Formulario de registro / Registration form

Cómo inscribirse / How to register
Cancelaciones y sustituciones /
Cancellations and substitutions
Fax: +1 732 694 1800
Online: www.icsc.org/2015CAC
Precios / Prices
Regular**
Anticipada*
Early bird
No-miembro /
$460 Non-member:
Miembro /
Member:
$580
$365 Estudiante Miembro /
$50
Student Member:
En Sitio***
On-site
$730
$470
$565
$50
$50
* Hasta julio 15, 2015/Until July 15, 2015
** Hasta octubre 3, 2015/Until October 3, 2015
*** Después de octubre 3, 2015/After October 3, 2015
Visita técnica a centros comerciales /
Shopping Center Study Tour
Precios / Prices
Regular**
No-miembro /
Non-member:
$70
Miembro /
Member:
$50
El ICSC recibirá hasta septiembre 18, 2015 las solicitudes de cancelación, las cuales deben
ser notificadas por escrito y serán rembolsadas por completo menos un cargo de USD $50. A
partir de esa fecha, no se aceptaran cancelaciones pero podrán realizarse sustituciones. Las
sustituciones deben notificarse por escrito hasta octubre 2. Para mayor información contactar
a Cecile Roca a croca@icsc.org o llamar al +1 646 728 3531.
Cancellation requests received in writing by ICSC no later than September 18, 2015, will be
reimbursed minus a fee of USD $50. After September 18, cancellations will not be accepted
but substitutions can be made. Substitution changes must be made in writing by October 2.
For more information contact Cecile Roca at croca@icsc.org or call +1 646 728 3531.
Descuentos para grupos / Group discounts
Para el descuento de grupo, los participantes deben ser de la misma organización y el ICSC
debe recibir el formulario de inscripción y el pago al mismo tiempo.
3-5 participantes: 10% de descuento. 6-9 participantes: 12% de descuento. 10 o más
participantes: 15% de descuento.
Los descuentos para grupos no son válidos para participantes registrados como estudiantes
miembros del ICSC. Para registrase en grupo, el formulario de inscripción debe ser
completado con la información de cada asistente y enviado a Cecile Roca a croca@icsc.org.
Registros en línea no son válidos para el descuento de grupo.
En Sitio***
On-site
$105
For group discounts, attendees must be from the same organization and ICSC must receive
the registration form and payment at the same time.
3-5 attendees: 10% off. 6-9 attendees: 12% off. 10 or more attendees: 15% off.
$70
i, quiero participar en la visita técnica a Centros Comerciales
S
Yes, I would like to attend the Shopping Center Study Tour
Group discounts are not valid on ICSC student members registrations. To register a group, the
registration form must be filled with all the information for each participant and sent to Cecile
Roca croca@icsc.org. Online registrations are not valid for group discount.
Formulario de registro / Registration form
Miembro del ICSC / ICSC Member No miembro / Non-member Nombre/ Name
Cargo / Title Estudiante / Student
# de membresía / Membership #
Compañía / Company
Dirección del sitio web / Website
Dirección / Address
Ciudad / City
Estado / State País / Country
E-mail
Teléfono / Telephone
Fax
Código postal / Postal Code
2015CAC
Forma de pago / Form of payment
Tarjeta de crédito / Credit Card: MasterCard Visa Amex
Nombre (como aparece en la tarjeta de crédito) / Name as it appears on the credit card Discover TOTAL
Fecha de expiración (mes/año) / Expiration date (month/year)
Número de tarjeta de crédito (incluya todos los dígitos) / Credit card numberFirma / Signature
Transferencia bancaria / Wire transfer information
USD $
JP Morgan Chase Bank N.A., 270 Park Avenue, Piso 41, New York 10017 USA, Atención / Attention: Irina Berger / Para la cuenta del / For the account:
International Council of Shopping Centers, A/C #033-1-030767, Routing # 021 000 021, Swift # CHASUS33