Catalogo 2013/2014 2013/2014 Catalogue Catálogo 2013
Anuncio
Catalogo 2013/2014 2013/2014 Catalogue Catálogo 2013/2014 7 STRUMENTI E ACCESSORI PER LA POSA INSTALLATION TOOLS AND ACCESSORIES HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS PARA LA COLOCACIÓN ^ƚƌƵŵĞŶƟĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝƉĞƌůĂƉŽƐĂĚĞŝŵĂŶƟŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝ͕ƐŝĂƐŝŶƚĞƟĐŝ ƐŝĂďŝƚƵŵŝŶŽƐŝ͘ĂŶŶĞůůŝ͕ƌƵůůŝ͕ƐĂůĚĂƚƌŝĐŝĂĚĂƌŝĂĐĂůĚĂ͕ĂĐĐĞƐƐŽƌŝƉĞƌŝů ƚĂŐůŝŽĚĞůůĞŵĞŵďƌĂŶĞĞůĂƉƵůŝnjŝĂĚĞůůĞƐƵƉĞƌĮĐŝ͘ŽŶŝůǀĂŶƚĂŐŐŝŽĚŝ ƵŶƵŶŝĐŽĨŽƌŶŝƚŽƌĞĐŚĞƐŝŽĐĐƵƉĂĚĞŝƉƌŽĚŽƫƚĞĐŶŝĐŝĞĐŚĞƐĞůĞnjŝŽŶĂ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ͕ ůĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ Ğ Őůŝ ƵƚĞŶƐŝůŝ Ěŝ ƵƐŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶŽ ŝŶ ĐĂŶƟĞƌĞ͘ dŽŽůƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ƐLJŶƚŚĞƟĐ ĂŶĚ ďŝƚƵŵŝŶŽƵƐ ǁĂƚĞƌƉƌŽŽĮŶŐŵĞŵďƌĂŶĞƐ͘ dŽƌĐŚĞƐ͕ ƌŽůůĞƌƐ͕ ŚŽƚͲĂŝƌ ǁĞůĚĞƌƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĨŽƌ ĐƵƫŶŐ ƚŚĞ ŵĞŵďƌĂŶĞƐĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐƵƌĨĂĐĞƐ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ŚĂǀŝŶŐ Ă ƐŝŶŐůĞ ƐƵƉƉůŝĞƌ ĨŽƌ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂůƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ĂƐǁĞůůĂƐĨŽƌƐĞůĞĐƟŶŐƚŚĞƚŽŽůƐ͕ĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚ ƵƚĞŶƐŝůƐƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌĚĂŝůLJŽŶͲƐŝƚĞƵƐĞ͘ ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ LJ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞŵďƌĂŶĂƐ ŝŵƉĞƌŵĞĂďůĞƐ͕ƚĂŶƚŽƐŝŶƚĠƟĐĂƐĐŽŵŽďŝƚƵŵŝŶŽƐĂƐ͘ ^ŽƉůĞƚĞƐ͕ƌŽĚŝůůŽƐƐŽůĚĂĚŽƌĞƐĚĞĂŝƌĞĐĂůŝĞŶƚĞLJĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƉĂƌĂĞůĐŽƌƚĞ ĚĞůĂƐŵĞŵďƌĂŶĂƐLJůĂůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͘ ŽŶůĂǀĞŶƚĂũĂĚĞĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞƵŶƷŶŝĐŽƉƌŽǀĞĞĚŽƌƋƵĞƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞ ůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐLJĚĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůŽƐĞƋƵŝƉŽƐ͕ůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐLJůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞƵƐŽĚŝĂƌŝŽĞŶůĂƐŽďƌĂƐ͘ 8 9 TUTTO QUEL CHE SERVE EVERYTHING YOU NEED TODO LO QUE SIRVE >͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĚŝƌĞƩĂ Ěŝ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ ŶĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƉĞƌ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞ ĐŽŶ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟ͕ŐůŝƵƚĞŶƐŝůŝĞŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝƉŝƶƵƟůŝ alle esigenze dei posatori. WƌŽĚŽƫĂĚĂůƚĂĞĸĐŝĞŶnjĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ĐŽŵƉĂŐŶŝĚŝůĂǀŽƌŽ ĂĸĚĂďŝůŝ Ğ ƉƌĞĐŝƐŝ͕ ƐĐĞůƟ ƵŶŽ ƉĞƌ ƵŶŽ ĚĂ ĐŚŝ ƐĂ ďĞŶĞ ĐŽƐĂ ƐĞƌǀĞƉĞƌƵŶƌŝƐƵůƚĂƚŽĚŝƋƵĂůŝƚă͘ dŚĂŶŬƐƚŽŝƚƐĂŵƉůĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚǁĂƚĞƌƉƌŽŽĮŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ƚĞƌŶŽ/ǀŝĐĂŝƐĐĂƉĂďůĞŽĨĞdžƉĞƌƚůLJƐĞůĞĐƟŶŐƚŚĞƚŽŽůƐ͕ƵƚĞŶƐŝůƐ ĂŶĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƚŚĂƚǁŝůůďĞƐƚŵĞĞĚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌƐ͛ŶĞĞĚƐ͘ ,ŝŐŚůLJͲĞĸĐŝĞŶƚ͕ ƉƌĞĐŝƐĞ ĂŶĚ ƌĞůŝĂďůĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůLJ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJ results. >ĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚŝƌĞĐƚĂĚĞƚĞƌŶŽ/ǀŝĐĂĞŶůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƉĂƌĂ ůĂŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĐŝſŶƉĞƌŵŝƚĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĐŽŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ LJ ůŽƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ƋƵĞ ŵĞũŽƌ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůĂƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐĚĞůŽƐŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĞƐ͘ WƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ĞĮĐĂĐŝĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽĮĂďůĞƐLJƉƌĞĐŝƐŽƐ͕ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐƵŶŽĂƵŶŽƉŽƌƋƵŝĞŶ ĐŽŶŽĐĞ ďŝĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚŝŶŝŐƵĂůĂďůĞ͘ 10 11 CANNELLO SALDAGIUNTE LAP TORCH SOPLETE PARA SOLDAR JUNTAS PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 40 2 ƵŶ ĐĂŶŶĞůůŽ ƐƚƵĚŝĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵĞŵďƌĂŶĞ ďŝƚƵŵŝŶŽƐĞ ŝŶ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ ;Ă ƐĞĐĐŽͿ͕ ĚŽǀĞ ůĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ ŶŽŶ ǀŝĞŶĞ ŝŶĐŽůůĂƚĂ ƐƵůƉŝĂŶŽĚŝƉŽƐĂ͕ŵĂƐĂůĚĂƚĂƐŽůŽƐƵůůĞƐŽǀƌĂƉƉŽƐŝnjŝŽŶŝ͘YƵĞƐƚŽĐĂŶŶĞůůŽŽīƌĞĂůů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞŝůŐƌŽƐƐŽǀĂŶƚĂŐŐŝŽĚŝƉŽƚĞƌůĂǀŽƌĂƌĞƐƚĂŶĚŽŝŶ ƉŝĞĚŝ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĐŽƐŞƉŽƐŝnjŝŽŶŝƐĐŽŵŽĚĞ͕ƌĞĐůŝŶĂƟŝŶĂǀĂŶƟ͘ƐƐŽŐĂƌĂŶƟƐĐĞƵŶ͛ĂůƚĂƌĞƐĂŐƌĂnjŝĞĂůůĂƉŽƚĞŶnjĂĚĞůůĂĮĂŵŵĂƐǀŝůƵƉƉĂƚĂŝŶƵƐĐŝƚĂ͕ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚĂĚĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚŝĂƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞĐŚĞŶĞĞǀŝƚĂůŽƐƉĞŐŶŝŵĞŶƚŽ͘/ůƐŝƐƚĞŵĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůĐĂŶŶĞůůŽĂĚƵĞƌƵďŝŶĞƫƉŝƶůĞǀĂĚ͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ ƌĂƉŝĚĂĐŽŶƐĞŶƚĞŝůƉŝĞŶŽĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞůůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĮĂŵŵĂ͕ŝŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽƉĞƌů͛ŽƩĞŶŝŵĞŶƚŽĚŝƵŶĂƐĂůĚĂƚƵƌĂƉĞƌĨĞƩĂ͘>͛ŝŵƉƵŐŶĂƚƵƌĂ ĚĞůƐĂůĚĂŐŝƵŶƚĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŝŶŽƩŽŶĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƐŵŽŶƚĂƚĂĞƌŝƵƟůŝnjnjĂƚĂĂƉƉůŝĐĂŶĚŽƵŶĂůĂŶĐŝĂŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůĞĚŝƟƉŽƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ͕ĐŚĞ ƉƵžĞƐƐĞƌĞĨŽƌŶŝƚĂŶĞůŬŝƚ͘YƵĞƐƚŽğƵŶǀĂŶƚĂŐŐŝŽŶŽŶƚƌĂƐĐƵƌĂďŝůĞŝŶƋƵĂŶƚŽƐŝĞǀŝƚĂĚŝĚŽǀĞƌƵƟůŝnjnjĂƌĞƵŶƐĞĐŽŶĚŽĐĂŶŶĞůůŽƉĞƌůĂƐŝŐŝůůĂƚƵƌĂ ĚĞůůĞŐŝƵŶƚĞ͘sŝĞŶĞŝŶŽůƚƌĞĨŽƌŶŝƚŽƵŶƌƵůůŽ͕ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌƉƌĞŵĞƌĞůĞĚƵĞŵĞŵďƌĂŶĞƐŽǀƌĂƉƉŽƐƚĞ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌůĞƐĮĂŵŵĂƚĞĐŽŶŝůƐĂůĚĂŐŝƵŶƚĞ ĂůĮŶĞĚŝŽƩĞŶĞƌĞƵŶĂƉĞƌĨĞƩĂĂĚĞƐŝŽŶĞĚĞůůĞĚƵĞŐƵĂŝŶĞ͘/ůƌƵůůŽƉƵžĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƚŽĂŐŐĂŶĐŝĂƚŽĂůƐĂůĚĂŐŝƵŶƚĞ͕ŽƉƉƵƌĞĚĂƵŶƐĞĐŽŶĚŽ operatore. dŚŝƐƚŽƌĐŚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƚŚĞĚƌLJĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨŵŽĚŝĮĞĚďŝƚƵŵĞŶŵĞŵďƌĂŶĞƐ͕ǁŚĞŶƚŚĞŵĞŵďƌĂŶĞŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĞĚƚŽƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞ͕ďƵƚ ŽŶůLJǁĞůĚĞĚŽŶƚŚĞŽǀĞƌůĂƉƐ͘dŚŝƐŬŝŶĚŽĨƚŽƌĐŚŽīĞƌƐĂŐƌĞĂƚĂĚǀĂŶƚĂŐĞƚŽƚŚĞƵƐĞƌ͕ŝŶĨĂĐƚŝƚĂůůŽǁƐŚŝŵƚŽƐƚĂŶĚƵƉƌŝŐŚƚǁŚŝůĞŚĞŝƐǁŽƌŬŝŶŐ͕ ŝŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ďĞŶĚŝŶŐ ĨŽƌǁĂƌĚ Žƌ ŬĞĞƉŝŶŐ ƵŶĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ƉŽƐŝƟŽŶƐ͘ dŚĂŶŬƐ ƚŽ ŝƚƐ ƉŽǁĞƌĨƵů ŇĂŵĞ ĂŶĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ͕ ǁŚŝĐŚ ĂǀŽŝĚƐ ƚŚĞ ĞdžƟŶĐƟŽŶŽĨƚŚĞŇĂŵĞŝƚƐĞůĨ͕ƚŚĞůĂƉƚŽƌĐŚĂƐƐƵƌĞƐĂǀĞƌLJŚŝŐŚŽƵƚƉƵƚ͘dŚĞƚŽƌĐŚƌĞŐƵůĂƟŽŶŝƐĐŽŵƉŽƐĞĚŽĨƚǁŽǀĂůǀĞƐǁŚŝĐŚ͕ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ůĞǀĞƌ͕ĂůůŽǁĐŽŶƐƚĂŶƚŇĂŵĞĐŽŶƚƌŽů͘dŚŝƐŝƐǀĞƌLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽŽďƚĂŝŶĂƉĞƌĨĞĐƚǁĞůĚŝŶŐ͘dŚĞƚŽƌĐŚŝƐŵĂĚĞŽĨĐŚƌŽŵŝƵŵƉůĂƚĞĚŝƌŽŶĂŶĚĂůůƚŚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞĐĂƌĞĨƵůůLJŇĂŵĞƐŽůĚĞƌĞĚǁŝƚŚĂƐŝůǀĞƌͲĐŽƉƉĞƌĂůůŽLJ͘dŚĞƚŽƌĐŚŚĂŶĚŐƌŝƉĐĂŶďĞƌĞŵŽǀĞĚĂŶĚƵƐĞĚǁŝƚŚĂŶŝŶƚĞƌĐŚĂŶŐĞĂďůĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ůĂŶĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ďĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ŭŝƚ͘ dŚŝƐ ĨĞĂƚƵƌĞ ŝƐ ĂŶŽƚŚĞƌ ǀĞƌLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ŽƵƌ ƚŽƌĐŚ͕ ŝŶ ƚŚŝƐ ǁĂLJ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƵƐĞĂĚŝīĞƌĞŶƚƚŽƌĐŚƚŽƐĞĂůƚŚĞũŽŝŶƚƐ͘ƌŽůůĞƌŝƐĂůƐŽƐƵƉƉůŝĞĚƚŽƉƌĞƐƐƚŚĞƚǁŽŽǀĞƌůĂƉƉĞĚŵĞŵďƌĂŶĞƐ͕ĂŌĞƌŚĂǀŝŶŐŚĞĂƚĞĚ ƚŚĞŵǁŝƚŚƚŚĞůĂƉƚŽƌĐŚ͕ƐŽĂƐƚŽŽďƚĂŝŶĂƉĞƌĨĞĐƚďŽŶĚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŵ͘dŚĞƌŽůůĞƌĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƚŚĞůĂƉƚŽƌĐŚŽƌƐĞƉĂƌĂƚĞůLJďLJ another worker. 5 Dimensione Size Dimensión Campana Head Boquilla 50 x 30 mm Braccio Stem ƌĂnjŽ 1150 mm Potenza calorica Caloric output Potencia calórica Peso tĞŝŐŚƚ Peso 3 kg 64729 Kcal/h ϳϱ͕Ϯϳ Kw Consumo max DĂdžĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Consumo máx. 270891 <ũͬŚ ϱ͕ϰ<ŐͬŚ ;ϰďĂƌͿ 6 4 ƐƵŶƐŽƉůĞƚĞĞƐƚƵĚŝĂĚŽƉĂƌĂĂƉůŝĐĂƌŵĞŵďƌĂŶĂƐďŝƚƵŵŝŶŽƐĂƐĞŶƐĞĐŽĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂƐŶŽƐĞĞŶĐŽůĂŶƐŽďƌĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞĐŽůŽĐĂĐŝſŶƐŝŶŽƋƵĞ ƐĞƐƵĞůĚĂŶƐŽůŽƐŽďƌĞůĂƐƐŽďƌĞƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘ůƐŽƉůĞƚĞŽĨƌĞĐĞĂůŽƉĞƌĂĚŽƌůĂǀĞŶƚĂũĂĚĞƉŽĚĞƌƚƌĂďĂũĂƌĚĞƉŝĞĐŽŶůŽĐƵĂůƉƵĞĚĞĞǀŝƚĂƌƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐſŵŽĚĂƐ͕ĐŽŵŽŝŶĐůŝŶĂĚŽŚĂĐŝĂĂĚĞůĂŶƚĞ͘'ĂƌĂŶƟnjĂƵŶĞůĞǀĂĚŽƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽŐƌĂĐŝĂƐĂůĂƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞůĂůůĂŵĂƋƵĞƐĞĐƌĞĂĞŶůĂƐĂůŝĚĂLJ ĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂƐƉŝƌĂĐŝſŶƋƵĞĞǀŝƚĂƋƵĞůĂůůĂŵĂƐĞĂƉĂŐƵĞ͘ůƐŽƉůĞƚĞƐĞƌĞŐƵůĂŵĞĚŝĂŶƚĞĚŽƐůůĂǀĞƐLJƵŶĂƉĂůĂŶĐĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĄƉŝĚĂ ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂůůĂŵĂ͕ŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƵŶĂƐŽůĚĂĚƵƌĂƉĞƌĨĞĐƚĂ͘>ĂĞŵƉƵŹĂĚƵƌĂĞƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĚĞůĂƚſŶLJƐĞƉƵĞĚĞĚĞƐŵŽŶƚĂƌLJƵƟůŝnjĂƌĂƉůŝĐĂŶĚŽƵŶĂůĂŶnjĂŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞĚĞƟƉŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌƐĞĞŶ ĞůŬŝƚ͘ƐƚĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂǀĞŶƚĂũĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞLJĂƋƵĞĞǀŝƚĂƚĞŶĞƌƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞŽƚƌŽƐŽƉůĞƚĞƉĂƌĂƐĞůůĂƌůĂƐũƵŶƚĂƐ͘dĂŵďŝĠŶƐĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƵŶƌŽĚŝůůŽ͕ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂƉƌĞƐŝŽŶĂƌůĂƐĚŽƐŵĞŵďƌĂŶĂƐƐŽďƌĞƉƵĞƐƚĂƐ͕ƚƌĂƐƉĂƐĂƌůĂůůĂŵĂĐŽŶĞůƐŽƉůĞƚĞƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƵŶĂƉĞƌĨĞĐƚĂ ĂĚŚĞƐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐĚŽƐ͘ůƌŽĚŝůůŽƐĞƉƵĞĚĞƵƟůŝnjĂƌĮũĂĚŽĂůƐŽƉůĞƚĞ͕ŽďŝĞŶƉƵĞĚĞƐĞƌĞŵƉůĞĂĚŽƉŽƌŽƚƌŽŽƉĞƌĂĚŽƌ͘ 3 1 Peso rullo Peso manico rullo Roller weight Roller handle weight Peso del rodillo Peso del mango del rodillo ϳ͕ϱŬŐ Ϭ͕ϱŬŐ Codice Code Código Tipo Type Tipo M056000020 Kit Cannello saldagiunte completo >ĂƉdŽƌĐŚ<ŝƚ <ŝƚƐŽƉůĞƚĞƉĂƌĂƐŽůĚĂƌũƵŶƚĂƐ 1.ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĂůĚĂŐŝƵŶƚĞĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ >ĂƉƚŽƌĐŚǁŝƚŚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂƐŽůĚĂƌũƵŶƚĂƐĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ 2./ŵƉƵŐŶĂƚƵƌĂĐŽŶĂƩĂĐĐŽŐŝƌĞǀŽůĞ ,ĂŶĚůĞǁŝƚŚƐǁŝǀĞůĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŵƉƵŹĂĚƵƌĂĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶŐŝƌĂƚŽƌŝĂ 50 11 m m 3. Rullo pressagiunte kg 8 con manico ϴŬŐƉƌĞƐƐƵƌĞƐĞĂŵƌŽůůĞƌǁŝƚŚŚĂŶĚůĞ Rodillo de presión (8 kg) de las juntas con mango 4.>ĂŶĐŝĂďƌ͘ϮϮϬŵŵ͕͘ĐĂŵƉĂŶĂĚŝĂŵ͘ϱϬŵŵĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂĞƉŝĞĚĞƐƚĂůůŽ ϮϮϬŵŵůĂŶĐĞ͕TϱϬŵŵŚĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶĂŶĚƐƚĂŶĚ >ĂŶnjĂĚĞϮϮϬŵŵ͕ďŽƋƵŝůůĂĚĞĚŝĄŵ͘ϱϬŵŵĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽLJƐŽƉŽƌƚĞ 5.Dƚ͘ϭϬƚƵďŽŐŽŵŵĂE/^KϯϴϮϭ ϭϬŵƌƵďďĞƌŚŽƐĞE/^KϯϴϮϭ ϭϬŵĚĞƚƵďŽĚĞŐŽŵĂE/^KϯϴϮϭ 6.ZĞŐŽůĂƚŽƌĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ZĞŐƵůĂƚŽƌǁŝƚŚƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞ ZĞŐƵůĂĚŽƌĐŽŶǀĄůǀƵůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ 1 12 13 RULLI PRESSAGIUNTE SPLICE ROLLERS RODILLOS DE PRESIÓN DE LAS JUNTAS È un rullo in alluminio di circa 420 gr. pensato per ƉƌĞŵĞƌĞůĞŐŝƵŶƚĞĚĞůůĂŵĞŵďƌĂŶĂƐƵůůĞƐŽǀƌĂƉƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ğ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ƌŝĚŽƩĞ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ ĂŐĞǀŽůŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞŐůŝ ĂŶŐŽůŝ Ɖŝƶ ƐĐŽŵŽĚŝ Ğ ĚŝĸĐŝůŝ da raggiungere. È un rullo in ferro di circa 8 kg munito di manico centrale ĐŚĞƉĞƌŵĞƩĞĚŝƉƌĞŵĞƌĞůĞŐŝƵŶƚĞĚĞůůĂŵĞŵďƌĂŶĂƐƚĂŶĚŽ ŝŶ ƉŝĞĚŝ͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌůĞ ƐĐĂůĚĂƚĞ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌĨĞƩĂĂĚĞƐŝŽŶĞ͘ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 40 dŚŝƐ ŝƌŽŶ ƌŽůůĞƌ͕ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϴ ŬŐ ŝŶ ǁĞŝŐŚƚ͕ ŝƐ ĮƩĞĚ ǁŝƚŚ Ă ĐĞŶƚƌĂů ŚĂŶĚůĞ͕ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚĞĂƚĞĚ ŵĞŵďƌĂŶĞ ƐƉůŝĐĞƐ ƚŽ ďĞ ƉƌĞƐƐĞĚ ĚŽǁŶ ĨƌŽŵ Ă ƐƚĂŶĚŝŶŐ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ order to ensure perfect adhesion. 40 dŚŝƐŝƐĂŶĂůƵŵŝŶŝƵŵƌŽůůǁĞŝŐŚŝŶŐĂďŽƵƚϰϮϬŐĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞĂŵƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞŵďƌĂŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ŽǀĞƌůĂƉƐ͘ dŚĂŶŬƐ ƚŽ ŝƚƐ ĐŽŵƉĂĐƚ ƐŝnjĞ͕ ǁŽƌŬŝŶŐ ŝŶ ĞǀĞŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƚƌŽƵďůĞƐŽŵĞ ĂŶĚ ŚĂƌĚ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ĐŽƌŶĞƌƐ ŝƐ Ă ďƌĞĞnjĞ͘ Ɛ ƵŶ ƌŽĚŝůůŽ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ĚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϴ ŬŐ ĚŽƚĂĚŽ con mango central que permite presionar las juntas de las ŵĞŵďƌĂŶĂƐĞƐƚĂŶĚŽĚĞƉŝĞ͕ƚƌĂƐĐĂůĞŶƚĂƌůĂƐ͕ƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂƉĞƌĨĞĐƚĂĂĚŚĞƐŝſŶ͘ RULLO PRESSAGIUNTE KG 8 CON MANICO CENTRALE 8 KG SPLICE ROLLER WITH CENTRAL HANDLE RODILLO DE PRESIÓN DE LAS JUNTAS DE 8 KG CON MANGO CENTRAL Codice Code Código ø Larghezza Width Anchura Peso Weight Peso M056000120 80 mm 150 mm 8 kg Ɛ ƵŶ ƌŽĚŝůůŽ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ĚĞ ϰϮϬ Őƌ͘ ƉĞŶƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝƌ ůĂƐ ũƵŶƚĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ ĞŶ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ superpuestas; gracias a su pequeño tamaño permite ƚƌĂďĂũĂƌĄŐŝůŵĞŶƚĞŝŶĐůƵƐŽĞŶůŽƐƌŝŶĐŽŶĞƐŵĄƐĚŝİĐŝůĞƐ ĚĞůůĞŐĂƌ͘ È un rullo in ferro di circa 13 kg munito di manico centrale telescopico ƌĞŐŽůĂďŝůĞŝŶůƵŶŐŚĞnjnjĂĞĚŝƵŶĂĚŽƉƉŝĂŵĂŶŝŐůŝĂĐŚĞƉĞƌŵĞƩĞĚŝƉƌĞŵĞƌĞ ůĞŐŝƵŶƚĞĚĞůůĂŵĞŵďƌĂŶĂƐƚĂŶĚŽŝŶƉŝĞĚŝ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌůĞƐĐĂůĚĂƚĞ͕ĂůĮŶĞĚŝ ŽƩĞŶĞƌĞƵŶĂƉĞƌĨĞƩĂĂĚĞƐŝŽŶĞ͘ dŚŝƐŝƌŽŶƌŽůůĞƌ͕ŽĨĂďŽƵƚϭϯŬŐŝŶǁĞŝŐŚƚ͕ŝƐĮƩĞĚǁŝƚŚĂĐĞŶƚƌĂůůĞŶŐƚŚͲ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ƚĞůĞƐĐŽƉŝĐ ŚĂŶĚůĞ ǁŝƚŚ Ă ĚŽƵďůĞ ŚĂŶĚůĞďĂƌ͕ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁƐ ĨŽƌƚŚĞŚĞĂƚĞĚŵĞŵďƌĂŶĞƐƉůŝĐĞƐƚŽďĞƉƌĞƐƐĞĚĚŽǁŶĨƌŽŵĂƐƚĂŶĚŝŶŐ ƉŽƐŝƟŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĞŶƐƵƌĞƉĞƌĨĞĐƚĂĚŚĞƐŝŽŶ͘ Ɛ ƵŶ ƌŽĚŝůůŽ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ĚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϭϯ ŬŐ ĚŽƚĂĚŽ ĐŽŶ ŵĂŶŐŽ ĐĞŶƚƌĂů ƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽ ĚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚ ƌĞŐƵůĂďůĞ LJ ĚŽďůĞ ŵĂŶŝũĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƉƌĞƐŝŽŶĂƌůĂƐũƵŶƚĂƐĚĞůĂƐŵĞŵďƌĂŶĂƐĞƐƚĂŶĚŽĚĞƉŝĞ͕ƚƌĂƐĐĂůĞŶƚĂƌůĂƐ͕ ƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƵŶĂƉĞƌĨĞĐƚĂĂĚŚĞƐŝſŶ͘ RULLO PRESSAGIUNTE KG 13 CON MANICO TELESCOPICO REGOLABILE IN LUNGHEZZA ϭϯ<'^W>/ZK>>Zt/d,>E'd,ͳ:h^d>d>^KW/,E> RODILLO DE PRESIÓN DE LAS JUNTAS DE 13 KG CON MANGO TELESCÓPICO DE LONGITUD REGULABLE Codice Code Código ø Larghezza Width Anchura Peso Weight Peso M056000130 130 mm 120 mm 13 kg MINIRULLO PRESSAGIUNTE SMALL SPLICE ROLLER MINIRODILLO DE PRESIÓN Codice Code Código ø Larghezza Width Anchura Peso Weight Peso M056000100 40 mm 100 mm 420 gr PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 14 15 CANNELLO ARIA CALDA HOT AIR ROOFING BURNER SOPLETE DE AIRE CALIENTE IL CANNELLO ARIA CALDA È CONSIGLIATO PER: THE HOT AIR ROOFING BURNER IS SUITABLE FOR: EL SOPLETE DE AIRE CALIENTE ESTÁ ACONSEJADO PARA: ƉƉůŝĐĂƌĞ ůĞ ŵĞŵďƌĂŶĞ ďŝƚƵŵĞ ƉŽůŝŵĞƌŽ ƐƵ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ĚŽǀĞ ğ ƐĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ Ž ŶŽŶ ğ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ĮĂŵŵĞůŝďĞƌĞ͕ĐŽŵĞůĞŐŶŽĞͬŽĂůĐƵŶŝƟƉŝĚŝŝƐŽůĂŶƟ ƉƉůLJŝŶŐďŝƚƵŵĞŶŵĞŵďƌĂŶĞƐŽŶƚŚŽƐĞƐƵƌĨĂĐĞƐǁŚĞƌĞƚŚĞƵƐĞŽĨŽƉĞŶŇĂŵĞƐŝƐŶŽƚĂůůŽǁĞĚŽƌĂĚǀŝƐĂďůĞ͕ ƐƵĐŚĂƐǁŽŽĚĂŶĚͬŽƌƐŽŵĞŬŝŶĚƐŽĨŝŶƐƵůĂƟŶŐŵĂƚĞƌŝĂů͘ ƉůŝĐĂƌůĂƐŵĞŵďƌĂŶĂƐĚĞďĞƚƷŶͲƉŽůşщŵĞƌŽƐŽďƌĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĚĞƐĂĐŽŶƐĞũĂŽŶŽƐĞƉĞƌŵŝƚĞĞů ƵƐŽĚĞůůĂŵĂƐůŝďƌĞƐ͕ĐŽŵŽŵĂĚĞƌĂLJͬŽĂůŐƵŶŽƐƟƉŽƐĚĞĂŝƐůĂŶƚĞƐ sĞůŽĐŝnjnjĂƌĞů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚŝŵĞŵďƌĂŶĞĂƵƚŽĂĚĞƐŝǀĞŶĞůůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ;ĐŽůůŝ͕ƌŝƐǀŽůƟ͕ĂŶŐŽůŝ͕ ƐŽƌŵŽŶƟͿ͕ĚŝĸĐŝůŝĚĂĞƐĞŐƵŝƌĞĐŽŶĐůŝŵŝĨƌĞĚĚŝĞƵŵŝĚŝĞĂďĂƐƐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͘ ^ƉĞĞĚŝŶŐ ƵƉ ƐĞůĨͲĂĚŚĞƐŝǀĞ ŵĞŵďƌĂŶĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͕ ǁŚĞŶ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ĐĞƌƚĂŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƉĂƌƚƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ŶĞĐŬƐ͕ ƚƵƌŶͲƵƉƐ͕ ĐŽƌŶĞƌƐ ĂŶĚ ŽǀĞƌůĂƉƐ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĚŝĸĐƵůƚ ƚŽ ĐĂƌƌLJ ŽƵƚ ŝŶ ĐŽůĚ ĚĂŵƉ ĐůŝŵĂƚĞƐ ĂŶĚ ůŽǁ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͘ Acelerar la aplicación de mem¬branas autoadhesivas cuando es necesario reali¬zar partes especiales (como ĐƵĞůůŽƐ͕ďŽƌĚĞƐ͕ĄŶŐƵůŽƐ͕ĞůĞǀĂĐŝŽŶĞƐͿ͕ĚŝİĐŝůĞƐĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĐŽŶĐůŝŵĂƐĨƌşŽƐLJŚƷŵĞĚŽƐLJĐŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ bajas ƐĐŝƵŐĂƌĞůĂŵĞŵďƌĂŶĂĐŽŶĂƌŝĂĐĂůĚĂƉƌŝŵĂĚŝƉƌŽĐĞĚĞƌĞĂůůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ ƌLJŝŶŐƵƉƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞǁŝƚŚŚŽƚĂŝƌďĞĨŽƌĞƐƚĂƌƟŶŐǁĂƚĞƌƉƌŽŽĮŶŐ͘ Secar la membrana con aire caliente antes de realizar la impermeabilización. ƉƉůŝĐĂƌĞůĂŵĞŵďƌĂŶĂďŝƚƵŵĞƉŽůŝŵĞƌŽǀŝĐŝŶŽĂůƵĐĞƌŶĂƌŝ͕ǀĞƚƌŝ͕ĐĂǀŝĞůĞƩƌŝĐŝĚŽǀĞů͛ƵƟůŝnjnjŽĚŝƵŶĂĮĂŵŵĂ ůŝďĞƌĂƌŝƐƵůƚĞƌĞďďĞƉĞƌŝĐŽůŽƐĂ͘ Applying bitumen membranes next to skylights, windowpanes, cables where it is dangerous to use an open ŇĂŵĞ͘ Aplicar la membrana de betún-po¬límero cerca de claraboyas, vidrios, cables eléctricos donde es sĂĨĂƩŽŶŽƚĂƌĞĐŚĞů͛ƵƟůŝnjnjŽĚĞůů͛ĂƌŝĂĐŽŵƉƌĞƐƐĂĂƵŵĞŶƚĞƌăƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞŝůǀŽůƵŵĞĚŝĂƌŝĂĐĂůĚĂĞƌŽŐĂƚĂĚŝĐŝƌĐĂ ŝůϭϬͲϭϱй͕ŵĂŶĞƌŝĚƵƌƌăŝŶĞǀŝƚĂďŝůŵĞŶƚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ğƉƌĞĨĞƌŝďŝůĞů͛ƵƟůŝnjnjŽĚĞůů͛ĂƌŝĂ ĐŽŵƉƌĞƐƐĂ ƐŽůŽ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ĂƐĐŝƵŐĂƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ƐĂůĚĂƚƵƌĂ ğ ƉƌĞĨĞƌŝďŝůĞ ŶŽŶ ƵƟůŝnjnjĂƌůĂĞĚĂǀĞƌĞĂĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞƵŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůů͛ĂƌŝĂĐĂůĚĂƉŝƶĂůƚĂƉĞƌƉĞƌŵĞƩĞƌĞƵŶŽƐĐŝŽŐůŝŵĞŶƚŽ ƉŝƶƌĂƉŝĚŽĚĞůďŝƚƵŵĞ͘ ƚŚĞĂŝƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͘dŚĞĐŽŵƉƌĞƐƐĞĚĂŝƌĚĞǀŝĐĞŝƐ͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ƵƐĞĚǁŚĞŶƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌǁŝƐŚĞƐƚŽĚƌLJƚŚĞ ƌŽŽĨƐƵƌĨĂĐĞĂŶĚŶŽƚǁŚĞŶƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŝƐĂƉƉůLJŝŶŐƌŽŽĮŶŐŵĞŵďƌĂŶĞƐ͘/ŶƚŚĂƚĐĂƐĞĂŚŝŐŚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐ needed to melt the bitumen rapidly. Cabe señalar que el uso de aire comprimido aumentará seguramente el volumen de aire caliente suministrado en un 10-15%, pero, inevitablemente, reducirá la temperatura. Por lo tanto, en general, es preferible usar aire ĐŽŵƉƌŝŵŝĚŽƐŽůŽƉĂƌĂƐĞĐĂƌůĂŵĞŵďƌĂŶĂŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞƉĂƌĂůĂƐŽůĚĂĚƵƌĂĞƐƉƌĞĨĞƌŝďůĞŶŽƵƟůŝnjĂƌůŽLJƉƌŽĐƵƌĂƌ ƋƵĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚщĞůĂŝƌĞĐĂůŝĞŶƚĞƐĞĂŵĄƐĂůƚĂƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌƋƵĞĞůďĞƚƷŶƐĞĂďůĂŶĚĞŵĄƐƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ 16 17 CANNELLO ARIA CALDA HOT AIR ROOFING BURNER SOPLETE DE AIRE CALIENTE PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 41 90 mm Ø /ů ĐĂŶŶĞůůŽ ĂƌŝĂ ĐĂůĚĂ ğ ƵŶ ĐĂŶŶĞůůŽ ĨƵŶnjŝŽŶĂŶƚĞ Ă ŐĂƐ ƉƌŽƉĂŶŽ ĐŚĞ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƵŶ ŇƵƐƐŽ Ě͛ĂƌŝĂ ĐĂůĚĂ Ğ ǀŝĞŶĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ĚŽǀĞ ǀŝ ƐŽŶŽ ĚĞůůĞ ůŝŵŝƚĂnjŝŽŶŝĂůů͛ƵƟůŝnjnjŽĚĞůůĞĮĂŵŵĞůŝďĞƌĞ͘'ƌĂnjŝĞĂůůŽƐƉĞĐŝĂůĞƐŝƐƚĞŵĂĚŝĂƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞĚĞůĐĂŶŶĞůůŽ͕ƐŝǀŝĞŶĞĂĐƌĞĂƌĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂĐĂŵƉĂŶĂ ŝŶĂĐĐŝĂŝŽƵŶĂĐŽŵďƵƐƟŽŶĞZ/Ͳ'^ĐŚĞŐĞŶĞƌĂƵŶĂĮĂŵŵĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĂĞŝŶĐŝƐŝǀĂƐǀŝůƵƉƉĂŶĚŽĂůů͛ĞƐƚĞƌŶŽƵŶƉŽƚĞŶƚĞŇƵƐƐŽĚŝĂƌŝĂĐĂůĚĂ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ͕ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌƵŶƌĂƉŝĚŽƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘YƵĞƐƚŽƐƉĞĐŝĂůĞĐĂŶŶĞůůŽğŝŶĚŝĐĂƚŽƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞƉĞƌů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚŝ ŵĞŵďƌĂŶĞĞůĂƐƚŽŵĞƌŝĐŚĞ;ĐŽŶƉƵŶƚŽĚŝĨƵƐŝŽŶĞďĂƐƐŽͿ͕ƉĞƌĂƐĐŝƵŐĂƌĞůĂŵĞŵďƌĂŶĂĞƉĞƌǀĞůŽĐŝnjnjĂƌĞů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚŝŵĞŵďƌĂŶĞĂƵƚŽĂĚĞƐŝǀĞ ;ĚŝĸĐŝůŝĚĂĂƉƉůŝĐĂƌĞĐŽŶĐůŝŵŝĨƌĞĚĚŝĞƵŵŝĚŝͿ͘ dŚĞŚŽƚĂŝƌƌŽŽĮŶŐďƵƌŶĞƌǁŽƌŬƐǁŝƚŚƉƌŽƉĂŶĞŐĂƐ͘/ƚĚĞǀĞůŽƉƐĂŚŽƚĂŝƌŇŽǁĂŶĚŝƚŝƐƵƐĞĚǁŚĞŶŽƉĞŶŇĂŵĞƐĂƌĞŶŽƚĂůůŽǁĞĚŽƌĂĚǀŝƐĂďůĞ͘ dŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĂů ǀŽƌƚĞdž ƐLJƐƚĞŵ ŽĨ ƚŚĞ ďƵƌŶĞƌ͕ ĂŶ ĂŝƌͲŐĂƐ ĐŽŵďƵƐƟŽŶ ŝƐ ĐƌĞĂƚĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ƐƚĞĞů ŚĞĂĚ͘ dŚŝƐ ĐŽŵďƵƐƟŽŶ ƉƌŽĚƵĐĞƐ Ă ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚĂŶĚƉŽǁĞƌĨƵůŇĂŵĞǁŚŝĐŚŐŝǀĞƐĂƐƚƌŽŶŐĂĚũƵƐƚĂďůĞŚŽƚĂŝƌŇŽǁ͕ĂůůŽǁŝŶŐĨŽƌĂƋƵŝĐŬŚĞĂƟŶŐŽĨƚŚĞŵĂƚĞƌŝĂů͘dŚŝƐƐƉĞĐŝĂůƚŽƌĐŚŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨĞůĂƐƚŽŵĞƌŝĐ;ůŽǁͲŵĞůƟŶŐͿŵĞŵďƌĂŶĞƐ͕ĨŽƌĚƌLJŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞƐĂŶĚĂůƐŽĨŽƌƐƉĞĞĚŝŶŐƵƉƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨƐĞůĨͲĂĚŚĞƐŝǀĞŵĞŵďƌĂŶĞƐ;ĚŝĸĐƵůƚƚŽĂƉƉůLJŝŶĐŽůĚĂŶĚŚƵŵŝĚǁĞĂƚŚĞƌĐŽŶĚŝƟŽŶƐͿ͘ 4 ůƐŽƉůĞƚĞĚĞĂŝƌĞĐĂůŝĞŶƚĞĞƐƵŶƐŽƉůĞƚĞƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽŶŐĂƐƉƌŽƉĂŶŽLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂƵŶŇƵũŽĚĞĂŝƌĞĐĂůŝĞŶƚĞ͖ƐĞƵƟůŝnjĂĐƵĂŶĚŽŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞ ƵƟůŝnjĂƌůůĂŵĂƐůŝďƌĞƐ͘'ƌĂĐŝĂƐĂůĞƐƉĞĐŝĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂƐƉŝƌĂĐŝſŶĚĞůƐŽƉůĞƚĞ͕ĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂďŽƋƵŝůůĂĚĞĂĐĞƌŽƐĞĐƌĞĂƵŶĂĐŽŵďƵƐƟſŶ/ZͲ '^ƋƵĞŐĞŶĞƌĂƵŶĂůůĂŵĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂĞŝŶĐŝƐŝǀĂ͕ĐƌĞĂŶĚŽĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌƵŶƉŽƚĞŶƚĞŇƵũŽĚĞĂŝƌĞĐĂůŝĞŶƚĞƌĞŐƵůĂďůĞ͕ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĐĂůĞŶƚĂƌ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĞůŵĂƚĞƌŝĂů͘ƐƚĞƐŽƉůĞƚĞĞƐƚĄĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂĚŽƉĂƌĂĂƉůŝĐĂƌŵĞŵďƌĂŶĂƐĞůĂƐƚŽŵĠƌŝĐĂƐ;ĐŽŶƉƵŶƚŽĚĞĨƵƐŝſŶďĂũŽͿ͕ƉĂƌĂ ƐĞĐĂƌůĂŵĞŵďƌĂŶĂLJƉĂƌĂĂĐĞůĞƌĂƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞŵĞŵďƌĂŶĂƐĂƵƚŽĂĚŚĞƐŝǀĂƐ͕ĚŝİĐŝůĞƐĚĞĂƉůŝĐĂƌĞŶĐůŝŵĂƐĨƌşŽƐLJŚƷŵĞĚŽƐ͘ 5 1 Dimensione Size Dimensión Campana Head Boquilla 90 mm Ø Lunghezza >ĞŶŐƚŚ >ŽŶŐŝƚƵĚ 430 mm Potenza calorica Caloric output Potencia calórica Peso tĞŝŐŚƚ Peso ϭ͕ϭ<Ő 13185 Kcal/h ϭϱ͕ϯϯ<ǁ ϱϱϭϴϬ<ũͬŚ Consumo max DĂdžĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Consumo máx. Temperatura Temperature Temperatura ϭ͕ϭ<ŐͬŚ;ϮďĂƌͿ Circa ďŽƵƚ ƉƌŽdž͘ 700°C 2 3 6 Codice Code Código Tipo Type Tipo M056000010 Kit Cannello aria calda completo ,ŽƚĂŝƌƌŽŽĮŶŐďƵƌŶĞƌŬŝƚ <ŝƚƐŽƉůĞƚĞĚĞĂŝƌĞĐĂůŝĞŶƚĞ 1.ĂŶŶĞůůŽĂƌŝĂĐĂůĚĂĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ŽƚĂŝƌƌŽŽĮŶŐďƵƌŶĞƌǁŝƚŚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ^ŽƉůĞƚĞĚĞĂŝƌĞĐĂůŝĞŶƚĞĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ 2.ƩĂĐĐŽŐŝƌĞǀŽůĞ͕ƉŝĞĚŝƐƚĂůůŽ ^ǁŝǀĞůĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŽŶĞdžŝſŶŐŝƌĂƚŽƌŝĂ 3. ŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂƌŝĂĐŽŵƉƌĞƐƐĂ ŽŵƉƌĞƐƐĞĚĂŝƌĚĞǀŝĐĞ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞĂŝƌĞĐŽŵƉƌŝŵŝĚŽ 4.DƚϭϬƚƵďŽŝŶŐŽŵŵĂE/^KϯϴϮϭ ϭϬŵƌƵďďĞƌŚŽƐĞE/^KϯϴϮϭ ϭϬŵĚĞƚƵďŽĚĞŐŽŵĂE/^KϯϴϮϭ 5.ZĞŐŽůĂƚŽƌĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ZĞŐƵůĂƚŽƌǁŝƚŚƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞ ZĞŐƵůĂĚŽƌĐŽŶǀĄůǀƵůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ 6. Piedistallo Stand Soporte 1 18 19 CANNELLO IN TITANIO TITANIUM TORCH SOPLETE DE TITANIO ZŽŽĨƐƚĂƌ Ϯ dŝƚĂŶŝƵŵ ğ ŝů ĐĂŶŶĞůůŽ ŝŶ ƟƚĂŶŝŽ ƵůƚƌĂůĞŐŐĞƌŽ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ ŵĞŶŽ ƉĞƐĂŶƚĞ Ğ ĨĂƟĐŽƐŽ ŝů ůĂǀŽƌŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶŽ ĚĞŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĚĞůů͛ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘>ĂƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂĚŝůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ͕ŝŶĨĂƫ͕ŐĂƌĂŶƟƐĐĞĂůů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞƵŶĂŶŽƚĞǀŽůĞƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂĨĂƟĐĂ͕ ŝŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƉĞƌŝůĂǀŽƌŝĚŝůƵŶŐĂĚƵƌĂƚĂ͘>ĞŐŐĞƌĞnjnjĂ͕ŝŵďĂƫďŝůŝƚăŶĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĞŶĞůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞĞǀĞůŽĐŝƚăĚŝŝŵƉŝĞŐŽ͕ ƵŶŝƚĞĂĚĞůĞǀĂƚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ĚŽƚĂƚŽĚŝƵŶĂůĞǀĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂĞĚŝƵŶƌƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂĐŚĞŚĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂ ĞĐŚŝƵƐƵƌĂƚŽƚĂůĞĚĞůŐĂƐĞĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŝŶŝŵŽĚĞůůĂƐƉŝĂĚŝĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ͘YƵĞƐƚŽŵŽĚĞůůŽğĂůĂŶĐĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůŝ͘dƵƩĂůĂŐĂŵŵĂğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞŶĞůůĂǀĞƌƐŝŽŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚŽĐŽŶĂĐĐĞƐƐŽƌŝ͘ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 41 dŚĞZŽŽĨƐƚĂƌϮdŝƚĂŶŝƵŵƚŽƌĐŚŝƐŵĂĚĞǁŝƚŚůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚƟƚĂŶŝƵŵŝŶŽƌĚĞƌƚŽĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƚŚĞĂƌĚƵŽƵƐĚĂŝůLJƚĂƐŬƐƌĞƋƵŝƌĞĚŽĨǁĂƚĞƌƉƌŽŽĮŶŐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͘dŚĂŶŬƐƚŽŝƚƐĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJůŝŐŚƚŶĞƐƐ͕ŝŶĨĂĐƚ͕ƚŚŝƐƚŽƌĐŚŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůLJƌĞĚƵĐĞŽƉĞƌĂƚŽƌĨĂƟŐƵĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJĨŽƌ ůŽŶŐĞƌũŽďƐ͘dŚŝƐůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚĂŶĚŚŝŐŚůLJͲĐƵƐƚŽŵŝnjĂďůĞƵŶŝƚŝƐƵŶƌŝǀĂůůĞĚŝŶƚĞƌŵƐŽĨƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͕ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĂŶĚĞĂƐĞͲŽĨͲƵƐĞ͘/ƚ ĨĞĂƚƵƌĞƐĂƋƵŝĐŬͲŽƉĞŶŝŶŐůĞǀĞƌ͕ĂƐǁĞůůĂƐĂŵĂŝŶǀĂůǀĞǁŝƚŚǁŚŝĐŚƚŚĞŐĂƐŇŽǁĐĂŶďĞŽƉĞŶĞĚ͕ĐƵƚͲŽīŽƌƐĞƚƚŽŝƚƐŵŝŶŝŵƵŵůĞǀĞů͘dŚŝƐŵŽĚĞů ŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚŝŶƚĞƌĐŚĂŶŐĞĂďůĞŶŽnjnjůĞƐ͘dŚĞĞŶƟƌĞƌĂŶŐĞŝƐĂǀĂŝůĂďůĞŝŶĞŝƚŚĞƌƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚǀĞƌƐŝŽŶƐŽƌĞůƐĞǁŝƚŚǀĂƌŝŽƵƐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͘ ZŽŽĨƐƚĂƌϮdŝƚĂŶŝƵŵĞƐĞůƐŽƉůĞƚĞĚĞƟƚĂŶŝŽƵůƚƌĂůŝŐĞƌŽƋƵĞŚĂĐĞƋƵĞĞůƚƌĂďĂũŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚĞůŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞůĂŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĐŝſŶƐĞĂ ŵĞŶŽƐĐĂŶƐĂĚŽ͘'ƌĂĐŝĂƐĂƐƵĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂůŝŐĞƌĞnjĂ͕ĞůŽƉĞƌĂĚŽƌƐĞĐĂŶƐĂŵĞŶŽƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĐƵĂŶĚŽĚĞďĞƚƌĂďĂũĂƌĚƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽ͘ >ŝŐĞƌĞnjĂ͕ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐLJĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŝŶŵĞũŽƌĂďůĞƐ͕ƉƌĞĐŝƐŝſŶLJƌĂƉŝĚĞnjĚĞƵƐŽ͕ũƵŶƚŽĂĞůĞǀĂĚĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͘WŽƐĞĞ ƵŶĂƉĂůĂŶĐĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĄƉŝĚĂLJƵŶĂůůĂǀĞƉŝůŽƚŽƋƵĞƐŝƌǀĞƉĂƌĂĂďƌŝƌLJĐĞƌƌĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞůŐĂƐLJƌĞŐƵůĂƌĞůŵşŶŝŵŽĚĞůƉŝůŽƚŽĚĞ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ͘ƐƚĞŵŽĚĞůŽƉŽƐĞĞůĂŶnjĂƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞƐ͘dŽĚĂůĂŐĂŵĂĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶǀĞƌƐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌŽĐŽŶĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͘ ZƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂ DĂŝŶǀĂůǀĞ >ůĂǀĞƉŝůŽƚŽ DŽůůĂƐĂůǀĂƚƵďŽ ŶƟͲŬŝŶŬŚŽƐĞƐƉƌŝŶŐ DƵĞůůĞĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůƚƵďŽ >ĞǀĂĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂ &ĂƐƚůĞǀĞƌ Palanca de apertura rápida dƵďŽŐŽŵŵĂϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌ͕ŽŵŽůŽŐĂƚŽĂ ŶŽƌŵĂƟǀĞĞƵƌŽƉĞĞE/^KϯϴϮϭ ϮϬďĂƌƌƵďďĞƌŚŽƐĞƚĞƐƚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ ĞƵƌŽƉĞĂŶƐƚĂŶĚĂƌĚƐE/^KϯϴϮϭ dƵďŽĚĞŐŽŵĂĚĞϴdžϭϱŵŵLJϮϬďĂƌ͕ŚŽŵŽůŽŐĂĚŽ ƐĞŐƷŶůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐĞƵƌŽƉĞĂƐE/^KϯϴϮϭ KWd/KE>͗ ĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ WŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ƩĂĐĐŽŐŝƌĞǀŽůĞ ^ǁŝǀĞůĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ŽƉƟŽŶĂůͿ ŽŶĞdžŝſŶŐŝƌĂƚŽƌŝĂ ZĞŐŽůĂƚŽƌĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ WƌĞƐƐƵƌĞƌĞŐƵůĂƚŽƌǁŝƚŚƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞ ZĞŐƵůĂĚŽƌĐŽŶǀĄůǀƵůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ /ůŬŝƚdŝƚĂŶŝƵŵĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ ĂŶŶĞůůŽĂůĂŶĐĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůŝƵůƚƌĂůĞŐŐĞƌŽŝŶƟƚĂŶŝŽ͕ĐĂŵƉĂŶĂ͕ďƌĂĐĐŝŽ͕ ŝŵƉƵŐŶĂƚƵƌĂ ĐŽŶ ƌƵďŝŶĞƩŽ ƉŝůŽƚĂ͕ ůĞǀĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ƌĂƉŝĚĂ͕ ϭϬ ŵ ƚƵďŽ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ϴ dž ϭϱ ŵŵ ϮϬ ďĂƌ ŽŵŽůŽŐĂƚŽ E/^K ϯϴϮϭ͕ ŵŽůůĂ ƐĂůǀĂƚƵďŽ͕ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘ Codice Code Codigo Tipo Type Tipo M051922050 <ŝƚd/dE/hDϮϮϬͬϱϬ 1 Ͳ M051922070 <ŝƚd/dE/hDϮϮϬͬϳϬ 1 Ͳ M051938050 <ŝƚd/dE/hDϯϴϬͬϱϬ 1 Ͳ M051938070 <ŝƚd/dE/hDϯϴϬͬϳϬ 1 Ͳ dŝƚĂŶŝƵŵŬŝƚŝŶĐůƵĚĞƐ͗ dŝƚĂŶŝƵŵ ůŝŐŚƚǁĞŝŐƚŚ ƚŽƌĐŚ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌĐŚĂŶŐĞĂďůĞ ŶŽnjnjůĞƐ͕ ŚĞĂĚ͕ ƐƚĞŵ͕ ŚĂŶĚůĞǁŝƚŚŵĂŝŶǀĂůǀĞ͕ĨĂƐƚůĞǀĞƌ͕ϭϬŵĞƚĞƌƐϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌƌƵďďĞƌ ŚŽƐĞ ƚĞƐƚĞĚ ĂĐĐŽƌĚ͘ E/^K ϯϴϮϭ ǁŝƚŚ ĂŶƟͲŬŝŶŬ ŚŽƐĞ ƐƉƌŝŶŐ͕ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƌĞŐƵůĂƚŽƌǁŝƚŚƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞ͘ El kit Titanium comprende: ^ŽƉůĞƚĞĚĞƟƚĂŶŝŽƵůƚƌĂůŝŐĞƌŽĐŽŶůĂŶnjĂƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞƐ͕ďŽƋƵŝůůĂ͕ďƌĂnjŽ͕ ĞŵƉƵŹĂĚƵƌĂĐŽŶůůĂǀĞƉŝůŽƚŽ͕ƉĂůĂŶĐĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĄƉŝĚĂ͕ϭϬŵĚĞƚƵďŽĚĞ ŐŽŵĂĚĞϴdžϭϱŵŵLJϮϬďĂƌŚŽŵŽůŽŐĂĚŽE/^KϯϴϮϭ͕ŵƵĞůůĞĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞůƚƵďŽLJƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞƉƌĞƐŝſŶĐŽŶǀĄůǀƵůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ 20 21 CANNELLI “MASTER” KIT SPECIAL “MASTER” KIT SPECIAL TORCHES SOPLETES “MASTER” KIT ESPECIAL ÈƵŶĐĂŶŶĞůůŽƌĞĂůŝnjnjĂƚŽƉĞƌůŽƐƉĞĐŝĮĐŽƵƟůŝnjnjŽŶĞůů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŵĞŵďƌĂŶĞďŝƚƵŵŝŶŽƐĞ͘ƐƐŽŐĂƌĂŶƟƐĐĞŽƫŵĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĞƵŶ͛ĂůƚĂ ƌĞƐĂ͕ŐƌĂnjŝĞĂůůĂŐƌŽƐƐĂƉŽƚĞŶnjĂĚŝĮĂŵŵĂƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ͘ƐƚĂƚŽƌĞĂůŝnjnjĂƚŽƉƌĞƐƚĂŶĚŽůĂŵĂƐƐŝŵĂĂƩĞŶnjŝŽŶĞĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞĂůůĂ ƚƵƚĞůĂĚŝƐĂůƵƚĞĞĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĐƵƌĂŶĚŽĂŶĐŚĞŐůŝĂƐƉĞƫĞƌŐŽŶŽŵŝĐŝĞŝůŝǀĞůůŝĚŝƌƵŵŽƌŽƐŝƚă͘ĚŽƚĂƚŽĚŝƵŶĂůĞǀĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂĞĚŝƵŶ ƌƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂĐŚĞŚĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂƚŽƚĂůĞĚĞůŐĂƐĞĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŝŶŝŵŽĚĞůůĂƐƉŝĂĚŝĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ͘YƵĞƐƚŽŵŽĚĞůůŽ ğ Ă ůĂŶĐĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůŝ͕ ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŶĂ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶ͛ŽƫŵĂ ƌĞƐĂ Ğ ǀŝĞŶĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĐŽŶ ďůŽĐĐŚĞƩŽ ƌƵďŝŶĞƫ ŝŶ ŽƩŽŶĞ Ğ ǀŽůĂŶƟŶŽŝŶƉůĂƐƟĐĂ͘ƐƐŽǀŝĞŶĞĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞƐĂůĚĂƚŽĂĮĂŵŵĂ͕ĐŽŶĂƉƉŽƌƚŽĚŝůĞŐĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽĞƐŽƩŽƉŽƐƚŽĂĚƵŶŽƐĐƌƵƉŽůŽƐŽĐŽůůĂƵĚŽ ĞīĞƩƵĂƚŽƐƵŽŐŶŝƐŝŶŐŽůŽƉĞnjnjŽ͘dƵƩĂůĂŐĂŵŵĂğĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞŶĞůůĂǀĞƌƐŝŽŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚŽĐŽŶĂĐĐĞƐƐŽƌŝ͘ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 41 dŚŝƐƚŽƌĐŚŚĂƐďĞĞŶƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚŵĂĚĞĨŽƌƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨŵŽĚŝĮĞĚďŝƚƵŵĞŶŵĞŵďƌĂŶĞƐ͘dŚĂŶŬƐƚŽŝƚƐƉŽǁĞƌĨƵůŇĂŵĞ͕ƚŚŝƐ ƚŽƌĐŚĂůůŽǁƐǀĞƌLJŐŽŽĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂŶĚĂŚŝŐŚŽƵƚƉƵƚ͘/ƚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚƉĂLJŝŶŐƚŚĞƵƚŵŽƐƚĂƩĞŶƟŽŶƚŽƐĂĨĞƚLJ͕ŚĞĂůƚŚĂŶĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚĂůƐŽƚĂŬŝŶŐŝŶƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶĞƌŐŽŶŽŵŝĐĨĂĐƚŽƌƐĂŶĚŶŽŝƐĞůĞǀĞůƐ͘/ƚŚĂƐĂůĞǀĞƌĂŶĚĂŵĂŝŶǀĂůǀĞďLJǁŚŝĐŚƚŚĞŇŽǁŽĨŐĂƐĐĂŶďĞŽƉĞŶĞĚ͕ ĐƵƚŽīĂŶĚƌĞŐƵůĂƚĞĚƚŽƚŚĞůŽǁƉŽŝŶƚ͘dŚŝƐŵŽĚĞůŝƐǁŝƚŚ/EdZ,E'>ůĂŶĐĞ͘/ƚŝƐĮƩĞĚǁŝƚŚĂďĞůůŚĞĂĚǁŚŝĐŚĂůůŽǁƐĂǀĞƌLJŚŝŐŚ ŽƵƚƉƵƚ͘dŚĞǀĂůǀĞƐĂŶĚƚŚĞŚĂŶĚǁŚĞĞůĂƌĞŵĂĚĞŽĨďƌĂƐƐĂŶĚƉůĂƐƟĐ͘/ƚŝƐŇĂŵĞͲǁĞůĚĞĚǁŝƚŚĂƐŝůǀĞƌͲĐŽƉƉĞƌĂůůŽLJĂŶĚĞĂĐŚƉĂƌƚŝƐƚĞƐƚĞĚ ĐĂƌĞĨƵůůLJ͘dŚĞǁŚŽůĞƌĂŶŐĞŝƐĂǀĂŝůĂďůĞďŽƚŚŝŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚǀĞƌƐŝŽŶĂŶĚǁŝƚŚŽƉƟŽŶĂůĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͘ ƐƵŶƐŽƉůĞƚĞƌĞĂůŝnjĂĚŽĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĂƉůŝĐĂƌůĂƐŵĞŵďƌĂŶĂƐďŝƚƵŵŝŶŽƐĂƐ͘'ƌĂĐŝĂƐĂůĂƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞůůĂŵĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ͕ĂƐĞŐƵƌĂƵŶĂƐ ſƉƟŵĂƐƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐLJƵŶĞůĞǀĂĚŽƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͘^ĞŚĂƌĞĂůŝnjĂĚŽƉƌĞƐƚĂŶĚŽůĂŵĄdžŝŵĂĂƚĞŶĐŝſŶĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞůĂƐĂůƵĚLJĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƐŝŶĚĞƐĐƵŝĚĂƌůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĞƌŐŽŶſŵŝĐŽƐLJĞůŶŝǀĞůĚĞƌƵŝĚŽ͘WŽƐĞĞƵŶĂƉĂůĂŶĐĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĄƉŝĚĂLJƵŶĂ ůůĂǀĞ ƉŝůŽƚŽ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ LJ ĐĞƌƌĂƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ŐĂƐ LJ ƌĞŐƵůĂƌ Ğů ŵşŶŝŵŽ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ ĚĞ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ͘ ƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ ƉŽƐĞĞ ůĂŶnjĂƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞƐLJƵŶĂďŽƋƵŝůůĂƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƵŶſƉƟŵŽƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͖ĞůďůŽƋƵĞĐŽŶůĂƐůůĂǀĞƐĞƐĚĞůĂƚſŶLJĞůǀŽůĂŶƚĞĚĞƉůĄƐƟĐŽ͘,ĂƐŝĚŽ ƐŽůĚĂĚŽĐŽŶĞƐŵĞƌŽŵĞĚŝĂŶƚĞůůĂŵĂĐŽŶĂƉŽƌƚĞĚĞĂůĞĂĐŝſŶĚĞƉůĂƚĂLJĐĂĚĂƵŶŽĚĞƐƵƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŚĂƐŝĚŽƐŽŵĞƟĚŽĂƵŶĂƐƌŝŐƵƌŽƐĂƐ ƉƌƵĞďĂƐĮŶĂůĞƐ͘dŽĚĂůĂŐĂŵĂĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶǀĞƌƐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌŽĐŽŶĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͘ Dimensione Size Dimensión Potenza calorica Caloric output Potencia calórica Campana Head Boquilla Braccio Stem Brazo Peso tĞŝŐŚƚ Peso 30 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 70 mm Ø 2 x 50 mm Ø 220 mm 220 mm 220 mm 220 mm 220 mm 220 mm 533 gr 582 gr 668 gr 700 gr 739 gr 978 gr 21576 Kcal/h 28768 Kcal/h 64729 Kcal/h 93498 Kcal/h 97094 Kcal/h 95296 Kcal/h Ϯϱ͕Ϭϵ<ǁ ϯϯ͕ϰϱ<ǁ ϳϱ͕Ϯϳ<ǁ ϭϬϴ͕ϳϮ<ǁ ϭϭϮ͕ϵϬ<ǁ ϭϭϬ͕ϴϭ<ǁ Consumo max pressione ut.bar DĂdžĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŽƉĞƌĂƟŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞďĂƌ ŽŶƐƵŵŽŵĄdž͘WƌĞƐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽďĂƌ Consumo max kg/h (4 bar) DĂdžĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŬŐͬŚ;ϰďĂƌͿ ŽŶƐƵŵŽŵĄdž͘ŬŐͬŚ;ϰďĂƌͿ ϬͲϭ ϬͲϭ ϮͲϰ ϮͲϰ ϮͲϰ ϮͲϰ Ύϭ͕ϴϬϬ;ϭďĂƌͿ ΎϮ͕ϰϬϬ;ϭďĂƌͿ ϱ͕ϰϬϬ ϳ͕ϴϬϬ ϴ͕ϭϬϬ ϳ͕ϵϱϬ ϵϬϮϵϳ<ũͬŚ ϭϮϬϯϵϲ<ũͬŚ ϮϳϬϴϵϭ<ũͬŚ ϯϵϭϮϴϳ<ũͬŚ ϰϬϲϯϯϲ<ũͬŚ ϯϵϴϴϭϮ<ũͬŚ ĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂϱϳŐƌ Ύ>ĂƉƌŽǀĂğƐƚĂƚĂĞīĞƩƵĂƚĂĂϭďĂƌƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞůŽƐƉĞŐŶŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĮĂŵŵĂĐŚĞƐŝĂǀƌĞďďĞĂĚƵŶĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞŵĂŐŐŝŽƌĞ WŝĞnjŽŝŐŶŝƟŽŶϱϳŐ ΎdŚĞƚĞƐƚǁĂƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚĂƚϭďĂƌŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĞdžƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐƚŚĞŇĂŵĞ͕ǁŚŝĐŚǁŽƵůĚŚĂǀĞŽĐĐƵƌƌĞĚĂƚĂŚŝŐŚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞ Encendido piezoeléctrico 57 g *La prueba se ha efectuado a 1 bar para evitar el apagado de la llama que se produce cuando se trabaja a presiones mayores REGOLATORE CON VALVOLA DI SICUREZZA REGULATOR WITH SAFETY VALVE REGULADOR CON VÁLVULA DE SEGURIDAD Portata Flow capacity Caudal Pressione nominale (ingresso) ZĂƚĞĚƉƌĞƐƐƵƌĞ;ŝŶůĞƚͿ WƌĞƐŝſŶŶŽŵŝŶĂů;ĞŶƚƌĂĚĂͿ WƌĞƐƐŝŽŶĞĚŝƵƟůŝnjnjŽ;ƵƐĐŝƚĂͿ KƉĞƌĂƟŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞ;ŽƵƚůĞƚͿ WƌĞƐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽ;ƐĂůŝĚĂͿ Peso Weight Peso 'ĂƐĚĂƵƟůŝnjnjĂƌĞ 'ĂƐĞƐƚŽďĞƵƐĞĚ 'ĂƐƵƟůŝnjĂĚŽ 12 Kg/h ϭϲďĂƌ ŵĂdžϰďĂƌ 520 gr ƉƌŽƉĂŶŽϯ,ϴͲďƵƚĂŶŽϰ,ϭϬ ƉƌŽƉĂŶĞϯ,ϴͲďƵƚĂŶĞϰ,ϭϬ ƉƌŽƉĂŶŽϯ,ϴͲďƵƚĂŶŽϰ,ϭϬ KWd/KE>͗ ĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ WŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ZƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂ DĂŝŶǀĂůǀĞ >ůĂǀĞƉŝůŽƚŽ ƩĂĐĐŽŐŝƌĞǀŽůĞ ^ǁŝǀĞůĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ŽƉƟŽŶĂůͿ ŽŶĞdžŝſŶŐŝƌĂƚŽƌŝĂ DŽůůĂƐĂůǀĂƚƵďŽ ŶƟͲŬŝŶŬŚŽƐĞƐƉƌŝŶŐ DƵĞůůĞĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůƚƵďŽ >ĞǀĂĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂ &ĂƐƚůĞǀĞƌ Palanca de apertura rápida Piedistallo ^ƚĂŶĚ;ŽƉƟŽŶĂůͿ Soporte dƵďŽŐŽŵŵĂϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌ͕ŽŵŽůŽŐĂƚŽĂ ŶŽƌŵĂƟǀĞĞƵƌŽƉĞĞE/^KϯϴϮϭ ϮϬďĂƌƌƵďďĞƌŚŽƐĞƚĞƐƚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ ĞƵƌŽƉĞĂŶƐƚĂŶĚĂƌĚƐE/^KϯϴϮϭ dƵďŽĚĞŐŽŵĂĚĞϴdžϭϱŵŵLJϮϬďĂƌ͕ŚŽŵŽůŽŐĂĚŽ ƐĞŐƷŶůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐĞƵƌŽƉĞĂƐE/^KϯϴϮϭ ZĞŐŽůĂƚŽƌĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ WƌĞƐƐƵƌĞƌĞŐƵůĂƚŽƌǁŝƚŚƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞ ZĞŐƵůĂĚŽƌĐŽŶǀĄůǀƵůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ /ůŬŝƚ^ƉĞĐŝĂůĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ ĂŶŶĞůůŽĂůĂŶĐĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůŝ͕ĐĂŵƉĂŶĂ͕ďƌĂĐĐŝŽ͕ŝŵƉƵŐŶĂƚƵƌĂĐŽŶƌƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂ͕ ůĞǀĂĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂ͕ϭϬŵƚƚƵďŽŐŽŵŵĂϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌŽŵŽůŽŐĂƚŽE/^KϯϴϮϭ͕ ŵŽůůĂƐĂůǀĂƚƵďŽ͕ƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘ ^ƉĞĐŝĂůŬŝƚŝŶĐůƵĚĞƐ͗ dŽƌĐŚǁŝƚŚŝŶƚĞƌĐŚĂŶŐĞĂďůĞŶŽnjnjůĞƐ͕ŚĞĂĚ͕ƐƚĞŵ͕ŚĂŶĚůĞǁŝƚŚŵĂŝŶǀĂůǀĞ͕ĨĂƐƚůĞǀĞƌ͕ϭϬ ŵĞƚĞƌƐϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌƌƵďďĞƌŚŽƐĞƚĞƐƚĞĚĂĐĐŽƌĚ͘E/^KϯϴϮϭǁŝƚŚĂŶƟͲŬŝŶŬŚŽƐĞ ƐƉƌŝŶŐ͕ƉƌĞƐƐƵƌĞƌĞŐƵůĂƚŽƌǁŝƚŚƐĂĨĞƚLJǀĂůǀĞ͘ El kit especial comprende: ^ŽƉůĞƚĞ ĐŽŶ ůĂŶnjĂƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞƐ͕ ďŽƋƵŝůůĂ͕ ďƌĂnjŽ͕ ĞŵƉƵŹĂĚƵƌĂ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ƉŝůŽƚŽ͕ ƉĂůĂŶĐĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĄƉŝĚĂ͕ϭϬŵĚĞƚƵďŽĚĞŐŽŵĂĚĞϴdžϭϱŵŵLJϮϬďĂƌŚŽŵŽůŽŐĂĚŽ E/^KϯϴϮϭ͕ ŵƵĞůůĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƚƵďŽ LJ ƌĞŐƵůĂĚŽƌ ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ ĐŽŶ ǀĄůǀƵůĂ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ Codice Code Codigo Tipo Type Tipo M051220050 <ŝƚ^W/>ϮϮϬͬϱϬ 1 Ͳ M051220070 <ŝƚ^W/>ϮϮϬͬϳϬ 1 Ͳ M051380050 <ŝƚ^W/>ϯϴϬͬϱϬ 1 Ͳ M051380070 <ŝƚ^W/>ϯϴϬͬϳϬ 1 Ͳ 22 23 CANNELLI “MASTER” KIT STANDARD “MASTER” KIT STANDARD TORCHES SOPLETES “MASTER” KIT ESTÁNDAR ƵŶĐĂŶŶĞůůŽƌĞĂůŝnjnjĂƚŽƉĞƌůŽƐƉĞĐŝĮĐŽƵƟůŝnjnjŽŶĞůů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŵĞŵďƌĂŶĞďŝƚƵŵŝŶŽƐĞ͘ƐƐŽŐĂƌĂŶƟƐĐĞďƵŽŶĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĞƵŶĂ ďƵŽŶĂƌĞƐĂ͕ĂĚƵŶƉƌĞnjnjŽĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͘ƐƚĂƚŽƌĞĂůŝnjnjĂƚŽƉƌĞƐƚĂŶĚŽůĂŵĂƐƐŝŵĂĂƩĞŶnjŝŽŶĞĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞĂůůĂƚƵƚĞůĂĚŝƐĂůƵƚĞĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĐƵƌĂŶĚŽĂŶĐŚĞŐůŝĂƐƉĞƫĞƌŐŽŶŽŵŝĐŝĞŝůŝǀĞůůŝĚŝƌƵŵŽƌŽƐŝƚă͘ĚŽƚĂƚŽĚŝƵŶĂůĞǀĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂĞĚŝƵŶƌƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂĐŚĞŚĂ ůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂƚŽƚĂůĞĚĞůŐĂƐĞĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŝŶŝŵŽĚĞůůĂƐƉŝĂĚŝĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ͘YƵĞƐƚŽŵŽĚĞůůŽĚŝƐƉŽŶĞĚŝƵŶĂĐĂŵƉĂŶĂ ĐŚĞŐĂƌĂŶƟƐĐĞƵŶĂďƵŽŶĂƌĞƐĂĞǀŝĞŶĞƌĞĂůŝnjnjĂƚŽĐŽŶďůŽĐĐŚĞƩŽƌƵďŝŶĞƫŝŶŽƩŽŶĞĞǀŽůĂŶƟŶŽŝŶƉůĂƐƟĐĂ͘ƐƐŽǀŝĞŶĞĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞƐĂůĚĂƚŽĂ ĮĂŵŵĂ͕ĐŽŶĂƉƉŽƌƚŽĚŝůĞŐĂĚ͛ĂƌŐĞŶƚŽĞƐŽƩŽƉŽƐƚŽĂĚƵŶŽƐĐƌƵƉŽůŽƐŽĐŽůůĂƵĚŽĞīĞƩƵĂƚŽƐƵŽŐŶŝƐŝŶŐŽůŽƉĞnjnjŽ͘dƵƩĂůĂŐĂŵŵĂğĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĂǀĞƌƐŝŽŶĞƐƚĂŶĚĂƌĚŽĐŽŶĂĐĐĞƐƐŽƌŝ͘ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 41 DŽůůĂƐĂůǀĂƚƵďŽ ŶƟͲŬŝŶŬŚŽƐĞƐƉƌŝŶŐ DƵĞůůĞĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůƚƵďŽ dŚŝƐƚŽƌĐŚŚĂƐďĞĞŶƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚŵĂĚĞĨŽƌƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨŵŽĚŝĮĞĚďŝƚƵŵĞŶŵĞŵďƌĂŶĞƐ͘/ƚĂůůŽǁƐŐŽŽĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂŶĚĂ ŐŽŽĚŽƵƚƉƵƚĂƚĂĐŽŵƉĞƟƟǀĞƉƌŝĐĞ͘/ƚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚƉĂLJŝŶŐƚŚĞƵƚŵŽƐƚĂƩĞŶƟŽŶƚŽƐĂĨĞƚLJ͕ŚĞĂůƚŚĂŶĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚĂůƐŽƚĂŬŝŶŐŝŶƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶĞƌŐŽŶŽŵŝĐĨĂĐƚŽƌƐĂŶĚŶŽŝƐĞůĞǀĞůƐ͘/ƚŚĂƐĂůĞǀĞƌĂŶĚĂŵĂŝŶǀĂůǀĞďLJǁŚŝĐŚƚŚĞŇŽǁŽĨŐĂƐĐĂŶďĞŽƉĞŶĞĚ͕ĐƵƚŽīĂŶĚƌĞŐƵůĂƚĞĚ ƚŽƚŚĞůŽǁƉŽŝŶƚ͘dŚŝƐƚŽƌĐŚŝƐĮƩĞĚǁŝƚŚĂďĞůůŚĞĂĚǁŚŝĐŚĂůůŽǁƐĂǀĞƌLJŚŝŐŚŽƵƚƉƵƚ͘dŚĞǀĂůǀĞƐĂŶĚƚŚĞŚĂŶĚǁŚĞĞůĂƌĞŵĂĚĞŽĨďƌĂƐƐĂŶĚ ƉůĂƐƟĐ͘/ƚŝƐŇĂŵĞͲǁĞůĚĞĚǁŝƚŚĂƐŝůǀĞƌͲĐŽƉƉĞƌĂůůŽLJĂŶĚĞĂĐŚƉĂƌƚŝƐƚĞƐƚĞĚĐĂƌĞĨƵůůLJ͘dŚĞǁŚŽůĞƌĂŶŐĞŝƐĂǀĂŝůĂďůĞďŽƚŚŝŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚǀĞƌƐŝŽŶ ĂŶĚǁŝƚŚŽƉƟŽŶĂůĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͘ ƐƵŶƐŽƉůĞƚĞƌĞĂůŝnjĂĚŽĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĂƉůŝĐĂƌůĂƐŵĞŵďƌĂŶĂƐďŝƚƵŵŝŶŽƐĂƐ͘'ĂƌĂŶƟnjĂƵŶĂƐďƵĞŶĂƐƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐLJƵŶďƵĞŶƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂƵŶƉƌĞĐŝŽĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͘^ĞŚĂƌĞĂůŝnjĂĚŽƉƌĞƐƚĂŶĚŽůĂŵĄdžŝŵĂĂƚĞŶĐŝſŶĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƐĂůƵĚLJĞůŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƐŝŶĚĞƐĐƵŝĚĂƌůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĞƌŐŽŶſŵŝĐŽƐLJĞůŶŝǀĞůĚĞƌƵŝĚŽ͘WŽƐĞĞƵŶĂƉĂůĂŶĐĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĄƉŝĚĂLJƵŶĂůůĂǀĞƉŝůŽƚŽƋƵĞƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂĂďƌŝƌLJĐĞƌƌĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞůŐĂƐLJƌĞŐƵůĂƌĞůŵşŶŝŵŽĚĞůƉŝůŽƚŽĚĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽ͘ƐƚĞŵŽĚĞůŽƉŽƐĞĞƵŶĂďŽƋƵŝůůĂƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƵŶďƵĞŶ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͖ĞůďůŽƋƵĞĐŽŶůĂƐůůĂǀĞƐĞƐĚĞůĂƚſŶLJĞůǀŽůĂŶƚĞĚĞƉůĄƐƟĐŽ͘,ĂƐŝĚŽƐŽůĚĂĚŽĐŽŶĞƐŵĞƌŽŵĞĚŝĂŶƚĞůůĂŵĂĐŽŶĂƉŽƌƚĞĚĞĂůĞĂĐŝſŶ ĚĞƉůĂƚĂLJĐĂĚĂƵŶŽĚĞƐƵƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŚĂƐŝĚŽƐŽŵĞƟĚŽĂƵŶĂƐƌŝŐƵƌŽƐĂƐƉƌƵĞďĂƐĮŶĂůĞƐ͘dŽĚĂůĂŐĂŵĂĞƐƚĄĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶǀĞƌƐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌ ŽĐŽŶĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͘ Dimensione Size Dimensión Campana Head Boquilla 50 mm Ø 60 mm Ø 70 mm Ø Piedistallo ^ƚĂŶĚ;ŽƉƟŽŶĂůͿ Soporte ZƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂ DĂŝŶǀĂůǀĞ >ůĂǀĞƉŝůŽƚŽ Braccio Stem Brazo 300 mm 300 mm 300 mm Potenza calorica Caloric output Potencia calórica Peso tĞŝŐŚƚ Peso 611 gr 640 gr 707 gr 50345 Kcal/h 62332 Kcal/h 80312 Kcal/h ϱϴ͕ϱϯ<ǁ ϳϮ͕ϰϴ<ǁ ϵϯ͕ϯϵ<ǁ Consumo max pressione ut.bar DĂdžĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŽƉĞƌĂƟŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞďĂƌ ŽŶƐƵŵŽŵĄdž͘WƌĞƐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽďĂƌ Consumo max kg/h (4 bar) DĂdžĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŬŐͬŚ;ϰďĂƌͿ ŽŶƐƵŵŽŵĄdž͘ŬŐͬŚ;ϰďĂƌͿ ϮͲϰ ϮͲϰ ϮͲϰ ϰ͕ϮϬϬ ϱ͕ϮϬϬ ϲ͕ϳϬϬ ϮϭϬϲϵϯ<ũͬŚ ϮϲϬϴϱϴ<ũͬŚ ϯϯϲϭϬϱ<ũͬŚ >ĞǀĂĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂ &ĂƐƚůĞǀĞƌ Palanca de apertura rápida Regolatore pressione Regulator Regulador de presión dƵďŽŐŽŵŵĂϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌ͕ŽŵŽůŽŐĂƚŽĂ ŶŽƌŵĂƟǀĞĞƵƌŽƉĞĞE/^KϯϴϮϭ ϮϬďĂƌƌƵďďĞƌŚŽƐĞƚĞƐƚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ ĞƵƌŽƉĞĂŶƐƚĂŶĚĂƌĚƐE/^KϯϴϮϭ dƵďŽĚĞŐŽŵĂĚĞϴdžϭϱŵŵLJϮϬďĂƌ͕ŚŽŵŽůŽŐĂĚŽ ƐĞŐƷŶůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐĞƵƌŽƉĞĂƐE/^KϯϴϮϭ /ůŬŝƚ^ƚĂŶĚĂƌĚĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ ĂŶŶĞůůŽĐŽŶƌƵďŝŶĞƩŽƉŝůŽƚĂ͕ůĞǀĂĂƉĞƌƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂ͕ĐĂŵƉĂŶĂ͕ϭϬŵƚƚƵďŽŐŽŵŵĂ ϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌŽŵŽůŽŐĂƚŽE/^KϯϴϮϭĐŽŶŵŽůůĂƐĂůǀĂƚƵďŽĞƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͘ dŚĞ^ƚĂŶĚĂƌĚŬŝƚŝŶĐůƵĚĞƐ͗ dŚĞƚŽƌĐŚǁŝƚŚƚŚĞŵĂŝŶǀĂůǀĞ͕ƚŚĞƋƵŝĐŬͲŽƉĞŶŝŶŐůĞǀĞƌ͕ƚŚĞE/^KϯϴϮϭĂƉƉƌŽǀĞĚϭϬ ŵϴdžϭϱŵŵϮϬďĂƌƌƵďďĞƌŚŽƐĞ͕ƚŚĞŚŽƐĞͲƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŝůĂŶĚƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞƌĞŐƵůĂƚŽƌ͘ El kit estándar comprende: ^ŽƉůĞƚĞĐŽŶƉĂůĂŶĐĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĄƉŝĚĂ͕ϭϬŵĚĞƚƵďŽĚĞŐŽŵĂĚĞϴdžϭϱŵŵLJϮϬ ďĂƌŚŽŵŽůŽŐĂĚŽE/^KϯϴϮϭ͕ŵƵĞůůĞĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůƚƵďŽLJƌĞŐƵůĂĚŽƌĚĞƉƌĞƐŝſŶ͘ REGOLATORE GPL ALTA PRESSIONE MODELLO “E” HIGH PRESSURE LPG REGULATOR MODEL “E” REGULADOR GPL ALTA PRESIÓN MODELO “E” Portata Flow capacity Caudal Pressione nominale (ingresso) ZĂƚĞĚƉƌĞƐƐƵƌĞ;ŝŶůĞƚͿ WƌĞƐŝſŶŶŽŵŝŶĂů;ĞŶƚƌĂĚĂͿ WƌĞƐƐŝŽŶĞĚŝƵƟůŝnjnjŽ;ƵƐĐŝƚĂͿ KƉĞƌĂƟŶŐƉƌĞƐƐƵƌĞ;ŽƵƚůĞƚͿ WƌĞƐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽ;ƐĂůŝĚĂͿ Peso Weight Peso 'ĂƐĚĂƵƟůŝnjnjĂƌĞ 'ĂƐĞƐƚŽďĞƵƐĞĚ 'ĂƐƵƟůŝnjĂĚŽ 10 Kg/h ϭϲďĂƌ ŵĂdžϰďĂƌ 280 gr ƉƌŽƉĂŶŽϯ,ϴͲďƵƚĂŶŽϰ,ϭϬ ƉƌŽƉĂŶĞϯ,ϴͲďƵƚĂŶĞϰ,ϭϬ ƉƌŽƉĂŶŽϯ,ϴͲďƵƚĂŶŽϰ,ϭϬ Codice Code Código Tipo Type Tipo M050300050 <ŝƚ^dEZϯϬϬͬϱϬ 1 Ͳ M050300070 <ŝƚ^dEZϯϬϬͬϳϬ 1 Ͳ 24 25 ACCESSORI ACCESSORIES ACESSORIOS >E/ZKK&^dZϮd/dE/hDΈ^EDWEΉ ZKK&^dZϮd/dE/hD^dDΈt/d,Khd,Ή >EZKK&^dZϮd/dE/hDΈ^/EKYh/>>Ή PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. Codice Code Código Misura braccio Size >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞůďƌĂnjŽ M065003120 Braccio Titanium 120 mm dŝƚĂŶŝƵŵƐƚĞŵϭϮϬŵŵ ƌĂnjŽdŝƚĂŶŝƵŵϭϮϬŵŵ 1 Ͳ M065003180 Braccio Titanium 180 mm dŝƚĂŶŝƵŵƐƚĞŵϭϴϬŵŵ ƌĂnjŽdŝƚĂŶŝƵŵϭϴϬŵŵ 1 Ͳ M065003220 Braccio Titanium 220 mm dŝƚĂŶŝƵŵƐƚĞŵϮϮϬŵŵ ƌĂnjŽdŝƚĂŶŝƵŵϮϮϬŵŵ 1 Ͳ M065003380 Braccio Titanium 380 mm dŝƚĂŶŝƵŵƐƚĞŵϯϴϬŵŵ ƌĂnjŽdŝƚĂŶŝƵŵϯϴϬŵŵ 1 Ͳ M065003480 Braccio Titanium 480 mm dŝƚĂŶŝƵŵƐƚĞŵϰϴϬŵŵ ƌĂnjŽdŝƚĂŶŝƵŵϰϴϬŵŵ 1 Ͳ M065003600 Braccio Titanium 600 mm dŝƚĂŶŝƵŵƐƚĞŵϲϬϬŵŵ ƌĂnjŽdŝƚĂŶŝƵŵϲϬϬŵŵ 1 Ͳ 42 Z/K^W/>Έ^EDWEΉ ^W/>dKZ,^dDΈt/d,Khd,Ή ZK^W/>Έ^/EKYh/>>Ή 43 Codice Code Código Misura braccio Size >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞůďƌĂnjŽ M065002120 120 mm 1 Ͳ M065002180 180 mm 1 Ͳ M065002220 220 mm 1 Ͳ M065002380 380 mm 1 Ͳ M065002480 480 mm 1 Ͳ M065002600 600 mm 1 Ͳ TUBO IN GOMMA OMOLOGATO A NORMATIVE EUROPEE ENISO3821 RUBBER HOSE TESTED ACCORD. ENISO3821 TUBO DE GOMA HOMOLOGADO SEGÚN LAS NORMATIVAS EUROPEAS ENISO3821 41 Codice Code Código Misura Size Medida M064000010 ϴdžϭϱŵŵͲϮϬďĂƌ Ͳ Ͳ 26 27 ACCESSORI ACCESSORIES ACESSORIOS CAMPANE TITANIO TITANIUM HEADS KYh/>>^d/dE/K CAMPANE HEADS KYh/>>^ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 43 M066012050 M066002040 M066001050 Codice Code Código M066012050 M066012060 M066012070 M066013000 M066002030 M066002040 M066002050 M066002060 M066002070 M066003000 M066001050 M066001060 M066001070 M066004050 M066012060 M066002050 M066001060 M066012070 M066002060 M066002070 M066002030 ĂŵƉĂŶĂĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂĚŽƉƉŝĂĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ŽƵďůĞŚĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂĚŽďůĞĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂƐĞŶnjĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚŽƵƚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂƐŝŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂƐĞŶnjĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚŽƵƚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂƐŝŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂƐĞŶnjĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚŽƵƚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂƐŝŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂƐĞŶnjĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚŽƵƚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂƐŝŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂƐĞŶnjĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ,ĞĂĚǁŝƚŚŽƵƚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂƐŝŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂŵƉĂŶĂĚŽƉƉŝĂƐĞŶnjĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ŽƵďůĞŚĞĂĚǁŝƚŚŽƵƚƉŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂĚŽďůĞƐŝŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ Campana standard ^ƚĂŶĚĂƌĚŚĞĂĚ Boquilla estándar Campana standard ^ƚĂŶĚĂƌĚŚĞĂĚ Boquilla estándar Kit standard Kit Special Kit estándar Kit especial Misura Size Medida No / No ^ŞͬzĞƐ Ø 50 mm 1 Ͳ No / No ^ŞͬzĞƐ Ø 60 mm 1 Ͳ No / No ^ŞͬzĞƐ Ø 70 mm 1 Ͳ No / No ^ŞͬzĞƐ 2 x Ø 50 mm 1 Ͳ No / No ^ŞͬzĞƐ Ø 30 mm 1 Ͳ No / No ^ŞͬzĞƐ Ø 40 mm 1 Ͳ No / No ^ŞͬzĞƐ Ø 50 mm 1 Ͳ No / No No / No ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ Ø 60 mm Ø 70 mm 2 x Ø 50 mm 1 1 1 M066014060 M066015000 <ŝƚƟƚĂŶŝƵŵ <ŝƚƟƚĂŶŝƵŵ <ŝƚƟƚĂŶŝƵŵ Misura Size Medida M066004050 ĂŵƉĂŶĂdŝƚĂŶŝƵŵĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ dŝƚĂŶŝƵŵ,ĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂdŝƚĂŶŝƵŵĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ^ŞͬzĞƐ Ø 50 mm 1 Ͳ M066004060 ĂŵƉĂŶĂdŝƚĂŶŝƵŵĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ dŝƚĂŶŝƵŵ,ĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂdŝƚĂŶŝƵŵĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ^ŞͬzĞƐ Ø 60 mm 1 Ͳ M066005000 ĂŵƉĂŶĂdŝƚĂŶŝƵŵĚŽƉƉŝĂĐŽŶĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ ŽƵďůĞdŝƚĂŶŝƵŵ,ĞĂĚǁŝƚŚƉŝĞnjŽŝŐŶŝƟŽŶ ŽƋƵŝůůĂdŝƚĂŶŝƵŵŽďůĞĐŽŶĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ^ŞͬzĞƐ 2 x Ø 50 mm 1 Ͳ M066014050 Campana Titanium Titanium Head Boquilla Titanium ^ŞͬzĞƐ Ø 50 mm 1 Ͳ M066014060 Campana Titanium Titanium Head Boquilla Titanium ^ŞͬzĞƐ Ø 60 mm 1 Ͳ M066015000 Campana Titanium doppia ŽƵďůĞdŝƚĂŶŝƵŵ,ĞĂĚ ŽƋƵŝůůĂdŝƚĂŶŝƵŵŽďůĞ ^ŞͬzĞƐ 2 x Ø 50 mm 1 Ͳ M061000000 M063000000 M064000000 M064100000 M064200000 Codice Code Código Tipo Type Tipo <ŝƚƟƚĂŶŝƵŵ <ŝƚƟƚĂŶŝƵŵ Kit Special Kit especial Kit standard Kit estándar M060002000 ƩĂĐĐŽ'ŝƌĞǀŽůĞ ^ǁŝǀĞůŽŶŶĞĐƟŽŶ ŽŶĞdžŝſŶŐŝƌĂƚŽƌŝĂ ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ No / No 1 Ͳ M061000000 ĐĐĞŶƐŝŽŶĞWŝĞnjŽĞůĞƩƌŝĐĂ WŝĞnjŽĞůĞĐƚƌŝĐ/ŐŶŝƟŽŶ ŶĐĞŶĚŝĚŽƉŝĞnjŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ No / No 1 Ͳ M063000000 Piedistallo Stand Soporte ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ 1 Ͳ M064000000 DŽůůĂƐĂůǀĂƚƵďŽ ŶƟͲŬŝŶŬŚŽƐĞƐƉƌŝŶŐ DƵĞůůĞĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůƚƵďŽ ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ 1 Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ M066014050 Tipo Type Type M060002000 No / No M066005000 Codice Code Código M066003000 M066001070 Descrizione ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Descripción Campana standard ^ƚĂŶĚĂƌĚŚĞĂĚ Boquilla estándar M066013000 M066004060 ^ŞͬzĞƐ No / No Ø 50 mm 1 Ͳ ^ŞͬzĞƐ No / No Ø 60 mm 1 Ͳ M064100000 ZĞŐŽůĂƚŽƌĞĂůƚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂͬ/d Pression regulator / ITA Regulador de alta presión / ITA ^ŞͬzĞƐ ^ŞͬzĞƐ Ͳ 1 Ͳ ^ŞͬzĞƐ No / No Ø 70 mm 1 Ͳ M064200000 ZĞŐŽůĂƚŽƌĞĂůƚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞĐŽŶǀĂůǀŽůĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂͬ^d Pression regulator / EST Regulador de alta presión / EST Ͳ Ͳ ^ŞͬzĞƐ 1 Ͳ 42 PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 44 PAG. LISTINO PAG.LIST PAG.LIST 28 29 SALDATRICI AD ARIA CALDA PER MANTI SINTETICI TARPAULIN WELDING MACHINES SOLDADORAS DE AIRE CALIENTE PARA TELAS SINTÉTICAS PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 44 PLANON LARON SALDATRICE ARIA CALDA LT AUTOMATICA PER TELI SINTETICI TARPAULIN WELDING MACHINE SOLDADORA DE AIRE CALIENTE LT AUTOMÁTICA PARA TELAS SINTÉTICAS ^>dZ/Z/>DDZEWZ>͛/DWZD/>//KE/ddd/W/E/ HOT AIR WELDING MACHINE SOLDADORA DE AIRE CALIENTE PARA MEMBRANAS PARA IMPERMEABILIZAR TECHOS PLANOS Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Larghezza saldatura Sealing Ancho de la soldadura M100000110 230 V 3400 W ϮϬͲϯϬͲϰϬŵŵ ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞŇƵƐƐŽй йƌĞŐƵůĂƟŽŶĂŝƌŇŽǁ ZĞŐƵůĂĐŝſŶйĚĞůŇƵũŽĚĞĂŝƌĞ ϱϬͲϭϬϬйŝŶĐŽŶƟŶƵŽ ϱϬͲϭϬϬй ϱϬͲϭϬϬйĞŶĐŽŶƟŶƵŽ sĞůŽĐŝƚă Speed Velocidad Ϭ͕ϱͲϭϮŵͬŵŝŶ͘ Temperatura YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂŵĂdž Temperature DĂdž͘ĂŝƌŇŽǁ Temperatura ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞŵĄdž͘ ϮϬͲϲϬϬΣ 500 l/min Dimensioni (L x L x H) ^ŝnjĞ;>dž>dž,Ϳ ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůdžůdžŚͿ Peso Weight Peso Resistenza Resistance Resistencia 460 x 360 x 310 mm ϭϰŬŐĐŽŶϱŵĚŝĐĂǀŽ ϭϰĐŽŶϱŵĚĞĐĂďůĞ a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ DISAMAT SALDATRICE ARIA CALDA 801 AUTOMATICA PER MEMBRANE TERMOPLASTICHE TARPAULIN WELDING MACHINE SOLDADORA DE AIRE CALIENTE 801 AUTOMÁTICA PARA MEMBRANAS TERMOPLÁSTICAS Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Larghezza saldatura Sealing Ancho de la soldadura Temperatura Temperature Temperatura ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞŇƵƐƐŽĚ͛ĂƌŝĂ ZĞŐƵůĂƟŽŶĂŝƌŇŽǁ ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůŇƵũŽĚĞĂŝƌĞ M100000120 230 V 3600 W 40 mm ϮϬͲϱϮϬΣ ƐŞͬLJĞƐ Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Larghezza saldatura Sealing Ancho de la soldadura Temperatura Temperature Temperatura YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂŵĂdž DĂdž͘ĂŝƌŇŽǁ ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞŵĄdž͘ M100000130 230 V 4600 W 40 mm ϮϬͲϲϮϬΣ 500 l/min ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞŇƵƐƐŽй йƌĞŐƵůĂƟŽŶĂŝƌŇŽǁ ZĞŐƵůĂĐŝſŶйĚĞůŇƵũŽĚĞĂŝƌĞ sĞůŽĐŝƚă Speed Velocidad Dimensioni (L x L x H) ^ŝnjĞ;>dž>dž,Ϳ ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůdžůdžŚͿ Peso Weight Peso Resistenza Resistance Resistencia ϱϬͲϭϬϬйŝŶĐŽŶƟŶƵŽ ϱϬͲϭϬϬй ϱϬͲϭϬϬйĞŶĐŽŶƟŶƵŽ 7 m/min. 620 x 400 x 320 mm 35 kg a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ RION SALDATORE ARIA CALDA HOT AIR WELDING GUN SOLDADORA DE AIRE CALIENTE 44 PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 45 PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Temperatura Temperature Temperatura Display e regolazione digitale temperatura ŝŐŝƚĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝƐƉůĂLJĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ Display y regulación digital de la temperatura Termocopia integrata Thermocouple integrated Termopar integrado M100000010 230 V 1600 W ϮϬͲϲϱϬΣ no no sĞůŽĐŝƚă Speed Velocidad Dimensioni (L x L x H) con box ^ŝnjĞ;>dž>dž,ͿǁŝƚŚďŽdž ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ůdžůdžŚͿĐŽŶĐĂũĂ Peso Weight Peso Resistenza Resistance Resistencia YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂ ŝƌŇŽǁ ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞ WƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚĂƟĐĂ ^ƚĂƟĐƉƌĞƐƐƵƌĞ WƌĞƐŝſŶĞƐƚĄƟĐĂ Dimensioni Size Dimensiones Peso Weight Peso Resistenza Resistance Resistencia Ϭ͕ϮͲϰŵͬŵŝŶ͘ 690 x 435 x 380 mm 24 kg a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ c.a. 250 l/min. c.a. 3000 Pa Ø 100x320 handle Ø 56 mm Ø 100x320 manico Ø 56 mm Ø 100x320 mango Ø 56 mm ϭ͕ϯŬŐĐŽŶĐĂǀŽ a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ 30 31 SALDATRICI AD ARIA CALDA PER MANTI SINTETICI TARPAULIN WELDING MACHINES SOLDADORAS DE AIRE CALIENTE PARA TELAS SINTÉTICAS PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 45 RION DIGITAL ARION C. SORON SALDATORE ARIA CALDA HOT AIR WELDING GUN SOLDADORA DE AIRE CALIENTE SALDATORE ARIA CALDA HOT AIR WELDING GUN SOLDADORA DE AIRE CALIENTE 45 Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Temperatura Temperature Temperatura Display e regolazione digitale temperatura ŝŐŝƚĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝƐƉůĂLJĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ Display y regulación digital de la temperatura Termocopia integrata Integrated thermocouple Termopar integrado Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Temperatura Temperature Temperatura Termocopia integrata Integrated thermocouple Termopar integrado M100000015 230 V 1600 W ϮϬͲϲϬϬΣ ƐŞͬLJĞƐ ƐŞͬLJĞƐ M100000025 230 V 1600 W ϮϬͲϲϬϬΣ ƐŞͬLJĞƐ YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂ ŝƌŇŽǁ ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞ WƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚĂƟĐĂ ^ƚĂƟĐƉƌĞƐƐƵƌĞ WƌĞƐŝſŶĞƐƚĄƟĐĂ Dimensioni Size Dimensiones Peso Weight Peso Resistenza Resistance Resistencia c.a. 3000 Pa Ø 100x320 manico Ø 56 mm TϭϬϬdžϯϮϬŚĂŶĚůĞTϱϲŵŵ TϭϬϬdžϯϮϬŵĂŶŐŽTϱϲŵŵ ϭ͕ϯŬŐĐŽŶĐĂǀŽ ϭ͕ϯŬŐǁŝƚŚĐĂďůĞ ϭ͕ϯŬŐĐŽŶĐĂďůĞ a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ c.a. 250 l/min. YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂ ŝƌŇŽǁ ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞ WƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚĂƟĐĂ ^ƚĂƟĐƉƌĞƐƐƵƌĞ WƌĞƐŝſŶĞƐƚĄƟĐĂ Dimensioni Size Dimensiones Peso con cavo e tubo aria tĞŝŐŚƚǁŝƚŚĐĂďůĞĂŶĚĂŝƌŚŽƐĞ WĞƐŽĐŽŶĐĂďůĞLJƚƵďŽĚĞĂŝƌĞ Resistenza Resistance Resistencia c.a. 300 l/min. c.a. 3000 Pa manico Ø 49 mm ŚĂŶĚůĞTϰϵŵŵ ŵĂŶŐŽTϰϵŵŵ Ϯ͕ϱŬŐ a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ ARION ERON 2300 SALDATORE ARIA CALDA HOT AIR WELDING GUN SOLDADORA DE AIRE CALIENTE SALDATORE ARIA CALDA HOT AIR WELDING GUN SOLDADORA DE AIRE CALIENTE Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Temperatura Temperature Temperatura Termocopia integrata Integrated thermocouple Termopar integrado Codice Code Codigo Tensione Voltage Tensión Potenza WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Potencia Temperatura Temperature Temperatura YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂŵĂdž DĂdž͘ĂŝƌŇŽǁ ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞŵĄdž͘ M100000020 230 V 1550 W ϮϬͲϲϱϬΣ no M100000030 230 V 2300 W ϮϬͲϲϬϬΣ c.a. 500 l/min YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂ ŝƌŇŽǁ ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞ ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĂƌŝĂĞƐƚĞƌŶĂ͕ minimo 40 l/min. Alimentación aire externo ŵŞŶŝŵŽϰϬůͬŵŝŶ͘ džƚĞƌŶĂůĂŝƌƐƵƉƉůLJ͕ ŵŝŶŝŵƵŵϰϬůͬŵŝŶ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚĂƟĐĂ ^ƚĂƟĐƉƌĞƐƐƵƌĞ WƌĞƐŝſŶĞƐƚĄƟĐĂ Dimensioni Size Dimensiones c.a. 3000 Pa manico Ø 49 mm ŚĂŶĚůĞTϰϵŵŵ ŵĂŶŐŽTϰϵŵŵ Peso con cavo e tubo aria tĞŝŐŚƚǁŝƚŚĐĂďůĞĂŶĚĂŝƌŚŽƐĞ WĞƐŽĐŽŶĐĂďůĞLJƚƵďŽĚĞĂŝƌĞ Resistenza Resistance Resistencia ϭ͕ϮŬŐ a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ YƵĂŶƟƚăĂƌŝĂ ŝƌŇŽǁ ĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞ WƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚĂƟĐĂ ^ƚĂƟĐƉƌĞƐƐƵƌĞ WƌĞƐŝſŶĞƐƚĄƟĐĂ Dimensioni Size Dimensiones Resistenza Resistance Resistencia c.a. 3000 Pa Ø 94x320 manico Ø 64 TϵϰdžϯϮϬŚĂŶĚůĞTϲϰ TϵϰdžϯϮϬŵĂŶŐŽTϲϰ ϭ͕ϱŬŐ a richiesta on request ďĂũŽƉĞĚŝĚŽ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 32 33 SALDATRICI AD ARIA CALDA PER MANTI SINTETICI TARPAULIN WELDING MACHINES SOLDADORAS DE AIRE CALIENTE PARA TELAS SINTÉTICAS APPARECCHI E ACCESSORI COLLAUDO SALDATURE WELD TESTING DEVICES AND ACCESSORIES APARATOS Y ACCESORIOS PARA LA PRUEBA DE SOLDADURAS UGELLI PER SALDATORI MANUALI NOZZLES FOR MANUAL WELDERS KYh/>>^WZ^K>KZ^DEh>^ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 46 Codice Code Codigo Descrizione ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Descripción M100001000 hŐĞůůŽĂĚĂƩĂƚŽƌĞϱŵŵ ϱŵŵĂĚĂƉƚĞƌŶŽnjnjůĞ ŽƋƵŝůůĂĂĚĂƉƚĂĚŽƌĂϱŵŵ Ͳ M100001010 hŐĞůůŽƉĞƌƐĂůĚĂƚƵƌĂƌĂƉŝĚĂďĂŶĚĞůůĂϴŵŵ ϴŵŵŶŽnjnjůĞĨŽƌƋƵŝĐŬƐƚƌŝƉǁĞůĚŝŶŐ Boquilla para soldadura rápida cinta 8mm Ͳ M100001020 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϮϬŵŵ ϮϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϮϬŵŵ M100001030 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϮϬŵŵ͕ϵϬΣ ϮϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ͕ϵϬΣ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϮϬŵŵ͕ϵϬΣ M100001040 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϮϬŵŵ͕ϲϬΣ ϮϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ͕ĂŶŐůĞĚďĂƐĞ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϮϬŵŵ͕ϲϬΣ M100001050 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϮϬŵŵ͕ƉŝĞĚĞƉŝĞŐĂƚŽ tŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞϮϬŵŵďĂƐĞĂŶŐůĞĚ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϮϬŵŵ͕ƉŝĞĚŽďůĂĚŽ M100001060 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϯϬdžϮŵŵ ϯϬdžϮŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϯϬdžϮŵŵ M100001070 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϰϬŵŵ͕ϲϬΣ ϰϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ͕ϲϬΣ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϰϬŵŵ͕ϲϬΣ M100001080 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϰϬŵŵ ϰϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϰϬŵŵ M100001090 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϰϬŵŵ͕ĨŽƌĂƚŽ ϰϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ͕ƉĞƌĨŽƌĂƚĞĚ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϰϬŵŵ͕ĐŽŶŽƌŝĮĐŝŽ M100001100 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϲϬŵŵ ϲϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϲϬŵŵ Ͳ M100001110 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϴϬŵŵ ϴϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϴϬŵŵ Ͳ M100001120 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϳϬdžϭϬŵŵƉĞƌŵŽĚĞůůŽƌŽŶ ϳϬdžϭϬŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞĨŽƌƌŽŶŵŽĚĞů ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϳϬdžϭϬŵŵƉĂƌĂŵŽĚĞůŽƌKŶ Ͳ Ͳ M100001130 hŐĞůůŽĂĨĞƐƐƵƌĂůĂƌŐĂϳϱdžϮŵŵ ϳϱdžϮŵŵǁŝĚĞƐůŽƚŶŽnjnjůĞ ŽƋƵŝůůĂĚĞƌĂŶƵƌĂĂŶĐŚĂϳϱdžϮŵŵ Ͳ Ͳ RION ARION ERON Codice Code Codigo M100011010 Descrizione ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Descripción WŽŵƉĂĂǀƵŽƚŽW/K>/EK W/K>/EKǀĂĐƵƵŵƉƵŵƉ ŽŵďĂĚĞǀĂĐşŽW/K>/EK 230V/0.25KW 48 Portata &ůŽǁƌĂƚĞ Caudal 100 l/min. M100010010 ĂŵƉĂŶĂƌĞƩĂŶŐŽůĂƌĞϳϬϬdžϮϮϬŵŵ ZĞĐƚĂŶŐƵůĂƌŚĞĂĚϳϬϬdžϮϮϬŵŵ ŽƋƵŝůůĂƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌϳϬϬdžϮϮϬŵŵ M100010020 Campana tonda Ø 360mm ZŽƵŶĚŚĞĂĚTϯϲϬŵŵ ŽƋƵŝůůĂƌĞĚŽŶĚĂTϯϲϬŵŵ M100010030 Campana tonda Ø 210mm ZŽƵŶĚŚĞĂĚTϮϭϬŵŵ ŽƋƵŝůůĂƌĞĚŽŶĚĂTϮϭϬŵŵ M100010040 Campana per angolo interno inferiore ,ĞĂĚĨŽƌůŽǁĞƌŝŶƚĞƌŶĂůĂŶŐůĞ ŽƋƵŝůůĂƉĂƌĂĄŶŐƵůŽŝŶƚĞƌŶŽŝŶĨĞƌŝŽƌ M100010050 ĂŵƉĂŶĂƉĞƌďŽƌĚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ,ĞĂĚĨŽƌůŽǁĞƌĞĚŐĞ ŽƋƵŝůůĂƉĂƌĂďŽƌĚĞŝŶĨĞƌŝŽƌ M100010060 Campana per angolo esterno inferiore ,ĞĂĚĨŽƌůŽǁĞƌĞdžƚĞƌŶĂůĂŶŐůĞ ŽƋƵŝůůĂƉĂƌĂĄŶŐƵůŽĞdžƚĞƌŶŽŝŶĨĞƌŝŽƌ M100010070 Campana per angolo interno superiore ,ĞĂĚĨŽƌƵƉƉĞƌŝŶƚĞƌŶĂůĂŶŐůĞ Boquilla para ángulo interno superior M100010080 ĂŵƉĂŶĂƉĞƌďŽƌĚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ,ĞĂĚĨŽƌƵƉƉĞƌĞĚŐĞ ŽƋƵŝůůĂƉĂƌĂďŽƌĚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ M100010090 Campana per angolo esterno superiore ,ĞĂĚĨŽƌƵƉƉĞƌĞdžƚĞƌŶĂůĂŶŐůĞ ŽƋƵŝůůĂƉĂƌĂĄŶŐƵůŽĞdžƚĞƌŶŽƐƵƉĞƌŝŽƌ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ^ŽǀƌĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚĂƟĐĂ ^ƚĂƟĐŽǀĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞ ^ŽďƌĞƉƌĞƐŝſŶĞƐƚĄƟĐĂ Ϭ͘ϭϱďĂƌ ĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞͬ͘͘Ϭ͘ϵďĂƌ ^ƵĐƟŽŶͬ͘͘Ϭ͘ϵďĂƌ ĞƉƌĞƐŝſŶͬ͘͘Ϭ͘ϵďĂƌ ϵϬйǀƵŽƚŽ ŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ 230x150x250 PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 34 35 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIOS M100002340 PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. M100002100 M100002280 49 ϰϴͳϰϵ MANIGLIA POSA PIASTRE ZINCATA /EͳW>d>/d&/E'>/&/E',E> MANIJA DE COLOCACIÓN DE LOSAS CINCADA 3 M100002240 M100002328 M100002060 M100002228 M100000050 Codice Code Codigo Misura Size Medida M030400400 400 x 400 (piastra/ƟůĞƐͬůŽƐĂͿ 1 Ͳ M030500500 500 x 500 (piastra/ƟůĞƐͬůŽƐĂͿ 1 Ͳ M030600600 600 x 600 (piastra/ƟůĞƐͬůŽƐĂͿ 1 Ͳ RULLINI E ACCESSORI PER SALDATURA ROLLERS AND WELDING ACCESSORIES RODILLOS Y ACCESORIOS PARA SOLDADURA Codice Code Codigo Descrizione ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Descripción PVC M100002340 Rullino 40mm PTFE ϰϬŵŵWd&ƌŽůůĞƌ ZŽĚŝůůŽĚĞϰϬŵŵĚĞWd& Ͳ M100002100 ZƵůůŝŶŽŝŶŽƩŽŶĞ Brass roller Rodillo de latón M100002280 Rullino 80mm silicone ϴϬŵŵƐŝůŝĐŽŶĞƌŽůůĞr ZŽĚŝůůŽĚĞϴϬŵŵĚĞƐŝůŝĐŽŶĂ Ͳ M100002240 Rullino 40mm silicone ϰϬŵŵƐŝůŝĐŽŶĞƌŽůůĞƌ ZŽĚŝůůŽĚĞϰϬŵŵĚĞƐŝůŝĐŽŶĂ Ͳ M100002328 Rullino 28mm PTFE 28mm roller (PTFE) Rodillo de 28mm PTFE M100002228 Rullino 28mm silicone 28mm silicone roller Rodillo de 28mm de silicona M100002060 hŶĐŝŶŽƉĞƌǀĞƌŝĮĐĂƐĂůĚĂƚƵƌĞ tĞůĚŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚŽŽŬ 'ĂƌĮŽƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƐŽůĚĂĚƵƌĂ M100000050 ĂƐƐĞƩĂŝŶŵĞƚĂůůŽƉĞƌZŝŽŶͬƌŽŶ DĞƚĂůďŽdžĨŽƌZŝŽŶͬƌŽŶ Caja de metal para Rion /Eron TPO BITUME BITUMEN BETÚN Ͳ Ͳ GUANTI GLOVES GUANTES Ͳ Ͳ Codice Code Codigo Descrizione ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Descripción M040000000 'ƵĂŶƟŝŶƉĞůůĞĞƚĞƐƐƵƚŽ 'ůŽǀĞƐŝŶůĞĂƚŚĞƌĂŶĚƚĞdžƟůĞ 'ƵĂŶƚĞƐĚĞƉŝĞůLJƚĞůĂ 120 Ͳ M040001000 'ƵĂŶƟŝŶƉĞůůĞ >ĞĂƚŚĞƌŐůŽǀĞƐ Guantes de piel 120 Ͳ CAZZUOLA TRAWEL PALETA Codice Code Codigo Misura Size Medida M035000000 120 mm 1 Ͳ PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 36 37 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. COLTELLO UNIVERSALE “MASTER” “MASTER” UNIVERSAL CUTTER CÚTER UNIVERSAL “MASTER” 49 SPAZZOLONE POLISHING BRUSH ESCOBA MANICO STICK MANGO Codice Code Codigo M080001010 1 Ͳ Misura Size Medida M080000200 200 cm RULLO ROLL RODILLO PENNELLESSA FLAT BRUSH PINCEL PLANO 1 M080010010 Ͳ 1 Ͳ MANICO STICK MANGO Codice Code Codigo Codice Code Codigo M080001020 Codice Code Codigo Codice Code Codigo 1 Ͳ M080010030 1 Ͳ M001000000 Codice Code Codigo Descrizione ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Descripción M001000000 ŽůƚĞůůŽ͞DĂƐƚĞƌ͟ ͟DĂƐƚĞƌ͟ĐƵƩĞƌ ƷƚĞƌ͞DĂƐƚĞƌ͟ 1 M010000000 Custodia colorata corta ^ŚŽƌƚĐŽůŽƵƌĞĚƉůĂƐƟĐŚŽůĚĞƌ Funda coloreada corta 1 M010001000 Custodia colorata lunga >ŽŶŐĐŽůŽƵƌĞĚƉůĂƐƟĐŚŽůĚĞƌ Funda coloreada larga 1 M015000000 Passante pelle nero ůĂĐŬůĞĂƚŚĞƌůŽŽƉ Presilla de piel negra 1 M017000000 sĂůŝŐĞƩĂƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞĐŽŶŝŶƐĞƌƚŽŶĞƌŽ dƌĂƐƉĂƌĞŶƚƉůĂƐƟĐďĂŐ ĂũĂƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞĐŽŶďĂƐĞŶĞŐƌĂ 1 M020001000 Lama uncino standard ,ŽŽŬͲďůĂĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚ ,ŽũĂŐĂƌĮŽĞƐƚĄŶĚĂƌ 10 M020002000 >ĂŵĂĚƌŝƩĂƐƚĂŶĚĂƌĚ ^ƚƌĂŝŐŚƚďůĂĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚ Hoja recta estándar 10 M020002100 >ĂŵĂĚƌŝƩĂŵŵϭϬϬ ^ƚƌĂŝŐŚƚďůĂĚĞϭϬϬŵŵ ,ŽũĂƌĞĐƚĂϭϬϬŵŵ 5 M020002130 >ĂŵĂĚƌŝƩĂŵŵϭϯϬ ^ƚĂŝŐŚƚďůĂĚĞϭϯϬŵŵ ,ŽũĂƌĞĐƚĂϭϯϬŵŵ 5 M020002160 >ĂŵĂĚƌŝƩĂŵŵϭϲϬ ^ƚĂŝŐŚƚďůĂĚĞϭϲϬŵŵ ,ŽũĂƌĞĐƚĂϭϲϬŵŵ 5 M020003180 Lama dentellata mm 180 /ŶĚĞŶƚĞĚďůĂĚĞϭϴϬŵŵ ,ŽũĂĚĞŶƚĂĚĂϭϴϬŵŵ 5 50 Ͳ M010000000 M010001000 M015000000 M020001000 M020002000 M020002100 PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. METRO METER METRO M020002130 LIVELLA LEVEL NIVEL M020002160 50 Codice Code Codigo Misura Size Medida M040010010 5 mt 1 Ͳ Codice Code Codigo Misura Size Medida M040010020 500 mm 1 Ͳ M017000000 M020003180 PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST. 102 ŽŶĐĞƉƚΘƌƚŝƌĞĐƟŽŶ͗ĐĐĞŶƚĂƌďŝĞƌŽƐ͘ƌ͘ů͘ͲW ϯƌĞĂůǀŝƐŝŽŶĚĞƐŝŐŶ͗ĐĐĞŶƚĂƌďŝĞƌŽƐ͘ƌ͘ů͘ͲW ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĚĞƐŝŐŶ͗ĐĐĞŶƚĂƌďŝĞƌŽƐ͘ƌ͘ů͘ͲW ǁǁǁ͘ĂĐĐĞŶƚďĂƌďŝĞƌŽ͘ŝƚ EĞƐƐƵŶĂƉĂƌƚĞĚŝƋƵĞƐƚĂďƌŽĐŚƵƌĞƉƵſĞƐƐĞƌĞƌŝƉƌŽĚŽƩĂŝŶƋƵĂůƵŶƋƵĞĨŽƌŵĂ ƐĞŶnjĂĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝƚĞƌŶŽŝǀŝĐĂƐ͘ƌ͘ů͘ ůůƌŝŐŚƚƌĞƐĞƌǀĞĚ͘EŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚŝŶĂŶLJĨŽƌŵ ǁŝƚŚŽƵƚƉƌŝŽƌƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶĨƌŽŵƚĞƌŶŽŝǀŝĐĂƐ͘ƌ͘ů͘ WƌŽŚŝďŝĚĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂůĚĞĞƐƚĞĨŽůůĞƚŽ͕ĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĨŽƌŵĂ LJƐŝŶůĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞƚĞƌŶŽŝǀŝĐĂƐ͘ƌ͘ů͘ valido da / valid from / válido desde 09.2013 ETERNO IVICA SRL Via Austria, 25/E - Z.I. SUD 35127 PADOVA - ITALY T. ITALIA +39 049 8530101 T. EXPORT +39 049 8530102 FAX +39 049 8530111 eternoivica@eternoivica.com www.eternoivica.com
