En español - Galt Joint Union Elementary School District

En español
Dear Galt Families,
The school year has begun! Great learning, good friendships, and rewarding experiences are ahead. Unfortunately, we are missing
one important part of our academic journey. With great sadness and regret our district and school board has been forced, by the
state budget crisis, to close libraries. As a parent in the Galt Joint Union Elementary School District, I have volunteered to work with
the district, parents and community members to support our school library programs. Without your help these valuable learning
centers will not reopen.
THE NEED:
Given the current economic crisis, we need $106,000 for the 2012-13 school year to ensure our children have access to not only
books, but to qualified library professionals trained to collaborate with teachers and engage students meaningfully with information
that bridges the gap between the classroom and the real world.
Funds raised will used to staff the libraries with trained library technicians. We have the opportunity to operate the library in six
week increments for $16,000 per 6 week block. This will allow us to open libraries and continue working to reach the total year's
funding goal for school library services.
During this past summer we have raised over $14,000. We are on the brink of initially opening our libraries. But, for the libraries to
remain open all year, we need your help!
YOUR PARTNERSHIP:
We ask that you make a commitment to our schools and community, joining citizens of Galt, local and regional business/service
organizations, and parent/teacher groups to raise funds, thereby ensuring library services will remain intact for our students. Your
generous commitment to our school libraries will be a part of a larger effort to maintain essential library services for Galt children.
Your contribution, no matter how large or small is important and will make a difference.
$5 donation will open the libraries for one student for a month.
$50 donation will open the libraries for one student for a year.
John Gordon; School Board President, John Berhmann; Galt City Manager, Lois Yount; Principal River Oaks, an anonymous teacher,
Stephen Klotz; parent - each donated $200. - Their total of $1,000 will open libraries services in our district for 20 students for a
year. That represents an entire 1st grade classroom!
Marengo Ranch PTKC has graciously allocated $10,000. That represents almost 4 weeks of library services for the entire district!
I encourage you to join in this partnership to support the re-opening of our public school libraries. Make a donation and join an
event! If you have any questions, I can be reached by e-mail at wecansavethelibraries@hotmail.com.
Together, we can make this happen!
Sincerely,
Leesa Klotz, GJUESD Parent
Chairman RE-OPEN the Galt School Libraries
DONATE – Donations to GJUESD
With the State’s budget crisis, employees and community members have indicated the need for the district to strengthen efforts to
acquire donations. Parents, businesses and community members can donate to the Galt Joint Union Elementary School District by
writing a check to the district. Donations to GJUESD are tax deductible. A receipt will be sent to donors for tax purposes.
For all donations to GJUESD, please complete the Gift Declaration form on our website, OR complete the form below and return it
with your donation to your individual school location or :
Galt Joint Union School District, Business Services, 1018 C Street, Suite 210, Galt, CA 95632
Please make check payable to: GJUESD
Part A – Cash/Check Donation
I/we wish to make a cash/check donation as follows:
Amount of $__________________.
Part B – Purpose of Cash/Check Donation
I/we would like the gift to be used as follows:
Library Fund __________
Part C – Donor’s Information
Name: __________________________________________
Address: ________________________________________
Phone: _______________________
Apreciables Familias de Galt, El año escolar ha comenzado! Nos espera gran aprendizaje, buenas amistades y experiencias gratificantes. Pero como ustedes saben, desafortunadamente, estamos perdiendo una parte importante de nuestra formación académica. Con gran tristeza y pesar nuestro distrito y la junta escolar se han visto obligados, por la crisis presupuestaria del estado, a cerrar las bibliotecas de las escuelas. Como padre de familia en el Distrito Unificado de Escuelas Primarias de Galt , me he ofrecido como voluntario para trabajar con el distrito, con los padres y los miembros de la comunidad para apoyar nuestros programas de bibliotecas escolares. Sin embargo, sin su ayuda estos valiosos centros de aprendizaje no se volverán a abrir. LO QUE SE NECESITA: Teniendo en cuenta la crisis económica actual, necesitamos $ 106.000 para el año escolar 2012‐13 para asegurar que nuestros niños tengan acceso no sólo libros, sino a profesionales bibliotecarios calificados y capacitados para colaborar con los maestros y permitir que los estudiantes participen de manera significativa con la información que sirve de puente entre los salones de clases y el mundo real. Los fondos recaudados se utilizarán para contratar bibliotecarios y personal capacitado. Tenemos la oportunidad de operar las bibliotecas en incrementos de seis semanas si conseguimos $ 16,000 para cada bloque de 6 semanas. Esto nos permitiría abrir las bibliotecas y seguir trabajando para alcanzar la meta del año total de financiamiento para los servicios de la biblioteca escolar. Durante el verano pasado hemos recaudado más de $ 14.000. Estamos a punto de alcanzar la apertura inicial de seis semanas de nuestras bibliotecas. Pero, para que las bibliotecas permanezcan abiertas durante todo el año, necesitamos su ayuda! SU CONTRIBUCION: Les pedimos que se comprometan con nuestras escuelas y la comunidad, uniéndose a la organización, “Los Ciudadanos de Galt”, junto con grupos empresariales, de servicios locales y regionales, así como con los grupos de Padres y Maestros en las escuelas para ayudar a recaudar fondos, lo que garantiza que los servicios de las bibliotecas permanecerán intactos para nuestros estudiantes. Su generoso compromiso para nuestras bibliotecas será parte de un esfuerzo aun mayor para mantener los servicios esenciales de la biblioteca para los niños de Galt. Su contribución, no importa cuán grande o pequeña, es muy importante y hace una gran diferencia. Con una Donación de $ 5 se abrirán las bibliotecas para un estudiante durante un mes. Con una Donación de $ 50 se abrirán las bibliotecas para un estudiante por todo el año escolar. El señor John Gordon, presidente de la Junta Escolar, John Berhmann; Galt administrador de la ciudad, Lois Yount, Directora de la escuela River Oaks, un maestro anónimo, Stephen Klotz, padre ‐ cada uno donó $ 200. ‐ Su total de $ 1.000 se abrirá servicios bibliotecarios de nuestro distrito para 20 alumnos durante un año. Esto alcanza para que una clase de primer grado tenga acceso a la biblioteca escolar por todo el año escolar. La asociación PTKC de la escuela Marengo Ranch cordialmente ha donado $ 10.000 para esta causa. Eso representa casi 4 semanas de servicios de biblioteca para todos los estudiantes del distrito escolar! Los invito y exhorto a participar en esta meta para apoyar la reapertura de las bibliotecas de las escuelas públicas de Galt. ¡Haga una donación a su alcance y participe en un evento! Si usted tiene alguna pregunta, puede contactarnos por correo electrónico a wecansavethelibraries@hotmail.com. !Juntos, podemos hacer que esto suceda! Atentamente, Leesa Klotz, Asociación de Padres del distrito GJUESD Presidenta de “Volver a Abrir las Bibliotecas Escolares de Galt” Donaciones - Donaciones para el distrito escolar GJUESD Con la crisis presupuestaria del Estado, empleados y miembros de la comunidad han señalado la necesidad de que el distrito debe fortalecer los esfuerzos para adquirir donaciones. Los padres, empresas y miembros de la comunidad pueden donar al Distrito de Escuelas Primarias Unificadas de Galt escribiendo un cheque a nombre del distrito escolar. Las donaciones a GJUESD son deducibles de impuestos. Se le otorgará un recibo a los donantes para fines fiscales de declaración de impuestos. Para hacer una donaciones al distrito escolar GJUESD, por favor complete el formulario de Declaración en nuestro sitio web, o llene el siguiente formulario y devuélvalo adjunto con su donación en la escuela donde va su hijo/a o también puede hacerlo en el: Distrito Escolar Galt, Servicios Profesionales, 1018 C. Street, Suite 210, Galt, CA 95632 Por favor haga el cheque a nombre de: GJUESD Parte A – Donación en Efectivo /o Cheque Deseo / Deseamos hacer una donación en efectivo / o en cheque de la siguiente manera: La cantidad de $ __________________. Parte B ‐ Propósito de la donación de efectivo / cheque Yo / Nosotros quisiéramos que la donación se utiliza como sigue: Fondo de Biblioteca __________ Parte C ‐ Información del Donante Nombre: __________________________________________ Dirección: ________________________________________ Teléfono: _______________________