"
$7",%*2(+*%"&*/*"$%)'+)$6"0"-$-*"34("(1".(1(%$76"7$"&'(1&'$"+(",'(1+$",(%*"(7"$%)("
+("+'(1)(6"7$"(+2(%$"$2(&)'5$"(+"(7"241-$/(1)*",$%$"+4"&*/,%(1+'81"0",%D&)'&$6"
$4134("(77*"1*"'/,7'&$"34("1*"+("7$",4(-$"(+)4-'$%"1'"+(%"$04-$-$",*%"7$")V&1'!
&$;"Z"2'1$7"-("&4(1)$+6"(+"(7"/$(+)%*"34'(1"-(&'-("&8/*",(%&'9'%+("$"+="/'+/*;
Bibliografía
m75$%(>6"l4$16"<;-1;61#)&3)6*6@%-*%3,)1;-1;61#)1&)%"##$%"&.6"X4(1*+"Z'%(+6"L'C*"0"ID5'7$"
L)2'*"#$01>JJ:+
Z1-%$-(6"P%$1T7'16"E#+'34'+/*"O4/$1*6",(%+*1$7'-$-6"$&)'5'-$-"2=+'&$6"-(,*%)(+"0"%(&%($!
&'81G6"#*1(1&'$",%(+(1)$-$"(1"(7"A)S1'*;3#*.)P3&&1#)61)4+*%.&.=$3)61)&3)I%-*2*636)
B$+*%3,)1&)<L1#%*%*.)/)1&)M10.#-1,)["3/3D"*&6"W(1)%*"-("I(+$%%*77*"Q4/$1*6"W$,$&'!
)$&'81"0"Z+(+*%=$6"["-("2(9%(%*6"fgg[;
Z1-%$-(6"P%$1T7'16"EJ-($7",(%+*1$7"0"$7)*"%(1-'/'(1)*"-(,*%)'5*G6"#*1(1&'$",%(+(1)$-$"
#.1#&1\1#)<;%"1;-#.)];&*;1)61)4+*%.&.=$3)61&)M10.#-16"<J#I6"fgg\;"O)),!dd+',-;2'7(+;
R*%-,%(++;&*/dfgg\dgnd,*1(1&'$+M(1&4(1)%*M*17'1(M+',-;,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"k6"
fg[k^;
X$7-(%%$/$6"L$%')>$6"!#13-*2*636)/)30#1;6*U3L1()="$3)03#3)1&)53%*&*-36.#6"r4')*6"W?J<?6"
:IIJ+
X('7*&T"<'$16"?7'>$9()O"F41-(%+*16"F(%$%-*"j$/=%(>6"0"<4+$1"B(5'1(6"EP(/$7(")($&O(%+"
t/$)O"$1@'()0"$22(&)+".'%7+s"/$)O"$&O'(5(/(1)G6"Yfgg\^;"O)),!ddRRR;+,$)'$77($%1'1.;
*%.d,497'&$)'*1+M,-2+d#cZ<afg[g;,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"f[6"fg[k^;
X7$1&*6"Q'79(%)6"E?1)%(5'+)$"$7",%*2(+*%"K9'%$)$1"Is$/9%8+'*G6"812*+-3)C3-*;.3'1#*%3;3)
61)<-;.'3-1'@-*%36"p*74/(1"[6"cA/(%*"[6"Yfgg]^6"f[af_;
X%$)4+6"X*%'+"0"P(%1$1-*"F*1>D7(>"j(06"EB$")(1-(1&'$"*%'(1)$-*%$"-("7$",(%+*1$7'-$-"0"
7$"2*%/$&'81"-(7"+(1)'-*G6"YW$,=)47*"`^"(1"I&=";3+)%"1+-*.;1+)-1:#*%3+)/)'1-.6.&:9
=*%3+) +.E#1) 1&) 1+-"6*.) 61) &3) 01#+.;3&*6366" (-')$-*" ,*%" L$%=$" F%$/(76" k]an]6" B$"
U(=(.(01L)2'*"2(&1O%#=&*1C1L)%/(/29.01:IE>+
W(1-$7(+6"B*7$"0"F(%/D1"L$%'C*6"I0#1;61#)3)*;21+-*=3#,)*;21+-*=3;6.01G("(/($01N#)#!
"(/29.15.'#".(/2*.(&1N#1C1;&#-"8(01>JJ?+
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 99.
Eduardo Molina Morán
W$%%*6"B4'+6"EJ15(+)'.$&'81"-'-D&)'&$"0",%D&)'&$"(-4&$)'5$G6"812*+-3)A;-1#";*21#+*-3#*3)61&)
B.#'3%*:;)61&)4#.51+.#36.6"cA/(%*"[["YL$0*dZ.*+)*"[\\[^6"[h`a[kk;
W%(+,*6"l*%.(6"<6"%3%*:;,)%"3-#.)-1'3+)61)5.;6.6"r4')*6"W?J<?6"fg[g;
<#1;&=(01;&2/2(01!"##$%"&"'()%#*+*+,)'*-.+)/)01#+01%-*23+6"X4(1*+"Z'%(+6"L'C*"0"ID5'7$"
L)2'*"#$01:IIE+
<#7(#.#01M'(.2$&($01PJ1);"'E1#)+1;+1()J.T)-J1)'*;6)%#13-1+)'3-J1'3-*%+6"c(R"w*%T6"
q@2*%-"K1'5(%+')0"#%(++6"[\\`;
?34',*"c$&'*1$76"4#./1%-.)61)M1+3##.&&.)61)41;+3'*1;-.)C:=*%.)%.;)K;53+*+)1;)H3-19
'@-*%36"r4')*6"q2'&'1$"c$&'*1$7"P("0"Z7(.%=$"?&4$-*%6"fg[f;
P7*%(+6"L$14(76"E?7",%*2(+*%"&*/*"'15(+)'.$-*%G6"YW$,=)47*"[f^"(1"<&)KX*-.)1;)&3)1;+1N3;9
U37)I+01%-.+)6*6@%-*%.+)61)&3+)53%1-3+)61&)0#.51+.#6"(-')$-*",*%"Z%/$1-*"B*>$1*6"
f_`af`n6"LV@'&*6"S%'77$+6"fg[[;
N"#2"#01O(%&*01C3)0163=.=$3)61&).0#*'*6.6"LV@'&*6"?-')*%'$7"<'.7*"eeJ6"fgg];
L$)$/*%*+6"W7$%$6"E?7"&4%%=&47*"$9'(%)*!"41$"(@,(%'(1&'$"(1"(7"W*7(.'*"W(7(+)'1"P%('1();G"
P1+*+)61)'31+-#$36"K1'5(%+'-$-"?+)$)$7"-("L'7$.%*6"fgg_;
L(:=$6"L$%&*6"EQ$&'$"41$",(-$.*.=$"-(7"&*127'&)*!"Q$&'(1-*"(-4&$)'5*"(7"(1&4(1)%*"&*1"
14(+)%$"&*1-'&'81"O4/$1$"YX*%%$-*%(+",$%$"-(&*1+)%4'%1*+^G6"43&.E#3014*&%,#.1>01
cA/(%*"f6"Yfgg[^6"nga]f;
B#68(01 B("/*1 C1 BC"2(,1 ;Q()01 4163=.=$3+)/)'1-.6.&.=$3+)1;)16"%3%*:;)0.0"&3#7)C3)
;1=.%*3%*:;)%"&-"#3&()";3)EW+D"1636"r4')*6"?-'&'*1(+"P("0"Z7(.%=$6"fgg[;
B#68(01B("/*01<6"%3%*.;1+)/)0163=.=$3+)%#$-*%3+)61&)+"#)>!3#-.=#35$3+)61)&3)16"%3%*:;)
0.0"&3#?6"B'/$6"W?ZZB6"fg[[;
L*7'1$6"?-4$%-*6"EB$"(@,(%'(1&'$"P%('1()"(1"F4$0$34'7!"K1"$1D7'+'+"-(7"&4%%=&47*"$&)4$7"
&*/*"9$+(",$%$"41$",(-$.*.=$",*,47$%G6"812*+-3)!*1;%*3)FG<HA01SR,#"*1E01(K*1A1
Y-'&'(/9%("fg[f^6"hnak_;
L*7'1$6"?-4$%-*6"E?-4&$&'81",*,47$%"(1"/$)(/D)'&$+!"7$",%(.41)$"%(27(@'5$"&*/*".(1(!
%$-*%$"-(7",(1+$/'(1)*"78.'&*G6"#*1(1&'$",%(+(1)$-$"(1"(7"VAA)!.;=#1+.)AE1#.3'19
#*%3;.)61)<6"%3%*:;)H3-1'@-*%36"L*1)(5'-(*6"[k"-("+(,)'(/9%(6"fg[h;
L*7'1$6"?-4$%-*6"EB$"&*15(%.(1&'$"-(7"7(1.4$:("0"7$"/$)(/D)'&$!"41$"/()*-*7*.=$"-("
(-4&$&'81",*,47$%",$%$"(7"-*/'1'*"-("$/9$+G6"#*1(1&'$",%(+(1)$-$"(1"(7"VAA)!.;9
=#1+.)AE1#.3'1#*%3;.)61)<6"%3%*:;)H3-1'@-*%36"L*1)(5'-(*6"[k"-("+(,)'(/9%(6"
>J:?+
L*7'1$6"?-4$%-*6"J12*%/("-(7"AV)<;%"1;-#.)61&)4#./1%-.)61)M1+3##.&&.)61)41;+3'*1;-.)
C:=*%.)H3-1'@-*%.6"r4')*6"q2'&'1$"c$&'*1$7"-("P("0"Z7(.%=$6"fg[h;
L*7'1$6"?-4$%-*6"EW*1)%$-'&&'*1(+"-(7"&4%%=&47*"(-4&$)'5*"(1"?&4$-*%!"$1D7'+'+"0",%*!
,4(+)$"-(+-("7$",(-$.*.=$"&%=)'&$"0"7$"(-4&$&'81",*,47$%G6"812*+-3)C3-*;.3'1#*%3;3)
61)<+-"6*.+)<6"%3-*2.+6"J15(+)'.$&'81"1*",497'&$-$"Yfg[k^;
qWI?6"4ASI)^__`)81+"&-+()aJ3-)S-"61;-+)b;.T)3;6)!3;)M.7)S-"61;-)41#5.#'3;%1)*;)
8136*;=,)H3-J1'3-*%+)3;6)S%*1;%1)>V.&"'1)A?6"fg[g;"O)),!ddRRR;*(&-;*%.d,'+$d,'!
+$,%*-4&)+dk]]_f_k];,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"k6"fg[k^
#V%(>6"Z1)*1'*6"C3)16"%3%*:;)0.0"&3#)/)+")0163=.=$301G("(/($01N#)#"(/29.15.'#".(/2*!
.(&1N#1C1;&#-"8(01>JJ?+
#*,T(R')>6"SO*/$+6"EB$"O'+)*%'$"-(7"&4%%=&474/!"7$"(-4&$&'81"(1"7*+"?+)$-*+"K1'-*+"$"
,%'1&','*"-(7"+'.7*"ee6"&*/*")(+'+"&47)4%$7"$&(%&$"-("7*"34("(7"1'C*"(+"0"-(9("+(%G6"
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 100.
El giro: una nueva categoría de la educación popular para la liberación de la pedagogía
#%*2(+*%$-*6"812*+-3)61)%"##$%"&"')/)5.#'3%*:;)61&)0#.51+.#36.6"Yfgg`^;"[a[h"O)),!dd
RRR;4.%;(+di%(&2,%*d%(5[[hZjS[;,-2"Y$&&(+*"2(9%(%*"k6"fg[k^;
j'5(%*+6"?7'>$9()O6"<&)+*+-1'3)61)'1L.#3)61)&3)%3&*636)61)B1)/)I&1=#$36"r4')*6"P("0"Z7(.%=$"
L/%()*"01>J::+
F*$$201B("2(.(1C1G"2$'2.(1;&&#H('*01C.+)0#*;%*0*.+)D"1).#*1;-3;);"1+-#3+)0#@%-*%3+()61+39
5$.+)/)6*&1'3+01G("(/($01N#)#"(/29.15.'#".(/2*.(&1N#1C1;&#-"8(01>JJE+
S$776"I$5'-"0"<O7*/*"p'11(%6"EW*1&(,)"'/$.("$1-"&*1&(,)"-(2'1')'*1"R')O",$%)'&47$%"%(2(!
%(1&(")*"7'/')+"v"&*1)'14')0G6"<6"%3-*.;3&)S-"6*1+)*;)H3-J1'3-*%+014*&%,#.1:>01SR!
/(%*"f6"Y[\]f^6"[_[a[n\;
<$/,(%6"Z1-%V+6"E?7"$%)("(1"7$"(+&4(7$!",*'(+'+6"&*)'-'$1'-$-"0"&4'-$-*G6"<;%"1;-#.+01
cA/(%*"f6"YI'&'(/9%("fg[[^6"n[a`f;
p'11(%6" <O7*/*1" 0" S*//0" I%(024+6" EJ/$.(+" $1-" I(2'1')'*1+" 2*%" )O(" W*1&(,)+" *2"
P41&)'*1+G6"R."#;3&)5.#)81+13#%J)*;)H3-J1'3-*%+)<6"%3-*.;014*&%,#.1>J01SR,#"*1A1
Y[\]\^6"h_nahnn;
p'11(%6"<O7*/*16"ESO("j*7("*2"I(2'1')'*1+"'1"S($&O'1."$1-"B($%1'1.G6"YW$,=)47*"_^"(1"
I623;%16)H3-J1'3-*%3&)PJ*;Q*;=6"(-')$-*",*%"I$5'-"S$776"n_a][6"I*%-%(&O)!"u74R(%"
;/()#,2/1O%=&2$7#"$01:II:+
p0.*)+T06"B(56"41;+3'*1;-.)/)&1;="3L16"X$%&(7*1$6"#$'-8+6"[\\_;
o'77'$/+6"B4'+6"A#,)&&1=3#)/)2.&21#()C1%-"#3)1;)3%%*:;6"#%*0(&)*",$%)'&',$1)("-(7"W4$%)*"
W*1&4%+*"-("?@&(7(1&'$"?-4&$)'5$"fg[g6"P41-$&'81",$%$"7$"J15(+)'.$&'81"0"I(+$!
%%*77*",$%$"Z/V%'&$"B$)'1$"YPJIZB^6"r4')*6"fg[g;
z$,$)$6"l$'/(6"E?7",%*2(+*%"&*/*"&%($-*%G6"YW$,=)47*"`^"(1"<&)KX*-.)1;)&3)1;+1N3;U3,)I+9
01%-.+)6*6@%-*%.+)61)&3+)53%1-3+)61&)0#.51+.#6"(-')$-*",*%"Z%/$1-*"B*>$1*6"[k]a[n`6"
LV@'&*6"S%'77$+6"fg[[;
z'//(%/$16"L$%&6"E?/,*R(%/(1)")O(*%0G6"YW$,=)47*"f^"(1"Z3;6E..Q).5)%.''";*-/)0+/9
%J.&.=/6"(-')$-*",*%"l47'$1"j$,,$,*%)"0"?-R$%-"<('-/$16"khanh6"c(R"w*%T6"#7(14/d
u74R(%6"fggg;
EN-CLAVES DEL PENSAMIENTO, año IX, núm. 18, julio-diciembre, 2015, pp. 79-102 : 101.