sf-s35 sf-s60 sl-s60 sl-s61 softbrake

Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Versus
Timber
SF-S35
SF-S60
SL-S60
SL-S61
SOFTBRAKE
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
SF-S35
SF-S60
SL-S60
SL-S61
SOFTBRAKE
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Versus Timber
+ info
ES
FR
The SF-S35 system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanism. Rollers mounted on quiet ball bearings to absorb
possible irregularities in the profile. The panels can be moved
and crossed over, the one with the other. Easily installed lower
mechanisms.
Le système SF-S35 se caractérise par :
Profils en aluminium (supérieur et inférieur). Mécanismes
de réglage vertical. Montures sur roulements à billes
silencieuses et permettant d’absorber les éventuelles
irrégularités du profil. Déplacement des battants possible par
croisement. Mécanismes inférieurs faciles à installer.
El sistema SF-S60 automatic con mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación. Automática
en la guía.
The SF-S60 automatic coated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Rollers mounted on ball bearings. The leaves
can be moved, crossing over each other. Automatic lower
mechanism for fitting into the guiderail.
Le système SF-S60 automatique avec revêtement se
caractérise par: Profils en aluminium (supérieur et inférieur).
Mécanismes de réglage vertical. Montures montées sur
roulements à billes. Les panneaux peuvent se déplacer,
en se superposant. Mécanisme inférieur de mise en place
automatique dans le guidage.
El sistema SF-S60 automatic sin mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación. Automática
en la guía.
El sistema SF-S60 manual aporta: Perfiles de aluminio
(superior e inferior). Mecanismos de regulación vertical.
Roldanas montadas sobre cojinetes a bolas. Las hojas pueden
desplazarse, cruzándose las unas con las otras. Mecanismo
inferior de colocación. Automática en la guía.
El sistema SL-S60 automatic con mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
El sistema SL-S60 automatic sin mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
El sistema SL-S61 automatic con mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
El sistema SL-S61 automatic sin mano se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas. Las hojas pueden desplazarse, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismo inferior de colocación automática en
la guía. Tiradores en aluminio anodizado plata.
2
EN
El sistema SF-S35 se caracteriza por:
Perfiles de aluminio (superior e inferior). Mecanismos de
regulación vertical. Roldanas montadas sobre cojinetes a
bolas y silenciosas para absorber las posibles irregularidades
del perfil. Las hojas pueden desplazar-se, cruzándose las unas
con las otras. Mecanismos inferiores de fácil instalación.
The SF-S60 automatic uncoated system is characterized
by: Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Rollers mounted on ball bearings. The leaves
can be moved, crossing over each other. Automatic lower
mechanism for fitting into the guiderail.
The SF-S60 manual offers: Aluminum profiles (upper and
lower). Vertical adjustment mechanisms. Rollers mounted on
ball bearings. The leaves can be moved, crossing over each
other. Automatic lower mechanism for fitting into the guiderail.
The SL-S60 automatic coated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
The SL-S60 automatic uncoated system is characterized
by: Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
The SL-S61 automatic coated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
The SL-S61 automatic uncoated system is characterized by:
Aluminum profiles (upper and lower). Vertical adjustment
mechanisms. Pulley wheels mounted on ball bearings. Leaves
can be crossed over each other. Lower automatic guide rail
fitting mechanism. Anodized silver aluminum handles.
Le système SF-S60 automatique sans revêtement se
caractérise par: Profils en aluminium (supérieur et inférieur).
Mécanismes de réglage vertical. Montures montées sur
roulements à billes. Les panneaux peuvent se déplacer,
en se superposant. Mécanisme inférieur de mise en place
automatique dans le guidage.
Le système SF-S60 manuel comporte les éléments suivants :
Profils en aluminium (supérieur et inférieur). Mécanismes de
réglage vertical. Montures montées sur roulements à billes.
Les panneaux peuvent se déplacer, en se superposant.
Mécanisme inférieur de mise en place automatique dans le
guidage.
Le système SL-S60 automatique avec revêtement se
caractérise par : Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
Le système SL-S60 automatique sans revêtement se
caractérise par: Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
Le système SL-S61 automatique avec revêtement se
caractérise par : Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
Le système SL-S61 automatique sans revêtement se
caractérise par : Profilés en aluminium (supérieur et
inférieur). Mécanismes de réglage vertical. Réas montées
sur coussinets à billes. Les battants peuvent être déplacés
en s’entrecroisant. Mécanisme inférieur de placement
automatique sur le guide. Poignées en aluminium anodisé
argent.
3
Versus Timber
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Características técnicas
Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Pictogramas l Pictograms l Pictogrammes
Perfilería
Profiles
Profils
57,5x64 mm
Especificaciones
Specifications
Spécifications
43x35 mm
55x15,5 mm
SL- S60
SL- S61
Madera - cristal
8 mm
Madera - cristal
5-10 mm
Pesos l Weights l Poids
35 kg
77 lb
60 kg
132 lb
Variantes de instalación l Installation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
50
SF - S35
29
54,5
18
20
22-23
25-27
30
X
A
Max. 20
±
43
15
29
4
A= 50+X+15
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
Sección tipo
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SF - S60
Manual l Manual l Manuel
29
7
54,5
5,5x25
5,5x25
5,5x30
5,5x32
5,5x38
22-28 mm*
T
18
20
22-23
25-27
30
22-28 mm *
7
H
A
T
18
20
22-23
25-27
30
*COD. 65/02 = 22mm/28mm
22-28 mm*
7
22-28 mm*
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
*COD. 65/00 = 22mm/28mm
H
*COD. 65/13 = 22mm
*COD. 65/03 = 28mm
*COD. 65/11 = 22mm
±3 mm
*COD. 65/01 = 28mm
43
43
29
50
50
35
25
25
±3 mm
29
35
7
A
29
54,5
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
T
T
60
60
150
150
Automática l Automatic l Automatique
A= H + 85
A= H + 85
SL - S60
T
60
150
9
Automática l Automatic l Automatique
29
8
±3 mm
43
50
9
25
29
35
A
8
5,5x25
5,5x25
5,5x30
5,5x32
5,5x38
B
T
18
20
22-23
25-27
30
Versus Timber
H
54,5
5
A = H + 85
B = A - 18
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sección tipo
Cross-section l Section type
(Cotas en mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm)
SL - S61
Hoja de 10mm l 10mm panel l panneau 10mm
T
T
60
54
150
150
Hoja de 5mm l 5mm panel l panneau 5mm
T
18
20
22-23
25-27
30
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
3,9x25
3,9x25
3,9x30
3,9x32
3,9x38
3
H
H
8,5
A
54,5
1,5
T
18
20
22-23
25-27
30
A
29
29
54,5
3
±3 mm
82
5
10
10
82
5
A
A
±3 mm
43
29
50
50
35
35
17
11
43
29
A= H+77-(nº-1) x 1,5
(nº)
6
nº=Número de divisiones
nº=Number of divisions
nº=Nombre de divisions
A= H+65-(nº-1) x 8,5
(nº)
nº=Número de divisiones
nº=Number of divisions
nº=Nombre de divisions
88
+
2
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
SF- S35
24
24
43
24
41
41
55
55
51
29
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
14
55
53
88
90
1
Ø
2
14
14
Assembly system l Système de montage
Versus Timber
53
53
x
Sistema de montaje
29
41
3
4
-
+
-
7
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
5
7
8
6
Sistema de montaje
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Assembly system l Système de montage
SF - S60
2
1
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
1
2
3
4
128
12
40mm
Ø8
20
Ø8
160
20
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
6
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
Versus Timber
5
9
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
7
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
1
2
3
u--i
8
10
10
Automática l Automatic l Automatique
Manual l Manual l Manuel
9
Sistema de montaje
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Assembly system l Système de montage
SL - S60
2
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
1
2
3
4
50
50
25
25
5
6
Min. 70
Min. 70
Versus Timber
1
11
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
7
10
12
8
9
11
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SL - S61
1
2
29
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
55
X
43
29
3
5
4
6
+
-4
Versus Timber
7
13
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
Sistema de montaje
Assembly system l Système de montage
SF - S60 l SL - S60 SOFTBRAKE
1
2
21,5
3
4
SL - S61 SOFTBRAKE
1
2
3
4
14
30
Cód.
Perfilería superior l Top profiles l Profils supérieurs
Perfil superior aluminio natural
Double top track. Mill finish aluminium MA
Rail supérieur. Aluminium brut
00 65 22
00 65 32
00 65 52
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior aluminio negro
Double top track. Black anodized aluminium BAA
Rail supérieur. Aluminium anodisé noir AAN
00 65 24
00 65 34
00 65 54
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil superior reforzado aluminio natural
Reinforced top track. Mill finish aluminium MA
Rail supérieur renforcé. Aluminium brut AB
00 65 29
00 65 39
00 65 59
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil inferior aluminio natural
Double bottom track. Mill finish aluminium MA Rail bas
Aluminium brut AB
00 65 26
00 65 36
00 65 56
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil inferior aluminio negro
Double bottom track. Black anodized aluminium BAA
Rail bas. Aluminium anodisé noir AAN
00 65 28
00 65 38
00 65 58
2m
3m
5m
2 perfiles
2 profiles
2 profils
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
Components l Composants
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Componentes
Perfilería inferior l Bottom profiles l Profils inférieurs
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo accesorios hojas interiores SF-S35
SF-S35 Fitting set 1 panel. INNER
Garniture SF-S35 1 vantail à l’arrière
35=kg 00 36 00
1 juegos
1 sets
1 jeux
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo accesorios hojas exteriores SF-S35
SF-S35 Fitting set 1 panel. OUTER
Garniture SF-S35 1 vantail à l’avant
35=kg
00 36 01
1 juegos
1 sets
1 jeux
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo accesorios hojas INERIORES SF-S60 / SL-S60 / SL-S61
para hojas de 22-28mm guiador automático
SF-S60/SL-S60/SL-S61 Fitting set 1 door (22-28mm thickness) INNER.
Garniture SF-S60/SL-S60/S61 1 vantail à l’arrière (22-28mm épaisseur)
00 65 02
Para Softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
00 65 14
60=kg
1 juegos
1 sets
1 jeux
Versus Timber
Juegos l Sets l Jeux
15
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF- S35
SF- S60
SL- S60
SL- S61
SOFTBRAKE
Componentes
Components l Composants
Cód.
Juegos l Sets l Jeux
GUIADOR INFERIOR AUTOMÁTICO l AUTOMATIC BOTTOM GUIDE l GUIDE INFÉRIEUR AUTOMATIQUE
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES
SF-S60 para hojas max. 22 mm
Guiador automático
SF-S60 Fitting set 1 door (max 22mm thickness) OUTER.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’avant (max 22mm épaisseur)
00 65 13
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
00 65 16
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES
SF-S60 / SL-S60 / SL-S61 para hojas max. 28 mm
Guiador automático
SF-S60/SL-S60/SL-S61 Fitting set 1 door (max 28mm thickness) OUTER.
Garniture SF-S60/SL-S60/61 1 vantail à l’avant (max 28mm épaisseur)
1 juegos
1 sets
1 jeux
60=kg
00 65 03
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
00 65 15
GUIADOR INFERIOR CON PALANCA l BOTTOM GUIDE WITH LEVER l GUIDE INFÉRIEUR AVEC LEVIER
Juego completo de accesorios hojas INTERIORES SF-S60
para hojas de 22-28 mm
Guiador palanca inferior
SF-S60 Fitting set 1 door (22-28mm thickness) INNER. Bottom guide
with lever.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’arrière (22-28mm épaisseur). Guidage
bas avec plaquette.
00 65 00
1 juegos
1 sets
1 jeux
60=kg
00 65 17
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
GUIADOR INFERIOR CON PALANCA l BOTTOM GUIDE WITH LEVER l GUIDE INFÉRIEUR AVEC LEVIER
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES SF-S60
para hojas max. 22 mm
Guiador palanca
SF-S60 Fitting set 1 door (max 22 thickness) OUTER. Bottom guide with lever.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’avant (max 22mm épaisseur) Guidage bas
avec plaquette.
00 65 11
00 65 19
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
60=kg
Juego completo de accesorios hojas EXTERIORES SF-S60
para hojas max. 28 mm
Guiador palanca inferior
SF-S60 Fitting set 1 door (max 28 thickness) OUTER. Bottom guide with lever.
Garniture SF-S60 1 vantail à l’avant (max 28mm épaisseur). Guidage bas
avec plaquette
Para softbrake
For Softbrake application.
Épaisseur et avec Softbrake
16
1 juegos
1 sets
1 jeux
00 65 01
00 65 18
Versus Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Componentes
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Components l Composants
Cód.
SL-S60
00 65 25
2,6 m
00 65 55
5,2m
Perfil horizontal SL-S60 Aluminio Anodizado plata para hoja de 5 mm
SL-S60 Horitzontal profile. Satin anodized aluminium (for 5mm
thickness) SAA 3m
Traverse intermediaire SL-S60. Aluminium anodisé argent (pour
5mm épaisseur) AAA 3m
00 65 35
3m
Escudra fijadora 90º para tirador
90º frame profile fixing bracket
Équerre de fixation 90° pour poignée
00 65 73
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2 perfiles
2 profiles
2 profils
50 piezas
50 pieces
50 pièces
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
Tirador SL-S60 Aluminio Anodizado plata para hoja de 5 mm
SL-S60 Frame profile. Satin anodized aluminium (for 5mm thickness)
SAA 2,6m
Poignée SL-S60. Aluminium anodisé argent (pour 5mm épaisseur)
AAA 2,6m
SL-S61
Tirador SL-S61 pequeño aluminio anodizado plata para hoja de 5 mm o 10 mm
con felpa
SL-S61 Small frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium
(for 5-10mm thickness)
Poignée petite SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 21
00 61 51
2,5 m
5m
Tirador SL-S61 mediano aluminio anodizado plata para hoja de 5 mm o 10 mm
con felpa
SL-S61 Medium frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium
(for 5-10mm thickness) SAA 2,5m
Poignée moyenne SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 22
00 61 52
2,5 m
5m
Tirador SL-S61 grande aluminio anodizado plata para hoja de 5 mm o 10 mm
con felpa
SL-S61 Large frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium
(for 5-10mm thickness)
Poignée grande SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 23
00 61 53
2,5 m
5m
00 61 54
5m
Perfil superior e inferior aluminio anodizado plata para hoja de 5 o 10 mm
Top/bottom track. Satin anodized aluminium (for 5-10mm thickness)
Rail haut/bas. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
2 perfiles
2 profiles
2 profils
2 perfiles
2 profiles
2 profils
Perfil intermedio aluminio anodizado plata para hoja de 5 o 10 mm
SL-S61 Large frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium (for
5-10mm thickness)
Poignée grande SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 55
5m
Versus Timber
Tiradores l Handles l Tireurs
17
Correderas
Sliding doors
Portes coulissantes
SF- S35
SF- S60
SL- S60
SL- S61
SOFTBRAKE
Componentes
Components | Composants
Versus Timber
Muebles y armarios
Furniture and wardrobe systems
Meubles et placards posées
Cód.
SL-S61
Soporte fijación perfil horizontal superior e inferior
Horizontal top/bottom track fixing plate
Plaque pour fixation traverse intermediaire supérieure et inférieure
Soportes fijación perfil horizontal intermedio
SL-S61 Large frame profile with brush strip. Satin anodized aluminium (for
5-10mm thickness)
Poignée grande SL- S61. Aluminium anodisé argent (pour 5-10mm épaisseur)
00 61 73
1 juegos
1 sets
1 jeux
00 61 74
SF/SL-60 l SL-S61 SOFTBRAKE
SF/SL-S60 Softbrake (freno amortiguador)
SF/SL-S60 Softbrake set
Amortisseur SF/SL-S60
00 67 66
1 juegos
1 sets
1 jeux
SF/SL-S61 Softbrake (freno amortiguador)
SL-S61 Softbrake set
Amortisseur SL-S61
18
00 67 67
SF-S35 l SF-S60 l SL-S60 l SL-S61 l SOFTBRAKE
35 - 60 kg l 77 - 132 lb
Notes | Notes
Versus Timber
Notas
19
Versus Timber
Polígono Industrial de Foradada / 08580
St. Quirze de Besora / Barcelona / Spain
T +34 93 852 92 23
F +34 93 852 91 59
saheco@saheco.com
Saheco - 25/11/2015
Export contact details
T +34 93 852 96 15
F +34 93 855 13 42
export@saheco.com
saheco.com