Brochure corporativo

“In our team we are always
challenging ourselves, doing what
we know the most: experimenting
with both materials and productive
processes. This passion for the
product and our flexibility are
highly valued by our customers”
Fernando Belso
Sales Manager Naturtex
TRADITION
INNOVATION
“en el equipo nos planteamos
siempre nuevos retos, haciendo
lo que mejor sabemos:
experimentando con materias
y procesos textiles. Esta pasión
por el producto y nuestra
flexibilidad es lo más valorado
por nuestros clientes”
At Naturtex we imagine, design,
develop and produce unique
textures which become rugs,
upholstery and decoration fabrics,
wall panels, carpets, etc.
Our products are the fruit of a
creative conciliation between
tradition and innovation, and they
come up while experimenting with
manufacturing processes, raw
materials… To this we add a high
level of knowledge and expertise in
the decoration and fashion worlds.
En Naturtex imaginamos, diseñamos, desarrollamos y producimos
texturas únicas y especiales que
se traducen en alfombras, tejidos
para tapicería y decoración, paneles
modulares, moquetas, etc.
Nuestros productos son fruto de
una conciliación creativa entre
la tradición y la innovación, y de
experimentar con los procesos de
fabricación, las materias… A lo que
añadimos un elevado conocimiento
y bagaje en el mundo de la decoración y la moda.
FABRICS, RUGS
AND MORE
Naturtex offer includes original textile solutions and products which
are divided into three categories:
En Naturtex contamos con originales productos y soluciones textiles
que se dividen en tres categorías:
Rugs
Alfombras
Rugs created from multiple materials, colours and textures combinations… They are organised in four
different styles: Elegance, Mediterranean, Ethnics and Fun.
Alfombras creadas a partir de múltiples combinaciones de materias,
colores, texturas…Se ordenan en
cuatro temáticas: Elegance, Mediterranean, Ethnics y Fun.
Fabrics
Tejidos
Fabrics made in different finishes
and textures. Made of unusual
materials or showing original
mixtures which can be used for
upholstery, curtains and blinds,
lighting, coverings, etc… You can
find four kinds: Wovens, Effects,
Nature sense and Casual Canvas.
Tejidos con diversos acabados y
texturas. Hechos de materiales
insólitos o mezclas inusuales y que
pueden emplearse en tapicerías,
cortinas y estores, iluminación, revestimientos, etc… Se clasifican en
cuatro tipologías: Wovens, Effects,
Nature sense y Casual Canvas.
Other products
Otros productos
Other textile surfaces or applications
such as wall panels, carpets… Which
complete a global textile offer.
Otras aplicaciones o superficies
textiles como paneles modulares,
moquetas… Que completan una
oferta global del textil.
CUSTOM FIT
SERVICE
To test, to experiment… Tex- We are manufacturers and we
just love to be “on the loom”. To
tile solutions…
and a great capacity to be flexible
for our customers.
Somos fabricantes y nos apasiona el “a pie de máquina”. Probar,
experimentar… lo que hace que
tengamos una alta especialización
y experiencia en el sector de los
materiales y procesos textiles y una
alta capacidad de flexibilidad.
Through the Custom Fit service
we accept all the challenges our
customers bring us. Textile solutions, unique products, customized,
exclusive and made to size to each
project or space. We work very
close with our customers because,
just as they think, we consider that
something which has not been
made yet, is not impossible.
A través de nuestro servicio
Custom Fit aceptamos los retos
de nuestros clientes. Soluciones
textiles, productos únicos, personalizados, exclusivos y a medida para
cada proyecto o espacio. Trabajamos codo con codo porque, como
ellos, pensamos que algo que no se
ha hecho todavía no significa que
no se pueda hacer.
test, to experiment… this makes it
Probar, experimentar… Solu- possible for us to a high expertise
in materials and textile processes
ciones textiles…
You can see different
examples of Custom Fit
products, in the projects
appearing in next pages.
Puedes ver ejemplos de
productos Custom Fit, en
los Proyectos de las páginas siguientes.
RUGS
WHAT ARE
YOU LOOKING
FOR?
What are you looking for?
Unique rugs with personality
for different atmospheres,
lifestyles, moments…
¿Qué estás buscando?
Alfombras únicas y con
personalidad para distintos
ambientes, estilos de vida,
momentos…
WOULD YOU LIKE
TO CREATE YOUR
OWN?
Just ask us for the Custom Fit Service
¿Te gustaría crear la tuya propia?
Pregúntanos por Custom Fit Service.
FABRICS
ARE YOU
THINKING…
”what could I do with this fabric?
What if I used this fabric for…” Tell us
your idea and we will advise you about
our fabrics’ possibilities.
Estás pensando… ”¿qué podría hacer
con este tejido? ¿y si utilizo este tejido
para…?” Cuéntanos tu idea y te aconsejaremos sobre las posibilidades de
nuestros tejidos.
AND IF YOU
HAVE AN IDEA…
and you do not find what you are
looking for. Just ask us for the
Custom Fit Service.
Y si tienes una idea… y no encuentras lo que buscas. Pregúntanos
por Custom Fit Service.
IL MIO
DESIGN
Michele Corbani / Andrea Spada
www.ilmiodesign.com
ILMIODESIGN is a new creative
concept focused on the world of
Design in all its ways. Co-founded
by Andrea Spada and Michele
Corbani in 2009, it counts on a
professional expert team formed
by architects, industrial designers,
technicians and graphic artists.
ILMIODESIGN es un nuevo concepto creativo orientado al mundo del
diseño en todas sus vertientes. Fundado por Andrea Spada y Michele
Corbani en el año 2009, cuenta
con un experto equipo profesional
formado por arquitectos, diseñadores industriales, técnicos y gráficos.
Una respuesta a las inquietudes
colectivas relacionadas con la
Arquitectura y otras disciplinas
asociadas.
“We chose Naturtex because of
their products’ originality, because
of their capacity to constantly
innovate and because we can
always find something different
in harmony with market trends.
Also because of their fast reaction
to customer needs. In a very short
space of time we can see a sample
of a fabric designed by us”
“Elegimos Naturtex por la originalidad
de sus productos, por la capacidad
de innovar constantemente y porque
siempre podemos encontrar algo diferente
y en línea con las tendencias del mercado.
También por su velocidad de reacción a las
exigencias del cliente, en muy poco tiempo
podemos ver una muestra de un tejido
diseñado por nosotros”
LAH! Vips Group restaurant
in Madrid which joins technology, cuisine and decoration. It is
inspired by the most exotic Asia
perfectly combining tradition and
modernity in its menu, and its
ambience. Naturtex manufactured
scotch-guard treated fabrics in
cotton stripes design which were
customized and adapted to the
special needs and aesthetics of
this unique restaurant concept.
LAH! VIPS
GROUP’S
RESTAURANT
Custom Fit fabric
LAH! Restaurante del Grupo VIPS
en Madrid que integra tecnología,
cocina y decoración. Combinando a la perfección tradición y
modernidad, carta y ambiente se
inspiran en el Asia más exótica.
Naturtex realizó unos tejidos
personalizados, en rayas multicolor
en algodón, adaptados a la estética
y las necesidades especiales de la
hostelería y el contract, como una
mayor resistencia o tratamientos
antimanchas.
Company / Empresa:
Grupo Vips
Location / Localización:
Madrid – Spain
Architect / Arquitecto:
Il mio design
Year / Año:
2011
Naturtex product / Producto Naturtex:
Custom Fit fabric
Application / Aplicación:
Upholstery / Tapicería
BANKE HOTEL
Area rugs and Headboards
Alfombras y Cabeceros
Banke hotel is placed in central
Paris in the Opera district. This
luxurious hotel is located on a
construction built in the beginning of the XXth century and
was designed by architects Paul
Friesse and Cassien Bernard. Catalan interior design studio Triade
chose Aspen rugs to decorate the
rooms of this hotel enhancing it
with an elegant, sophisticated and
contemporaneous style.
Banke hotel se sitúa en el centro
de París, en el distrito de Opera.
Este lujoso hotel ocupa un edificio
de principios del siglo XX diseñado
por los arquitectos Paul Friesse
and Cassien Bernard. El estudio
catalán de interiorismo Triade
optó por las alfombras Aspen
en color tabaco para decorar las
habitaciones de este hotel que se
caracteriza por un estilo elegante,
sofisticado y contemporáneo.
Company / Empresa:
Derby Hotels
Location / Localización:
Paris - France
Architect / Arquitecto:
Estudio Triade
Year / Año:
2009
Naturtex product / Producto Naturtex:
Aspen Rug / Alfombra Aspen
Application / Aplicación:
Area rugs and Headboards / Alfombras y
Cabeceros
Company / Empresa:
Polo Ralph Lauren
Location / Localización:
Europe stores / Tiendas Europa
Architect / Arquitecto:
Solo projects
Year / Año:
2009-2011
Naturtex product / Producto Naturtex:
Custom Fit rug (Denim rugs
Alfombras denim)
Application / Aplicación:
Area rugs and Stairs
Alfombra y Escaleras
RALPH LAUREN
EUROPE STORES
Area rugs and Stairs
Alfombra y Escaleras
Naturtex has developed custom
rugs which are part of the decoration of the popular brand Polo
Ralph Lauren shops. These rugs
were conceived in order to have
a unique and informal character.
They are manufactured weaving washed Denim fabric with a
vintage finish.
Naturtex ha desarrollado a
medida las alfombras que forman
parte de la decoración de las
tiendas de la popular marca Polo
Ralph Lauren. Estas alfombras
fueron concebidas con la idea de
que tuvieran un carácter único e
informal, fabricadas con tejido
Denim en un acabado vintage.
“One of our suppliers recommended
Naturtex to us and so will we do
to others, because they are one of
the few companies that custom
manufactures the kind of products
we need: special materials for a
custom decoration.
Products manufactured and
offered which are good value for
money, fast reaction, advises
given regarding raw materials
and design during creation
and development of an specific
product… Huge range of products…
these are the reasons why we
choose to work with them”
CHRISTIAN
LE CALLOCH
Engineering Manager
Mandarin Oriental Hotel Group
“Uno de nuestros proveedores nos
recomendó Naturtex y así lo haríamos
también nosotros, porque es una de las
únicas empresas que fabrica a medida
el tipo de productos que necesitamos:
materias especiales para una decoración
a medida.
La relación calidad-precio de los
productos fabricados y propuestos, la
rapidez, sus recomendaciones relativas
a la concepción y la producción de un
producto especifico en cuanto a su
materia, diseño… La variedad de los
mismos… son los motivos que nos llevan
a trabajar con ellos”
Company / Empresa:
Mandarin Oriental Hotel Group
Location / Localización:
Geneva (Switzerland)
Architect / Arquitecto:
Internal Team. Engineering Manager: Christian Le Calloch
Naturtex product / Producto Naturtex:
Custom Fit fabrics (E-2126/G)
Application / Aplicación:
Wall Covering / Revestimiento de pared
“Calm and elegance at the Rhone
riverside” this is how Mandarin
Oriental Hotel Group defines this
luxurious hotel, thanks to its amazing location. Most of the sights of
the rooms are facing the Rhone river
and from some of them you can
even make out Montblanc mountain. Besides, it has the best Indian
cuisine restaurant of the city: Rasoi
by Vineet, which was awarded with
a Michelin star. The interior project
responsibles were looking for a natural look fabric suitable to cover the
lobby and corridor wall panels. For
that purpose Naturtex advised and
developed a Custom Fit fabric (E2126/G), embossed in a matte finish
leather design which met perfectly
customer’s requirements: Sobriety,
elegance and distinction. MANDARIN
ORIENTAL HOTEL
Wall Covering
Revestimiento de pared
‘Calma y elegancia a orillas del
Ródano’, así es como definen este
lujoso hotel, dado su espectacular
emplazamiento. Las mayoría de
habitaciones con vistas al Ródano
y algunas donde se divisa el Mont
Blanc. Además cuenta con el
primer restaurante de cocina india
actual de la ciudad, galardonado
con una estrella Michelin, Rasoi
by Vineet. Los responsables del
proyecto de interiorismo buscaban
un tejido con aspecto natural apto
para revestir los paneles del lobby
y pasillos, para lo cual Naturtex
recomendó y desarrolló un tejido
Custom Fit (E-2126/G) con grabado
y acabado mate que cumplía las
expectativas del cliente: sobriedad,
elegancia y distinción.
40 MERCER
RESIDENCES NY
Atelier Jean Nouvel
Custom Fit rugs / Alfombras
Company / Empresa:
40 Mercer Residences
Location / Localización:
New York - USA
Architect / Arquitecto:
Atelier Jean Nouvel
Year / Año:
2008
Naturtex product / Producto
Naturtex:
Custom Fit rug
(Felt embroidery rugs / Alfombras
de fieltro bordado)
Application / Aplicación:
Area rugs / Alfombras
Prestigious architect Jean Nouvel
has designed this modern style
exclusive suites building located
in the historic and trendy district:
New York Soho. Nouvel respected
the spirit of the adjacent industrial
buildings and asked Naturtex
for custom design rugs made in
embroidered felt to be used in the
interior decoration to help create
that ultra modern environment.
El prestigioso arquitecto francés
Jean Nouvel ha diseñado este
exclusivo edificio de apartamentos
de estilo modernista ubicado en
el histórico y trendy distrito Soho
de NY. Respetando el linaje de los
edificios industriales colindantes,
Nouvel para su interior requirió a
Naturtex unas alfombras personalizadas realizadas de fieltro
bordado, que contribuyen a crear
ese entorno ultramoderno.
Elegant New York City hotel which
main hall was designed by architect
Winka Dubbeldam who installed
curtains made of an original fabric
mixing lurex yarns and cords, put
on top of stainless steel fabric
blinds, which helped creating a
unique light effect in that area.
TRIBECCA
GRAND HOTEL
Curtains and blinds
Cortinas
Elegante hotel de Nueva York en
cuyo hall la arquitecta Winka
Dubbeldam instaló cortinas con un
tejido de un original entramado de
hilo y cuerda de lurex, superpuestas con estores del tejido de acero,
contribuyendo a crear una luz muy
especial en su interior.
Company / Empresa:
Tribeca Grand Hotel
Location / Localización:
Nueva York – USA
Architect / Arquitecto:
Winka Dubbeldam
Year / Año:
2010
Naturtex product / Producto Naturtex:
Fabric A-1344 and A-1518
Application / Aplicación:
Curtains and blinds / Cortinas
National and International interior
designers, architects and other contract business professionals worldwide trust and count on us to look for
the textile solutions the most adapted
to their projects.
You will find some of our products
and projects in the best and most
luxurious hotels, in restaurants with
original concepts and in the boutiques
of the most prestigious brands, all
thanks to a close collaboration with
the professionals who designed them.
CONTRACT
REFERENCES
Estudios de interiorismo, arquitectos y
otros profesionales del sector contract
de ámbito nacional e internacional
confían y cuentan con nosotros para
buscar las soluciones textiles más
adaptadas a sus proyectos.
Encontrarás algunos de nuestros
productos y proyectos en los mejores
y más lujosos hoteles, en restaurantes de originales conceptos y en los
puntos de venta de las marcas más
prestigiosas, todos ellos resultado de
una colaboración estrecha con los
profesionales que los diseñaron.
SHOPS
Polo Ralph Lauren
Europe Stores
Custom Fit Rugs
Kenzo
All over the world
Custom Fit Rugs
Celine
Cannes, France
Tamilux. Elegance Rugs
Yves Saint Laurent
Paris, France
Custom Fit Fabric. Linen bindings
Nesspresso
Paris, France
Tamiferro. Elegance Rugs
Lancel
Paris, France
Effects Fabrics (E-1715/G). Upholstery
Massimo Dutti
Worldwide
Custom Fit Cabinet Rug. / Wovens Basketweave Fabrics
(A-1040). Upholstery
Lacoste
Spain
Custom Fit Rugs
Coronel Tapioca
Worldwide
Nature Sense Fabrics (E-1170). Different area coverings
Chanel
Tokyo, Japan
Effects Fabrics (A-1518). Lift sliding doors.
Stephan Kellian
Paris, France
Custom Fit Rugs
La Halle
Lyon, France
Wovens ChenillesFabrics (A-1037). Upholstery
Camper
Brussels, Belgium
Manila. Ethnics Rugs
BNP Head Offices
Paris, France
Custom Fit Rugs
Bimba y Lola
Spain
Congo. Ethnics Rugs
HOTELS
NH Constanza ★★★★
Barcelona, Spain
Nature Sense (E-694). Wallcovering / Wovens
Herringbone (750). Wallcovering
NH Alicante ★★★★
Alicante, Spain
Nature Sense (E-694). Wallcovering / Wovens
Herringbone (750). Wallcovering
Meliá Gran Hotel
Bahía del Duque ★★★★★
Tenerife, Spain
Tamisal. Mediterranean Rugs
Lopesan Costa Meloneras
Resort Spa & Casino ★★★★★
Lanzarote, Spain
Barcelona. Elegance Rugs
Lopesan Villa del Conde Resort &
Thalasso ★★★★★
Lanzarote, Spain
Barcelona. Elegance Rugs
Bauzá ★★★★
Madrid, Spain
Tatami. Mediterranean Rugs
Hotel Omm ★★★★
Barcelona, Spain
Congo. Ethnics Rugs
Barceló A Coruña ★★★★
A Coruña, Spain
Tamichen. Mediterranean Rugs
Paradores Nacionales
de Turismo
Spain
Angola. Ethnics Rugs / Barcelona. Elegance Rugs /
Nature Sense Fabrics(6127). Wallcovering. 751 Wovens,
Upholstery
Sercotel Sorolla Palace ★★★★★
Valencia, Spain
Custom Fit Rugs
The Westin Valencia ★★★★
Valencia, Spain
Wovens Basketweave Fabrics(A-1040). Upholstery
Barceló Montecastillo ★★★★★
Jerez, Spain
Tatami. Mediterranean Rugs
Blau Porto Petro ★★★★★
Mallorca, Spain
Samoa. Ethnic Rugs
Aguas de Ibiza ★★★★★
Ibiza, Spain
Fabrics(A-1071). Wallcovering
Lopesan Baobab Resort ★★★★
Tenerife, Spain
Wovens Stripes Fabrics (911). Wovens Chenilles Fabrics
(A-1037). Nature sense Fabrics(E-1013) Upholstery
Holiday Palace
(HolydayWorld) ★★★★
Benalmádena, Spain
Ntx Panel. Custom Fit. Wallcovering
Eme Catedral Hotel ★★★★★
Sevilla, Spain
Manila. Ethnics Rugs
Sheraton Salobre
Golf resort&spa ★★★★★
Gran Canaria, Spain
Wovens Basketweave Fabrics (751). Upholstery
Dusit Thani Dubai ★★★★★
Dubai, U.A.E.
Tatami. Mediterranean Rugs
Burj al Arab ★★★★★★★
Dubai, U.A.E.
Wovens Basketweave Fabrics (A-1040). Place Mats
Beau Rivage ★★★★★
Mauritius
Tamisal. Mediterranean Rugs
Banke Hotel ★★★★S
Paris, France
Aspen. Elegance Rugs and Headboards
Westin Santiago★★★★★
Santiago de Chile, Chile
Tamiferro. Elegance Rugs
Le Méridien Oran Hotel &
Convention Center ★★★★★
Oran, Algeria
Custom Fit Rugs
ClubMed
Holiday Village ★★★★★
Punta Cana, Dominican
Republic
Barcelona. Elegance Rugs
Radisson Hotel ★★★★★
New Delhi, India
Tamiferro Elegance rugs, Samoa Ethnic rugs, Custom
Fit rugs.
President Wilson ★★★★
Geneva, Switzerland
Custom Fit Rugs
Mandarin Oriental ★★★★★
Geneva, Switzerland
Custom Fit Fabric. Wallcovering
Tribeca Grand Hote l★★★★
New York, EEUU
Effects Fabrics (A-1344). Curtains / Effects Fabrics (A1518). Blinds
IAKI ★★★★
Costanza, Romania
Ibiza. Mediterranean Rugs. Carpet
Marriot Jaipur ★★★★
Jaipur, India
Nature Sense Fabrics (A-1426). Upholstery / Wovens
Basketweave Fabrics (A-1332). Upholstery
40 Mercer Residences
New York, EEUU
Custom Fit Rugs
ClubMed Cancún Yucatán ★★★★
(Jade, the 5★Luxury Space)
Cancún Yucatán, Mexico
Casual Canvas Fabrics (909). Upholstery
Sheraton Bonmont ★★★★★
Tarragona, Spain
Sahara. Ethnic rugs
Playa Victoria ★★★★
Cadiz, Spain
Nature Sense Fabrics (E-1013). Upholstery
Marriot
Courtyard Arcueil ★★★★
Paris, France
Wovens Basketweave Fabrics(751). Upholstery
Marriot Courtyard Pleyel ★★★★
Paris, France
Wovens Basketweave Fabrics (751). Upholstery
Tony Roma´s
Madrid, Spain
Wovens Basketweave Fabrics (A-1104). Upholstery
Tiki Grill
Madrid, Spain
Wovens Basketweave Fabrics (A-1040). Upholstery
Monastrell Restaurant
Alicante, Spain
Custom Fit Fabric. Table Mats
LAH! Restaurant
Madrid, Spain
Custom Fit Fabric. Upholstery
Banque Morgan & Stanley
Geneve, Suiza
Irlanda Fun Rugs. Carpet
OTHERS
Gutiérrez de Cárdenas 36,
Aptdo. de correos 84
03330 Crevillent (Alicante) SPAIN
t: +34 965 400 111
f: +34 965 401 584
info@naturtex.es
www.naturtex.es