La Provincia Franciscana de Santa Bárbara reconoce que la mala

La Provincia Franciscana de Santa Bárbara
reconoce que la mala conducta sexual por frailes
tiene consecuencias devastadoras para las victimas
y sus familias, para las comunidades de seglares y
comunidades religiosas, y para los abusadores.
Durante la última década, hemos tomado
conciencia de los efectos de esta conducta trágica
y hemos reafirmado el compromiso de ayudar a los
afectados.
Este folleto intenta proveer información básica
sobre (1) como la Provincia define la mala
conducta sexual en las relaciones ministeriales, (2)
cual es el procedimiento para responder a las
quejas de conducta sexual inapropiada, y (3) a
quien pueden acudir las personas que han sido
sujetas a mala conducta sexual.
MALA CONDUCTA SEXUAL EN LA
RELACION MINISTERIAL
Una relación ministerial es aquella en la cual la
persona recibe ayuda pastoral de un religioso
incluyendo:
• Clérigo
• Miembros de comunidades religiosas
• Directores espirituales y consejeros pastorales
Mala conducta sexual es una expresión que
incluye hostigamiento sexual, explotación sexual,
y abuso sexual.
Hostigamiento sexual se define como conducta
sexual no deseada o expresiones usadas entre
compañeros de trabajo en la iglesia. Puede
incluir, pero no se limita a:
• Acercamiento y proposiciones sexuales
indeseadas
• Uso de palabras sexuales degradantes
describiendo a una persona o a su cuerpo
• Contar chistes inapropiados
•
•
Tomar represalias contra un compañero de
trabajo que rehúsa proposiciones sexuales
Ofrecer un trato preferencial como
promociones, evaluaciones laborales
favorables, o asignaciones de trabajo o
turno favorables a cambio de favores
sexuales.
Explotación sexual consiste en contacto sexual
entre un religioso y la persona que recibe ayuda
pastoral de él.
Abuso sexual es contacto sexual entre un religioso
y un menor de edad o un adulto vulnerable.
Explotación sexual o abuso sexual puede incluir
contacto físico o acciones tales como:
• Toque sexual u otro contacto físico que
hace a la persona sentirse incomoda
• Regalar objetos de contenido sexual
(como prendas de vestir intimas)
• Abrazo prolongado cuando se acostumbra
solo un abrazo breve
• Besar en los labios cuando besar en la
mejilla es lo apropiado
• Mostrar objectos con contenido sexual o
pornografia
• Coito sexual, anal, o sexo oral
Explotación sexual o abuso sexual puede también
incluir conducta verbal como:
• Insinuación o plática con contenido sexual
• Comentarios sugerentes
• Descripción de experiencias sexuales,
fantasías, o conflictos
• Proposiciones sexuales
Para que no hay duda alguna, la postura de la
Provincia Franciscana de Santa Bárbara es la
siguiente: Mala conducta sexual-ya sea
hostigamiento, explotación, o abuso por parte de
frailes, empleados y voluntarios va en contra de la
moral Católica, la doctrina, y el derecho canónico.
Nunca es aceptable en una relación pastoral con
un feligrés, empleado, aconsejado espiritual,
cliente de consejería, o cualquiera que recurra al
ministerio de la iglesia.
No es fuera de lo común para aquellos que
recurren al ministerio de la iglesia sentirse atraídos
hacia un religioso o a ser adulado por sus
atenciones. La atracción de un laico hacia un
fraile o sentirse especial por se objeto se su interés
sexual no justifica ninguna forma de mala
conducta sexual de su parte, sin embargo es
responsabilidad plena del religioso el mantener
limites emocionales y sexuales con aquellos con
quien trabaja o sirve.
COMO RESPONDE LA PROVINCIA A LAS
QUEJAS DE MALA CONDUCTA SEXUAL
La Provincia de Santa Bárbara responde a todas las
quejas de mala conducta sexual con gran cuidado.
Para garantizar que se atienda cada caso rápido,
cuidadosa y compasivamente, la Provincia ha
establecido una Oficina de Cuidado Pastoral. La
persona coordinadora de tal oficina es una persona
seglar, profesional, quién escuchará, entenderá y
ofrecerá ayuda, incluyendo consejería psicológica
a quienes han sido afectados por la mala conducta
de alguna fraile.
La Provincia, a través del Coordinador de Cuidado
Pastoral e investigadores independientes
responderá rápidamente en la evaluación e
investigación de cualquier acusación de mala
conducta sexual que envuelva a cualquier fraile. El
fraile que es responsable de actividades sexuales
con menores tendrá que participar en el Programa
de Tratamiento Provincial. Este programa riguroso
de prevención de recaída provee tratamiento
psicológico adecuado específico para abusadores,
e incluye supervisión y monitoreo por el resto de
su vida en la Orden.
La Provincia, de acuerdo a las directrices de la
Conferencia Episcopal titulada Declaración para
la Protección de Niños y Jóvenes, también ha
establecido el Equipo Provincial de Revisión
(EPR). Este equipo interdisciplinario de seglares
profesionistas aconseja la Provincia en todo
aquello relacionado a mala conducta sexual.
EVITANDO MALA CONDUCTA SEXUAL
Además de establecer procedimientos para
responder a la mala conducta sexual, la Provincia
ha implementado una serie de medidas para
prevenir futuros incidentes de abuso. Estas
incluyen extensa evaluación psicológica
obligatoria para los seminaristas y novicios antes
de entrar al programa de formación y asegurar que
haya programas de educación continua para los
frailes acerca de temas de sexualidad y conducta
personal.
CONCLUSION
Creemos firmemente que los religiosos deben
mantener límites apropiados con los seglares a fin
de preservar la integridad de la relación
ministerial. Más aún, instamos a que quienes
tengan conocimiento de la conducta inapropiada
de algún fraile - ya sea pasada o presente- a
notificar y así prevenir que victimas inocentes
sufran de futuros daños. En breve, pedimos que se
unan a nosotros para proteger la seguridad de
niños, mujeres, y hombres, y con firme
determinación promover la sanación donde haya
dolor.
DONDE CONSEGUIR AYUDA
Si usted o alguien que usted conoce creen
que un fraile ha violado los limites descritos
en este folleto, le suplicamos reporte tal
conducta inmediatamente al Ministro
Provincial, o al Coordinador de Cuidado
Pastoral. Su caso será tratado con la estricta
sensibilidad y confidencialidad. Esta es la
información tanto de la Provincia como de La
Oficina de Cuidado Pastoral:
Oficina Provincial
1500 34th Avenue
Oakland, CA 94601
(510) 536-3722
Respondiendo a la Mala
Conducta Sexual:
Manteniendo Limites en
las Relaciones Ministeriales
“La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas
no la recibieron.” (Juan, 1:5)
Oficina de Cuidado Pastoral
Angelica Jochim, MFT
Coordinadora de Cuidado Pastoral
P.O. Box 1137
Sebastopol, CA 95473
Toll free:
1-800-770-8013
© Copyright por la Provincia de los Frailes
Franciscanos de Santa Bárbara 2006.
Esta publicación puede reproducirse sin
permiso.
Frailes Franciscanos de la
Provincia de Santa Bárbara