1 El_Fondo_(Turismo)VAL_CAST.cdr

Conéixer per a respectar
Conocer para respetar
Recomanacions per al visitant
Recomendaciones para el visitante
Centre d’Interpretació i Àrea
recreativa / Centro de
Interpretación y Área recreativa
Deixa el lloc més net del que estava quan has arribat.
Deposita el fem en el contenidor més pròxim.
Deja el lugar más limpio que cuando llegaste.
Depositar la basura en el contenedor mas cercano.
El Centre d'Informació del Parc Natural El Fondo es
troba en el terme municipal de Crevillent, molt
prop de la pedania de San Felipe Neri. Està equipat
amb una exposició permanent sobre els valors
naturals i culturals d'aquest espai natural, a més
d'una sala d'audiovisuals. Annexa al centre es troba
una àrea recreativa equipada amb taules
adaptades, papereres i servicis.
Respecta el camí i atén els senyals.
Respeta el camino y atiende a las señales.
El Centro de Información del Parc Natural El
Fondo se encuentra en el término municipal de
Crevillent, muy cerca de la pedanía de San Felipe
Neri. Está equipado con una exposición
permanente sobre los valores naturales y
culturales de este espacio natural, además de
una sala de audiovisuales. Anexo al centro se
encuentra un área recreativa equipada con
mesas adaptadas, papeleras y servicios.
Rutes interpretatives / Rutas interpretativas
El Parc Natural El Fondo compta amb quatre rutes
que permeten conèixer detalladament aquest
aiguamoll. Tres d'aquestes rutes parteixen del
Centre d'Informació i són d'accés lliure. Ruta verda:
Llac. El Racó i El Saladar, 4,5 Qm. Ruta blava,
itinerari amb bicicleta: Assarbs de Dalt i de
Conveni, 16 Qm.
Ruta groga: Centre d'Informació, 1 km. Adaptada
per a persones amb mobilitat reduïda.
Ruta roja o ornitològica: Embassaments de Ponent
i de Llevant, 5 Qm. Requereix reserva prèvia.
El Parc Natural El Fondo cuenta con 4 rutas que
permiten conocer en detalle este humedal.
Ruta verde: Laguna de El Rincón y el Saladar.
4,5km. Ruta azul, itinerario en bicicleta: Azarbes
de Dalt y Convenio. 16 km.
Ruta amarilla: Centro de Información. 1km.
Adaptada para personas con movilidad
reducida.
Ruta roja u ornitológica: Embalses de Poniente y
de Levante. 5km. Requiere reserva previa.
el fondo
No encengues fogueres ni fumes. Respira l'aire pur.
No enciendas hogueras ni fumes. Respira aire puro.
Contempla les plantes sense arrancar-les.
Contempla las plantas sin arrancarlas.
Observa els animals sense molestar-los.
Observa a los animales sin molestarlos.
Cuida les fonts, no les contamines.
Cuida las fuentes, no las contamines.
Oblida't dels vehicles de motor, gaudeix del silenci.
Olvídate de los vehículos de motor, disfruta del silencio.
Respecta el patrimoni històric cultural.
Respeta el patrimonio histórico cultural.
Porte gorra i calçat cómode per a realitzar les rutes.
Use gorra y calzado cómodo para la realización de las rutas.
És recomanable l’ús de loció anti-mosquits.
Se recomienda el uso de loción antimosquitos.
Si teniu una emergència, telefoneu al 112.
En caso de emergencia podéis llamar al 112.
PIC (Punt d’Informació Col.laborador del Parc)
PIC (Punto de Información Colaborador del Parque)
T.I. Alicante: 965200000
T.I. Elx-Aeroport: 966919367
T.I. Elx-Centro: 966658196
T.I. Elx-Arenales: 966910111
T.I. Elx-La Marina: 965419710
T.I. El Pinós: 966966043
T.I. Almoradí: 966783442
T.I. S. Pola: 966692276
T.I. S.Pola-Centro: 966696052
T.I. S.P.-G.Alacant: 966699762
T.I. S.Fulgencio: 966790021
T.I. Dolores: 9966710363
T.I. Albatera: 965487902
Centre d’Interpretació / Centro de Interpretación
Finca El Rincón. Azarbe de Afuera s/n
03158 SAN FELIPE NERI - CREVILLENT
Tel. / Fax: 96 667 85 15
parque_elhondo@gva.es
www.cma.gva.es · www.comunitatvalenciana.com · http://parquesnaturales.gva.es
Valencià
Castellano
Arribar per a conéixer
Llegar para conocer
El Fondo està considerat una de les principals zones
humides en importància de la Comunitat Valenciana.
Situat als termes municipals d'Elx i Crevillent, aquest
aiguamoll ha estat objecte de progressives
transformacions efectuades per l'ésser humà, que han
configurat el paisatge actual mitjançant la creació i el
manteniment d'un ecosistema típic d'aiguamoll. A més
d'un extraordinari valor ecològic per l'abundància i
diversitat de les aus que habiten en ell, posseeix un
gran valor paisatgístic, ja que compta amb terrenys de
saladar ben conservats i està envoltat d'històrics horts
de palmeres.
El Hondo está considerado una de las principales
zonas húmedas en importancia de la Comunitat
Valenciana. Situado en los términos municipales de
Elche y Crevillent, este humedal ha sido objeto de
progresivas transformaciones efectuadas por el ser
humano, que han configurado el paisaje actual,
mediante la creación y mantenimiento de un
ecosistema típico de humedal. Además de un
extraordinario valor ecológico por la abundancia y
diversidad de las aves que en él habitan, posee un
gran valor paisajístico, al contar con terrenos de
saladar bien conservados y estar rodeado de
históricos huertos de palmeras.
Com arribar-hi / Cómo llegar
Horari visites
Horario visitas
Per a més informació i horaris de
visita / Para más información y
horarios de visita:
http://parquesnaturales.gva.es
Des d'Alacant, s'ha de prendre l'autopista AP7 cap a
Torrevella, per l'eixida 730 “Catral”.
Des de Torrevella, per l'AP7, la mateixa eixida 730
“Catral-Crevillent”. Des de Múrcia per la A7, eixir
per “Crevillent-Catral”. Dirigir-se en tots els casos
cap a Sant Felip Neri. Una vegada passat el poble
trobaran a la dreta el camí que condueix al Centre
d'Informació.
Desde Alicante, se ha de tomar la autopista AP7
haciaTorrevieja, por la salida 730"Catral".
Centre d’Interpretació
Centro de Interpretación
966 67 85 15
http://parquesnaturales.gva.es
Desde Torrevieja, por la AP7, la misma salida 730
"Catral - Crevillent".Desde Murcia por la A7, salir
por "Crevillent - Catral. Dirigirse en todos los casos
hacia San Felipe Neri. Una vez pasado el pueblo
encontrarán a la derecha el camino que conduce al
Centro de Información.
disseny: benjamín albiach galán / fotografies: b. albiach galán i Parc Natrual El Fondo - Impressió: Gráficas Falcón
Declarat P.N. / Declarado P.N.:
12 Diciembre 1988
Declarat P.N. / Declarado P.N.:
27 Diciembre 1994
Superficie / Superficie: 2.387ha.
Municipis / Municipios: Elx/Elche i Crevillent