Tercer Viaje de Noche de la Escuela PS 32 - Noviembre 9

Overnight Trip Info - Spanish
Tercer Viaje de Noche de la Escuela PS 32 - Noviembre 9-10, 2016
El viaje opcional es de dos días, el viaje de una noche serán los días Miercoles a Jueves del 9 - 10 de
Noviembre, 2016. Este año no el viaje es ofrecido para los alumnos de 4to y 5to grado (Este NO es el
viaje de graduación de 5to grado). *Nota: En el futuro este viaje será ofrecido solamente a los alumnos
de 4to grado. Por lo tanto, este puede ser la única oportunidad para los estudiantes que actualmente
están en 4to y 5to grado, asistir a un viaje de noche en el PS32. Si usted y su hijo están interesados,
complete la solicitud adjunta y devuelva al profesor hasta el miércoles, septiembre 21,2016.
Aquí están algunos detalles (véase también preguntas frecuentes a continuación):
 Ubicación: Pocono Enviromental Education Center (PEEC) in Dingmans Ferry, Pennsylvania.
 Departe de PS 32 el Miércoles , 9 de Noviembre a las 7:00 a.m.
 De regreso a la escuela el Jueves, 10 de Noviembre alrededor de la 5:00pm. Servicio de autobús de
regreso al domicilio no estará disponible.
 El espacio es limitado. Si hay más solicitudes que plazas disponibles, la aceptación definitiva de los
estudiantes será a través de revisión y por lotería por la escuela.
 Cada estudiante que asista a este viaje tendrá que pagar aproximadamente $150. No envíe dinero
ahora. Después que se reciban las solicitudes y los estudiantes aceptados, se requerirán depósitos.
 Usted y / o su hijo tendrán que participar en la recaudación de fondos para ayudar a pagar el costo del
transporte.
 En este momento, los posibles maestros acompañantes son: Sra. Binkley, Sra. Bourn, Sra. Almas, Sra.
Archodis, Sra. Ferencz, Sra. Giorgetti y Sra. Loffredo.
Preguntas más Frecuentes
1. ¿Donde está ubicado PEEC y cuál es su formación académica?
La PEEC (El Centro Educativo Ambiental Pocono) esta ubicado dentro las 77,000 hectarias del Delaware
Water Gap Área Nacional de Recreación, pasando el Rio Delaware y aproximadamente a 2 1/2 horas de
Flushing. PEEC es uno de los mas grande y longevo Centros Educativos Ambientales en el Noreste de
los Estados Unidos. Aproximadamente 10,000 estudiantes y 2,000 Profesores estudian en el PEEC
anualmente, representando varios niveles y grados de escuelas publicas y privadas de áreas urbanas y
suburbanas del área metropolitana de Nueva York, New Jersey y Pennsylvania. El programa de
educación de la PEEC esta designado a proveer una presentación maravillosa del mundo natural.
2. ¿Cuáles son las actividades que ofrecen?
PEEC ofrece una variedad de actividades, incluyendo sesiones que se enfocan en la vida y ciencia de la
tierra, la historia natural, las éticas ambientales y ciencia ambientales. Así con una pizca de actividades
recreacionales como excursiones y orientaciones. PEEC combina programas educacionales,
recreacionales y la habilidad de convivencia social, con la característica de un salón de clase de 200,000
hectareas, alineandonse con las normas de Aprendizaje Académico para PA, NY y NJ, y son dirigidos con
un personal profesional, educado y bien capacitado.
3. ¿Qué cubre el costo del viaje?
El precio incluye: actividades, alojamiento en cabañas con literas y baño completo, 4 comidas . (Almuerzo
en el día 1 será un almuerzo / caja en bolsas desde casa o la escuela y será comida en el campamento.)
4. ¿PEEC Ofrecen viajes diarios o eventos familiares donde puedo aprender más acerca de sus programas?
PEEC ofrece programas públicos, algunos con costo. Usted puede ver el calendario de eventos en:
http://www.peec.org/programs/events/month.calendar/2016/
PEEC hara arreglos para enviar a unos de sus representantes a visitar la escuela PS 32 y reunirse con las
familias para revisar las regulaciones y contestar preguntas.
5. ¿Cuáles son los arreglos para dormir?
Los niños y las niñas estarán en habitaciones separadas. Esperamos que cada habitación tenga 20 niños
con dos acompañantes adultos.
6. ¿Cómo puedo saber cómo está haciendo mi hijo en el viaje si no soy un acompañante?
Mensajes de correo electrónico y / o mensajes en línea (por ejemplo, a través de página web Shutterfly
protegido por contraseña) serán enviados a las familias periódicamente para actualizarlos sobre cómo va
el viaje.
7. ¿Cómo puedo obtener una respuesta a preguntas que tengo sobre el viaje ?
Usted puede enviar un mensaje al correo electronico a Ms. Binkley al Lbinkley@schools.nyc.gov o al
PTA al PS32QPTA@gmail.com.