Notes on Performing the Windows Clean Installation

US
Notes on Performing the Windows Clean Installation (Modifying Partitions)
The hard disk drive on your VAIO computer contains a cache area so that the computer can increase the speed of the
data reading/writing. The cache area cannot be used as a data area.
If you modify partitions on the hard disk drive with the Windows feature when performing the Windows clean
installation, the computer will not distinguish between the cache area and the data area correctly. In this case, data may
not be written correctly.
If you have modified the partitions with the Windows feature, start Wipe and Erase Data using the Recovery Media you
have created and erase the data on the hard disk drive. After you erase the data, the case mentioned above will not
occur.
Use
of your VAIO computer is not guaranteed in case you install a different Windows operating system from the
preinstalled one.
After you erase the data with Wipe and Erase Data, the capacity of the hard disk drive seems to have decreased
compared with the capacity at the time of purchase. This is because the capacity of the cache area is not displayed, and
the capacity of the data area does not change.
FR
Remarques concernant l'exécution d'une nouvelle installation de Windows
(modification des partitions)
Le disque dur de votre ordinateur VAIO contient une zone de cache permettant d'augmenter la vitesse de lecture/
écriture des données. Cette zone de cache ne peut pas être utilisée comme zone de données.
Si vous modifiez les partitions sur le disque dur avec la fonctionnalité de Windows lors d'une nouvelle installations de
Windows, l'ordinateur ne pourra pas correctement faire la distinction entre la zone de cache et la zone de données.
Dans ce cas, les données risquent de ne pas être écrites correctement.
Si vous avez modifié les partitions avec la fonctionnalité de Windows, lancez l'Utilitaire de nettoyage et d'effacement
des données à l'aide du Média de Réinstallation que vous avez créé et effacez les données sur le disque dur. Une fois
les données effacées, l'incident mentionné ci-dessus ne se reproduira plus.
L'utilisation
de votre ordinateur VAIO n'est pas garantie si vous installez un système d'exploitation Windows différent du
système préinstallé.
Une fois que vous avez effacé les données avec l'Utilitaire de nettoyage et d'effacement des données, la capacité du
disque dur semble avoir diminué par rapport à celle indiquée au moment de l'achat. Cette différence est due au fait que
la capacité de la zone cache n'est pas affichée, mais la capacité de la zone de données reste toutefois inchangée.
4-488-195-11 (1)
© 2013 Sony Corporation / Printed in China
ES
Notas sobre cómo realizar la instalación limpia de Windows (modificación
de particiones)
La unidad de disco duro de la computadora VAIO contiene un área de caché para poder aumentar la velocidad de
lectura y escritura de los datos. El área de caché no se puede usar como área de datos.
Si, mientras realiza la instalación limpia de Windows, modifica particiones de la unidad de disco duro con la característica
de Windows, la computadora no distinguirá correctamente entre el área de caché y el área de datos. En ese caso, es
probable que los datos no se escriban correctamente.
Si modificó las particiones con la característica de Windows, inicie la Utilidad de limpieza y eliminación de datos con
el Medio de Recuperación que creó y elimine los datos de la unidad de disco duro. Al eliminarse los datos, se evita el
caso que mencionamos anteriormente.
No
se garantiza el uso de la computadora VAIO si instala otro sistema operativo Windows a partir del preinstalado.
eliminar los datos con la Utilidad de limpieza y eliminación de datos, la capacidad de la unidad de disco duro
parece haberse disminuido en comparación con la capacidad al momento de la compra. Esto se debe a que no se
visualiza la capacidad del área de caché y la capacidad del área de datos no se modifica.
Tras
PT
Notas sobre a realização da instalação limpa do Windows (Modificar partições)
A unidade de disco rígido do seu computador VAIO contém uma área de cache para que o computador possa
aumentar a velocidade de leitura/gravação dos dados. A área de cache não pode ser usada como área de dados.
Se você modificar as partições no disco rígido com o recurso do Windows ao executar a instalação limpa do Windows,
o computador não fará distinção entre a área de cache e a área de dados da forma correta. Neste caso, pode ser que os
dados não sejam gravados do modo correto.
Se você modificou as partições com o recurso do Windows, inicie o Limpar e Apagar Dados utilizando a Mídia de
Recuperação que você criou e apague os dados do disco rígido. Depois de apagar os dados, o fato mencionado acima
não ocorrerá.
A
utilização do computador VAIO não é garantida no caso de você instalar um sistema operacional Windows diferente
daquele que foi pré-instalado.
Depois de apagar os dados com Limpar e Apagar Dados, a capacidade da unidade de disco rígido parece ter diminuído
em comparação com a capacidade no momento da compra. Isso ocorre porque a capacidade da área de cache não é
exibida, e a capacidade da área de dados não se altera.