¡La risa no conoce fronteras!

¡La risa no conoce fronteras!
El Rakugo es un monólogo cómico japonés. Este espectáculo clásico es
ofrecido por una sola persona que, desde el escenario, trata de forma
ocurrente y divertida temas comunes de la vida diaria. Para ello, el
monologuista(llamado rakugoka) representa conversaciones cotidianas
entre varios protagonistas, ofreciendo finales recurrentes en cada obra.
Con la simple ayuda de su voz y movimientos corporales, el artista es
capaz de dar rienda suelta a la imaginación de los espectadores.
RAKUGO
en español y japonés
日時：８月 27 日（土）18 時～ 19 時 30 分
会場：神明いきいきプラザ集会室Ａ＆Ｂ　出演：三遊亭竜楽
入場料：５００円
主催：ＮＰＯ法人イスパ二カ文化経済交流協会
申し込先：イスパＪＰ事務局
☎０３－５５４４－８３３７
nori@hispajp.org
●スペイン語・日本語通訳つき
Fecha: 27 de agosto, de 18:00 a 19:30
Lugar: Syukaishitsu A y B en Shinmei Ikiiki Plaza
Maestro: Ryuraku Sanyutei　Entrada: ￥500
Organizador: Casa Hispano-Japonesa de Cultura y Economía (HispaJP)
Inscripción: HispaJP Secretaría
Tel. 03-5544-8337
nori@hispajp.org
●Habrá intérprete de japonés-español.
平成 28 年度港区文化芸術活動サポート事業助成
Este es un proyecto financiado con la ayuda
para actividades culturales y artísticas del Ayuntamiento de Minato-ku. Año 28 de Heisei.