Sunday, August 28, 2016 7:30 am to 3:00 pm

St. Boniface Catholic Church
120 N. Janss St., Anaheim, CA 92805
714-956-3110 Fax 714-399-0566
Parish Website: www.stbonifaceonline.org
Email address: stboniface120@aol.com
20th SUNDAY IN ORDINARY TIME
August 14, 2016
THE COSTS OF DISCIPLESHIP
Today’s responsorial psalm, Psalm 40, is
more familiar to us with the refrain “Here am I, Lord.”
This “Here am I” is Jeremiah’s great prophetic
response to God’s call. But today’s story of Jeremiah
and the refrain “Lord, come to my aid!” remind us that
there are always two sides to following the call of
God. The author of the Letter to the Hebrews knew
this, too. He reminded his readers that even weighted
down with burdens and sins, we can still persevere by
keeping our eyes fixed on Jesus, who himself knew the shame and pain of the
cross, but saw beyond it to the joy of sitting at the right of the throne of God.
Jesus himself gave the disciples a “sneak preview” of a baptism that would not
be as wondrous as the one in the Jordan that inaugurated his ministry, but would
be one of fire and anguish. Today’s words from scripture may not be terribly
soothing, but in their honesty and strength we can acknowledge the difficulties of
daily discipleship, and take comfort in the assurance of our own salvation in
Christ.—Copyright © J. S. Paluch Co.
Mass Schedule/
Horario de Misas
Weekdays:
8:00am
7:00pm
7:00pm
Saturday:
Sunday:
English
Español (excepto Martes)
Vietnamese (Tuesdays only)
8:00am and 5:00pm English
6:30pm Vietnamese
8:00pm Español
6:45am, 9:30am, 11:00am &
5:00pm English
8:00am,12:30pm, & 7:00pm
Español
Rectory Office Hours/
Horario de Oficina Parroquial
Mon. - Friday
Saturday
8:30am - 8:00pm
8:30am - 5:30pm
Closed (12noon - 1pm)
Sunday
9:00am - 12:00pm
Confessions/Confesiones
Tuesday (Eng) 5:30pm - 6:30pm
Wednesday (Esp.) 5:30pm - 6:30pm
(In Parish Hall)
Saturday
3:30pm - 4:30pm
(Eng./Esp./Viet.)
Visit us on Facebook at “stbonifaceanaheim” or
at our parish website: www.stbonifaceonline.org
CLERGY/CLERO
Pastor/Párroco
Rev. Gilberto Escobedo
Parochial Vicars/Vicarios
Rev. Danh Trinh
Rev. Leonel Vargas
Deacons/Diáconos
Deacon Alfredo Hernandez
Deacon Joseph Minh Tong
Deacon Jose Luis Reynoso
FAITH FORMATION
FORMACION DE LA FE
 Fortune Guzman, Director
Children English/Spanish
714– 772-3060
 Sr. Rosemary Nguyen,
LHC, Director
Children/Adults/Vietnamese
Extension 120
 Angel Rangel, Director
Confirmation/Youth Ministry
Extension 117
 Sr. Vickie Brady, RSM, Director
Adults and RCIA/English
Extension 102
 Sergio Torres, Director
Adults and RCIA/Spanish
Extension 114
MUSIC PROGRAM
 Brian Dehn, Director
Bdehn@saint-boniface.org
Extension 128
SVDP SERVICE CENTER
 124 N. Resh St., Anaheim, CA 92805
714-535-2742
Hours: 9:00am - 11:45am
Monday thru Friday
READINGS FOR THE WEEK
Monday, August 15, 2016
8:00am Daryl Neale 
7:00pm Leonardo Padilla 
Tuesday, August 16, 2016
8:00am Frances Alegre
7:00pm Vietnamese Mass
Wednesday, August 17, 2016
8:00am Mary Gonzalez 
7:00pm Jorge Luis Nuñez 
Thursday, August 18, 2016
8:00am Jennifer Garcia - Thanksgiving
7:00pm Joel Duran 
Friday, August 19, 2016
8:00am Thanksgiving to Our Lord
7:00pm El Señor de los Milagros
Saturday, August 20, 2016
8:00am
5:00pm
6:30pm
8:00pm
All Souls in Purgatory
Earl Nellesen 
Vietnamese Mass - Multiple Intentions
Animas del Purgatorio
Sunday, August 21, 2016
6:45am Thanksgiving to Our Lord
8:00am Acción de Gracias por la Familia Garcia
9:30am Raymond Neale
11:00am Ricardo Banda - Birthday
12:30pm Intenciones Multiples:
Belen Bermudez
Lizette Magaña
Difuntos: Catarino Esparza,
Maria Esparza, Lino Esparza,
Gabriel Garcia, Antonio Muñoz,
Sara Calderon, Raul Muñoz,
Graciela Muñoz, Graciela Lara,
Guillermo Lara, Aurora Diaz,
Maria de los Angeles Cervantes
Aurora Diaz
5:00pm SVDP Benefactors and Volunteers
Living and Deceased
7:00pm Alicia Rocha de Rodriguez and
Jose Rodriguez Romero 
Monday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7,
9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28
Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab;
Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56
Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab;
Mt 19:23-30
Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16
Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14
Friday:
Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40
Saturday: Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Sunday: Is 66:18-21; Ps 117:1, 2; Heb 12:5-7, 11-13;
Lk 13:22-30
WEDDING BANNS
August 20, 2016
Miguel Gaytan & Maria Alvarez
Aaron Smith & Yolanda Perez
August 27, 2016
Edgardo Garcia & Vanessa Orejel
September 3, 2016
Diego Rubi & Naiby Gonzalez
WEEKLY COLLECTION
The Collection on the 19th Sunday in Ordinary Time
was $22,393.00
Electronic Donations: 32
The Collection on the 19th Sunday in Ordinary Time
in 2015 was $22,941.38
“Thank you for generosity in supporting your parish.”
GIVE ELECTRONICALLY!
Would you like to sign up for E-Giving?
Here’s how: Simply go to our website,
www.stbonifaceonline.org and click on the
e-giving link on our home page, and it will take you to the
sign-up page for e-giving. You can give at any frequency you
desire, or if your contributions do not change you can set it up
to give for a defined period or indefinitely. You will still fill in
the details of your gifts as normal, but you don’t have to remember to write a check.
Thank you for your continue support to St. Boniface!
THE ASSUMPTION
OF THE BLESSED
VIRGIN MARY
Mass Schedule
(Holy Day of Obligation)
Monday, August 15th, 2016
8:00am English Mass
5:30pm English Mass
7:00pm Spanish Mass
8:00pm Vietnamese Mass
A FORUM FOR MENTAL HEALTH
AND WELLNESS
Christ Our Savior Parish will be hosting A Forum for Mental Health
and Wellness on Wednesday, August 17, 2016 from 7pm – 9pm. The
church wants to provide a place where individuals can be understood,
receive emotional, spiritual, peer and community support, and experience pastoral care. This forum will feature some outstanding speakers
who will share their experience on the topic of mental health and help
break down the stigma that exists with mental illness. Christ Our Savior
is located at 2000 W Alton Ave., Santa Ana. CA 92704. For further
information and to RSVP, please call 714-875-6357.
ST. JUSTIN MARTYR CHURCH
On Thursday, September 15, 2016, the St. Justin Martyr Church, 2050
W. Ball Road, Anaheim, will begin a new Bereavement Support Group
(in ENGLISH and/or SPANISH) for those among us who need companionship and guidance while working through the death of a loved
one. We will meet on six Thursdays, from 7-9PM in the Parish
Center. This confidential group looks forward to supporting you during
this difficult time. Please contact Jo Ann Davis, Parish Coordinator
(714) 917-2706 if you are interested in being part of this Bereavement Support Group session in ENGLISH.
Las personas interesadas en el taller en español de este
Ministerio de Duelo pueden comunicarse con el Diacono José
Ferreras al (714) 678-3426.
Irene Riley
Rev. Joseph Justice
Roy Rosenberg
Lorraine Fleury
Sr. Therese Farrell
Connie Monreal
Forest Best
Francisca Sim
Isabel Lopez
Ma. de los AngelesCabrera
Nacho Pinedo
Juanita Alcalá
Josefina Guerrero
Emma Mendez
Suly Hernandez
Graciela Batiz
Aurora Puzon
Natalie Collison
John Littlehale
Joe Weeks
Kathleen Florence
Angeline Bevins
Dana Daniel
Ma. de JesusEscobedo
Elena Escobedo
Reyes Escobedo
Carmen Escobedo
Amparito Menéndez
Bruce A. Boniface, Jr.
Socorro D. Boniface
Anastacio Fernández
Yamilet y Juan Carpio
Sr. LaurenceMarie Diaz
Manuel Flores
Brian O’Donnell
June Bramm
Myrna Matarrita
John Caso
Antolina Recinos
Paul Readar
Mila Smith
Norma Sanchez
Jennifer Gonzalez
Alberta Escobar
Ramon Gaytán
Giovanni Hernandez
Olvera
Carmen Avila
Jane Hernandez
Elvira Flores
Dr. Lilian Akagbosu
Joel Torres
Amber Kilmer
Lidia Greico
Frances Alegre
Sharon Davis
Shostrom
Elena Sanchez
Barbara McLaughlin
Leticia Felix
Maria Rivera,
Maritza Valdedez
Gloria Miranda
Marcela Meegan
Micaela Rojas
Fr. Agustin Escobar
Maria Dinh
Jesus Pineda
Maria de Jesus Cortez
Sofia Ortiz
Gloria Contreras
Zoila Anguiano
Manuel CandelarioMagallon
Marty Valles
Joseph Limon
Carmen Mendez
Ricardo Vazquez
Jesus Casas
DECEASED
Thomas Bevins
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):
6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28
Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44):10-12, 16;
1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56
Martes: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30
Miércoles:
Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1-16
Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 22:1-14
Viernes: Ez 37:1-14; Sal 107 (106):2-9; Mt 22:34-40
Sábado: Ez 43:1-7a; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Domingo: Is 66:18-21; Sal 117 (116):1, 2; Heb 12:5-7, 11-13;
Lc 13:22-30
COLECTA SEMANAL
La ofrenda del Decimonoveno Domingo del
Tiempo Ordinario fue $
Donaciones Electrónicas: ##
La ofrenda del Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario en el 2015 fue: $22,941.38
“Muchas gracias por apoyar a su parroquia.”
14 de agosto, 2016
EL COSTO DE SER
DISCÍPULO
El Salmo responsorial de hoy, Salmo 40 (39),
nos es muy familiar por el
refrán “Señor, date prisa en
socorrerme”. La historia de
Jeremías hoy y el refrán
“¡Señor, date prisa en
socorrerme!” nos recuerda
que siempre hay dos caminos
para seguir el llamado de Dios. El autor de la Carta a los
Hebreos también lo sabía. Él recordaba a sus lectores
que aunque nos agobien desgracias y pecados, podemos
todavía perseverar si mantenemos nuestros ojos fijos en
Jesús, quien también conoció la vergüenza y el dolor de
la cruz, pero vio más allá del sufrimiento, el gozo de
sentarse a la derecha del trono de Dios.
Jesús mismo dio a sus discípulos una “idea” de un
bautismo que no sería tan maravilloso como el del Jordán
que inauguró su ministerio, sino de fuego y angustia. Las
palabras de la Sagrada Escritura hoy pueden no ser
terriblemente apaciguadoras, pero en su honestidad y
fortaleza podemos reconocer las dificultades que el
discípulo enfrenta a diario, y consolarnos por la seguridad
de nuestra salvación en Cristo. - Copyright © J. S. Paluch Co.
La Viña del Señor
LA ASUNCION DE LA SANTISIMA
VIRGEN MARIA
Lunes, 15 de agosto, 2016
(Fiesta de Guardar)
Horario de Misas
8:00am Misa en Inglés
7:00pm Misa en Español
5:3opm Misa en Inglés
8:00pm Misa en Vietnamita
Te invita…
Retiro de Crecimiento Cristiano Católico
los días,
2, 3 y 4 de Septiembre, 2016
Lugar: Divine Word Seminary
11316 Cypress Ave, Riverside, CA 92505
Viernes: 7pm a 10pm, Sábado: de 7am-6pm
Domingo: 7am a 5pm (clausura)
Donación: $80.00
“Nuestro Señor nuevamente te
hace el llamado especial a tener tu crecimiento espiritual
con El. Esta invitación es para
ti, tiene mucho que darte, no se
han acabado sus bendiciones
para sus hijos elegidos.”
Para mas información:
Angela 714-758-1204, Angélica 714-707-1470,
Martha 714-225-4686
Orange County Mosquito and Vector Control District
IMPORTANT NOTICE/AVISO IMPORTANTE
Warning:
Mosquitoes with the West Nile Virus have been found in this area.
Follow the following recommendations to protect yourself and your
family:
Dumping or draining water that has been standing for more than three days.
Repairing broken or torn screens on windows and doors.
Using a repellent before going outdoors.
Avoid spending time outdoors at sunrise or sunset.
Report neglected swimming pools, fountains, or any water that is free standing.
TRANSMISSION CYCLE OF THE WEST NILE VIRUS
CICLO DE LA ENFERMEDAD DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL
Advertencia:
Mosquitos con el virus del Nilo Occidental han sido colectados
en esta área. Siga estas recomendaciones para proteger a usted y a su
familia:
Vacié o drene cualquier agua estancada.
Repare las pantallas de las ventana y la puerta.
Use repelente cuando este al aire libre.
Evite pasar tiempo al aire libre al amanecer o al atardecer.
Reporte piscinas abandonadas, estanques y fuentes.
The Lord call all His children to serve in His name.
Come find out what you can do to serve the Lord and our Parish.
Sunday, August 28, 2016
7:30 am to 3:00 pm
Please, come check out our parish ministries: Pick up information sheets and contact
information, register for the services our ministries provide, sign up to join a ministry,
let us know your needs and concerns, purchase raffle tickets for the October Fiesta.
El Señor llama a todos Sus hijos a servir en Su nombre. Vengan a
descubrir en que forma pueden servir al Señor y a nuestra parroquia.
Domingo, 28 de agosto, 2016
7:30 am a 3:00 pm
Por favor vengan a informarse sobre nuestros ministerios parroquiales, recojan una hoja de
información y contactos para saber mas sobre nuestros ministerios. Háganos saber sus
necesidades e inquietudes, compren sus boletos para la rifa de la Fiesta de Octubre.